V-plog VLS-2600 V2/VLS-2900 V2 V-plow VLS-2600 V2/VLS-2900 V2 Reservedelsliste / Spare parts

Transkript

1

2

3 Innhold / Index V-plog VLS-2600 V2/VLS-2900 V2 V-plow VLS-2600 V2/VLS-2900 V2 Reservedelsliste / Spare parts Set number Beskrivelse Description Hoveddeler VLS-2600 L2 Main parts VLS-2600 L Skjær sett V-2500 LS / VLS-2600 L2 Cutting edge V-2500 LS/VLS-2600 LS Hoveddeler VLS-2900 L2 Main parts VLS-2900 L Skjær sett V-2700 LS / VLS-2900 L2 Cutting edge V-2700 LS/VLS-2900 LS Flytpendling komplett VLS-L2 Flow Pendulum complete VLS-L2 HK-fester: se egen liste HK-bracket: see sepatat list Parallellogram komplett VLS-L2 Parallelogram complete VLS-L Sett hydraulikk P-gram VLS Hydraulic kit parallelogram VLS Redskapsfeste Norsk std. VLS L2 Tool carrier Norwegian Std. VLS-L Hydraulikk 12V VLS-L2 Hydraulic 12V VLS-L Hydraulikk 12V VLS-L2 Hydraulic 12V VLS-L Lys komplett VLS-2600/2900 L2 Light complete VLS-2600/2900 L Tallerkensett VLS-2600/2900 L2 Disc sett VLS-2600/2900 L2

4 Reservedeler / Spare parts

5 Reservedeler / Spare Parts Hoveddeler VLS-2600 L2 Main parts VLS-2600 L Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description VLS L2 Mellomramme VLS L2 Middel frame VLS-2600 L2 blad høyre (serie 1) VLS-2600 L2 blade right VLS-2600 L2 blad venstre (serie 1) VLS-2600 L2 blade left Vinkel 4' V hull 20 (VP2,5 LS) Angle bar 4" left 20 hole Vinkel 4' H hull 20 (VP2,5 LS) Angel bar 4" right 20 hole Sylinder 70x45x350 ( ) Hyd.cyl. 70x45x VLS-2600 L2 Bolt konge King pin Fjærbolt M24 m/hull ø20 Spring bolt M234 w/ hole ø Bolt Ø:20 L= 75 (95) Bolt Ø:20 L= 75 (95) Bolt 20x57 (74) med hode Bolt 20x57 (74) w/head Bolt Ø:35 L=145 (170) Bolt Ø:35 L=145 (170) Bolt Ø:25 L=90 (115) Bolt Ø:25 L=90 (115) Stift spenn 8x32 DIN 1481 Clamp pin 8x32 DIN Nippel smøre A M8*1 DIN Nipple grease AM8*1 DIN Foring EGP4 50/40 x 40 Bushing EGP4 50/40 x Pute gummi NS.75 shore Rubber cushion NS.75 shore Bøssing ekspander ø20/26x20 Bushing expander ø20/26x Låsehylse ø13/24/40 Locking sleeve ø13/24/ Skrue seksk DIN 931 M8x EZ Hex.screw DIN 931 M8x EZ Skrue seksk DIN 931 Mx80-8.8EZ Hex. screw DIN 931 Mx80-8.8EZ Skrue seksk DIN 933 M12x40-8.8EZ Hex.screw DIN 933 M12x40-8.8EZ Skive spreng D mm EZ Washer Spring DIN mm EZ Skive DIN 125 8,4 EZ Washer DIN 125 8,4 EZ Skive DIN 125,5 EZ Washer,5 DIN 125EZ Skive DIN mm EZ Washer DIN mm EZ Skive 25/75x6 mm EZ Washer 25/75x6 mm EZ Skive 25/80x3 mm EZ Washer 25/80x3 mm EZ Skive plast Ø: 26/80x15 Washer plastic Ø: 26/80x Skive plast 40,5/70x5 Washer plastic 40,5/70x Mutter lås DIN 985 M8-8 EZ Lock nut DIN 985 M8-8 EZ Mutter lås DIN 980 M-8 EZ Lock nut DIN980 M-8 EZ Mutter lås DIN 980 M24-8 EZ Lock nut DIN 980 M24 8EZ Boss gummi VP 35x65x60 Bushing rubber VP 35x65x Ring låse I-65 DIN 472 Locking pin I-65 DIN Mutter lås DIN 980 M12-8 EZ Lock nut DIN 980 M12-8EZ Demping polyuretan 75 shore Damping Ø80,5/12,25/60 polyurethane Skrue seksk DIN 931 M12x50-8.8EZ Hex.screw DIN 931 M12x50-8.8EZ TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

