Høvelskjær LS-3500F / Molding board LS-3500F Reservedelsliste / Spare parts

Innhold / Index Høvelskjær LS-3500F / Molding board LS-3500F Reservedelsliste / Spare parts Set number Beskrivelse Description 35830000 Hovedblad m/ utskyt Main part 35830009 Rammefeste Frame bracket 308018 Hydraulikksentral Hydraulic central 35057200 Hydraulikksett Hydraulic set 35060330 Slangesett Set hydraulic hose 35830005 Slitestål standard Cutting edges 35830006 Slitestål P300 Cutting edges P300 35830007 Slitestål System 2000 m/butt pigg Cutting edges Spike system 35830008 Slitestål System 2000 m/spiss pigg Cutting edges Point Spike system

Reservedeler / Spare parts 35830000 Pos.19. Dreimoment = 51Nm Bruk loctite (skruesikring). Pos.19. Torque = 51Nm Use loctite (screw lock). 21 16 17 15 19 8 11 7 1 23 9 20 10 6 18 12 2 12 22 22 5 12 2 18 13 22 2 10 1 2 18 5 12 10 12 12 12 22 10 2 18 3

Reservedeler / Spare Parts 35830000 Hovedblad m/utskyt høvel lastebil Main parts 28.05.201 Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description 1 3830001 1 Hovedblad høvelblad lasteb.fra 2012 Main blade 2 3830055 1 Høvelblad lastebil, utskyt høyre Grader blade launching right 3 3830056 1 Utskyt venstre,høvelblad lastebil Grader blade launching left 3830066 2 Hydraulisk Sylinder Ø50/30x380 tele Cylinder 20/30x380 telescope 5 30201 Avskraper GA-60x70-7/10 Scratch GA-60x70-7/10 6 3830002 2 Løftefeste v. høvelblad lasteb.2012 Lifting bracket 7 3830003 2 Løftefeste h. høvelblad lasteb.2012 Lifting bracket right 8 383000 1 Bolt Ø:50 L=3 Bolt Ø:50 L=3 9 3830092 1 Bolt Ø:50 L=28 Bolt Ø:50 L=28 10 3101310 Bolt Ø:30 L=96 spesial Bolt Ø:30 L=96 special 11 3830110 2 Sveiserør rustfritt, Ø:51/57 L=230 Pipe stainless Ø:51/57 L=230 12 3060800 7 Nippel smøre A M8*1 DIN 7112 Nipple grease AM8*1 DIN 7112 13 3690052 Foring BRM 10 65/60x60 Johnsen Met. Bushing BRM 10 65/60x60 Johnsen Met 1 3830072 Seegering SB 65 høvelblad. Seegering SB 65 15 325167 1 Skvettlapp høvelskjær Splash Guard 16 3251675 1 Klemlist skvettlapp høvelskjær Squeeze list 17 3110092 5 Skrue seksk DIN 933 M6x10-8.8 EZ Hex.screw DIN 933 M6x10-8.8 EZ 18 311138 Skrue seksk DIN 931 M8x55-8.8 EZ Hex.screw DIN 931 M8x55-8.8 EZ 19 311918 8 Skrue seksk DIN 931 M20x50-10.9 EZ Hex. screw DIN 931 M20x50-10.9 EZ 20 311907 Skrue sett M12x25 DIN 916 Set Screw M12x25 DIN 916 21 3302120 5 Skive DIN 125 6, EZ Washer DIN 125 6, EZ 22 3302121 8 Skive DIN 125 8, EZ Washer DIN 125 8, EZ 23 3312010 8 Skive Nord-lock NL20 Washer Nord-lock NL20 2 3230500 Mutter lås DIN 985 M8-8 EZ Lock nut DIN 985 M8-8 EZ TELLEFSDAL AS Telefon +7 37 11 92 00 Internet: www.tellefsdal.no Org.nr. 958 785 895 MVA Fiane N-993 SUNDEBRU Telefax +7 37 11 92 01 E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

Reservedeler / Spare parts 35830009 1 8 19 18 12 6 17 13 15 1 17 19 3 11 5 1 13 7 2 16 15 20 22 9 20 21 2 10 2 16 20 23 10 10 20 21 Pos. 17 og 18: Bruk Loctite (skruesikring) Pos. 17 and 18: Use Loctite (screw lock)

