Ipratropiumbromidmonohydrat 21 mikrog/dose tilsvarende vannfri ipratropiumbromid 20 mikrog/dose.



Like dokumenter
PREPARATOMTALE. Ipratropiumbromidmonohydrat 21 mikrog/dose tilsvarende vannfri ipratropiumbromid 20 mikrog/dose.

Ipratropiumbromidmonohydrat tilsvarende ipratropiumbromid, vannfri 40 mikrog/kapsel

En endosebeholder inneholder 0,25 mg resp. 0,5 mg ipratropiumbromid. Bronkialobstruksjon ved f.eks. kronisk obstruktiv bronkitt og asthma bronchiale.

PREPARATOMTALE. Bronkialobstruksjon ved f.eks. kronisk obstruktiv bronkitt og asthma bronchiale.

PREPARATOMTALE. Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning Klar, fargeløs oppløsning med ph 3,0-4,0 og en osmolalitet på mosmol/kg.

Voksne og barn over 6 år: Plantebasert legemiddel til bruk som slimløsende middel ved slimhoste.

PREPARATOMTALE. Ipratropiumbromid Arrow 0,25 mg/ml inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning

Tradisjonelt plantebasert legemiddel for å lindre lokale muskelsmerter hos voksne.

1. LEGEMIDLETS NAVN. Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Isomalt 1830,0 mg (E953) og 457,6 mg flytende maltitol (E965).

0,83 g ekstrakt (som nativt ekstrakt) (1 : 12 14) av Althaeae officinalis L., radix (Altearot). Ekstraksjonsmiddel: vann.

Preparatomtale (SPC) 2 KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En dose à 0,5 ml inneholder: Vi polysakkarid fra Salmonella typhi

Hjelpestoffer med kjent effekt: sorbitol (256 mg/ml), metylparahydroksybenzoat (1 mg/ml) og etanol (40 mg/ml)

PREPARATOMTALE 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING

Eldre Det er ikke nødvendig å justere dosen ved behandling av eldre pasienter.

VEDLEGG I PREPARATOMTALE

Symptomatisk behandling for å lindre smerte og irritasjon i munn og svelg for voksne og barn over 6 år

Hver filmdrasjerte tablett inneholder 120 mg feksofenadinhydroklorid tilsvarende 112 mg feksofenadin.

1. LEGEMIDLETS NAVN. Polaramin, 2 mg tablett 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING. Deksklorfeniraminmaleat 2 mg

Hypoglykemiske tilstander, f.eks. insulinkoma. Behov for parenteral karbohydrattilførsel.

4.3 Kontraindikasjoner: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt. 6.1.

Reisesyke, brekninger, svimmelhet, medikamentelt fremkalt kvalme og kvalme ved strålebehandling. Menieres syndrom.

Eldre Det er ikke nødvendig å redusere dosen ved behandling av eldre pasienter.

Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene.

PREPARATOMTALE. 1 tablett inneholder 750 mg glukosaminhydroklorid tilsvarende 625 mg glukosamin.

1 ml inneholder 0,5 mg xylometazolinhydroklorid og 0,6 mg ipratropiumbromid.

PREPARATOMTALE. Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Cetylalkohol 1,10 % w/w, stearylalkohol 0,50 % w/w and propylenglykol 2,00 % w/w

Bør bare brukes på gynekologiske- eller fødeavdelinger med nødvendig utrustning. Minprostin skal

Brannskader: Brannsåret skal først renses, og deretter påføres kremen hele det affiserte området i et 3-5 mm tykt lag.

PREPARATOMTALE. 1 ml oppløsning inneholder: Dekstran 70 (1,0 mg) og hypromellose (3,0 mg)

2 KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En sugetablett inneholder 3 mg benzydaminhydroklorid som virkestoff (tilsvarende 2,68 mg benzydamin).

Eldre Det er ikke nødvendig med dosejustering ved behandling av eldre pasienter.

1. LEGEMIDLETS NAVN. Bricanyl Turbuhaler 0,25mg/dose inhalasjonspulver Bricanyl Turbuhaler 0,5mg/dose inhalasjonspulver

Tabletten med styrke på 10 mg egner seg ikke til barn med en kroppsvekt under 30 kg.

