Utgitt av UKM Norge - Hornebergveien 7-7038 Trondheim - Tel: 72 600 718 - E-post: ukm@ukm.no - Web: www.ukm.no Ungdommens Kulturmønstring UKM Norge Årsrapport2004
UKM i et nøtteskall: UKM stimulerer og synliggjør ungdoms kulturaktivitet. UKM er landsomfattende og åpen for alle. UKM synliggjør hele kulturspekteret og fanger opp nye strømninger. UKM pirrer nysgjerrighet og kreativitet. UKM tar et spesielt ansvar for uttrykk som ikke ivaretas av andre. Kjerneverdier: UNGDOMMELIGHET UKM er en kulturarena for, av og med ungdom. UKM er et nettverk for ungdom, og det skal være kult å delta på UKM. KVALITET I alle ledd skal UKM være gjennomtenkt, gjennomarbeidet og gjennomført på best mulig måte. Kvalitet betyr at teknikk fungerer, tidsplaner overholdes, samarbeid fungerer og at alle deltakere blir tatt godt vare på. MANGFOLD Over 24.000 ungdommer deltar hvert år med et bredt spekter av kunst og kulturuttrykk. Mangfold er UKMs eksistensgrunnlag. Derfor er UKM også en arena for ungdom som er interessert i sceneteknikk, journalistikk, foto-journalistikk, videodokumentar og webdesign. I 2004 ble også matkultur og kokkekunst en ny sjanger. Side 2
Styrets beretning for 2004 Styret er godt fornøyd med aktivitet og måloppnåelse i 2004. I henhold til tildelingsbrev fra Norsk Kulturråd skal UKM Norge stimulere og synliggjøre ungdommens egen kulturaktivitet. Dette er gjort gjennom en rekke vellykkede mønstringer på lokal-, regional- og landsplan. En rekke av disse mønstringene er dokumentert med lyd, video, bilder og artikler på internett. UKMs nettbaserte påmeldings- og administrasjonssystem som ble prøvet ut i full skala i 2003, har blitt videreutviklet og forbedret i 2004. For første gang var matkultur og kokkekunst egen sjanger i UKM. Årsregnskapet viser en noe lavere omsetning enn budsjettert, men årsresultatet ble likevel kr. 131 000 bedre enn budsjett. Regnskapet revideres av Fylkesrevisjonen i Sør-Trøndelag. Årsregnskap Budsjett Regnskap Avvik Driftskostnader 4.728 858 4 560 951 167 907 Renteutgifter 0 21 21 Driftsinntekter 4.574 000 4.698 591 124 591 Renteinntekter 15 000 9 081 5 919 Bruk av disp.fond 155 000 0 155 000 Resultat 15 142 146 700 131 558 UKM Norge har et godt arbeidsmiljø, og forurenser ikke det ytre miljø gjennom sin virksomhet. I 2004 har kvinneandelen i styret vært 80%. Trondheim 23.02.04 Ingrid Brattset Bjørn Hølaas Heidi Magnussen (leder) (nestleder) (medlem) Maria Bang Else Blom Onshus Torstein Siegel (medlem) (medlem) (daglig leder) Side 3
Organisering av UKM LOKALT På lokalt plan organiseres UKM på mange ulike måter. Kommunen / bydelen står sentralt i gjennomføringen av mønstringen. I noen kommuner arrangeres UKM i samarbeid med frivillige organisasjoner. Andre kommuner legger større vekt på medvirkning og delaktighet fra ungdom. Det ser ut til at UKM har størst deltakelse og entusiasme der UKM er en del av en kontinuerlig prosess, hvor mange voksne og unge er engasjert i planlegging og gjennomføring. REGIONALT Fylkeskommunen har ansvar for at UKM blir arrangert på regionalt plan. Det praktiske gjennomføringsansvaret forvaltes på ulike måter. Fylkesadministrasjonen samarbeider