Reservedeler / Spare Parts 35830009 Rammefester høvel l.bil fast (h+v) Frame bracket molding board 13.05.201 Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description 1 3830057 2 Festeplate, høvelblad lastebil Attachment plate 2 3830096 2 Innfestingsblokk Venstre Fastening block left 3 3830097 2 Innfestingsblokk Høyre Fastening block right 383009 Aksel innfesting L= 355 Axel fastening L=355 5 3830089 1 Rammefeste høyre høvelblad Frame attachment right 6 3830088 1 Rammefeste venstre høvelblad Frame attachment left 7 3320200 2 Lager gelenk GE 50 DO Bearing GE 50 DO 8 3830067 2 Hydraulisk sylinder Ø50/30x150 løft Cylinder Ø50/30x150 lift 9 3830068 2 Hydraulisk sylinder Ø50/30x20 Tilt Cylinder Ø50/30x20 tilt 10 3830112 6 Sveiserør rustfritt Ø:31/35 L=17mm Pipe stainless Ø:31/35 L=17mm 11 320200 2 Ring låse I-75 Locking ring I-75 12 30200 8 Avskraper GA-50x60-7/10 Scratch GA-50x60-7/10 13 3830071 8 Seegering SB 55 høvelblad. Seegering SB 55 1 3690051 8 Foring BRM 10 55/50x60 Johnsen Met. Bushing BRM 10 55/50x60 Johnsen Me 15 3060800 6 Nippel smøre A M8*1 DIN 7112 Nipple grease AM8*1 DIN 7112 16 311138 Skrue seksk DIN 931 M8x55-8.8 EZ Hex.screw DIN 931 M8x55-8.8 EZ 17 3119165 Skrue seksk DIN 933 M10x25-8.8EZ Hex.screw DIN 933 M10x25-8.8EZ 18 3110103 16 Skrue unbr DIN 912 M16x35-12.9 Socket head screw DIN 912 M16x35-12 19 3830073 Skive Ø:10,5/33 L= 6 Washer Ø10,5/33 L=6 20 3302121 8 Skive DIN 125 8, EZ Washer DIN 125 8, EZ 21 3230500 Mutter lås DIN 985 M8-8 EZ Lock nut DIN 985 M8-8 EZ 22 3105693 2 Bolt Ø:30 L=90 (115) Bolt Ø:30 L=90 (115) 23 3830086 2 Bolt Ø:30 L=23 seigherdet Bolt Ø:30 L=23 temped 2 3830115 Syrefast rør Ø:31/35 L=10 mm Pipe Ø: 31/35 L=10mm acid proof TELLEFSDAL AS Telefon +7 37 11 92 00 Internet: www.tellefsdal.no Org.nr. 958 785 895 MVA Fiane N-993 SUNDEBRU Telefax +7 37 11 92 01 E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

Reservedeler / Spare parts 308018 Hyd.sentr høvelskjær lastebil fast 30 5 3 8 32 9 33 16 0 36 27 22 1 37 + _. 38 31 35 11 1 B 5 11 P 7 6 A 6 9 13 8 18 20 20 50 2 3 39 29 28 15 19 9 26 19 9 21 51 21 51 9 19 9 A 23 53 12 15 1 12 55 5 26 2 11 28 29 18 8 21 17 7 13 10 25 7 3 2 52 21

Reservedeler / Spare Parts 308018 Hyd.sentr høvelskjær lastebil fast Hydraulic central 12.05.201 Page 1 of 2 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description 1 308017 1 Boks hydraulikksentral m/lokk Box for hydraulic central 2 308019 1 Ventilblokk VB 200732 Valve block VB 200732 3 3080175 1 El.boks ventilsentral VBESH-B521300 El.box valve central VBESH B521300 3080176 1 Lokk El.boks Ventilsentr. VBESH-B Cover VBESH-B 5 3080177 1 Kretskort ventilsent VBESH-B 521300 Circuit board VBESH-B521300 6 3080173 1 Koblingsboks hydraulikksentral Switch box hydraulic central 7 3080179 1 Betjeningsboks høvelskjær Operating box 8 3080190 1 Blendeplate NG6BP Blende plate NG6BP 9 3080192 6 Kontakt LC ventil dobbel Contact LC valve double 10 3080193 1 Kontakt LC ventil enkel Contact LC valve simpel 11 3080188 3 Måleuttak ST0 RA Measuring tape ST0RA 12 3080187 2 Plugg Cavitet CPLG08-N-30-023 1/2-3 Plug Cavitet CPLG08-N-30-023 1/2-3 13 3080172 2 Plugg Cavitet PU-12 Plug Cavitet PU-12 1 3080109 8 Ventilspole 2AF-D2 DC 2V Valve solenoid 2AF-D2 DC 2V 15 3080189 5 Ventilspole 2V Valve solenoid 2V 16 3080227 8 Mutter ventil DAF-0-2-2B2B-D2- Nut valve DAF-0-2-2B2B-D2-17 3080186 1 Ventil toveis DT CT-512 NC 2V Two-way valve DT CT-512 NC 2V 18 3080185 2 Ventil trykkbegr. RVBD-08-N-S-O-50 Pressurerelief valve RVBD-08-NSO50 19 308018 Ventil toveis DT CT-502 NC 2V Two-ways valve DT CT-502 NC 2V 20 3080183 2 Ventil trykkbegrdt CT-502 NC 2V Pressure relief valve DTCT502NC2V 21 3080182 Ventil flyt FCVL-08-N-S-O-F Valve flow FCVL-08-N-S-O-F 22 3080108 Ventil DFA-02-3C-D2V-35-10G (NG6) Valve DFA-02-3C-D2V-35-10G (NG6) 23 3080180 3 Ventil tilb.slag dobb POCD-08-N-C-O Check valve double POCD-08NCO 2 3080181 1 Trykksensor 063G157 Pressure sensor 063G157 25 3080178 1 Kontakt til trykksensor 063G157 Contact 063G157 26 3080196 5 O-ring Ø18 O-ring Ø18 27 3080289 16 O-ring Ø6 O-ring Ø6 28 3080197 5 O-ring Ø13 O-ring Ø13 29 3080198 5 Mutter ventilsentral Nut valve central 30 3119250 Skrue senk M6x16 Contersunk screw M16x16 31 31170 Skrue Unbr DIN 912 M5x16 12.9S Socket head screwdin912 M5x16-12,9S 32 311703 Skrue unbr DIN 912 M5X10 Sockethead screw DIN 912 M5X10 33 3116100 16 Skrue unbr DIN 912 M5x5-12.9 S Socket head screw DIN912M5x5-12.9S 3 3110150 8 Skrue unbr DIN 912 M8x10 Socket head screw DIN 912 M8x10 35 3230000 Mutter seksk DIN 93 M5-8 EZ Nut DIN 93 M5-8 EZ 36 3230100 Mutter lås DIN 985 M5-8 EZ Lock nut DIN 985 M5-8 EZ 37 07000015 3 Kabel Ølflex Classic 00P 2x0,75 Cabel Ølflex Classic 00P 2x0,75 38 07000016 2 Kabel Ølflex Classic 100 2x2,5 Cabel Ølflex Classic 100 2x2,5 39 07000018 5 Kabel Unitronic FD P pluss 10x0,25 Cabel Unitronic FD P pluss 10x0,25 0 07000017 10 Kabel Ølflex classic 00P 18G0,75 Cabel Ølflex classic 00P 18G0,75 1 395073 1 Joystick 3-prop+2 on/off høvelskjær Joystick 3-prop+2 on/off 2 39507 1 Vippebryter 1-1 2 pol høvelskjær Toggle switch 1-1-2 pol 3 395075 1 Gummitetting for vippebryter høvel Rubber seal 395076 1 Nødstoppbryter Rafix 22FS Høvel Emergency-stop Rafix 22FS 5 395077 1 Kontaktblokk 2NC Rafix 22FS Høvel Contact block 2NC Rafix 22FS 6 395078 1 Potmeter 2,2K Innebygd ratt IP 67 Potentiometer 2,2 K IP 67 TELLEFSDAL AS Telefon +7 37 11 92 00 Internet: www.tellefsdal.no Org.nr. 958 785 895 MVA Fiane N-993 SUNDEBRU Telefax +7 37 11 92 01 E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