Lyngonia anbefales ikke til bruk hos barn og ungdom under 18 år (se pkt. 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler ).

Obstipasjon. Forberedelse før røntgenundersøkelse eller tømming av colon før operative inngrep.

Glukosaminhydroklorid-magnesiumsulfat kompleks (2:1), tilsvarende 400 mg glukosamin og tilsvarende 509 mg glukosaminsulfat.

4. KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjoner Urinveisinfeksjoner forårsaket av mecillinamfølsomme mikroorganismer

Hvite, runde tabletter, diameter 7 mm. Tablettene har delestrek og merket 51B/51B på den ene siden, den andre siden er preget med firmasymbol.

PREPARATOMTALE. Poliovirus type 1 (Brunhilde), type 2 (MEF-1) og type 3 (Saukett), dyrket i Vero-celler, renses og inaktiveres.

1 ml mikstur inneholder: Etylmorfinhydroklorid 1,7 mg Cascara Soft Extract tilsvarende Purshianabark 50 mg

En mild sjampo kan anvendes mellom behandlingene med ciklopiroksolamin sjampo 1,5 %.

Én ml inneholder 1 mg dokusatnatrium (natriumdioktylsulfosuksinat) og 250 mg sorbitol (E 420).

1. VETERINÆRPREPARATETS NAVN

Dette preparatet har markedsføringstillatelse for både human og veterinær bruk. Preparatomtale for veterinær bruk finnes nederst i dokumentet.

Oppløsnings- og fortynningsvæske til pulvere, konsentrater og oppløsninger til injeksjon.

PREPARATOMTALE 1. LEGEMIDLETS NAVN. Naso 0,5 mg/ml nesespray, oppløsning Naso 1 mg/ml nesespray, oppløsning 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING

PREPARATOMTALE. Aktiv ingrediens Mengde 1 ml rekonstituert Soluvit inneholder: Tiaminmononitrat 3,1 mg 0,31 mg (Tilsvarer Vitamin B1 2,5 mg)

I begynnelsen av behandlingen kan det være nødvendig å øke den daglige dosen opp til 48 mg hos voksne.

PREPARATOMTALE. 1 ml øyedråper inneholder: Levokabastinhydroklorid tilsvarende levokabastin 0,5 mg. Én dråpe inneholder ca. 15 µg levokabastin.

Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt. 6.1.

I begynnelsen av behandlingen kan det være nødvendig å øke den daglige dosen opp til 48 mg hos voksne.

Feksofenadin er en farmakologisk aktiv metabolitt av terfenadin.

Salven påsmøres 2-3 ganger daglig. Dersom det anlegges beskyttende forbinding, er påsmøring 1 gang daglig som regel tilstrekkelig.

4.1 Indikasjoner Sporelementtilskudd for å dekke basale til moderat økte behov ved parenteral ernæring.

Natriumklorid Fresenius Kabi 9 mg/ml, oppløsningsvæske til parenteral bruk

Hvit eller nesten hvite, 8 mm runde flate tabletter med bokstaven L på den ene siden og med delestrek på den andre siden av tabletten.

Milde til moderate lokale smerter i forbindelse med overfladiske bløtdelskader.

Dosering Skinoren krem påføres to ganger daglig (morgen og kveld) på angrepne hudpartier og gnis forsiktig inn. Ca. 2,5 cm er nok til hele ansiktet.

Virkestoff: Hver kapsel inneholder: Balsalaziddinatrium 750mg, tilsvarende 262,5mg mesalazin. INN: Balsalazid For hjelpestoffer se pkt. 6.1.

Dette preparatet har markedsføringstillatelse for både human og veterinær bruk. Preparatomtale for veterinær bruk finnes nederst i dokumentet.

Vaksine mot difteri og tetanus (adsorbert, redusert innhold av antigen).

PREPARATOMTALE (SPC) 1 tablett inneholder: Fenoksymetylpenicillinkalium 400 mg resp. 650 mg. For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt. 6.1.

