Sarpsborg kommune Postboks 237 1702 Sarpsborg Telefon: 69 10 80 00 E-post: postmottak@sarpsborg.com Hjemmeside: http://www.sarpsborg.com Innsendt: 15.02.2018 17:43 Ref.nr: VNLLAR Tilskudd til drift av lokale innvandrerorganisasjoner og frivillig virksomhet i lokalsamfunn (Imdi) Tilskuddet gjelder Målet med tilskuddsordningen er å skape økt tillit og økt tilhørighet til det norske samfunnet. Søknaden gjelder: o Driftstilskudd til lokal innvandrerorganisasjon T Tilskudd til frivillig virksomhet i lokalsamfunn Formålet med tilskuddet til frivillig virksomhet er å skape møteplasser og aktiviteter i lokalsamfunn på tvers av ulike grupper i befolkningen. Tiltakene skal være knyttet til integrering og inkludering av personer med innvandrerbakgrunn. Opplysninger om organisasjonen Org.nr. 916302398 Adresse Postboks 128 Navn på kontaktperson Jorunn Askerød E-postadresse jorunn@dialogforumostfold.no Navn på kontoinnehaver Dialogforum Østfold Organisasjonens navn DIALOGFORUM ØSTFOLD Postnr. 1701 Poststed Sarpsborg Mobilnr. 95925848 Kontonummer 1503 73 10015 Telefon 94161405 Opplysninger om aktivitet/tiltak Navn på aktiviteten/tiltaket DIALOGSAMLINGER Målgruppe Ungdom og kvinner Beskrivelse av aktiviteten/tiltaket Dialogforum Østfold er en forening som ble stiftet av kristne og muslimer i Sarpsborg. Eierne av foreningen har dialog som mål, og vi understreker derfor at vi ikke skal misjonere eller overbevise om at vår tro er den riktige. Vi vektlegger dialog, kunnskapsformidling, toleranse, respekt og inkludering i alle tiltak vi inviterer til her. Foreningen har i flere år arbeidet i tett samarbeid med kommune og lokalsamfunn om sine aktiviteter. I denne søknaden søker vi midler til aktiviteter som lokalsamfunnet i Sarpsborg kan delta på: 1) Ungdomsleir (13-25 år) For tredje gang planlegger vi ungdomsleir en helg i september. Målet er ungdom fra ulike trossamfunn og med ulik livssyn og kulturbakgrunn. Deltagere og ledere har representert opptil 14 ulike nasjonaliteter/kulturer. Tema har vært identitet, ulik tro, ulik kultur - og dette har vært gjort gjennom lek, foredrag, samtaler, gruppeaktiviter og sosialt fellesskap. F Vi ønsker som tidligere å samarbeide med kommunens "Verdensklasse". Andre samarbeidspartnere i år kan bli Sarpsborg Fotballklubb, Ungdommens Bystyre i Sarpsborg, Borg Bispedømme ungdomsråd m flere Ansatt dialogarbeider har hovedansvaret og vil lage en arbeidsgruppe av ulike samarbeidspartnere som lager program for leiren og gjennomfører den. Side 1 av 5
Mål: 60 unge deltagere og 10 ledere 2) Kvinnegruppa (20-80 år) Kvinnegruppa har siden 2014 hatt sine samlinger. Vi samles på ulike steder som kirker, moskeer/ kultursteder, ute i naturen/park og andre steder som EPA/kommunen. Vårt arbeid består av kvinnesamlinger der vi møtes til sosialt fellesskap med mat og samtaler, som kan inneha tema som: helse, arbeid/skole, morsrolle, kultur/tro/høytider mm. Vi har også fester der vertskapet er ulike grupper/kulturer som får formidle sin tradisjon/kultur. Dette jan være Idfest eller jul/nyttårsfest. Her er det sosialt felleskap med mat og dans mm Våre samlinger og fester er åpne for alle som vil delta. Det varierer fra 20 100 kvinner som kommer pr gang. Vi fortsetter med dette arbeidet i 2018, og planlegger i tillegg å invitere til en mindre samtale gruppe for de kvinner som ønsker å ha mer tid til å bli bedre kjent og dele mer personlig/tro/liv/kultur. Nytt i 2018 er også