Reservedeler / Spare Parts 308018 Hyd.sentr høvelskjær lastebil fast Hydraulic central 12.05.201 Page 2 of 2 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description 7 3080288 3 Pakn.sett ventil ST0-RA Gasket set ST0-RA 8 3080287 1 Pak.sett ventil CPLG08-N-30-023/2-3 Gasket set CPLG08-N-30-023/2-3 9 3080286 1 Pakn.sett ventil DT CT-512 NC 2V Gasket set DT CT-512 NC 2V 50 3080285 Pakn.sett ventil RVDA-08-N-S-0-3 Gasket set RVDA-08-N-S-0-3 51 308028 Pakn.sett ventil DT CT-502 NC 2v Gasket set DT CT-502 NC 2v 52 3080283 2 Pakn.sett ventil RVPS-08-N-S-50 Gasket set RVPS-08-N-S-50 53 3080282 Pakn.sett ventil FCVL-08 N-S-O-F Gasket set FCVL-08 N-S-O-F 5 3080281 1 Pakn.sett trykksensor 063G157 Gasket set 063G157 55 3080280 Pakn.sett vent.tilb.slag POCD-08NCO Gasket set POCD-08NCO TELLEFSDAL AS Telefon +7 37 11 92 00 Internet: www.tellefsdal.no Org.nr. 958 785 895 MVA Fiane N-993 SUNDEBRU Telefax +7 37 11 92 01 E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

Reservedeler / Spare parts 35057200 1 Venstre utskyt/ Left extensions 7 + Høyre utskyt/right extensions + 1 1 Tilt 7 + + 3 5 + + Løft/senk Venstre Lift / lower Left Løft/senk Høyre Lift / lower right 1 8 B6 B5 B2 B1 B 1 PUMPE/ PUMP A6 T A5A2 A1 A 20 1 8 18 16 13 21 2 6 11 12 1 19 15 9 23 22 17

Reservedeler / Spare Parts 35057200 Hydraulikksett høvelskjær LS3500F Hydraulic set LS3500F 31.03.201 Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description 1 3060100 19 Nippel ansats 3/8"x3/8" Fitting 3/8" x 3/8" 2 3061955 1 Nippel ansats 3/8"-M18x1,5 Fitting 3/8"-M18x1,5 3 3062070 Bolt banjo 3/8" GKL nr 228520 Bolt banjo 3/8" GKL 228520 301700 20 Pakning ring stål gummi 3/8" Gasket steel-rubber 5 301350 8 Pakning ring kobber 3/8" Gasket copper 3/8" 6 303505 1 Pakning ring stål gummi M18 Gasket rubber-steel M18 7 3061300 6 Albu 90 GR 3/8"utv3/8"svivel Fitting elbow 90 3/8"mail3/8"swive 8 3061966 3 T-stykke 3/8" inn-/ut-/ut- gjenger Fitting 3/8" T- female/male/male 9 308018 1 Hyd.sentr høvelskjær lastebil fast Hydraulic central 10 3830070 1 Feste for hydr.sentral høvelskjær Bracker 11 3062003 1 Akkumulator H 700 R 0,7 L (90 bar) Accumulator H 700 R 0,7 L (90 bar) 12 35029 1 Plate gummi 6x35x380 Rubber plate 6x35x380 13 3260137 1 Klammer under ø92x30 Clamp Ø92x30 1 3260138 1 Klammer over ø92x30 Clamer upper Ø92x30 15 3302120 Skive DIN 125 6, EZ Washer DIN 125 6, EZ 16 3302113 8 Skive DIN 9021 13 mm EZ Washer DIN 9021 13 mm EZ 17 3230300 2 Mutter lås DIN 985 M6-8 EZ Lock nut M6-8 EZ 18 3231300 Mutter lås DIN 980 M12-8 EZ Lock nut DIN 980 M12-8EZ 19 3119001 2 Skrue seksk DIN 931 M6x30-8.8 EZ Hex.screw DIN 931 M6x30-8.8 EZ 20 3110026 Skrue seksk DIN 933 M12x35-8.8EZ Hexagonal screw DIN933 M12x35 8.8EZ 21 3061809 1 Nippel ansats 1/2"x3/8" Fitting 1/2"x3/8" 22 331000 2 Skive spreng D7980 8mm EZ Spring washer D7980 8mm EZ 23 3112700 2 Skrue seksk DIN 933 M8x30-8.8 EZ Hex.screw DIN 933 M8x30-8.8 EZ 2 35060330 1 Slangesett Høvelskjær LS 3500 F Set hydraulic hoses TELLEFSDAL AS Telefon +7 37 11 92 00 Internet: www.tellefsdal.no Org.nr. 958 785 895 MVA Fiane N-993 SUNDEBRU Telefax +7 37 11 92 01 E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