Preparatomtale (SPC) Inneholder også cetylalkohol, stearylalkohol og propylenglykolalginat.

Dette preparatet har markedsføringstillatelse for både human og veterinær bruk. Preparatomtale for veterinær bruk finnes nederst i dokumentet.

Acetylcystein bør brukes med forsiktighet av astmatiske pasienter, eller pasienter med tidligere bronkospasmer.

Hver tablett inneholder natriumalginat 250 mg, natriumhydrogenkarbonat 133,5 mg og kalsiumkarbonat 80 mg.

Antidot etter høydose metotreksat. I kombinasjon med fluorouracil til behandling av colorektalcancer i avansert stadium.

Spasmer i mage-tarmkanal. Preoperativ medikasjon. Bradykardi (vagusindusert). Forgiftninger med kolinesterasehemmere.

Refluksøsofagitt. Symptomatisk behandling ved hiatus insuffisiens og gastroøsofageal reflukssykdom (GERD), som sure oppstøt og halsbrann.

Én ml inneholder 0,1 mg desmopressinacetat tilsvarende 89 mikrogram desmopressin.

Bisolvon bør ikke brukes til barn under 2 år uten etter avtale med lege.

Mestinon 10 mg: hver tablett inneholder 10 mg pyridostigminbromid Mestinon 60 mg: hver tablett inneholder 60 mg pyridostigminbromid

1. LEGEMIDLETS NAVN Robinul-Neostigmin 0,5 mg/ml + 2,5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning

1 ml ferdigblandet mikstur inneholder: Fenoksymetylpenicillinkalium 50 mg. For hjelpestoffer se pkt. 6.1.

Hver dose inneholder salbutamolsulfat tilsvarende salbutamol 0,1 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt. 6.1.

Hver kapsel inneholder glukosaminsulfat-kaliumkloridkompleks, tilsvarende 400 mg glukosamin eller 509 mg glukosaminsulfat.

Hver endosebeholder inneholder flutikasonpropionat 400 mikrogram (1 mg/ml)

Dette preparatet har markedsføringstillatelse for både human og veterinær bruk. Preparatomtale for veterinær bruk finnes nederst i dokumentet.

Barn: Voltaren Ophtha er ikke indisert til anvendelse hos barn. Pediatrisk erfaring er begrenset til enkelte publiserte kliniske studier.

PREPARATOMTALE. Page 1

Dosering Doseringen justeres individuelt på grunnlag av pasientens alder, kroppsvekt og kliniske tilstand.

Pediatrisk populasjon Man har ingen erfaring med bruk av Silkis på barn (se 4.4. Spesielle advarsler og forsiktighetsregler for bruken).

Hver tablett inneholder 120 mg feksofenadinhydroklorid, tilsvarende 112 mg feksofenadin. For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt. 6.1.

PREPARATOMTALE. Glucos. B. Braun 50 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning

Otrivin 1 mg/ml nesespray, oppløsning uten konserveringsmiddel med mentol

1 ml inneholder: Betametasondipropionat tilsvarende betametason 0,5 mg og salisylsyre 20 mg.

Genestran Vet 75 mikrogram/ml injeksjonsvæske, oppløsning, for storfe, hest og svin

Obstipasjon. Forberedelse før røntgenundersøkelse eller tømming av colon før operative inngrep.

PREPARATOMTALE. Loratadin er indisert for symptomatisk behandling av allergisk rhinitt og kronisk idiopatisk urtikaria.

Basiron AC 5%: Benzoylperoksid vandig tilsvarende benzoylperoksid 50mg/g Basiron AC 10 % Benzoylperoksid vandig tilsvarende benzoylperoksid 100mg/g

1 ml inneholder henholdsvis 0,1 mg, 0,25 mg og 0,5 mg oksymetazolinhydroklorid

1. LEGEMIDLETS NAVN. Vallergan 10 mg filmdrasjert tablett 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING. Alimemazintartrat 10 mg

Vanlig dosering: Voksne og barn over 12 år: 1 depottablett hver 12. time. For pasienter med nattlig astma kan hele døgndosen (15 mg) gis om kvelden.