planlegging av en kvinnekonferanse/dag. Erfaringer viser at vi når mange ulike kvinner, av ulik alder, tro, kultur og språk. På noen av våre samlinger tar kvinene med barn, da de ellers ikke hadde hatt anledning til å komme. Dette vil vi i større grad ta hensyn til, og vi vil på noen fester tilby barnepass/aktiviteter. Dette gjør at vi kanskje innå større grad får enslige mødre med i vårt arbeid. Ansatt dialogarbeider har hovedansvar for lede arbeidsgruppe av frivillige medarbeidere/kvinner, som lager program og er med på gjennomføringen av tiltakene. Mål: -2 kvinnesamlinger med tema, sosialt fellesskap -2 fester for kvinner rundt høytider/årsskifte -Nytt: 1 kvinnekonferanse-dag -Nytt: 1 samtalegruppe med 5-8 kvinner som samles 4-6 ganger. - 3) Skole-undervisning (ungdom) Religiøse ledere og Dialogforum har i mange år tilbudt gratis undervisning inn den offentlige skolen som Kruseløkka ungdomsskole. Her har hele årskull kommet til kirke/moske/epa for dialogdag som en obligatorisk undervisningsdag, sammen med lærer. Vi har også som kjent vært med i prosjektet som nå er blitt Motløft i Sarpsborg kommune. Og hadde ansvar for å ha en dialogdag for ledere av barnehage, barne- og ungdomsskole i Sarpsborg. På disse dagene har det deltatt 60 ansatte og 150 elever/lærer. Vi har også deltatt ut i undervisning på vidregående skoler i Sarpsborg. Etterspørselen etter skoleundervisning øker. Og Dialogforum vil i 2018 videreutvikle dette, og forsetter med å tilby dette til skolene i Sarpsborg. Disse dialogdagene krever et stort forarbeid som en ansatt dialogarbeider har ansvaret for i tett samarbeid med en arbeidsgruppe. Arbeidsgruppen består av representanter fra kirke, moske og skole. I gjennomføringen involveres ennå flere frivillige medarbeidere. Mål: Dialogdager og undervisningstimer for skoler som ønsker dette i Sarpsborg. Målet/hensikten med aktiviteten/tiltaket Målene med våre tiltak/aktiviteter er: - Gi økt kunnskap og forståelse for ulik tro og kultur - Gi økt kunnskap og erfaring om dialog i teori og praksis - Lage gode sosiale møteplasser der deltagerne kan erfare fellesskap som preges av toleranse og respekt. Dette innebærer at alle som ønsker kan komme til våre aktiviteter med ulikt livssyn og kultur. Vi vektlegger inkludering og fellesskap. Dette er forebyggende tiltak i forhold til ekstremisme, utenforskap og helseskadelig ensomhet/isolering. "Den man kjenner er man ikke redd", snakker vi ofte om. Side 2 av 5
Økt kjennskap til hverandre som enkeltpersoner og grupper, gir følelsen av tilhørighet i lokalsamfunnet og vennskap utvikles. Søknadssum 399 700 Opplysninger om kompetanse og frivillig innsats Beskriv organisasjonens kompetanse og erfaring på området Dialogforum Østfold har sin bakgrunn i "Religionsmøter mellom religiøse ledere i kirke og mosker i Sarpsborg" som startet opp i 2012. Dette utviklet seg og i 2015 ble foreningen "Dialogforum Østfold" stiftet av 5 muslimske trossamfunn/mosker og 4 kristne organisasjoner/menigheter. Dette betyr av denne frivillige foreningen har høy kompetanse på ulik tro/teologi og svært høy kompetanse på ulike kulturelle bakgrunner. Kompetansen innebærer også opplevde erfaringer med å være flyktning og innvandrer inn i Norge. Det er mange erfaringer om å manglende forståelse og kunnskap om hva ulike sosiale kodekser betyr inn i lokalsamfunnet. Vi har også kompetanse på hvordan man som ny i Norge kan bli inkludert og integrert. Dialogforum