Oruc i rullestolen sin.

Region Telemark regionnytt TIDENDE region telemark Regionblad for Normisjon nr. 3 juni/juli 2010 årgang 7 Rullestolene er i boks Skrefsrud-fest Oruc i rullestolen sin. >>> Se side 3 Lokalradioarbeidet i Grenland 25 år >>> Se side 4 Foto: KGS Skjærgårdssang Foto: KGS Normisjon i Aserbajdsjan På juleleirene 2009 ble det samlet inn penger til rullestoler i Aserbajdsjan. En til den 10 år gamle Oruc, og en til barnehjemmet Merdeekan, utenfor Baku. Acta ansatt, Knut Gunnar Støyle har vært i Aserbajdsjan, og kan fortelle at nå er begge rullestolene på plass. >>> Forts. side 10 >>> Reдionblaд Telemark Se side 2010 4 1

Sam Tore Bamle regionleder i Telemark region telemark REGIONBLAD TELEMARK NR. 3/2010 Årgang 7 Ansvarlig redaktør: Sam Tore Bamle Redaktør: Chris Millett Region Telemark Lundegt. 15 Postboks 297 Sentrum 3701 SKIEN Tlf. 35 52 28 78 / faks 35 52 66 22 E -post: region.telemark@normisjon.no www.normisjon.no/telemark Regionkontoret er åpent mandag, onsdag, torsdag og fredag kl. 10.00 14.30 Bankgiro 3000.14.71321 Regionleder Sam Tore Bamle E-post: sam.tore.bamle@normisjon.no Tlf. 93 28 36 36 Regionstyreformann Trond Engnes Mobil: 414 53 591 Oksøya leirsted: Tlf. 35 52 28 78 Trovassli leirstad: Tlf: 35 52 28 78 Ansatte: Kirsten Holmbakken Eliassen, Områdearbeider kirsten.eliassen@normisjon.no Tlf. 93 28 36 31/ 992 28 108 Toralf Ladstein, Vaktmester/Acta toralf.veum.ladstein@normisjon.no Tlf. 93 28 36 35 Chris Millett, Områdearbeider/foreningssekretær chris.millett@normisjon.no 40 45 55 95 Lillian Ottersen, kontorfullmektig lillian.ottersen@normisjon.no Tlf. 35 54 63 06 Gunn-Marit Eriksrød Selle, Acta-leder gunn.marit.selle@normisjon.no Tlf. 93 28 36 33/ 92 84 06 59 Knut Gunnar Støyle. Acta Tlf. 41 28 71 59 FELLESSTOFF FRA ORGANISASJONEN Ansvarlig redaktør Leif Gunnar Vik, tlf. 948 10 746 e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander E-post: hanne.liv.gyllander@normisjon.no Trykkeri: Haugesund Bok & Offset AS Opplag: 1600 Utkommer med seks nummer i året. Frist for stoff: 2. august 2010 Neste nummer: ca. 7. september 2010 Fordommer eller erfaringer? Mange i våre kretser synes en del av dem som ikke vanker i kristne miljøer har mange uberettigede fordommer overfor kristne. De plasserer oss i bås og omtaler oss på en måte vi synes er både uriktig og urettferdig. Jeg har hørt mange uttalelser om kristne og kristne miljøer som jeg ikke kjenner meg igjen i. Når medietrykket mot kristne øker, er det lett å gå i skyttergravene og karakterisere alt vi ikke kjenner oss igjen i som uberettiget eller ondsinnet. Det kan være fristende å gjøre kristne generelt til martyrer og den såkalte «verden» til djevelens håndlanger. Om vi velger å tolke alt i åndelige kategorier, er det fort gjort å demonisere antatte motstandere. Det er imidlertid ikke sikkert at folks oppfatninger av kristne skyldes demoniske vrangforestillinger. Alt for mye av det folk mener om oss, stammer dessverre fra erfaringer med kristne og kristne miljøer. Det er ikke vanskelig å innrømme feil på vegne av kristenheten, for så mangfoldig som den er, så vil den selvsagt også ramme brodne kar. Verre er det å være kritisk til seg selv og den virksomheten vi er med i. Hvilke erfaringer kan vi være opphav til? I mange år trodde vi at kristne sammenhenger pr. definisjon var trygge tilholdssteder for barn og unge. Så var det noen som satte ord på sine erfaringer. Det åpnet våre øyne for at heller ikke kristne sammenhenger er fritatt for synd, maktbegjær og menneskelig svakhet. Det har vist seg at ikke alt engasjement i