Reservedeler / Spare parts 35060330 Venstre utskyt/ Left extensions + Høyre utskyt/ Right extensions + 1 2 Tilt 3 + + 6 2 7 5 Løft/senk Venstre Lift / lower Left 11 + 11 + Løft/senk Høyre Lift/ lower Right 9 9 8 9 8 B6 B5 B2 B1 B 9 6 2 T PUMPE/PUMP A6 A5A2 A1 A 3 10 9

Reservedeler / Spare Parts 35060330 Slangesett Høvelskjær LS 3500 F Set hydraulic hoses 31.03.201 Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description 1 3057192 1 Slange hydraulikk 3/8" x 3333 mm Hydraulic hose 3/8" x 3333 mm 2 3057193 2 Slange hydraulikk 3/8" x 2933 mm Hydraulic hose 3/8" x 2933 mm 3 305719 1 Slange hydraulikk 3/8"x2533 mm Hydraulic hose 3/8" x 2533 mm 3057195 1 Slange hydraulikk 3/8"x2633 mm Hydraulic hose 3/8" x 2633 mm 5 3057196 1 Slange hydraulikk 3/8" x 2333 mm Hydraulic hose 3/8 " x 2333 mm 6 3057197 1 Slange hydraulikk 3/8" x 2133 mm Hydraulic hose3/8" x 2133 mm 7 3057198 1 Slange hydraulikk 3/8" x 1833 mm Hydraulic hose 3/8" x 1833 mm 8 3057199 2 Slange hydraulikk 3/8" x 2033 mm Hydraulic hose 3/8" x 2033 mm 9 3057200 Slange hydraulikk 3/8" x 1633 mm Hydraulic hose 3/8" x 1633 mm 10 3057202 1 Slange hydraulikk 1/2"x1635 mm Hydraulic hose 1/2" 1635 mm 11 305720 Slange hydraulikk 3/8"x626 mm Hydraulic hose 3/8"x626 mm TELLEFSDAL AS Telefon +7 37 11 92 00 Internet: www.tellefsdal.no Org.nr. 958 785 895 MVA Fiane N-993 SUNDEBRU Telefax +7 37 11 92 01 E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

Reservedeler / Spare parts 35830005 1 6 7 7 3 6 3 5 7 5 3 2 6

Reservedeler / Spare Parts 35830005 Skjær sett høvelskjær lastebil Cutting edges molding board 31.03.201 Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description 1 3500312 1 Skjær slite 200x12x80 utskyt venst Cutting edges 200x1x80 left 2 3500313 1 Skjær slite 200x12x525 utskyt høyre Cutting edges 200x12x525 right 3 3500300 3 Skjær slite 200x12x910 (3' rett) Cutting edge 200x12x915 3105600 7 Bolt kile16x53 Bolt 16x53 fore key. 5 3220900 7 Enhetskile 20,5x125 Cotter 20,5x125 6 3119129 6 Skrue lås panhode M16x55-10.9 Pan head screw M16x55-10.9 7 3232200 6 Mutter flens DIN 6926 M16-8 EZ Flange nut DIN 6926 M16-8 EZ TELLEFSDAL AS Telefon +7 37 11 92 00 Internet: www.tellefsdal.no Org.nr. 958 785 895 MVA Fiane N-993 SUNDEBRU Telefax +7 37 11 92 01 E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

Reservedeler / Spare parts 35830006 7 7 3 5 5 1 6 7 2

Reservedeler / Spare Parts 35830006 Skjær sett høvelskjær lastebil P300 Cutting edges molding board P 300 31.03.201 Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description 1 3501900 3 Skjær P300 20x11x915 (3') Cutting edges P300 20x11x915 2 3502500 1 Skjær P300 20x11x525 (høyre) Cutting edges P300 20x11x525 right 3 3502600 1 Skjær P300 20x11x92 (venstre) Cutting edges P300 20x11x92 left 30001 9 Skive 17,2x,6x5,5 Din 630 35H Washer 17,2x,6x5,5DIN 630 35H 5 3232100 9 Mutter lås DIN 980 M16-8 EZ Lock nut DIN 980 M16-8 EZ 6 3232200 Mutter flens DIN 6926 M16-8 EZ Flange nut DIN 6926 M16-8 EZ 7 3119129 13 Skrue lås panhode M16x55-10.9 Pan head screw M16x55-10.9 TELLEFSDAL AS Telefon +7 37 11 92 00 Internet: www.tellefsdal.no Org.nr. 958 785 895 MVA Fiane N-993 SUNDEBRU Telefax +7 37 11 92 01 E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

