Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: ventilation Kompressoren og kondensatoren afgiver varme og en god ventilation er derfor nødvendig. Et rum som ikke kan udluftes let er ikke egnet til anbringelse af apparatet. Før eltilslutning Efter transporten bør apparatet anbringes lodrat i mindst 3 timer før det tilsluttes til strømmen for at sikre en perfekt virkning. @@@@@@@@Motorbeskyttelsestid Denne model er udstyret med en motorbeskyttelsesindretning, og dette betyder, at hvis kompressoren ved installering ikke starter straks, skal man ikke bekymre sig, fordi den vil tænde automatisk efter cirka 8 minutter. System" (Ariston Integrated Refrigeration), der giver optimal opbevaring af madvarer, samt ukompliceret brug af køleskabet p. - jævn temperaturfordeling der giver mulighed for at opbe vare madvarer på alle hylder. Derfor kan man let indsætte selv meget store beholdere og madvarer med store dimensioner. B B B A A 1 2 A - Blæseluft der afkøles ved kontakt med den kolde væg B - Udsugning af varmere luft Når kølerummet fyldes efter et omfattende indkøb, skal man anvende funktionen lynkøling (ved at trykke på knappen "A"), således at de optimale funktionstemperaturer nås så hurtigt som muligt. når den nødvendige tid er afsluttet, vil funktionen automatisk blive afbrudt. Følg vore råd om maksimal opbevaringstid for madvarerne: enhver form for madvarer, selv de mest friske, vil ikke kunne opbevares i lang tid. fig. 1 DK 4 Wine Area (ekstraudstyr): En flaskeholder beregnet til vin, som gør det muligt at opbevare op til 3 flasker vin (standard størrelse) på en optimal og stabil måde i køleskabet (Fig. Det kan nemt lukkes sammen, så pladsen på hylden kan udnyttes på anden måde (Fig. Det gennemsigtige beskyttelseslåg til rummet forhindrer oxydering og sortfarvning af kødet og fisken, som ellers vil opstå, hvis de udsættes for luftcirkulation. "Fresh box"-rummet kan også anvendes til nedkøling af retter, som man normalt spiser "kolde"; fx kartoffelsalat etc. Selve låget er udstyret med håndtag, så det kan bruges som en praktisk bakke (Fig. Friske madvarer til nedfrysning må aldrig komme i kontakt med madvarer, der allerede er nedfrosset eller dybfrosset, men skal derimod lægges i det øverste rum "P", hvor temperaturen er under -18 C, og således er ideel til korrekt nedfrysning af madvarer. man bør aldrig glemme, at korrekt opbevaring af frosne madvarer afhænger af, hvor hurtigt de er blevet nedfrosset. Den maksimale mængde madvarer, man kan nedfryse om dagen, er angivet på skiltet internt i kølerummet. Første gang - eller efter at fryseren har været slukket - skal man først nedfryse madvarerne efter at apparatet har været indstillet på max funktion. For at få optimal opbevaring og efterfølgende optøning anbefales det at opdele madvarerne i små portioner, således at de kan optøs jævnt og hurtigt. skriv indholdet og datoen for nedfrysning på fryseposerne. For at få mere plads i fryseren, kan den midterste skuffe fjernes, og madvarerne kan placeres direkte på fordampningspladen. Læg aldrig fyldte flasker i fryseren: de kan blive knust, fordi alle væsker øger volumenet ved frysning Drink Party (ekstraudstyr): Et praktisk system til opbevaring af spiritus (Vodka, Limoncello etc. ), som man ønsker at fryse separat fra de andre dybfrosne/frosne madvarer i andre kasser. Disse madvarer opbevares bedre på denne måde, og er også lettere at finde. For at gøre det lettere at få isterningerne til at komme ud, kan man hælde lidt vand på ydersiden af bakken. VIGTIG OPLYSNING: hver gang man fylder vand på skal man kontrollere, at bakken er helt tom, og at der ikke er isrester. 