våre sammenhenger heller har hatt kjærlighet til den gode sak som utgangspunkt og drivkraft. Det er sikkert mangt vi burde trekke av lærdom fra slike saker, men vi bør i alle fall ha lært oss litt ydmykhet overfor de erfaringene folk har gjort seg i kristne sammenhenger. Det er ikke sikkert all kritikk stammer fra en ondsinnet motstander. Den kan også komme fra skuffede og sårede mennesker. I handlingsprogrammet som ble vedtatt på årsmøtet tar vi til orde for «en forkynnelse som er livsnær og relevant. I forhold til tidligere tiders prekenidealer, som var nært forbundet med en formidlingspedagogisk tilnærming, ønsker vi å oppmuntre til i større grad å bruke samtaleformen for å dele evangeliet med andre». Skal vi få til dette, må vi våge å møte folk der de er, - også når de har behov for å øse ut sine tanker om kristne. Samtalen må jo starte et sted og den kan ikke starte noe annet sted enn der folk er. Vil vi vite hvor folk er, må vi starte med å lytte til dem. Kanskje de også kan avsløre ett og annet om oss som vi ikke har vært i stand til å se tidligere. Det jeg skriver her handler ikke om det kristne budskapet i seg selv, men om måten vi formidler det på. Evangeliet blir ikke til mens vi går, men det kristne fellesskapet blir til mens vi går og mens vi samtaler om det som har med Guds rike å gjøre. Om det som ligger fast i himmelen har vi profetenes og apostlenes ord å holde oss til, men hvordan vi best skal kommunisere med andre mennesker har vi ingen autoritativ åpenbaring om. Den negative utgaven av den gylne regel er i alle tilfeller gangbar. «Som du ikke vil at andre skal gjøre/ være mot deg, skal du heller ikke gjøre/ være mot dem!» Jeg tror ønsker om å bli lyttet til og respektert er et menneskelig fellestrekk. Vi har mye å lære ved å lytte til og samtale med helt alminnelige mennesker. La denne sommeren bli en tid for aktiv læring! 2 Reдionblaд Telemark 2010

Skrefsrud-fest i Hauges Minde 14. November I år er det 170 år siden misjonærpioneren Lars Olsen Skrefsrud ble født og 100 år siden han døde. Dette vil vi feire i Skien i november. Nærmere program kommer i et senere nummer av Tidende, men sett av dagen allerede nå. Vi sakser fra en artikkel av Kristina Hvarnes Andersen på normisjon.no: - Skrefsrud satt santalene på kartet, forteller Oddvar Holmedal ved Normisjons internasjonale avdeling, og gir noen eksempler på hva han mener med det: - Han fikk de britiske koloniherrene til å anerkjenne dem som et folk, han fikk gjennom en lov, som beskyttet santalenes jord, og han utarbeidet et verk om santalspråkets grammatikk. Skrefsrud ville også bringe det kristne budskapet til santalene, og han uttrykte det slik: «Vi vil gi evangeliet på de nasjonales fat«. - Derfor var han også bevisst på å sette seg inn i både språket og kulturen, sier Holmedal. Misjonærpioneren reiste rundt fra landsby til landsby for å lære deres kultur, språk og folkemusikk å kjenne, og han utgav en sangbok på santali, med kristne tekster til lokale melodier. Skrefsrud blir regnet som en av Norges største lingvister, og det blir sagt at han behersket hele 42 språk. Han betydde mye for santalene generelt, ikke bare de kristne. Han var opptatt av santalfolkets vel og ve, og hadde en holistisk tilnærming. Han fikk en utrolig stor tillit blant santalene, og de adopterte ham som høvding. Skrefsrud tilbrakte størsteparten av sitt liv i India, og det var også her han døde og ble gravlagt for 100 år siden. Moderne bistandstankegang Holmedal roser Skrefsrud for å være forut sin tid når det gjelder bistandstankegang. - Han praktiserte