har medlemmer og enkeltpersoner som har høy kompetanse på frivillig arbeid og hva det betyr for et fellesskap, integrering og gir meningsfylt innhold i den enkeltes liv. Denne frivillige kompetansen gjelder også ulike kulturelle bakgrunner. Medlemmer og enkelt personer i Dialogforum har kompetanse på svært mange språk. Feks: Albansk, bosnisk, hebraisk, somalisk, pakistansk, kurdisk mm Dette kombinert med "norsk fødte nordmenn" som kjenner det norske samfunn svært godt, gjør at vi sammen kan skape trygghet og tillit, som kan være svært viktig når vi skal forklare kultur/lokalsamfunn og inkludering/integrering. Dialogforum Østfold har et omfangsrikt arbeid, som gjør at det er nødvendig å ha noe lønnet arbeid. Vi har valgt å kjøpt arbeidskraft/arbeidsavtaler som er tidsbegrenset. Dette gjelder: - 50 % stilling Koordiator/leder - av Kirkens Bymisjon Østfold - Ca 30 % stilling dialogarbeider - av Det islamske fellesskap Bosnia -Herzegovina i Norge. Koordinator er utdannet diakon, med grunnutdanning som sosionom og klinisk rusterapeut. Arbeidserfaring/kompetanse i lokalsamfunnsarbeid, utenforskap, sosiale problemer, usunn og sunn religiøsitet, terapi, gruppearbeid, forbygging mm Dialogarbeideren har høyere utdanning innen islam, Erfaring/kompetanse i kvinnearbeid, familiearbeid, integrering, flerkulturelt arbeid mm Beskriv den frivillige innsatsen i organisasjonen Dialogforum Østfold er en frivillig organisasjon, og er til for frivillige medarbeidere, og er helt avhengige av frivillighet. Vi har frivillige medarbeidere i alle de tiltak/aktiviteter vi her søker om midler til. Dette gjelder: - Planleggingsgrupper etableres før tiltaket gjennomføres. Disse gruppene settes ofte sammen av representanter fra ulike kultur/tro og kompetanse. Her foregår et viktig arbeid i fht tiltaket, men i tillegg blir også deltagerne i planleggingsgruppen bedre kjent, økt integrering og kompetanse om norsk samfunn og demokrati. - Planleggingsgruppen gjennomfører tiltaket, ofte sammen med ennå flere frivillige medarbeidere. Her vektlegges også ulikhet i kultur/tro og kompetanse. Eksempel 1): Kvinnegruppa: Her er det en arbeidsgruppe med 5 kvinner som representerer ulik trossamfunn/kultur. Side 3 av 5
I gjennomføringen av en fest blir ytterligere 6-10 frivillige kvinner engasjert i gjennomføringen. Eksempell 2): Leir: Planleggingsgruppe har mange møter før gjennomføringen av leiren. Gruppen er i dag på 3-5 personer. Frivillige medarbeidere er med i: Å lage et program, gjøre programmet kjent i de ulike miljøene, drive motiveringsarbeid til ungdom i ulike miljø, ta i mot påmelding, snakke med foreldre om leiren, rekruttere flere leder og bidragsytere til selve leiren, gjennomføre leiren, evaluere leiren... Her er det vanskelig å telle antall involverte frivillige, men anslagsvis kommer vi nok opp minimum 30 personer. Opplysninger om nettverk og samarbeidende parter Beskriv organisasjonens nettverk og forankring i det aktuelle miljø og lokalsamfunn Dialogforum Østfold har et stort nettverk av ulike grupper, etater og enkelt personer. Vårt nettverk i Sarpsborg består blant annet av: - 5 muslimske trossamfunn i Sarpsborg (Bosnisk, Albansk, Somalisk, Kurdisk, Muslim Culture Center) - Den norske kirke (Sarpsborg, Skjeberg, Greåker, Holleby, Kirkelig fellesråd) - Borg Bispedømmeråd - Kirkens Bymisjon Østfold /Sarpsborg - Kirkens Nødhjelp Østfold - Metodist kirken Sarpsborg - Sarpsborg kommune med