gjerne med en kommune, Barne- og Ungdomsrådet eller Musikkrådet i fylket. I noen fylker opprettes det en hovedkomité bestående av aktuelle kulturorganisasjoner og institusjoner. Fylkeskommunen har det overordnede økonomiske ansvaret. NASJONALT UKM Norge ledes av et styre. Administrasjonen står for den daglige driften i samarbeid med et nettverk av fylkeskontakter. Fylkeskontaktene samles vanligvis to ganger i året, i forbindelse med Landsmønstringen og på UKM-konferansen. UKM-konferansen i 2004 foregikk i på Hamar i samarbeid med Turneorganisasjonen for Hedmark. Landsmønstringen var som vanlig i Trondheim. Stortingets kulturkomité trakteres av UKM-kokk Adrian På Landsmønstringen gikk det i sjømat Side 4
Fylkeskontaktene Fylkeskontakten er ansvarlig for nettverket i sitt fylke, og sørger for at lokale arrangører får den informasjon og det materiellet de trenger for å avvikle mønstringer. Fylkeskontakten er også ansvarlig for å gjennomføre fylkesmønstringen. Det er fylkeskontakten som er hovedleder for sine ungdommer på Landsmønstringen, og som følger opp internasjonal utveksling fra sitt fylke. UKM Norge takker alle våre fylkeskontakter som sørger for å holde UKM maskineriet i gang. I 2004 HAR UKM HATT FØLGENDE FYLKESKONTAKTER: AKERSHUS Akershus Musikkråd Roy Botten 63 81 53 65 AUST-AGDER Aust-Agder fylkeskommune Mats Aronsen 37 01 39 28 BUSKERUD Norsk Musikkråd Buskerud Kari Helene Steen 32 80 66 20 FINNMARK Finnmark fylkeskommune Torill Monstad 78 96 20 96 HEDMARK Turneorganisasjonen for Hedmark Torill Hokstad Steivang 62 59 87 87 HORDALAND Hordaland barne- og ungdomsråd Astrid Marthinussen 55 96 10 37 MØRE OG ROMSDAL Norsk Musikkråd Møre og Romsdal Else Marie Outzen 71 25 88 51 NORD-TRØNDELAG UKM-Nord-Trøndelag Solbjørg Eggen 74 11 14 71 NORDLAND Nordland Barne- og ungdomsråd Hallèn / Schjeem 75 52 86 22 OPPLAND Oppland fylkeskommune Terje Kongsrud 61 28 93 73 OSLO Oslo Musikkråd Iver Waage 22 00 56 76 ROGALAND UKM Rogaland Netland/Pedersen 52 75 75 52 SOGN OG FJORDANE Sogn og Fjordane fylkeskommune Baardsen/Svidal 57 82 50 32 SØR-TRØNDELAG Sør-Trøndelag fylkeskommune Olve Morken 72 41 76 52 TELEMARK Telemark Musikkråd Kjell Stundal 35 06 06 81 TROMS UKM Troms Odd Halvdan Jakobsen 77 87 11 47 VEST-AGDER Vest-Agder fylkeskommune Inga Lauvdal 38 07 45 61 VESTFOLD Vestfold Barne og Ungdomsråd Jarle Instebø 33 31 60 88 ØSTFOLD Østfold fylkeskommune José Leguina 69 30 44 31 Side 5
UKM Norge, hvem er vi? UKM Norge er et fylkeskommunalt foretak, eid av Sør Trøndelag fylkeskommune. Foretaket har et nasjonalt sammensatt styre og en administrasjon med daglig leder og sekretær. Administrasjonen har kontor i Trondheim. UKM Norge har ansvar for tilrettelegging og utvikling av UKM på nasjonalt plan. Administrasjonen utarbeider informasjonsmateriell, yter tjenester til fylker og kommuner, har kontakt med kulturorganisasjoner, riksdekkende media og andre aktuelle samarbeidspartnere. UKM Norge har ansvar for internasjonale og nasjonale utviklingsprosjekter og for gjennomføring av Landsmønstringen. Sør-Trøndelag fylkeskommune og Trondheim kommune er medarrangører av Landsmønstringen. STYRET I UKM NORGE HAR I 