6 Reservedeler / Spare parts

7 Reservedeler / Spare Parts Skjær sett V-2500 LS / VLS-2600 L2 Cutting edge V-2500 LS/VLS-2600 LS Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description Skjær slite VLS LS/ 2600 LS Cutting edge VLS-2500 LS/ 2600 L Skrue lås panhode M16x55-.9 Pan head screw M16x Mutter flens DIN 6926 M16-8 EZ Flange nut DIN 6926 M16-8 EZ TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

8 Reservedeler / Spare parts

9 Reservedeler / Spare Parts Hoveddeler VLS-2900 L2 Main parts VLS-2900 L Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description VLS L2 Mellomramme VLS L2 Middel frame VLS-2900 L2 blad venstre (serie 1) VLS-2900 L2 blade left VLS-2900 L2 blad høyre (serie 1) VLS-2900 L2 blade right Vinkel 4,5' V hull 20 (VP2,7 L) Angel bar 4,5" left 20 hole Vinkel 4,5' H hull 20 (VP2,7 L) Angel bar 4,5" right 20 hole Sylinder 70x45x350 ( ) Hyd.cyl. 70x45x VLS-2600 L2 Bolt konge King pin Fjærbolt M24 m/hull ø20 Spring bolt M234 w/ hole ø Bolt Ø:20 L= 75 (95) Bolt Ø:20 L= 75 (95) Bolt 20x57 (74) med hode Bolt 20x57 (74) w/head Bolt Ø:35 L=145 (170) Bolt Ø:35 L=145 (170) Bolt Ø:25 L=90 (115) Bolt Ø:25 L=90 (115) Stift spenn 8x32 DIN 1481 Clamp pin 8x32 DIN Nippel smøre A M8*1 DIN Nipple grease AM8*1 DIN Foring EGP4 50/40 x 40 Bushing EGP4 50/40 x Pute gummi NS.75 shore Rubber cushion NS.75 shore Bøssing ekspander ø20/26x20 Bushing expander ø20/26x Låsehylse ø13/24/40 Locking sleeve ø13/24/ Skrue seksk DIN 931 M8x EZ Hex.screw DIN 931 M8x EZ Skrue seksk DIN 931 Mx80-8.8EZ Hex. screw DIN 931 Mx80-8.8EZ Skrue seksk DIN 933 M12x40-8.8EZ Hex.screw DIN 933 M12x40-8.8EZ Skive spreng D7980 mm EZ Lock washer D7980 mm EZ Skive DIN 125 8,4 EZ Washer DIN 125 8,4 EZ Skive DIN 125,5 EZ Washer,5 DIN 125EZ Skive DIN mm EZ Washer DIN mm EZ Skive 25/75x6 mm EZ Washer 25/75x6 mm EZ Skive 25/80x3 mm EZ Washer 25/80x3 mm EZ Skive plast Ø: 26/80x15 Washer plastic Ø: 26/80x Skive plast 40,5/70x5 Washer plastic 40,5/70x Mutter lås DIN 985 M8-8 EZ Lock nut DIN 985 M8-8 EZ Mutter lås DIN 980 M-8 EZ Lock nut DIN980 M-8 EZ Mutter lås DIN 980 M24-8 EZ Lock nut DIN 980 M24 8EZ Boss gummi VP 35x65x60 Bushing rubber VP 35x65x Ring låse I-65 DIN 472 Locking pin I-65 DIN Mutter lås DIN 980 M12-8 EZ Lock nut DIN 980 M12-8EZ Demping polyuretan 75 shore Damping Ø80,5/12,25/60 polyurethane Skrue seksk DIN 931 M12x50-8.8EZ Hex.screw DIN 931 M12x50-8.8EZ TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