Reservedeler / Spare parts 35830007 3 5 5 1 2 A A 6

Reservedeler / Spare Parts 35830007 Skjær sett System 2000 m/ butt pigg Cutting edges spike system 2000 31.03.201 Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description 1 3795021 3 Piggholder 5 3" Spike cage 5 3" 2 3795023 1 Piggholder 5 utskyt høyre Spike cage 5 right 3 379502 1 Piggholder 5 utskyt venstre Spike cage 5 left 3119129 13 Skrue lås panhode M16x55-10.9 Pan head screw M16x55-10.9 5 3232200 13 Mutter flens DIN 6926 M16-8 EZ Flange nut DIN 6926 M16-8 EZ 6 3795002 99 Pigg System 2000 butt med krage Spike system 2000 w/ collar TELLEFSDAL AS Telefon +7 37 11 92 00 Internet: www.tellefsdal.no Org.nr. 958 785 895 MVA Fiane N-993 SUNDEBRU Telefax +7 37 11 92 01 E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

Reservedeler / Spare parts 35830008 3 5 5 1 2 A A 6

Reservedeler / Spare Parts 35830008 Slitstål System 2000 m/ spiss pigg Cutting edges point spike system 31.03.201 Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description 1 3795021 3 Piggholder 5 3" Spike cage 5 3" 2 3795023 1 Piggholder 5 utskyt høyre Spike cage 5 right 3 379502 1 Piggholder 5 utskyt venstre Spike cage 5 left 3119129 13 Skrue lås panhode M16x55-10.9 Pan head screw M16x55-10.9 5 3232200 13 Mutter flens DIN 6926 M16-8 EZ Flange nut DIN 6926 M16-8 EZ 6 3795006 99 Pigg System 2000 spiss med brikke Spike sysyem 2000 w/brick TELLEFSDAL AS Telefon +7 37 11 92 00 Internet: www.tellefsdal.no Org.nr. 958 785 895 MVA Fiane N-993 SUNDEBRU Telefax +7 37 11 92 01 E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

Garantibetingelser 1.0 Garanti Tellefsdal AS gir 12 måneders garanti på sine produkter. Garantien dekker dokumenterte fabrikasjon og material feil. a. Reklamasjoner skal fremsettes skriftlig på eget reklamasjonsrapport skjema. Dette finner en på www.tellefsdal.no b. Reklamasjoner skal ikke framsettes i form av faktura da Tellefsdal AS forbeholder seg retten til å vurdere tidsforbruk og øvrige kostnader. c. Reklamerte deler medfølgende kopi av reklamasjonsrapport skal sendes Tellefsdal AS for vurdering. Se pkt 5,0 for forsendelsesrutiner. d. Større reklamasjonsarbeider skal avklares på forhånd med Tellefsdal AS før arbeidet igangsettes. Kontaktperson hos Tellefsdal AS påføres reklamasjonsrapport. 2.0 Tellefsdal AS garantibetingelser dekker: a. Praktisk arbeidstid for å reparere produktet basert på Tellefsdal AS sine satser. b. Tellefsdal AS originaldeler i henhold til fakturagrunnlag på reklamert vare. 3.0 Tellefsdal a.s garantibetingelser dekker ikke: a. Kostnader ved returforsendelse av reklamerte varer. b. Utgifter til reise og opphold i forbindelse med reparasjonen. c. Kostnader av følgeskader som måtte oppstå, herunder tapt arbeidsfortjeneste, skade på annet utstyr/personer og transportkostnader av kjøretøy til/fra verksted..0 Garanti gjelder ikke når: a. Bruks og sikkerhetsveiledningen ikke er fulgt. 5.0 Returforsendelser a. Dersom en ønsker å returnere varer til Tellefsdal AS skal dette avtales på forhånd. Kontaktperson er vår referanse på salgsordre og skal påføres returforsendelsen. b. Kontaktperson hos Tellefsdal oppgir avviksnummer. Avsender merker forsendelsen tydelig med oppgitt avviksnr. OBS! Forsendelser uten avviksnr. blir ikke behandlet. c. Varene returneres uskadet og i original forpakning. d. Fakturakopi samt beskrivelse av årsak til retur skal alltid medfølge varen. e. Fraktkostnader belastes avsender. Ta kontakt med Tellefsdal's kontaktperson for avtale av fraktmåte. d. Ved retur av feilbestilte varer beregnes ett returgebyr på 10%. (minimum returgebyr er kr 250,00) e. Kostnader i forbindelse med utbedring av eventuelle lakkskader og lignende blir fratrukket på kreditnota. 6.0 Generelt a. Godkjente returforsendelser blir kreditert i henhold til faktura med fratrekk av eventuelt returgebyr og tekniske avvik. (lakkskader etc). Min. returgebyr er kr 250,00 b. Kunden kan ikke kreve å omgjøre kjøpet, kreve prisreduksjon eller fremsette andre krav dersom Tellefsdal AS innen rimelig tid reparerer produktet eller krediterer i henhold til behandlet reklamasjon. c. Alle reklamasjoner krediteres kunden først etter godkjenning fra Tellefsdal AS. Eventuelle fratrekk fra kundes side på bestående fakturaer godtas ikke. Sundebru 26.06.1 b. Feil på produktet er oppstått p.g.a. uforsiktig bruk. c. Produktet er ombygget, påsveiset eller det er benyttet uoriginale deler, eller reparert av personer uten tilstrekkelig teknisk kompetanse. d. Produktet er benyttet på kjøretøy/utstyr som har vekt, ytelse, hastighet utover det som produktet er konstruert Side 32