ordfører, STL-koordinator, mangfoldskonsulent, andre fra administrasjonen. - Sarpsborg kommune med ulike ansatte i skole/opplæring, (Kruseløkka ungdomsskole med ansatte og elver, skoleledere og andre) - St. Olav, Kalnes og Borg videregående skoler med ansatte og elever. - Sarpsborg kommunes prosjekt "sammen om" (koordinator er i referanse gruppe) - Sarpsborg Fotball klubb hvor vi planlegger samarbeid i 2018 - Sarpsborg Bystyrets Ungdom hvor det planlegges samarbeid i 2018 - Samarbeid med ansatte på EPA/kulturhuset og bruke av lokaler - Frivillig organisasjoner som f.eks Sanitetskvinnene - Stenbekk leirsted som vil leie ut stedet til oss, og som tilrettelegger med mat mm - Enkelt personer som privat vil hjelpe til på arrangement som bor i Sarpsborg Beskriv samarbeid med offentlige etater, kommuner eller andre organisasjoner der det er relevant for prosjektet Dialogforum ønsker å samarbeide med mange, da samarbeidsmøter og gjennomføring av tiltak i seg selv er like viktig for å nå våre mål med økt forståelse, kunnskap og kjennskap til hverandre. På denne måten bygges sosialt nettverk, øker integrering og inkludering i lokalsamfunnet. Som nevnt ovenfor har vi et stort nettverk i Sarpsborg, som bi vil fortsette å samarbeide med. I tillegg vil vi øke omfanget av samarbeidspartnere der vi får til dette. I tillegg til de vi allerede har nevnt av offentlige etater kan vi nevne samarbeid med: - Politi. Vi deltar på møter i kommunen/ordfører der politi også er deltagende. Utveksling av kunnskap og kjennskap av vårt lokalmiljø. Politi og STL-koordinator hat også vært innom vår ungdomsleir. Denne kontakten er viktig særlig med tanke på forbygging av ekstremisme i radikale muslimske miljø. Ansatt koordinator i Dialogforum skal sammen med STL-koorinator delta på møte i regi av EU, der radialisering i Europa er tema. - Ordfører og administrsjon i kommunen. Det er av gjensidig betydning at Dialogforum og disse har møter og treffpunkt. Dialogforum har gjennom sine medlemmer og enkelt personer innsikt i kultur/tro/liv/hverdag for mange innvandrergrupper og flyktninger. - Skole/oppvekst. Som nevnt har Dialogforum særlig tett samarbeid med Kruseløkka Ungdomskole gjennom mange år. Her får vi til et samarbeid som gjør at vi lager en undervisningsdag om dialog. Dette er noe flere skoler begynner å etterspørre og vil gjerne vil tilby om vi har kapasitet og økonomi til dette. Side 4 av 5
I april 2017 hadde vi en fagdag for alle skole/oppvekstledere i Sarpsborg kommune. Dette gir grunnlag for videre samarbeid som kan utvikles. Skolen treffer "alle ungdommer", og dersom vi kunne bidra inn med vår kompetanse, så hadde dette vært svært nyttig i fht dialog og forbygging av ekstremisme, ensomhet, utenforskap mm - Budsjett for tiltaket - utgifter Leie av leirsted med kost/losji - leir Aktivitesmateriale/div på leir, ungdomssamlinger, skole Aktivitetsmateriale på kvinnesamlinger Markedsføring/informasjon til alle aktiv i søknad Lønn og honorar til alle aktiviteter i søknad Sum utgifter 83 200 50 000 12 000 8 000 409 500 Budsjett for tiltaket - inntekter Egenandel deltagere/ledere på leir Innvilget midler Kulturdep til deler av lønn Søkte midler her fra IMDI Sum finansiering 13 000 150 000 399 700 Sammenligning inntekter/utgifter Sum utgifter Sum inntekter Vedlegg Budsjett Styret i Dialogforum Østfold Årsrapport 2017 Budsjett IMDI Sarpsborg 2018.xlsx Styrets medlemmer - til Brønnøysund - des 2017.pdf o o T Side 5 av 5