10 Reservedeler / Spare parts

11 Reservedeler / Spare Parts Skjær sett V-2700 LS / VLS-2900 L2 Cutting edge V-2700 LS/VLS-2900 LS Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description Skrue lås panhode M16x55-.9 Pan head screw M16x Mutter flens DIN 6926 M16-8 EZ Flange nut DIN 6926 M16-8 EZ Skjær slite VLS 2700 HS/LS Cutting edges VLS 2700 HS/LS TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

12 Reservedeler / Spare parts

13 Reservedeler / Spare Parts Flytpendling komplett VLS L2 Flow Pendulum complete VLS L Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description VLS L2 Flytpendling Sleidekasett VLS L2 Pendulum drawback VLS L2 Flytpendling profilplate VLS L2 Pendulum profile plate Flytpendling Glideskinne VLS L2 Flow Pendulum Slide rail VLS L VLS L2 Flytpendling Klemjern VLS L2 Pendulum clamp Flytpendling glidekloss VLS L2 Flow Pendulum sliding block VLS L Flytpendling Glideplate VLS L2 Flow Pendulum Sliding Plate VLS L Distanse Ø: 22/32 L= 62 Distance Ø: 22/32 L= Skrue seksk DIN 933 M12x45-8.8EZ Hex.screw DIN 933 M12x45-8.8EZ Skrue seksk M16x EZ Hex.screw M16x EZ Skrue seksk DIN 931 M20x EZ Hex.screw DIN 931 M20x EZ Mutter seksk DIN 934 M12-8 EZ Nut DIN 934 M12-8 EZ Mutter lås DIN 980 M16-8 EZ Lock nut DIN 980 M16-8 EZ Mutter lås DIN 985 M20-8 EZ Lock nut DIN 985 M20-8 EZ Mutter lås M20 m/spor Lock nut M20 w/trace Låsering A32 Locking ring A Skive DIN mm EZ Washer DIN mm EZ Skive DIN mm EZ Washer DIN mm EZ Skive DIN mm EZ Washer DIN mm EZ Skive ø58xø17x8 Washer ø58xø17x Siktepinne lang V90/VLS Aiming stick Skrue seksk DIN 933 M8x-8.8 EZ Hex.screw DIN 933 M8x-8.8 EZ TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

14 Reservedeler / Spare parts

15 Reservedeler / Spare Parts Parallellogram komplett VLS-L2 Parallelogram complete VLS-L Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description Pendleplate p-gram lett Pendulum plate parallelogram Opphengsramme p-gram lett Suspensionframe parallelogram Ramme løft 2700 mini Lifting frame Øvre ramme p-gram lett Upper frame parallelogram Sylinder 50x32x200 Cylinder 50x32x Boss Ø:24,5/44 L= 22 Boss Ø:24,5/44 L= Sjakkel 5/8" HSM 3,25 T SWL Shackel 5/8" HMS 3 25T SWL Løkke kobling 3,2 tonn Chain coupling 3,2T Kjetting mm x 200 Chain mmx Bolt Ø:25 L=65 (90) Bolt Ø:25 L=65 (90) Bolt Ø:30 L=70 (95) Bolt Ø:30 L=70 (95) Splint kløfte 8x50 DIN 94 Locking pin 8x50 DIN Skrue seksk DIN 933 M20x EZ Hex.screw DIN 933 M20x EZ Skrue seksk DIN 933 M24x70-8.8EZ Hex.screw DIN 933 M24x70-8.8EZ Skrue seksk DIN 931 M24x EZ Hex screw DIN 931 M24x EZ Mutter seksk DIN 934 M20-8 EZ Nut DIN 934 M20-8 EZ Mutter lås DIN 980 M24-8 EZ Lock nut DIN 980 M24 8EZ Skive 86x25x8 Washer 25/86x Skive DIN mm EZ Washer DIN mm EZ Skive 25/50x8 Washer 25/50x8 TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