7 DK 6 Om at spare - Korrekt installation Anbring apparatet i et rum med gode ventilationsforhold og overhold minimumsmålene for afstand, som De kan læse om i afsnittet om installation og ventilation. - Fyld ikke for meget i apparatet Varerne opbevares bedst når den kolde luft kan cirkulere frit. Hvis De fylder for meget i apparatet kan luften ikke cirkulere og kompressoren vil arbejde uafbrudt. For ikke at fryse maden ned igen, holder fryseren sig på en temperatur på omkring 0ºC. Ved for stor temperaturstigning i fryseren aktiveres et lydsignal, og de to kontrollamper "C" og "E" begynder at blinke som tegn på farlig opvarmning. Hvis disse handlinger ikke udføres, kan der opstå en alarmtilstand. På denne måde vil temperaturen i køleskabet blive holdt på cirka 15ºC med lavt elforbrug (fx til opbevaring af kosmetik), og fryseelementet kan fungere på minimum, som vil være nødvendig for at kunne opbevare madvarerne i fryseren korrekt. Alt hvad kan tages væk, kan lægges i blød i varmt vand og vanlig sæbe eller sæbepulver til opvaskemaskine. Her støvet ophober sig og kan forårsage nogle problemer for skabets regulære virksomhed. Før man begynder at erstatte denne, er det nødvendig at fjerne størmtilfrslen ved at A slukke på kontakten til kåleskabet. Ved udskiftelse af pæren, som må være af samme styrke som den brandte eller på højst 15 W, fjernes skruen B, som befinder sig på bagsiden af B skærmen og pæren A (Fig. Det eneste vedligeholdelsesindgreb, der skal udføres, består i at rengøre afløbshullet, således at vandet kan passere. Følg nedenstående fremgangsmåde: dagen før afisningen skal man trykke på fryseknappen "G" indtil den gule kontrollampe "E" tændes, som vil medføre, at madvarerne tilføres et hensigtsmæssigt "kuldeslag". Efter 24 timer afbrydes frysefunktionen automatisk, men den kan også afbrydes ved at trykke på knappen igen. Der findes vand i bunden af køleskabet Har De set efter at: afløbet for afrimningsvandet ikke er tilstoppet. Hvis man til trods for at have taget foranstående anvisninger i betragtning ikke opnår at eliminere defekten, ring efter den tekniske assistenceservice. Der er gået 8 minutter fra tændingen? Fødevarerne ikke er anbragt for tæt op ad bagvæggen på køleskabet, som er det koldeste område i skabet. At skabet ikke er placeret for tæt mellem køkkenelementer eller måske er i berøring med genstande, som vibrerer og stjer; Läs noggrannt igenom anvisningarna i detta häfte som innehåller viktig information om säkerhet vid installation, användning och underhåll.
Undvik att stoppa i munnen iskuber som just plockats ur frysen för att undvika att göra dig illa. Vid driftsfel läs under Hur avhjälper man ett fel? för att kontrollera om du själv kan avhjälpa felet innan du tillkaller en servicefirma. Försök under inga omständigheter att reparera ett fel på motorn eller annan inre detalj. När apparaten inte längre ska användas måste den tas ur bruk på ett säkert sätt innan den kasseras då det finns cyklopentangas i isoleringsskummet och eventuellt gas R600a (isobutan) i kylkretsen. Tillverkaren kan inte anses ansvarlig för skador som uppstår om inte jordledningen kopplats enligt anvisningarna framlagta i denna handboken. Kyl/frysen skall därför placeras i ett rum försett med ett fönster eller ett fransk fönster som försäkrar en god luftväxling. rummet bör icke heller vara för fuktig. Vid installationen var aktsam om att gallret som finns bakom skapet och tjäner till en god ventilation, inte blir tillstoppad. P Q R S T Utrymme användbart för nedfrysningen och bevaringen Lådor för frukt och grönsaker "Fresh box" fack för kött och fisk F Vred för att reglera temperaturen i frysutrymmet Detta vred gör att man kan reglera kylskåpets temperatur i olika lägen: kylskåpet är avstängt; 1 minst kallt; 5 mest kallt; optimal tempertur med låg förbrukning: Plan som är utdragbara och justerbara i höjd "A. Kylutrymme Sätt vred "B" i ett mellanläge och efter några timmar kan du placera mat i kylen. System" (Ariston Integrated Refrigeration) anordning, som gör att matvarorna bevaras perfekt och förenklar användningen