2004 BESTÅTT AV: Styreleder Ingrid Brattset Kommunalsjef Gausdal kommune / daglig leder (Lillehammer) Nestleder Bjørn Hølaas Konserndirektør Trondheim Energiverk (Trondheim) Styremedlem Heidi Magnussen Styremedlem Maria Bang Styremedlem Else Blom Østhus Regional Utviklingssjef, Sør-Trøndelag fk. (Trondheim) Prosjektleder, Lillehammer kunnskapspark (Lillehammer) Kulturkonsulent, Vestfold fylkeskommune (Tjøme) Vara Vidar Hjemås Rektor, Trondheim kommunale kulturskole (Trondheim) Vara Rolf Harald Sørum Selvstendig næringsdrivende / konsulent (Husøysund) Daglig leder Torstein Siegel (Trondheim) Arbeidsutvalget består av leder, nestleder og daglig leder. Det har vært avholdt 4 styremøter og 4 arbeidsutvalgsmøter i 2004. Styret har i tillegg til å godkjenne budsjett, virksomhetsplan, regnskap og rapport, vært et aktivt idéforum for videre utvikling av UKM. Side 6
Målsettinger UKM Norge har på vegne av Kultur- og kirkedepartementet ansvaret for UKM på landsbasis og skal sørge for at utviklingen av UKM er i tråd med UKMs visjon: UKM skal stimulere og synliggjøre ungdommens kulturelle aktivitet - lokalt, regionalt og nasjonalt. UKM skal være et landsomfattende arrangement - åpent for all ungdom UKM Norge ønsker å oppfylle visjonene om stimulans og synliggjøring gjennom UKMs hovedpunkt som er visninger av, med og for ungdom. Det er en målsetting at UKMs visninger presenterer alle kulturelle ytringer og fanger opp nye strømninger i ungdomsmiljøene. UKM Norge vil arbeide for økt oppslutning, ungdomsmedvirkning og bedre og bredere nettverk. Utviklingsarbeidet vil i hovedsak rettes mot prosjekter som bidrar til å synliggjøre ungdommens kulturaktivitet på en bredest mulig måte for et størst mulig publikum. UKM Norge har som mål at ungdom i alle Norges kommuner skal være med i UKM. Samarbeid med andre organisasjoner UKM Norge har et godt samarbeid med en rekke organisasjoner i kulturlivet. Vi vil særlig trekke fram Norsk kulturråd, Norsk musikkråd og Norsk Kulturskoleråd som solide støttespillere gjennom mange år. Musikk og Ungdom, den norske avdelingen av Jeunesse Musicales er en viktig samarbeidspartner når det gjelder internasjonal utveksling. UKM Norge har også et spennende samarbeid med Nordisk Ministerråd, UKM i Sverige og Kunstbende i Nederland og Belgia. Side 7
Landsmønstringen 2004 Landsmønstringen ble avholdt i Trondheim 20. til 23. mai. 600 ungdommer fra hele landet fylte byen med musikk, teater, dans, video og ulike former for visuell kunst. De viktigste scenene som ble tatt i bruk var Olavshallen og Studentersamfundet. Det var også opptredener på ulike utescener, kirker, kaféer og torg. En nettredaksjon med 26 ungdommer dokumenterte hele mønstringen på internett. Alle forestillinger i Olavshallen ble sendt live på internett, og det ble lagt ut over 16 timer med videoklipp fra forestillingene i tillegg til bilder, artikler og lydopptak. Fredag kveld var det vann-disco i Trondheims badeland Pirbadet. Lørdag hadde Trondheim kommune ansvaret for en festkveld i Studentersamfundet som ble besøkt av over 1200 ungdommer fra byen i tillegg til UKM deltakerne. For første gang var det deltakere i sjangeren