WARRANTY INFORMATION Warranty TELLEFSDAL AS provides 12 months guarantee on their products. The guarantee covers proven fabrication - and material defects. The complaint must be made in writing on a separate claim form and have enclosed a copy of a completed warranty card. The complaint shall be submitted in the form of an invoice. TELLEFSDAL AS reserves the right to evaluate the overhead and other costs. Advertised parts together with a copy of the complaint report sent TELLEFSDAL AS for consideration. All returns should be agreed in advance and shipment marked with the contact person at TELLEFSDAL AS. Completed warranty card must always submit with the claim All warranty work must be clarified with TELLEFSDAL AS before any work commences. The contact person at TELLEFSDAL AS must be applied to the claims report. TELLEFSDAL AS warranty covers: Practical work to repair the product based on TELLEFSDAL AS 's rates. TELLEFSDAL AS 'original parts according to TELLEFSDAL AS's spare parts list / price list (net retail price) TELLEFSDAL AS Warranty does not cover: Cost of return of advertised parts. Expenses for travel and accommodation in connection with the repair. The customer can not require cancellation of purchase, price reduction or promotion of other claims, if TELLEFSDAL AS repair the product within a reasonable time or credit according to claim processed. All complaints will be credited to the customer only after approval from TELLEFSDAL AS. Any deductions from the customer's side of the existing invoices will not be accepted. Return Delivery If you wish to return goods to TELLEFSDAL AS it shall be clarified in advance. Contact person is our reference on the sales order and should be applied the return shipment along with deviation number. Deviation number is given by the contact person at TELLEFSDAL AS. Return shipments without deviation number will not be processed. Invoice copy and description of the reason for the return should always accompany the returned goods. Shipping costs are charged to the sender. Please contact your contact person at TELLEFSDAL AS, to arrange shipping method. Upon return of wrong ordered items, it is estimated a return fee of 10%. Costs in connection with any paint damage, etc. are deducted from the credit memo. Accepted returning shipments will be credited according to invoice deductions from any return fee and technical deviations (paintwork etc.) Cost of consequential damages that may arise, including lost profits, damage to other equipment and people. This warranty does not apply when: - Operating and safety instructions are not followed. - Failure of the product has occurred as a result of careless use. - The product is rebuilt, welded on, or by use of non-original parts. - Repairs have been carried out by persons without sufficient knowledge about the product. - The product is used on vehicles or equipment that has a weight, a benefit or a speed beyond which the product is designed.