16 Reservedeler / Spare parts

17 Reservedeler / Spare Parts Sett hydraulikk P-gram VLS Hydraulic kit parallelogram VLS Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description Slange hydraulikk 3/8sv.1/2ut.x1500 Hydraulic hose 3/8"sw.1/2"malex Pakning ring stål gummi 3/8" Gasket steel-rubber Pakning ring stål gummi M16 Gasket steel-rubber M Pakning ring stål gummi 1/2" Gasket steel-rubber 1/2" Nippel ansats 3/8"x3/8" Fitting 3/8" x 3/8" Nippel ansats 3/8"-M16x1.5 Fitting 3/8"-M16x Albu 45 GR 3/8"UTx3/8" svivel Fitting elbow 3/8" male-3/8" sw Nippel overgang 3/8"utv.x 3/8" Fitting transition 3/8" male - 3/8" Ventil strup tilbakeslag 3/8" One-way restriction valve 3/8" Kupling hurtig ISO 1/2" hann m/1/2" Quick-release coupling ISO 1/2"male Hette støv 1/2" ISO blå Dust cap 1/2" ISO blue TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

18 Reservedeler / Spare parts

19 Reservedeler / Spare Parts Redskapsfeste Norsk std. VLS L2 Tool carrier Norwegian Std. VLS-L Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description Redskapsfeste standard VLS Tool carriers standard VLS Skrue seksk DIN 933 M20x50-8.8EZ Hex.screw DIN 933 M20x50-8.8EZ Skrue seksk DIN 933 M24x60-8.8EZ Hex.screw DIN 933 M24x60-8.8EZ Skive DIN mm EZ Washer DIN mm EZ Skive ø0xø21 VPL Washer ø0xø21 VPL Mutter lås DIN 980 M24-8 EZ Lock nut DIN 980 M24 8EZ Distanseskive lang VLS Dictans long Distanseskive kort VLS Dictans short TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

20 Reservedeler / Spar

21 Reservedeler / Spare Parts Hydraulikk 12V VLS-L2 Hydraulic 12V VLS-L Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description Ventilblokk m/sjokk VPL/VLS Valve block m / shock VPL / VLS Spole EMDV serie /12/16 (12 volt) Spool EMDV series 12//16 (12 volt Akkumulator H 700 R 0,7 L (15 bar) Accumulator H 700 R 0.7 L (15 bar) Plate gummi 6x35x380 Rubber plate 6x35x Klammer over ø92x30 Clamer upper Ø92x Pakning ring stål gummi 1/2" Gasket steel-rubber 1/2" Pakning ring stål gummi 3/8" Gasket steel-rubber Pakning ring stål gummi M18 Gasket rubber-steel M Slange hydr. 3/8" 45gr. 1/2" L=500 Hydraulic hose 3/8"45gr. 1/2" L= Slange hydr. 3/8 sv.3/8 banjo L=600 Hydraulic hose 3/8"sw.3/8"banjo Slange hydraulikk 3/8"x2000 mm Hydraulic hose 3/8"x2000 mm Nippel ansats 3/8"-M18x1,5 Fitting 3/8"-M18x1, Albu 90gr 1/2" stillbar Fitting 90deg. 1/2" adjustable Bolt banjo 3/8" GKL nr Bolt banjo 3/8" GKL Kupling hurtig ISO 1/2" hann m/1/2" Quick-release coupling ISO 1/2"male Hette støv 1/2" ISO blå Dust cap 1/2" ISO blue Skrue seksk DIN 931 M6x EZ Hex.screw DIN 931 M6x EZ Skrue seksk DIN 931 M8x0-8.8EZ Hex.screw DIN 931 M8x0-8.8EZ Skive DIN 125 6,4 EZ Washer DIN 125 6,4 EZ Skive DIN 125 8,4 EZ Washer DIN 125 8,4 EZ Mutter lås DIN 985 M6-8 EZ Lock nut M6-8 EZ Mutter lås DIN 985 M8-8 EZ Lock nut DIN 985 M8-8 EZ Sett bryter Swede-Way VPL Turn switch Swede-Way VPL TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