4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon

En filmdrasjert tablett inneholder 1884,60 mg glukosaminsulfat natriumklorid tilsvarende 1500 mg glukosaminsulfat eller 1178 mg glukosamin.

PREPARATOMTALE. 4.1 Indikasjoner Forebygging av urinveistoksisitet i forbindelse med administrering av oxazafosforiner (cyklofosfamid, ifosfamid).

LEGEMIDLETS NAVN. Bricanyl 2,5 mg/ml inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING

Kraftige astmaanfall (særlig hos barn). Alvorlige anafylaktiske reaksjoner. Asystole, hjertestans. Overflateblødninger.

1. LEGEMIDLETS NAVN. Hibiscrub oppløsning 40 mg/ml til bruk på hud 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING

Den anbefalte dosen skal ikke overskrides, særlig hos barn og eldre (se pkt. 4.4).

Transkript:

1. LEGEMIDLETS NAVN Atrovent 20 mikrog/dose inhalasjonsaerosol, oppløsning 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Ipratropiumbromidmonohydrat 21 mikrog/dose tilsvarende vannfri ipratropiumbromid 20 mikrog/dose. Hjelpestoff: etanol, vannfri 8,4 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt. 6.1 3. LEGEMIDDELFORM Inhalasjonsaerosol, oppløsning. 4. KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjoner Bronkialobstruksjon ved f.eks. kronisk obstruktiv bronkitt og bronkialastma. 4.2 Dosering og administrasjonsmåte Dosen tilpasses individuelt, og pasienten bør ha medisinsk tilsyn under behandlingen. Det rådes til ikke å overskride anbefalt dosering verken ved akutt- eller vedlikeholdsbehandling. Hvis den terapeutiske dosen ikke gir signifikant bedring eller pasientens tilstand forverres bør man søke medisinsk råd for å bestemme en ny behandlingsplan. Ved akutt eller rask forverring av dyspné (åndenød) må lege kontaktes umiddelbart. Dersom ikke annet er foreskrevet, anbefales følgende dosering: Voksne og barn over 6 år: 2 inhalasjoner 3-4 ganger daglig. Det bør gå 5 minutter mellom den første og andre inhalasjonen, slik at bronkiene i mellomtiden skal kunne dilateres. Ved behov kan inhalasjonene gjentas, dog tidligst etter 2 timer. Den totale døgndosen bør ikke overskride 12 inhalasjoner. Behandlingskontroll: Pasientens inhalasjonsteknikk bør kontrolleres regelmessig. Det er begrenset erfaring med behandling av barn og slik behandling bør derfor skje under kontroll av lege. 4.3 Kontraindikasjoner Overfølsomhet overfor noen av innholdsstoffene, atropin eller nær beslektede substanser. 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler Det kan oppstå umiddelbare overfølsomhetsreaksjoner etter administrering av Atrovent. Dette vises som tilfeller av utslett, urtikaria, angioødem, ødem i orofarynks, bronkospasme og anafylaksi. Brukes med forsiktighet hos pasienter som er predisponert for trangvinkelglaukom eller har eksisterende