matkultur og kokkekunst på Landsmønstringen. Det ble gjennomført et svært vellykket opplegg i samarbeid med Eksportutvalget for fisk. TAKK TIL VÅRE STØTTESPILLERE Landsmønstringen 2004 ble støttet økonomisk av Eksportutvalget for fisk, Studentsamskipnaden i Trondheim, Torstein Erbos gavefond og Tre-45 musikk. DELTAKERNES EVALUERING AV LANDSMØNSTRINGEN Hva synes du om: Pyton Dårlig O.K. Bra! Supert Informasjonen før dere dro hit. 4 % 12 % 42 % 34 % 8 % Frokostene på skolen 1 % 7 % 39 % 42 % 11 % Måltidene i Teltet 4 % 12 % 28 % 44 % 12 % Overnattingsskolene 7 % 10 % 37 % 38 % 9 % Sekretariatet / servicen 0 % 3 % 31 % 47 % 19 % Kunstutstillingen 2 % 0 % 13 % 43 % 41 % Opplegget i Pirbadet 4 % 10 % 20 % 24 % 43 % Opplegget på Honnørbrygga 3 % 6 % 34 % 45 % 12 % Opplegget lørdag kveld i Samfundet 0 % 6 % 10 % 32 % 52 % Cafékonsertene i Olavskvartalet 1 % 2 % 28 % 49 % 21 % Kirkekonserten 3 % 5 % 29 % 34 % 29 % Jamsessions 6 % 8 % 27 % 32 % 26 % Prøver og forestillinger Olavshallen storesal 1 % 3 % 8 % 42 % 47 % Prøver og forestillinger Olavshallen lillesal 2 % 2 % 12 % 39 % 46 % Sceneteknisk kurs 0 % 6 % 6 % 50 % 39 % TV / Streaming 0 % 6 % 19 % 63 % 13 % Konferansierworkshop 0 % 0 % 29 % 57 % 14 % Internettredaksjonen 0 % 0 % 23 % 46 % 31 % Kunstworkshop 0 % 14 % 57 % 14 % 14 % Helhetsinntrykket av mønstringen 0 % 1 % 8 % 57 % 34 % Side 8
På Landsmønstringen og i fem fylker ble det laget UKM TV som ble sendt på internett. Alle som jobbet med dette var ungdom mellom 15 og 20 år. Her er Vidar i aksjon ved fylkesmønstringen på Ål i Buskerud. Signal fra 4 kamera skal mikses sammen med grafikk på direkten, så her gjelder det å ha tunga rett i munnen. LEDERNES EVALUERING AV LANDSMØNSTRINGEN Hva synes du om: Pyton Dårlig O.K. Bra! Supert Side 9 Informasjonen før dere dro hit. 0 % 8 % 22 % 59 % 11 % Frokostene på skolen 0 % 6 % 23 % 55 % 16 % Måltidene i Teltet 3 % 6 % 33 % 44 % 14 % Overnattingsskolene 0 % 12 % 50 % 32 % 6 % Sekretariatet / servicen 0 % 0 % 19 % 61 % 19 % Opplegget i Pirbadet 0 % 4 % 16 % 56 % 24 % Opplegget på Honnørbrygga 0 % 0 % 36 % 57 % 7 % Opplegget lørdag kveld i Samfundet 0 % 0 % 6 % 38 % 56 % Cafékonsertene i Olavskvartalet 0 % 0 % 27 % 43 % 30 % Kirkekonserten 0 % 0 % 5 % 21 % 74 % Kunstutstillingen 0 % 9 % 22 % 44 % 25 % Prøver og forestillinger Olavshallen lillesal 0 % 6 % 18 % 50 % 26 % Prøver og forestillinger Olavshallen storesal 0 % 0 % 29 % 34 % 37 % Utstillingsworkshop 0 % 33 % 22 % 44 % 0 % Sceneteknisk kurs 0 % 0 % 17 % 67 % 17 % Konferansierworkshop 0 % 33 % 0 % 67 % 0 % Kokkeworkshop 7 % 0 % 14 % 57 % 21 % Internettredaksjon 0 % 0 % 18 % 71 % 12 % TV / Streaming 0 % 14 % 7 % 57 % 21 % Jamsessions 0 % 25 % 13 % 44 % 19 % Miniseminar 0 % 11 % 67 % 22 % 0 % Helhetsinntrykket av mønstringen 0 % 3 % 67 % 30 % 0 %