22 Reservedeler / Spare parts

23 Reservedeler / Spare Parts Hydraulikk 24V VLS L2 Hydraulic 24 VLS L Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description Ventilblokk m/sjokk VPL/VLS Valve block m / shock VPL / VLS Spole EMDV serie /12/16 (24 volt) Spool EMDV series 12//16 (24V) Akkumulator H 700 R 0,7 L (15 bar) Accumulator H 700 R 0.7 L (15 bar) Plate gummi 6x35x380 Rubber plate 6x35x Klammer over ø92x30 Clamer upper Ø92x Pakning ring stål gummi 1/2" Gasket steel-rubber 1/2" Pakning ring stål gummi 3/8" Gasket steel-rubber Pakning ring stål gummi M18 Gasket rubber-steel M Slange hydr. 3/8" 45gr. 1/2" L=500 Hydraulic hose 3/8"45gr. 1/2" L= Slange hydr. 3/8 sv.3/8 banjo L=600 Hydraulic hose 3/8"sw.3/8"banjo Slange hydraulikk 3/8"x2000 mm Hydraulic hose 3/8"x2000 mm Nippel ansats 3/8"-M18x1,5 Fitting 3/8"-M18x1, Albu 90gr 1/2" stillbar Fitting 90deg. 1/2" adjustable Bolt banjo 3/8" GKL nr Bolt banjo 3/8" GKL Kupling hurtig ISO 1/2" hann m/1/2" Quick-release coupling ISO 1/2"male Hette støv 1/2" ISO blå Dust cap 1/2" ISO blue Skrue seksk DIN 931 M6x EZ Hex.screw DIN 931 M6x EZ Skrue seksk DIN 931 M8x0-8.8EZ Hex.screw DIN 931 M8x0-8.8EZ Skive DIN 125 6,4 EZ Washer DIN 125 6,4 EZ Skive DIN 125 8,4 EZ Washer DIN 125 8,4 EZ Mutter lås DIN 985 M6-8 EZ Lock nut M6-8 EZ Mutter lås DIN 985 M8-8 EZ Lock nut DIN 985 M8-8 EZ Sett bryter Swede-Way VPL Turn switch Swede-Way VPL TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

24 Reservedeler / Spare parts A 1 A B 9 14 B 12

25 Reservedeler / Spare Parts Lys komplett VLS-2600/2900 L2 Light complete VLS-2600/2900 L Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description Lykt markering 195 mm komplett Lamp complete Diodepære hvit 12/30v Bulb Led white 12/30VDC Klembakke enkel Ø16 Gripping jaw Ø Topplate enkel Ø14-18 Top plate simpel Ø Kabelsko blå Cable lug blue Rør 16,0x1,0x850 Pipe 16,0x1,0x Rør VEM NW/50 Polyflex rillerør Pipe VEM NW/50 Polyflex rille Skrue seksk DIN 933 M6x EZ Hex.screw DIN 933 M6x EZ Skrue seksk DIN 931 M6x EZ Hex.screw DIN 931 M6x EZ Skive DIN 125 6,4 mm VZ Washer DIN 125 6,4 VZ Mutter lås DIN 985 M6-8 EZ Lock nut M6-8 EZ Ledningsnett lys VLS 2600/2900 System of transmission lines VLS Klembakke enkel Ø12 Gripping jaw Ø Topplate enkel Ø6-12 Top plate simpel TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

26 Reservedeler / Spare parts

27 Reservedeler / Spare Parts Tallerkensett VLS-2600/2900 L2 Disc sett VLS-2600/2900 L Page 1 of 1 Pos. Part number Qty. Beskrivelse Description Skrue still tallerken V-plog L Adjustment screw disc VLS Tallerken firkantboss 80x80 Square boss 80x Sveiv støttelabb Handel outrigger Skrue seksk DIN 931 Mx75-8.8EZ Bolt hexagonal DIN 931 Mx75-8EZ Skrue unbr DIN 912 Mx S Sockethead screwdin912mx0-12,9s Skive DIN 125,5 EZ Washer,5 DIN 125EZ Mutter lås DIN 980 M-8 EZ Lock nut DIN980 M-8 EZ Kapellstrammere 3 punkts Rubber strap 3 points TELLEFSDAL AS Telefon Internet: Org.nr MVA Fiane N-4993 SUNDEBRU Telefax E-post post@tellefsdal.no VAT.nr.