det vi i dag kaller «food for work«(«mat for arbeid«). Da det oppstod hungersnød på grunn av tørke, satt han folk i gang med å grave ut dammer, forteller Holmedal. På den måten fikk de både et arbeid og mat, og samtidig dammer som kom alle de katastroferammede til gode. - Han gav dem verdighet, og gjorde dem ikke til tiggere, legger Holmedal til. Santalene utgjør i dag rundt 13 millioner mennesker, og er den største homogene minoritetsfolkegruppen i India. Oddvar Holmedal Foto: Kristina Hvarnes Andersen regionnytt «Å samle glørne» Region Telemark planlegger 3 storsamlinger for alle foreninger i løpet av høsten. Det er regionen som arrangerer og er ansvarlig for møtene som er for alle foreninger. 12.sept. Tema: «Å samle glørne» 1 3. oktober blir den møtehelg med Knut Svein Dale som taler. 14.nov. Skrefsrud-fest. Alle arrangementer blir holdt i Hauges Minde. Flere detaljer senere. Fornyelse på kontoret! Fornyelse er til og med nødvendig på regionkontoret i Skien. Her gjør de ansatte en skikkelig innsats for å gjøre kontoret lyse og trivelige. Velkommen innom! Foto: STB Seniortur til høsten. Det blir seniortur i september! 6.- 10. september går turen til Helgetun leirsted på Voss. Flere detaljer fra Regionkontoret eller fra Frank Helvin tlf: 35 52 56 52 Reдionblaд Telemark 2010 3

kjetils blogg Velkommen til Skjærgårdssang! Foto: Kjetil Austad Avskjedskvelden i Prosjekt Nehemja sammen med studentene. Fra Guayaquil til Siljan. I løpet av nesten et år har vi fulgt Kjetil Austad fra Siljan i hans arbeid i Ecuador som volontør. Perioden hans i Sør Amerika er over og i april kom han tilbake til Norge. Nå er det omtrent en måned siden jeg kom tilbake til Norge. Det har vært en måned med god tid til fordøying av inntrykk. Jeg har veldig mange verdifulle minner og erfaringer å se tilbake på. Misjonærene hadde på forhånd funnet en familie jeg skulle bo i en måneds tid. Jeg kom til Ecuador i september og kjente ikke et eneste menneske i landet. Tidlig følte jeg på et savn til familie, tilhørighet og trygge vennskap. To uker etter ankomst flyttet jeg inn i vertsfamilien, og ble tatt imot med, bokstavelig talt, åpne armer. I starten kommuniserte vi mest på internasjonale språk: latter, smil og øvrig kroppsspråk. Men siden jeg var heldig å ha noen spanskkunnskaper i ermet fra før av, ble mange språkbarrierer fort brutt. Hjertelighet, gjestfrihet, glede og nestekjærlighet var klare kjerneverdier i familien, og jeg følte meg virkelig som en sønn og bror i huset. Tiden i vertsfamilien har vært en uvurderlig erfaring, og forholdet til dem svært vesentlig for min trivsel og trygghet i en utfordrende tid. I løpet av disse måneder har jeg deltatt på undervisningskvelder i Prosjekt Nehemja, blitt med på cellegruppesamlinger og arbeid i to lokale lutherske menigheter. Takk til alle dere som har lest det jeg har skrevet her i Tidende, og tusen takk for all støtte gjennom forbønn. Svein Olsen, festivalsjef ønsker velkommen til Skjærgådssang. I skrivende stund sitter jeg og nyter den aller første sommerdagen i Langesund. Sola skinner fra skyfri himmel. Blomstene er i ferd med å folde seg ut i all sin prakt, mens bjørka står lysegrønn og strutter av livslyst. Sola varmer, den forløser og gir liv. Jeg tenker en tanke jeg sikkert tenker hvert eneste år. «Denne sommeren tror jeg blir fin.» Jeg kjenner at jeg har lyst til så mye. Skaperverket berører meg og jeg har lyst til å LEVE. Jeg har lyst til å være sammen med familie og venner og at vi skal ha det godt sammen. Det slår meg «Er det ikke det Gud vil?» Gud ønsker å berøre oss. Han