obstruksjon av urinveiene (for eksempel prostatahypertrofi eller blærehalsobstruksjon). Pasienter med cystisk fibrose kan ha økt risiko for gastrointestinale motilitetsforstyrrelser ved behandling med ipratropiumbromid. Akutte hypersensitivitetsreaksjoner kan oppstå i sjeldne tilfeller etter inhalasjon av Atrovent og kan vise seg som urtikaria, angioødem, utslett, bronkospasme og ødem i munn og svelg samt anafylaksi. Pasienter bør oppfordres til å kontakte lege når det ikke oppnås ønsket effekt. Ved akutt forverring av lungefunksjonen må lege kontaktes umiddelbart. I enkelte tilfeller er øyebesvær (f.eks. mydriasis, økt intraokulært trykk, trangvinkelglaukom og øyesmerter) rapportert hos pasienter som har fått Atrovent spray alene eller i kombinasjon med adrenerg beta-2-agonist i øynene. Smerte eller ubehag fra øynene, tåkesyn, halo eller fargefenomen, sammen med røde øyne som følge av hevelse i konjuntiva eller kornea, kan være tegn på trangvinkelglaukom. Ved slike symptomer bør behandling med et miotikum innledes og øyespesialist kontaktes umiddelbart. Pasienten må instrueres i riktig bruk av Atrovent. Det må utvises forsiktighet for ikke å få spray i øynene. Hvis Atrovent kommer i øynene, bør øynene skylles med rennende vann. Ettersom aerosoldosen tas via munnstykket og kontrolleres manuelt, er det begrenset risiko for å få spray i øynene. Dette legemidlet inneholder små mengder av etanol (alkohol), mindre enn 100 mg per dose. 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Beta-adrenerge preparater og xantinderivater kan forsterke den bronkodilaterende effekten. 4.6 Fertilitet, graviditet og amming Graviditet: Sikkerheten ved bruk under graviditet er ikke klarlagt da erfaring fra mennesker er utilstrekkelig. Dyrestudier indikerer ikke reproduksjonstoksiske effekter. Slike resultater fra dyrestudier betyr nødvendigvis ikke fravær av skadelige effekter på humane foster. Preparatet bør ikke brukes ved graviditet. Amming: Det er ukjent om ipratropiumbromid går over i morsmelk. Det er lite sannsynlig at barn som ammes blir påvirket ved bruk av inhalasjonsaerosol. Fertilitet: Det foreligger ingen kliniske data vedrørende effekt på fertilitet. Dyrestudier med ipratropiumbromid har ikke vist effekter på på fertilitet. 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner Det er ikke utført studier på påvirkning av evnen til å kjøre og bruke maskiner. Pasientene må imidlertid gjøres oppmerksomme på at de kan oppleve bivirkninger som svimmelhet, akkomodasjonsforstyrrelser, mydriasis og uklart syn under behandlingen med Atrovent. Det anbefales derfor å utvise forsiktighet ved bilkjøring eller bruk av maskiner. Hvis pasienter opplever bivirkningene over må de unngå potensielt farlige gjøremål som kjøring eller bruk av maskiner. 4.8 Bivirkninger

Mange av de oppførte bivirkningene kan skyldes Atrovents antikolinerge egenskaper. Som ved all inhalasjonsbehandling kan man med Atrovent få symptomer på lokal irritasjon. Bivirkninger har blitt identifisert i data fra kliniske studier og bivirkningsovervåkning ved bruk etter markedsføring av legemidlet. De vanligste bivirkningene rapportert i kliniske studier var hodepine, irritasjon i halsen, hoste, munntørrhet, forstyrrelser i gastrointestinal motilitet, kvalme og svimmelhet. Vanlige (>1/100, >1/10): Nevrologiske sykdommer: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum: Gastrointestinale sykdommer: Hodepine, svimmelhet. Hoste, halsirritasjon. Munntørrhet, kvalme, forstyrrelser i gastrointestinal motilitet. Mindre vanlige (>1/1000, <1/100): Forstyrrelser i immunsystemet: Øyesykdommer: Hjertesykdommer: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum: Gastrointestinale sykdommer: Hud- og underhudssykdommer: Sykdommer i nyrer og urinveier: Anafylaktisk reaksjon, hypersensitivitet. Uklart syn, mydriasis, økt intraokulært trykk, glaukom, øyesmerter, ser fargeringer rundt lys (halo vision), konjunktival hyperemi, hornhinneødem. Palpitasjoner, supraventrikulær takykardi. Bronkospasme, paradoksal bronkospasme, laryngospasme, farynksødem, tørr hals. Diaré, forstoppelse, oppkast, stomatitt, ødem i munnen. Hudutslett, pruritus, angioødem. Urinretensjon. Sjeldne (>1/10 000, <1/1000): Øyesykdommer: Hjertesykdommer: Hud- og underhudssykdommer: Akkomodasjonsforstyrrelser. Økt hjertefrekvens, atrieflimmer. Urtikaria. 4.9 Overdosering Ingen spesifikke overdoseringssymptomer er sett. Med tanke på det brede terapeutiske intervallet og den lokale administrasjonen av Atrovent forventes ingen alvorlige antikolinerge symptomer. Mindre systemiske effekter av antikolinerg natur som munntørrhet, akkomodasjonsforstyrrelser og takykardi kan forekomme. 5. FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER 5.1 Farmakodynamiske egenskaper Farmakoterapeutisk gruppe: Antikolinerg bronkodilatator, ATC-kode: R03B B01. Atrovent (ipratropiumbromid) er en kvartær ammoniumforbindelse med antikolinerge (parasympatolytiske) egenskaper. Virkningsmekanisme: I prekliniske studier synes ipratropiumbromid å hemme vagus-medierte reflekser ved å motvirke virkningen av acetylkolin, som er en transmitter som frigis fra vagusnerven. Antikolinergika hindrer økning av intracellulært Ca++ som er forårsaket av acetylkolins virkning på de muskarine reseptorene i bronkienes glatte muskulatur. Frigivelse av Ca++ medieres av et sekundært budbringersystem bestående av IP3 (inositoltrifosfat) og DAG