28 Garantibetingelser TELLEFSDAL AS gir 12 måneders garanti på sine produkter. Garantien dekker dokumenterte fabrikasjons - og materialfeil. Reklamasjonen skal fremstilles skriftlig på eget reklamasjonsskjema og ha vedlagt kopi av utfylt garantikort. Reklamasjonen skal ikke fremsettes i form av faktura. TELLEFSDAL AS forbeholder seg retten til å vurdere tidsforbruket og øvrige kostnader. Reklamerte deler sammen med kopi av reklamasjonsrapporten skal sendes TELLEFSDAL AS for vurdering. Alle returer skal være avtalt på forhånd og forsendelsen merkes med kontaktperson hos TELLEFSDAL AS. UTFYLT GARANTIKORT SKAL ALLTID MEDFØLGE REKLAMASJONEN Alt reklamasjonsarbeid skal avklares med TELLEFSDAL AS før eventuelt arbeid igangsettes. Kontaktperson hos TELLEFSDAL AS påføres reklamasjonsrapporten. TELLEFSDAL AS garantibetingelser dekker: Praktisk arbeid for å reparere produktet basert på TELLEFSDAL AS sine satser. TELLEFSDAL AS sine originaldeler i henhold til TELLEFSDAL AS sin reservedelsliste / prisliste (netto forhandlerpris) TELLEFSDAL AS garantibetingelser dekker ikke : Kostnader ved returforsendelse av reklamerte deler. Utgifter til reise og opphold i forbindelse med reparasjonen. Kostnader av følgeskader som måtte oppstå, herunder tapt arbeidsfortjeneste, skade på annet utstyr og personer. Kunden kan ikke kreve hevelse av kjøpet, prisreduksjon eller fremme annet krav dersom TELLEFSDAL AS reparere produktet innen rimelig tid eller krediterer i henhold til behandlet reklamasjon. Alle reklamasjoner krediteres kunden først etter godkjenning fra TELLEFSDAL AS. Eventuelle fratrekk fra kunden sin side på bestående fakturaer godtas ikke. Returforsendelser. Dersom du ønsker å returnere varer til TELLEFSDAL AS skal dette avklares på forhånd. Kontaktperson er vår referanse på salgsordren og skal påføres returforsendelsen sammen med avviksnummer. Avviksnummeret fås oppgitt av kontaktpersonen hos TELLEFSDAL AS. Returforsendelser uten avviksnummer blir ikke behandlet. Fakturakopi og beskrivelse av årsak til retur skal alltid medfølge returnerte varer. Fraktkostnader belastes avsender. Ta kontakt med din kontaktperson hos TELLEFSDAL AS, for å avtale fraktmetode. Ved retur av feilbestilte varer, beregnes et returgebyr på %. Kostnader i forbindelse med eventuelle lakkskader og lignende blir fratrukket på kredittnota. Generelt. Godkjente returforsendelser blir kreditert i henhold til faktura med fratrekk av eventuelle returgebyr og teknisk avvik (lakkskader etc.) Fiane Garantien gjelder ikke når: - Bruks og sikkerhetsveiledningen ikke er fulgt. - Feil på produktet har oppstått som følge av uforsiktig bruk. - Produktet er ombygd, påsveist eller det er benyttet uoriginale deler. - Reparasjoner er utført av personer uten tilstrekkelig kunnskap om produktet. - Produktet er benyttet på kjøretøy/ utstyr som har vekt, ytelse eller hastighet utover det som produktet er konstruert for.