ønsker å gi oss liv og at vi skal ha felleskap med ham og hverandre. Han ønsker å begeistre oss. Naturen er vel et godt eksempel på det. Derfor er det med stor glede og forventning jeg kan ønske deg velkommen til en ny Skjærgårdssang i Langesund. Der ønsker vi å begeistre deg med fantastisk sang og musikk, presentert av dyktige sangere og musikere fra Norge, Sverige, England og USA. Det er tredje gang Stiftelsen Skjærgårdsgospel og alle menighetene i Bamble ønsker velkommen til Skjærgårdssang, der fellesskapet og de evangeliske sangene står i sentrum. Vi som står bak Skjærgårdssang tror at Festivalsjef Svein Olsen formidling av evangeliet gjennom sang og musikk har stor kraft og at det forener oss som kristne. Skjærgårdssang har allerede blitt en god møteplass. Det ser vi i Caféen vår. Praten går livelig og latteren sitter løst og mange har møtt venner og bekjente de ikke har sett på en stund. En møteplass der vi deler og er stolte av å tilhøre en levende Gud. Vi tror det kommer til å bli noen fantastiske dager og vi gleder oss til å høre årets artister utfolde seg på scenen til inspirasjon og fornyelse fra den rike sangskatten vår. Fikk nesten lyst til å si som DDE Her blir det liv. Ja, for det skal være liv der Guds folk er samlet. Håper vi ser deg i Langesund. Foto: Skjærgårdssang Foto: Normisjon reg. Telemark Solveig Leithaug Foto: Skjærgårdssang 4 Reдionblaд Telemark 2009 2010

Lokalradioarbeidet i Grenland 25 år Deler av Indremisjonsgruppe samlet for ca. 20 år siden Foto: Chris Millett regionnytt Takk til Acta! En av gevinstene i Acta lotteri i vinter var en «Actabursdag» med 3 Acta ansatte. Gevinsten ble vunnet av Knut Ulsnes som gav det videre til Edna Raustøl som brukte den i hennes 70 års bursdag. Edna ringte regionkontoret for å takke for en kjempefest som de ansatte i Acta gjennomførte. Gevinsten som inkluderte kjøkkentjeneste med oppvask og rydding, underholding med konkurranser, drama og sketsjer gjorde at hennes 70 års bursdag ble meget vellykket. «Tusen Takk!» sier Edna. I år feirer det kristne lokalradioarbeidet i Grenland 25 år. Det var i januar 1985 man startet opp med lokalradio i Grenlansområdet, og Indremisjonen og mange andre kristne var på plass fra første stund. Det er derfor vi i år ferier jubileum. Allerede sommerne 84 hadde man konsesjon for en ukes leirradio fra Oksøya. Siden den tid har det skjedd mye på lokalradiofronten. Engasjement har kommet og gått. Interessen blant menigheter og organisasjoner er ikke så stor som hos pionerene. Likevel sendes det fortsatt kristne radiosendinger på Radio Grenland. De siste 15-16 årene er det Mediagruppen Grennland som har forvaltet de kristnes interesser over eteren. Denne våren har det vært sendt 16,5 timer hver uke med et variert tilbud. Søndag formiddag følger mange med på «Go Søndag Grenland», og søndag kveld går Grenlands største bønnemøte på lufta, «Kveldsbønnen». Ellers er det populære programmer som «Bedehusklang», «Vindu Mot livet», «Tirsdagsmix», «Kveldsmix» og «Seinmix» som mange lytter til. - Ved at vi også har lavterskelprogram med et variert innhold, håper og tror vi at vi når enda lenger enn ved bare å sende rent kristelige sendinger, sier leder i Mediagruppen Grenland Ole-André Eliassen. Han legger til at i alle programmene er det overvekt av kristen sang og musikk, flere kristne innslag og kveldstanker til slutt. Jubileumsåret feires på mange måter. I Januar var det jubileumssending, mens det i mai var jubileumskveld med bl.a. besøk av radiopastor Johnn Hardang. Ellers har man besøkt menigheter og bedehus, noe som også står på programmet til høsten. Men først er det sommersendinger med bl.a. gjenhør av gamle innslag og talk-showet «På Taket». Høsten vil stå i 25-års jubileets tegn ved både stor satsing på Handelsstevnet med stand og felles kristen dag (5. sept), Jubileumstreff 10. september og konsert med Torkel Selin 11. september. Videre er de radioaktive i år med og arrangerer Gla Bedehussang i Ibsenhuset 9. oktober. 