av utrustningen tack vare: - en snabb återställning av temperaturen: efter att dörren öppnats återställs den optimala temperaturen snabbt för en bättre bevaring. - en homogen fördelning av temperaturen som gör att man kan placera matvaror på vilken hylla som helst. följ våra råd noggrant beträffande maxhållbarhet för förvaringen: alla sorts mat, även den allra färskaste, genomgår förändringar efter en inte alltför lång tid. I motsats till vad man kan tro så håller sig inte kokt mat längre än den otillagade. Ställ endast in kall eller lätt ljummen mat och undvik att ställa in varma rätter: de höjer kylens innertemperatur och tvingar kompressorn till extraarbete som förbrukar mycket energi. ställ inte in vätskor i öppna kärl eftersom de gör att fuktigheten inuti kylen ökar och följaktligen uppkomsten av frostbildning. @@@@ 2). @@@@@@@@@@@@@@ lämna dörren öppke anlegg. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ tid til motorvern Denne modellen er utstyrt med et motorvern. @@ 8 minutter. @@@@@@@@@@Du kan nå legge de frosne matvarene inn i fryseren. @@@@@@@@@@@@@@ 1). @@Den nye formen på hyllene gjør slik at de kan reguleres i høyden uten å måtte trekke hyllen helt ut. du må bare legge kalde eller lunkne matvarer inn i kjøleskapet. Du må unngå å legge inn varme matvarer. Dersom du legger inn varme matvarer vil temperaturen inne i kjøleskapet øke og dermed tvinge kompressoren til å arbeide på spreng og dermed sløse med strømmen. Ikke plasser åpne beholdere som inneholder væsker fordi fuktigheten i kjøleskapet vil øke og dermed danne rim. B B B A A 1 2 A - Blåst luft som avkjøles ved kontakt med den kalde veggen B - Varmere innsugd luft Når kjøldelen fylles opp etter en stor handlerunde må du bruke Hurtig avkjøling funksjonen (aktiveres ved å trykke på knappen "A") slik at du raskt oppnår optimale funksjonsforhold. Når tiden som er nødvendig er utløpt, deaktiveres funksjonen automatisk. fig. 1 N 40 Wine Area (om den finnes): Det er en vinflaskeholder hvor du kan plassere opptil tre vinflasker (standard størrelse) i kjøleskapet på en stabil måte (Fig. 2). Takket være den spesielle strukturen til Wine Area kan luften sirkulere fritt mellom flaskene slik at de avkjøles hurtig og på egnet måte. med dette systemet unngår du unødvendig sløsing av plassen. Dersom du ikke trenger vinflaskeholderen kan den lett brettes sammen slik at det blir plass til andre ting på hyllen (Fig. Lokket med håndtakene kan også brukes som serveringsbrett (Fig. 5). Breakfast Box kan også brukes som en vanlig oppbevaringsboks. Dersom du har behov for mere plass på hyllen kan du ta ut denne boksen. Dette rommet ble utviklet med sikte på lengre oppbevaringstid for ferskt kjøtt og fisk (så lenge som en uke). Dette lar seg gjøre fordi den kaldeste temperaturen i hele kjøleskapet finnes i dette spesielle rommet. Den gjennomsiktige, beskyttende døren til rommet hindrer at det oppstår oksidering eller nedsoting, som er vanlig når kjøtt og fisk utsettes for luft. «Ferskvarerommet» kan også brukes til å avkjøle retter som vanligvis spises «kalde», for eksempel melon og skinke, fikener, mozzarella og tomater. Hvordan bruke frysedelen på best mulig måte Når det gjelder tilberedelsen av matvarene som skal fryses må du lese en særlig veiledning. Ferske matvarer som skal fryses må ikke plasseres nær matvarer som allerede er frossen. Du må plassere dem i det øverste rommet "Q" der hvor temperaturen synker under -18 C, ideelt til å fryse maten. Du må ikke glemme at god bevaring av matvarene er avhengig av hvor raskt de fryses. Maksimal mengde som kan fryses per dag er angitt på dataplaten som er plassert på innsiden av kjøldelen. Første gang eller etter at fryseren har vært ute av drift, kan du fryse matvarer bare etter at apparatet har fungert på maksimum. @@@@@@@@Nå kan du plassere maten som skal fryses. @@@@@@@@@@ matvarene