(diacylglyserol). Farmakodynamiske effekter: Bronkodilatasjonen etter inhalasjon av Atrovent (ipratropiumbromid) er primært lokal og spesifikk for lungene, og ikke av systemisk karakter. Prekliniske og kliniske data tyder på at Atrovent (ipratropiumbromid) ikke påvirker sekretproduksjonen i luftveiene, den mukociliære transporten eller gassutvekslingen. Atrovent inhalasjonsaerosol med freoner og med HFA er sammenlignet i kliniske studier hos voksne pasienter med astma eller kronisk bronkitt og hos barn med astma. De to formuleringene var terapeutisk ekvivalente. I kontrollerte 90 dagers studier på pasienter med bronkospasme assosiert med kronisk obstruktiv lungesykdom (kronisk bronkitt og emfysem) ble det vist betydelig forbedring i lungefunksjonen i løpet av 15 minutter, maksimal effekt etter ca. 1-2 timer med varighet opp til 4-6 timer. I kontrollerte studier over 84-90 dager på pasienter med bronkospasme assosiert med astma ble det vist en betydelig forbedring i lungefunksjonen (FEV 1 økninger på 15 %) hos 51 % av pasientene. Kan anvendes i kombinasjon med adrenerge midler. Resultatet blir kraftigere og mer langvarig bronkodilatasjon. 5.2 Farmakokinetiske egenskaper Atrovent utøver sin terapeutiske effekt lokalt i luftveiene. Tidskurvene for bronkodilatasjon og farmakokinetikk løper derfor ikke parallelt. Etter inhalasjon blir normalt 10-30 % av dosen deponert i luftveiene, avhengig av formulering og inhalasjonsteknikk. Hoveddelen av dosen svelges og passerer gastrointestinaltrakten. Andelen av dosen som deponeres i lungene når blodsirkulasjonen raskt (i løpet av noen minutter). Kumulativ renal ekskresjon (0-24 timer) av modersubstansen er ca. 46 % av intravenøst administrert dose, under 1 % av en oral dose og ca 3 til 13 % av en inhalert dose. Basert på disse dataene er total systemisk biotilgjengelighet etter oral administrasjon og inhalasjon av ipratropiumbromid beregnet til henholdsvis 2 % og 7 til 28 %. Basert på dette gir andelen svelget dose av ipratropiumbromid ikke relevant tilskudd til systemisk eksponering. De farmakokinetiske parametrene som beskriver tilgjengeligheten av ipratropium er beregnet på bakgrunn av plasmakonsentrasjoner etter intravenøs tilførsel. Det er observert en rask bifasisk nedgang i plasmakonsentrasjonene. Distribusjon: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet ved steady state (Vdss) er ca. 176 l ( 2,4 l/kg). Legemidlet bindes i meget liten grad til plasmaproteiner (mindre enn 20 %). Det kvartære ipratropium aminet passerer ikke blodhjernebarrieren. Eliminasjon: Terminal halveringstid er ca. 1.6 timer. Ipratropium har en total clearance på 2,3 l/min og en renal clearance på 0,9 l/min. Etter intravenøs