Leveringsbetingelser Tellefsdal AS alminnelige leveringsbetingelser får anvendelse dersom partene ikke skriftlig har avtalt annet. 1. Produktinformasjon. Produktinformasjon og prislister kan endres uten varsel p.g.a. utenomliggende omstendigheter som valuta, statlige endringer og endrede leveringsvilkår fra underleverandører. 2. Tegninger og andre dokumenter. Mottatte tegninger, andre tekniske dokumenter eller teknisk informasjon mottatt fra Tellefsdal AS kan ikke uten samtykke fra Tellefsdal AS brukes til annet enn formålet med overleveringen. Uten samtykke fra Tellefsdal AS må de ikke kopieres, reproduseres, utleveres tredjemann eller på annen måte bringes til dennes kunnskap. 3. Ordre. Avtalte priser og leveringsvilkår framgår av ordre. For bestillinger under kr 500.00 (netto) belastes ordren med ett småordretillegg på kr 200.00. Levering. Leveringsvilkår er gjeldende incoterms. Dersom ingen leveringsklausul er avtalt gjelder incoterms FCA Sundebru. 5. Leveringstid. Leveringstid bekreftes ved ordrebekreftelse. Dersom endringer skulle oppstå vil Tellefsdal AS informere om dette samt angi ny leveringstid. 6. Betaling. Sluttoppgjøret forfaller til betaling som beskrevet i ordrebekreftelse. Betaler ikke kjøperen til avtalt tid, har Tellefsdal AS fra forfallsdag krav på morarente med den rentesats som gjelder i henhold til lovgivningen om renter ved forsinket betaling. Dersom kjøperen ikke har betalt det forfalne beløp innen 3 måneder, er Tellefsdal AS berettiget til gjennom skriftlig meddelelse til kjøperen å heve salget, og i tillegg til morarente å kreve skadeserstatning hos kjøperen for det tap han har lidt. 7. Eiendomsforhold. Materiellet forblir Tellefsdal AS sin eiendom inntil det er fullt betalt i den utstrekning slikt eiendomsforhold er gyldig etter gjeldende rett. 8. Ansvar for mangler. Tellefsdal AS vil avhjelpe alle mangler som skyldes feil i konstruksjonen, materiale eller tilvirkning ved utbedring eller utskifting av materiellet. Tellefsdal AS sitt ansvar omfatter bare mangler som viser seg i løpet av ett år fra den dag materiellet ble levert. Dette forutsatt at utstyret er brukt i samsvar med retningslinjer beskrevet i brukerveiledning. For deler som er byttet ut eller reparert har Tellefsdal AS samme forpliktelser som gjelder for det opprinnelige materiell i en tid av ett år. For materiellets øvrige deler forlenges bare perioden med det tidsrom materiellet ikke har kunnet bli anvendt som følge av mangelen. Kjøperen skal gi skriftlig melding til selgeren om en mangel uten ugrunnet opphold etter at mangelen har vist seg og i intet tilfelle senere enn 2 uker etter at mangelen er avdekket. Meldingen skal inneholde en beskrivelse av hvorledes mangelen ytrer seg. Dersom det er grunn til å tro at mangelen kan medføre risiko for skade, skal slik melding gis straks. Dersom kjøperen ikke skriftlig underretter Tellefsdal AS om en mangel innen de frister som er angitt i dette punkt, mister kjøperen retten til å fremsette krav på grunn av mangelen. Reparasjonen utføres hos kjøperen, med mindre Tellefsdal AS finner det hensiktsmessig at den mangelfulle del eller eventuelt materiellet returneres til Tellefsdal AS for reparasjon. Dersom eventuell demontering og innmontering medfører inngrep i annet enn materiellet, svarer kjøperen for arbeidet og omkostningene med dette. Kjøperen skal bære de meromkostninger som måtte framkomme ved at materiellet befinner seg på et annet sted enn det i avtalen angitte bestemmelsessted eller dersom det ikke er angitt leveringsstedet. Side 3 Mangelfulle deler som byttes ut, skal returneres Tellefsdal A.S. Kjøperen skal følge instruksjoner fra Tellefsdal AS vedrørende forsendelsesmåte. Tellefsdal AS sitt ansvar omfatter ikke mangler som forårsakes av materiale som er skaffet av kjøperen eller av konstruksjoner som er foreskrevet eller spesifisert av ham. Tellefsdal AS sitt ansvar omfatter kun mangler som oppstår under de i avtalen forutsatte arbeidsforhold og ved riktig anvendelse av materiellet. Ansvaret omfatter ikke mangler som skriver seg fra årsaker oppstått etter at risikoen er gått over på kjøperen. Det omfatter for eksempel ikke mangler som skyldes mangelfullt vedlikehold eller uriktig montering fra kjøperens side, forandringer foretatt uten skriftlig samtykke fra Tellefsdal AS eller reparasjoner som kjøperen har utført på feilaktig måte. Endelig omfatter ikke ansvaret normal slitasje og forringelse. Tellefsdal AS har intet ansvar for mangler utover det som er beskrevet ovenfor. Dette gjelder ethvert tap mangelen måtte forårsake, som for eksempel driftstap, tapt fortjeneste og andre økonomiske konsekvenstap. For detaljert beskrivelse av reklamasjon og retur forsendelser henvises det til ettermarkedsbetingelser i produktets brukerveiledning. 9. Ansvar for tingskade forvoldt av materiellet. Tellefsdal AS har intet ansvar for skade voldt av materiellet: på fast eiendom eller løsøre dersom skaden inntrer mens materiellet er i kjøperens besittelse. på produkter fremstilt av kjøperen eller på produkter der kjøperens produkter inngår. for skade på fast eiendom eller løsøre som disse produkter som følge av materiellet forårsaker. I intet tilfelle har Tellefsdal AS ansvar for driftstap, tapt fortjeneste eller andre økonomiske konsekvenstap. Fremmer tredjemann krav mot Tellefsdal AS eller kjøper om erstatning for skade og tap som er omhandlet under dette punkt, skal medkontrahenten straks underrettes om dette. Tellefsdal AS og kjøper er gjensidig forpliktet til å la seg saksøke ved den domstol eller voldgiftsrett som behandler erstatningskrav mot en av dem, på grunnlag av en skade eller et tap som påstås forårsaket av det leverte materiell. Det innbyrdes forhold mellom kjøper og selger skal dog alltid avgjøres ved voldgift. 10. Fritagelsesgrunner. (Force majeure). Følgende omstendigheter skal betraktes som fritagelsesgrunner, dersom de hindrer levering eller gjør dette urimelig vanskelig å gjennomføre: Arbeidskonflikt og enhver annen omstendighet, når partene ikke kan råde over den, så som brann, krig, mobilisering eller militære innkallelser av tilsvarende omfang, rekvisisjon, beslag, valutarestriksjoner, opprør og oppløp, knapphet på transportmidler, alminnelig vareknapphet, innskrenkninger i tilførselen av drivkraft, samt mangler ved leveranser fra underleverandører eller forsinkelse av slike leveranser som følge av slik omstendighet som omhandles i dette punkt. Det påligger den part som ønsker å påberope seg en fritagelsesgrunn uten opphold skriftlig å underrette den annen part, så vel som hindringens inntredelse som om dens opphør. Ved force majeure hos kjøperen skal denne dekke de omkostninger som Tellefsdal AS pådrar seg for å sikre og beskytte materiellet. 11. Tvister og lovvalg. Tvister i anledning salget og alt som har sammenheng med den, skal ikke inndras under domstolsprøvelse, men skal avgjøres gjennom voldgift og i overensstemmelse med de lovregler om voldgift som gjelder i Norge. Alle tvister som oppstår skal bedømmes etter loven i Norge og behandles i Nedenes tingrett. Fiane, 17.12.03.