1.søndag i advent blir det så radiofrokost og maratonsending i fra storsalen i Hauges Minde. Asbjørn Johansen Barneopplegg ved Trygve Wikstøl Immanuelkoret Sangjubel Stevneplassen, Skien 5. sept. Møteplan regionstyret AU: 10.08; 06.09; 13.09; 04.10; 08.11; 29.11. Styremøter: 24.08; 20.09; 18.10; 22.11; 11.12. Jubelmøte Stevneplassen, Skien 5. sept. Hanne Mathiasen Playsing Evangeliekoret, Tabernaklet Menighetsmusikken, Ev.huset 2010 kl.14.00 kl.11.30 2010 Herøya Torkel Selin Mannssambandet Rune Larsen Josefine Pettersen Speidermusikken Gospelchildren Handelsstevnet 25 år med kristent radioarbeid

Rullestolene er i boks Stor leirdag! 25. september inviteres alle som har vært på leir i 2010 til en sprudlende og flott leirdag. Her er det rom for både unge og eldre leirdeltagere. Foreldre er også velkommen. Det vil skje litt av hvert. Litt sprøtt, litt godt, litt vilt, litt leir, litt ta sjansen og mye trivelige folk! Sett av dagen. Acta ansatt, Knut Gunnar har vært to uker i Aserbajdsjan i forbindelse med bryllup. Og selv om det har vært ferie, har han jobbet litt. Det er jo tross alt ikke så ofte man er i Aserbajdsjan. I samarbeid med NHE (Normisjons navn i Aserbajdsjan) fikk vi til å møte Oruc og rullestolen hans. Dette var en opplevelse for livet. Knut Gunnar forteller: «Etter å ha kjørt gjennom trange og humpete gater var vi der. Oruc og familien bodde i andre etasje i et hus, og hadde en liten bakgård med plass til å leke. Da vi kom inn i huset satt Oruc på en stol på kjøkkenet sammen med ei tante og ei kusine. Han lurte nok litt på hvem det var som kom på besøk. Vi forklarte han at vi kom fra Norge, og at det var vi som hadde samlet inn penger til rullestolen hans. Da smilte han, og han smilte enda mer da han satte seg i den nye rullestolen. Han var kjempe glad og stolt over den. Vi hadde også med en liten gave, to fargebøker med båten Elias og farger. Jeg tror han ble glad for disse også, selv om han var mest interessert i gavepapiret og båndet med fine farger. Vi snakket ikke mye med Oruc fordi han har vanskelig for å snakke, og vi skjønner jo lite aserbajdsjansk, men han lagde mange gledeslyder. For meg og oss i Acta har dette vært veldig spennende. Vi har fulgt de innsamla pengene helt fram, og faktisk vært hjemme hos Oruc. Jeg traff en kjempeglad gutt som hadde fått en rullstol. Han kan nå bo hjemme sammen med mor og søster, istedenfor å være på barnehjem.» Vi hadde dessverre ikke mulighet til å besøke barnehjemmet, men jeg har fått e-post med bilde av rullestolen, og jeg snakket med Javid som jobber for NHE. Han er veldig, veldig glad for de pengene vi samlet inn, og at det er kjempeflott at barn i Norge kan hjelpe barn i Aserbajdsjan. 10 Reдionblaд Telemark 2010