kan plasseres direkte på den fordampende platen. @@@@På denne måten holder de frosne matvarene seg uten forandringer i ca. 9-14 timer. Du må ikke plassere fulle flasker i fryseren: De kan knuse fordi volumet øker når alle væsker fryses. Drink Party (om den finnes): Det er et praktisk system hvor du kan plassere spritflasker (vodka, aperetiffer osv. ) som skal serveres veldig kalde. Siden de kan plasseres på fordøren på fryseren, blir ergonomien bedre og rengjøringen lettere: Isterningene kommer ikke i kontakt med maten i fryseren, og du unngår i tillegg at det drypper vann når du fyller på (det følger med et lokk for å lukke påfyllingshullet etter at du har fylt på vann).
Når du skal trekke ut isskålene må du skyve skålen oppover og så trekke den ut (fig. 8). Når du skal sette skålen på plass igjen må du føre inn den øverste delen i dens sete og når den er i vertikal stilling må du slippe den. På denne måten garanteres en bedre oppbevaring, og det er lettere å finne disse matvarene igjen. bruksanvisning (Fig. 9) Fyll vann i påfyllingshullet til angitt nivå (MAX WATER LEVEL); pass på ikke å fylle opp over det angitte nivået. Hvis du fyller på for mye vann, vil ikke isterningene få riktig fasong, og det vil også bli vanskelig å få løsnet dem fra brettet. Hvis du har fylt på for mye vann, må du vente til isen har smeltet, tømme brettet og fylle på om igjen. Etter å ha fylt vann i påfyllingshullet, må du snu brettet 90. Hullene på brettet vil fylles opp med vann, og påfyllingshullet kan lukkes med lokket som følger med. plassér brettet på fordøren. Etter at isterningene er ferdige, kan du slå brettet mot en hard overflate for å løsne dem og få dem ut fra påfyllingshullet. For at det skal bli enda lettere å få ut isterningene, kan du væte brettet litt på utsiden. ADVARSEL: Før hver påfylling med vann, må du sjekke at brettet er helt tømt og at det ikke er noen isrester igjen. 9 N 42 Råd for sparing - En vel gjort installasjon Plasser ikke kombiskapet for nærme varmekilder, ikke i direkte solskinn og på et romslig sted hvor luften kan sirkulere fritt. overhold avstanden anført i avsnittet Installasjon/ Luftsirkulasjon. - En rett valgt kuldegrad For høyt regulert kulde forbruker mye strøm. - Ikke overfyll kjøleskapet For at matvarene skal holde seg på den beste måten, den kalde luften må sirkulere fritt inne i kjøleskapet. Hvis skapet blir overfylt, luftsirkulasjonen blir forhindret og kompressoren vil være nødt til å være i kontinuerlig gang. - Alltid dørene vel lukket Dørene på kombiskapet skal åpnes minst mulig da hver gang når det gjøres, kald luft slipper ut av skapet. For å gjenopprette temperaturen, motoren må virke over en lang tid hvorved den forbruker mye elektrisitet. - Hold øye med gummipakninger Gummipakningen på dørene skal holdes elastisk og ren, så døren lukkes tett og det hemmes at den kalde luften slipper ut. - Aldri varm mat i skapet Hvis en varm panne blir satt i kjøleskapet, temperaturen vil straks stige noe grader; la derfor maten avkjøles til romtemperatur, før den plasseres i kjøleskapet. - Frost i skapet Kontroller tykkelsen av frosten på veggene og på hyllene, og hvis denne blir for tykk, fjern den straks (Se kapitlet Vedlikehold av kombiskapet som følger). Lydalarmer og visuelle alarmer Alarm for åpen dør Dersom døren på kjøleskapet blir værende åpen i over to minutter høres et lydsignal. Dersom temperaturen fortsetter å øke mot for høye verdier, høres lydsignalet igjen og de to gule lampene "C" og "E" sammen med den grønne lampen "D" begynner å blinke for å signalere den overdrevne oppvarmingen. vi anbefaler å kontrollere matens tilstand. Det kan være nødvendig å kaste maten. I alle fall må du ikke fryse maten igjen hvis den ikke blir kokt. For at ikke matvarene skal fryses igjen holder fryseren seg på en temperatur rundt 0 C. Du kan slukke lydsignalet ved å åpne