UKM på internett UKMs nettsted (ukm.no) skal fylle fire viktige oppgaver: KANAL FOR INFORMASJON OG HJELP Omverdenen skal oppleve at UKMs hovedkvarter er på nettet, at de finner all relevant informasjon her, og at det er enkelt å få hjelp via denne kanalen. Ulike automatiske nyhetssøk fanger opp det som skrives om UKM i landets aviser, og interaktive SMS- og e-post løsninger gjør det lett for alle brukere å få hjelp fra UKM Norge. PÅMELDING OG ARRANGEMENTS AVVIKLING Første versjon av vårt internettbaserte påmeldings- og administrasjonssystem ble ferdigstilt høsten 2002. Videreutvikling av systemet har pågått i 2003 og 2004 i nært samarbeid med kommunene. Kjernen i systemet er en SQL database med web grensesnitt. Foruten å forenkle arbeidet for UKMarrangører på alle tre nivå, gjør systemet det mye enklere for ungdom over hele landet å melde seg på UKM. Programmet genererer automatisk all nødvendig statistikk og TONO-rapportering fra alle mønstringer, letter kontakten mellom deltaker og arrangør, og gjør det mye enklere å sende innslag videre til neste nivå. DOKUMENTASJON AV VIRKSOMHETEN Vårt nettsted vil få kulturhistorisk betydning gjennom å arkivere det som skjer på mønstringene. Våre nettredaksjoner legger ut lyd, bilder og video fra UKMs arrangementer både i sanntid og on demand. Databasen fungerer som et kulturarkiv i og med at det er mulig å søke etter tidligere deltakere, og i mange tilfeller også finne lydopptak, bilder og video av disse. ORGANISASJONSUTVIKLING Gjennom videre utvikling av vårt intranett, vil nettstedet være et viktig virkemiddel for å kvalitetssikre UKMs virksomhet over hele landet, samt å knytte organisasjonen tettere sammen. UKM s mobile nettredaksjon UKM Norge har som mål at flest mulig mønstringer blir dokumentert på internett med video, lyd, artikler og bilder. UKM Norge har investert i utstyr til en mobil internettredaksjon som bl.a. består av 7 PCer i nettverk, redigeringsutstyr, digitale kamera og utstyr for lydopptak. Den mobile nettredaksjonen var i 2004 i bruk på 5 fylkesmønstringer og på Landsmønstringen. UKM Norge har utviklet et publiseringsverktøy som gjør det enkelt for fylkesarrangørene å publisere nettmagasiner, og flere fylker hadde derfor nettredaksjon på sine mønstringer uten å låne utstyr fra UKM Norge. Side 10
Deltakelse på lokalmønstringene i 2004 ANTALL DELTAKERE Sceneinnslag Video Utstilling Andre Musikk Dans Teater Litteratur Annet Akershus 1139 530 135 6 31 206 1208 2 3257 Aust-Agder 208 136 13 5 10 49 213 35 669 Buskerud 526 120 8 1 14 23 55 6 753 Finnmark 304 185 66 4 37 79 202 4 881 Hedmark 365 144 16 8 37 37 151 758 Hordaland 743 260 42 9 25 29 154 24 1286 Møre og Romsdal 989 496 105 4 57 211 555 25 2442 Nordland 265 180 15 2 32 18 83 595 Nord-Trøndelag 878 228 154 14 39 107 590 2010 Oppland 330 155 37 10 86 171 4 793 Oslo 307 303 1 3 17 47 100 35 813 Rogaland 540 461 32 2 88 123 177 4 1427 Sogn og Fjordane 630 232 26 2 19 56 297 6 1268 Sør-Trøndelag 878 400 101 4 84 98 386 5 1956 Telemark 247 160 4 5 18 98 2 534 Testfylke 0 Troms 528 206 41 5 41 94 328 36 1279 Vest-Agder 261 199 36 3 32 57 573 1 1162 Vestfold 235 95 4 1 34 123 162 12 666 Østfold 457 172 4 3 27 87 58 808 Sum alle fylker 9830 4662 840 76 639 1548 5561 201 24 176 ANTALL INNSLAG / GJENNSTANDER Sceneinnslag Video Utstilling Musikk Dans Teater Litteratur Annet Akershus 357 136 23 4 13 59 1063 1655 Aust-Agder 91 34 5 5 2 14 222 373 Buskerud 176 36 3 1 10 8 90 324 Finnmark 121 57 17 3 14 25 229 466 Hedmark 149 45 4 5 9 10 209 