Skjærgårds Music & Mission Festival 6.-11 juli er det klart for den 30. festivalen i Skjærgårdshistorien. Gratulerer!! Skjærgårds er noe vi er stolte av! Det har vært knyttet til Acta og Normisjon (Indremisjon) sammen med Frikirken siden starten. I år skal det samles inn penger til Actas misjonsprosjekt, steinarbeidere i India. Når du leser dette er Kragerøfolk og mange andre i full gang med oppkjøring til årets festival. De har mye spennende å by på i sommer, sjekk www.sginfo.no for info. Jeg oppfordrer dere alle til å være med å be for festivalen. Hvis du ikke har vært der, ta en tur til Risøya for å se dette eventyret med egne øyne! Ettersom det er 30 års jubileum, har de også hentet inn musikere som vi som var der for nesten 30 år siden kjenner, nemlig Abraham Laboriel fra Koinonia, med venner. De skal spille lørdag 10 juli. Kommer du? Jeg skal i alle fall ta en tur! Gunn-Marit E. Selle Acta-kalender Sommerleirene på Oksøya: Påmelding til regionkontoret eller via normisjon.no/telemark fra 3. mai Alf-leir: 4.-6. juni Båtførerleir 5.-6. juni Lederleir 11.-13. juni (kontakt Knut Gunnar) Familieleir: 18.-20. juni Ungdomsleir (ferdig med 7.-10. klasse): 24.-28. juni Kids Camp (ferdig med 3.-4.klasse): 29. juni 1. juli Besteforeldre-barnebarnleir: 2.-4. juli Ta Sjansen (ferdig med 5.-7. klasse): 2.-6. August. Actas årsmøte Celebration starter opp igjen! Celebration er en samling for ungdommer den 2.lørdagen i hver måned. Vi har brukt våren på å starte opp igjen etter en liten pause og kommer sterkt tilbake til høsten. Temaet for høsten er «Verdens viktigste...», på Celebration er det i tillegg til andakt,også lovsang, drama, kiosk og masse bra folk. Vi har også C-team som er ledertrening for ungdom. Det er disse ungdommene som lager Celebration. Så føler du deg kallet til en tjeneste i Celebration ta kontakt med kontoret. Tid og sted for Celebration i høst er Gulset kirke, kl 20.00. Datoene for høsten er 11.september, 9.oktober, 13.november og 11.desember Knut G Det var 10 stk som møtte på årsmøtet. Det var enighet om at det ikke er gunstig å ha Actas årsmøte i pausen til regionens årsmøte. Neste år vil vi ha en hel actadag der årsmøtet er en del av programmet. Vi har ikke klart å få nok kandidater til det nye styret, det mangler to varamedlemmer. Styret fikk fullmakt til å supplere styret selv. Nytt styre er: Tor Erik Helvin, Tor Langemyhr, Jaran Aanestad, Rut Bjerva og Kristin Langemyhr. Vi takker for at dere ville stille og ønsker lykke til med denne viktige jobben! Kjenner du noen som passer som leder på leir? Ta kontakt med Knut Gunnar på tlf 412 87 159 Reдionblaд VeBu 2008 11

B-postabonnement Returadresse: NORMISJON Region Telemark Postboks 297 Sentrum 3701 SKIEN oppslagstavle Kilenstevnet Søndag 22. august i Kilen kapell. Kl. 11.00 Gudstjeneste v/ prest fra Kviteseid. Matpause. Ta med mat, drikke og noe å sitte på. Kl. 13.00 Møte. Tale v/chris Millett. Sang og musikk. Offer til Normisjon Region Telemark Vel møtt! Arr: Normisjon og menighetene i Kviteseid og Lunde Kvinnetreff Trovassli 6.-8. sept -10: Taler: Martha Irene Eriksrød Ellers blir det et allsidig opplegg med både avkobling og tilkobling! Det er Normisjons kvinneforening i Porsgrunn som innbyr til dette treffet, men vi ønsker at kvinner fra hele Telemark skal bli med. Pris: kr. 750,- + reise med privatbiler. Påmelding innen 20. august til Liv Håland, tlf 35554213 Karin Strømstad, tlf. 35539194 Gla bedehussang Årets Gla bedehussang finner sted i Ibsenhuset, Skien 9.oktober kl.18.00. Denne gangen i samarbeid med Mediagruppen Grenland. Flekkerøy sangkamerater og Gunstein Draugedal deltar i tillegg til et stort fellesmusikklag. Velkommen til Trovasslistevnet søndag 20. august Sommermøtene Møter kl. 12.00 og 15.00. Talar: Johnn Hardang Song og musikk: Nils Jørgen og Johnn Hardang. «Godt Nytt» fra Øyfjell Elles deltek Sokneprest Per Sørensen. Sal av mat i pausa mellom møta. Hjarteleg velkomne frå heile Telemark! Arr: Trovasslistyret 12 Reдionblaд Telemark 2010