og så lukke døren til kjøleskapet. @@ alarm for unormal oppvarming av fryseren 1. For å signalere overdreven oppvarming av fryseren høres et lydsignal og de to gule lampene "C" og "E" begynner å blinke. For at ikke matvarene skal fryse igjen holder fryseren seg på en temperatur rundt 0 C slik at du kan bruke matvarene innen 24 timer eller koke dem og så fryse dem igjen. Du kan slukke lydsignalet ved å åpne og så lukke døren til kjøleskapet. @@@@@@ spesiell rengjøring og vedlikehold FERIEFUNKSJON. @@På denne måten, og med lavt forbruk, holder temperaturen seg rundt 15 C i kjøldelen (du kan oppbevare f. eks. Sminke og kosmetika) og fryseren går på minimum som er nødvendig for å bevare matvarene. - De materialer med hvilke dette kombiskap er konstruert, er hygieniske og ikke gir ut eller tar opp noen lukt. For at disse egenskaper blir bevaret, er det nødvendig at matvarene bringes i skapet godt pakket for å unngå at de etterlater pletter som vanskelig kan bli fjernet eller dårlig lukt. - Til rengjøring anvend kun vann og dobbeltkullsurt natron. @@@@@@Aldri skurepulver, aldri bleikemiddel, aldri ammoniakk. @@Støvet som hoper seg opp bakom skapet kan forårsake noe problemer til skapets regulere virksomhet. Det tilrådes å bruke det lange munnstykket på støvsugeren og suge varsomt ved medium kraft. - Når skapet ikke er i bruk. Dersom skapet i lange perioder ikke blir brukt, for eks, i sommerferien, og De vil avslå kombiskapet, bør De rengjøre skabene og la dørene stå åpne for å unngå at det oppstår mugg og dårlig lukt. For å komme til pæren A, skru B ls festeskruen B som befinner seg på baksiden av Fig. Pass på at du ikke bruker mekaniske anordninger eller annet verktøy for å påskynde avisingsprosessen utenom de som produsenten har anbefalt. hvordan du skal avise kjøldelen. Dette apparatet har automatisk avising og vannet ledes gjennom et avløp (fig. 10) til den bakre delen hvor varmen fra kompressoren fordamper vannet. Det eneste inngrepet som du må gjøre med jevne mellomrom er å rengjøre avløpshullet slik at vannet renner fritt ut. fig. 10 Hvordan du skal avise frysedelen - Av og til må du fjerne rimen med skrapen som følger med (ikke bruk kniver eller metallgjenstander). - Dersom rimen er tykkere enn 5 mm må du avise fryseren. Gå frem som følger: Dagen før må du trykke på knappen for frysing "G" helt til den gule lampen "E" tennes. dette er nødvendig for å kjøle matvarene ytterligere ned. Etter 24 timer koples frysefunksjonen automatisk ut, men du kan selv kople den ut ved å trykke på knappen igjen. Pakk de frosne matvarene inn i avispapir og plasser dem enten i et annet kjøleskap eller på et kjølig sted.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) la døren stå åpen slik at rimen tiner helt. For å hjelpe til kan du plassere beholdere med lunkent vann. Apparatet er utstyrt med et system som gjør at avisingsvannet samles opp i en beholder under apparatet (gå frem som vist i fig. Om vegg-kontakten virker; for å sjekke dette, kople en annen kontakt som helt sikkert virker til denne. Hvis kombiskapet, trots alle kontroller ikke fungerer som det skal og ulempen vedvarer, henvend Dem til nærmeste Assistanse Servicen og informere dem om følgende: type av feil, begynnelsesbokstaver og nummer til modellet (Mod. Det har gått 8 minutter etter at du har startet apparatet? Denne modellen er utstyrt med et motorvern som starter motoren først 8 minutter etter at du har tent apparatet. Bryterne for regulering av temperaturen ikke er i rett posisjon. Poder de Cong kg/24 h N 4,0 Classe Tillat aldri ikke autoriserte fagfolk reparere kombiskapet og avslå alltid monntering av ikke originale reservedeler. Døren ikke er ordentlig lukket eller den har blitt åpnet kontinuerlig. Om det ikke er blitt plassert for tett mellom kjøkkenmbler eller om det ikke er i berøring med genstander som vibrerer og støyer..