administrering metaboliseres ca. 60 % av en dose, størstedelen antagelig i leveren ved oksidering.. I en studie på fordelingen av utskillelsen stod kumulativ renal utskillelse (6 dager) av radioaktivt merket ipratropiumbromid (inkludert modersubstansen og alle metabolitter) for 72,1 % etter intravenøs administrering, 9,3 % etter oral administrering og 3,2 % etter inhalasjon. Total radioaktivitet utskilt via feces var 6,3 % etter intravenøs administrasjon, 88,5 % etter oral dosering og 69,4 % etter inhalasjon. Ved intravenøs administrering foregikk hovedutskillelsen av radioaktivt merket dose via nyrene. Halveringstiden for radioaktivt merket ipratropiumbromid (modersubstans og metabolitter) var 3,6 timer. De viktigste metabolittene i urin bindes dårlig til muskarine reseptorer og må anses som ineffektive. 5.3 Prekliniske sikkerhetsdata Prekliniske data viser ingen spesiell fare formennesker basert på konvensjonelle studier av enkel og gjentatt dose toksisitet, gentoksisitet, karsinogenese og reproduksjonstoksisitet. 6. FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer 1,1,1,2-tetrafluoretan (HFA 134a), etanol vannfri, vann renset, sitronsyre vannfri, nitrogen (inaktiv gass). Freonfri drivgass. 6.2 Uforlikeligheter Ikke relevant 6.3 Holdbarhet 36 måneder 6.4 Oppbevaringsbetingelser Må ikke utsettes for direkte sollys og varme. Må ikke fryses. 6.5 Emballasje (type og innhold) Aerosolboks av rustfritt stål med doseringsventil som avgir en konstant dose på 50 μl. En trykkbeholder inneholder 200 doser. 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye for å sikre korrekt administrering. Før inhalatoren tas i bruk første gang eller hvis det er mer enn 3 dager siden den ble brukt sist må den klargjøres ved at man løser 2 doser ut i luften.

1. Ta av beskyttelseshetten. 2. Pust ut så dypt som mulig. 3. La leppene slutte fast om munnstykket. Beholderen holdes loddrett som på bildet (fig.1.). 4. Press deretter beholderen ned med pekefingeren samtidig som du trekker pusten så dypt som mulig. 5. Hold pusten et par sekunder. Ta munnstykket vekk fra munnen og pust langsomt ut. 6. Sett beskyttelseshetten på igjen etter bruk. Beholderen er ikke gjennomsiktig og man kan derfor ikke se når den er tom. Inhalatoren inneholder 200 doser. Når disse er brukt vil det fortsatt være igjen noe væske i beholderen. Inhalatoren skal likevel erstattes av en ny. Fig. 1 Hvor mye som er igjen i beholderen kan sjekkes på følgende måte: Ta av munnstykket og legg inhalatoren i en bolle med vann. Hvor mye som er igjen bestemmes av hvordan beholderen ligger i vannet. Rengjør inhalatoren din minst en gang i uken. Det er viktig å holde munnstykket rent for å sikre at medisin ikke samles opp og blokkerer sprayen. Ta først av beskyttelseshetten og fjern beholderen fra inhalatoren. Skyll med varmt vann gjennom inhalatoren til det ikke lenger er noe synlig medisin og/eller skitt. Rist av inhalatoren etter rengjøringen og la den lufttørke uten bruk av varme. Så snart munnstykket er tørt settes beholderen og beskyttelseshetten på igjen. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 ADVARSEL: Munnstykket i plast er formulert til å gi riktig dose ipratropium. Det er kun beregnet til Atrovent inhalasjonsaerosol og skal ikke anvendes til andre produkter. Munnstykker fra andre produkter skal heller ikke anvendes til Atrovent. Beholderen står under trykk og må ikke utsettes for slag eller temperaturer over 50 o C. Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav. 7. INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Boehringer Ingelheim International GmbH

Postfach 200/ Binger Strasse 173 D-55216 Ingelheim am Rhein Tyskland 8. MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) 6443 9. DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE 2003-08-26 10. OPPDATERINGSDATO 01.02.2011