DELIVERY TERMS TELLEFSDAL AS General Terms apply unless otherwise are agreed in writing. 1 Product Information The product information and the price lists are subject to change without notice due to changes in currency, government regulations or changes in the subcontractor's delivery terms. 2 Drawings and other documents Received drawings, technical documents or other form of technical information may not be reproduced, translated, copied or redistributed without the prior written consent of TELLEFSDAL AS 3 Order Contractual prices and delivery terms stated in the order. For orders marvel NOK. 500,00 excl. VAT. charged the order with a surcharge of NOK. 200.00 Delivery Delivery terms and conditions are current Incoterms. If no delivery clause agreed the Incoterms FCA Sundebru apply. 5 Delivery time The delivery time is presented on the individual order confirmation. If changes in delivery occur, TELLEFSDAL AS will inform about this, and set a new delivery time. 6 Force majeure Unforeseen and unforeseeable obstacles to the fulfillment of the agreement gives the seller the right to fully or partially cancel the agreement or extend the delivery time in relation to the prevention nature and duration. Raising or delay causes no liability for the seller. The seller is obligated to give buyer notice of such obstacles and the consequences thereof. 7 Payment Maturity of payment will appear on each order confirmation. If the due date to comply accrue penalty interest under applicable law. If payment is not registered with us within 3 months after the due date, TELLEFSDAL AS entitled by written informing read to the buyer to terminate the sale and, in addition to accruing interest, require the buyer for the economic loss TELLEFSDAL AS may have as a result. 8 SALES PLEDGED Seller has the right to pledge the delivered goods (cf. Mortgage Act of Feb. 8. 1980 No. 2 3-1 to 3-22.) Until the purchase price and any accrued interest and costs are paid. 9 Disputes and legislation Disputes in connection with the sale and everything that is connected with it shall not be withdrawn during the court trial, but shall be settled through arbitration in accordance with the statutory rules of arbitration applicable in Norway. All disputes arising shall be judged by the law of Norway and processed in Aust-Agder County Court. 10 Liability for defects TELLEFSDAL AS will rectify any defects due to defects in design, materials or manufacture. Only defects that arise during the first 12 months after delivery, comes under the responsibility of the manufacturer, provided the product is used in accordance with the user manual. This also applies to parts that have been replaced or repaired at TELLEFSDAL AS. Buyer shall notify Seller of error / defect, in writing, no later than two weeks after they are discovered. Seller must be informed about the error / defect affecting product. If there is reason to believe that the fault / defect may cause damage, the seller shall immediately be informed. If this information is not given TELLEFSDAL AS within the time limits specified, the buyer waives the right to bring claims resulting from error / defect. Unless TELLEFSDAL AS find it useful to have the product returned, repairs will be made by the buyer. If any dismantling or mounting infringes other than current product, the buyer is responsible for this work and any costs associated with this. If the product is located at a place other than specified as the destination, or if one is not specified, the purchaser liable for the additional costs incurred as a result. Defective parts replaced shall be returned to TELLEFSDAL AS. THE BUYER SHALL FOLLOW THE INSTRUCTIONS FROM TELLEFSDAL AS REGARD TO SHIPPING METHOD. All changes, alterations or modifications made by the buyer, are the buyer and not the seller's responsibility. TELLEFSDAL AS is responsible for the errors / omissions that occur under the agreed conditions and correct use. The responsibility does not apply to errors / omissions that occur after the responsibility has passed to the buyer. This applies, for example, errors / omissions that occur due to lack of maintenance, improper installation by the purchaser, alterations or repairs undertaken without the prior written consent of TELLEFSDAL AS. Seller is not responsible for normal wear and deterioration. TELLEFSDAL AS is not responsible for errors / omissions beyond what is described herein. This applies to all forms of loss fault / defect may cause, such as loss of production, loss of profit or other forms of economic consequences. 11 Liability for damage caused by product. TELLEFSDAL AS can not be held responsible for damages caused by the product when it is in the buyer's possession. TELLEFSDAL AS can not be held responsible for damages caused by the product, on products made by the purchaser, on assemblies where these are part, or damage to real property and personal property in which these products are included. TELLEFSDAL AS is under no circumstances responsible for consequential loss, loss of profit or any other form of consequential economic loss. If a third party make a claim against TELLEFSDAL AS or the buyer for damages for injury or loss referred to in this section, the co-contractor must at once be informed of this. TELLEFSDAL AS and the buyer are mutually obliged to let themselves be summoned to the court or the arbitral tribunal which examines the claims against them on the basis of a damage or loss allegedly caused by the delivered product. The interrelationship between the buyer and seller must always be settled by arbitration.

Totalleverandør av veivedlikeholdsutstyr. Total supplier of road maintenance equipment. Plogfester for traktor og lastebil Ploger og skjær til alle formål Godkjent påbyggerverksted Salt og sandspredere Feie og spylerutstyr Kantklippere Tool carrier for tractor and truck Plows and reefs for all purposes Approved bodybuilder workshop Salt and sand spreaders Sweep and flush equiptment Verge shredders Besøk oss på vår hjemmeside: www.tellefsdal.no