431 Hordaland 271 62 8 3 8 11 165 528 Møre og Romsdal 322 113 14 4 17 49 542 1061 Nordland 92 41 6 2 12 9 89 251 Nord-Trøndelag 282 67 37 3 11 29 560 989 Oppland 122 29 6 5 31 113 306 Oslo 123 80 1 3 7 16 60 290 Rogaland 191 96 8 2 32 33 196 558 Sogn og Fjordane 214 42 6 2 7 12 265 548 Sør-Trøndelag 309 111 27 3 25 34 363 872 Telemark 109 36 2 3 6 117 273 Testfylke 0 Troms 191 65 13 4 14 29 343 659 Vest-Agder 102 55 7 3 10 20 460 657 Vestfold 95 33 1 1 12 27 115 284 Østfold 146 43 2 2 12 27 76 308 Sum alle fylker 3463 1181 190 50 223 449 5277 10 833 Side 11
The Norwegian Youth Festivals of Art Ungdommens kulturmønstring (UKM), or The Norwegian Youth Festivals of Art, is a cultural initiative for children and youngsters from the age of 10 to 20. The objective of the initiative is to stimulate young people to be creative and active, and to develop and make their cultural activity visible. All young people between the ages of 10 and 20 are welcome to participate in the UKM, whether they sample beats & loops, dance the halling (a traditional folk dance) carve huge wooden sculptures with their chainsaw, play classical music on the piano or make 3-D animated films on their PC. The UKM is designed to be flexible and informal; it aims at tickling the participants curiosity, stimulate their creativity and broaden their cultural horizon. The UKM is open to all young people, but has a special responsibility for youngsters that are not members of any one organization. The UKM is one of the Government s most important priority areas on the field of youth culture and the festivals have been an annual event since 1987. There has been a tremendous growth in participation over these years and in 2004, more than 24.000 young people took part in the local Youth Festivals of Art. As from the autumn of 2002, one may register online on www.ukm.no. The UKM is divided into three levels: the local festivals, the regional festivals and the national festival. Everyone who registers for a local festival is included. The UKM is not a talent show. The jury s selection is based upon elements such as originality, creativity, the performers ability to create contact with the audience as well as quality. The selection is to reflect the scope of the local festivals both as to modes of expression and age. The management system of the UKM is made up of a network that consists of county councils, local councils, regional music councils, youth councils and a number of associations and organizations. The UKM has an ambition to play a part in the development of young people s cultural expression. The mobile Internet editorial office of the UKM documents the activities of young people participating in the UKM. The technical equipment facilitates the production of multi media material from the individual festivals. The editorial staff reports live from the festivals by presenting the news from the concerts and the shows continuously on the Web. The UKM wants to include the work of the Internet editorial staff in the spectre of expressions with which young people may participate and therefore the staff consists of young people. Side 12