29 WARRANTY INFORMATION Warranty TELLEFSDAL AS provides 12 months guarantee on their products. The guarantee covers proven fabrication - and material defects. The complaint must be made in writing on a separate claim form and have enclosed a copy of a completed warranty card. The complaint shall be submitted in the form of an invoice. TELLEFSDAL AS reserves the right to evaluate the overhead and other costs. Advertised parts together with a copy of the complaint report sent TELLEFSDAL AS for consideration. All returns should be agreed in advance and shipment marked with the contact person at TELLEFSDAL AS. Completed warranty card must always submit with the claim All warranty work must be clarified with TELLEFSDAL AS before any work commences. The contact person at TELLEFSDAL AS must be applied to the claims report. TELLEFSDAL AS warranty covers: Practical work to repair the product based on TELLEFSDAL AS 's rates. TELLEFSDAL AS 'original parts according to TELLEFSDAL AS's spare parts list / price list (net retail price) TELLEFSDAL AS Warranty does not cover: Cost of return of advertised parts. Expenses for travel and accommodation in connection with the repair. The customer can not require cancellation of purchase, price reduction or promotion of other claims, if TELLEFSDAL AS repair the product within a reasonable time or credit according to claim processed. All complaints will be credited to the customer only after approval from TELLEFSDAL AS. Any deductions from the customer's side of the existing invoices will not be accepted. Return Delivery If you wish to return goods to TELLEFSDAL AS it shall be clarified in advance. Contact person is our reference on the sales order and should be applied the return shipment along with deviation number. Deviation number is given by the contact person at TELLEFSDAL AS. Return shipments without deviation number will not be processed. Invoice copy and description of the reason for the return should always accompany the returned goods. Shipping costs are charged to the sender. Please contact your contact person at TELLEFSDAL AS, to arrange shipping method. Upon return of wrong ordered items, it is estimated a return fee of %. Costs in connection with any paint damage, etc. are deducted from the credit memo. Accepted returning shipments will be credited according to invoice deductions from any return fee and technical deviations (paintwork etc.) Cost of consequential damages that may arise, including lost profits, damage to other equipment and people. This warranty does not apply when: - Operating and safety instructions are not followed. - Failure of the product has occurred as a result of careless use. - The product is rebuilt, welded on, or by use of non-original parts. - Repairs have been carried out by persons without sufficient knowledge about the product. - The product is used on vehicles or equipment that has a weight, a benefit or a speed beyond which the product is designed.

30 TELLEFSDAL AS alminnelige leveringsbetingelser gjelder der annet ikke er skriftlig avtalt. 1 Produktinformasjon Produktinformasjonen og prislistene kan bli endret uten varsel som følge av forandringer i valuta, statlige reguleringer eller endringer i underleverandørenes leveringsvilkår. 2 Tegninger og andre dokumenter Mottatte tegninger, tekniske dokumenter og eller annen form for teknisk informasjon skal ikke reproduseres, oversettes, kopieres eller videreformidles uten skriftlig samtykke fra TELLEFSDAL AS 3 Ordre Avtalte priser og leveringsvilkår fremgår av ordren. For bestillinger undre NOK. 500,00 eks. mva. belastes ordren med et småordretillegg på NOK. 200,00 4 Levering Leveringsvilkår er gjeldende incoterms. Dersom ingen leveringsklausul er avtalt gjelder incoterms FCA Sundebru. 5 Leveringstid Leveringstiden fremgår på den enkelte ordrebekreftelse. Dersom endringer i leveringstid skulle forekomme, vil TELLEFSDAL AS informere om dette, samt angi ny leveringstid. 6 Force majeure Uforutsette og upåregnelige hindringer for oppfyllelse av avtalen gir selger rett til helt eller delvis å annullere avtalen, eller forlenge leveringstiden i forhold til forhindringens beskaffenhet og varighet. Heving eller forsinkelse medfører intet erstatningsansvar for selger. Selger er forpliktet til å gi kjøper meddelelse om slike hindringer og følgene av disse. 7 Betaling Forfall av betaling kommer frem av hver enkelt ordrebekreftelse. Dersom forfallsdato ikke overholdes, påløpes der forsinkelsesrente etter gjeldende lovgivning. Dersom betaling ikke er registrert hos oss innen 3 mnd etter forfall, er TELLEFSDAL AS berettiget til gjennom skriftlig meddelese til kjøper å heve salget, og i tillegg til påløpende renter, kreve kjøper for de økonomiske tap TELLEFSDAL AS måtte ha som følge av dette. 8 SALGSPANT Selger har panterett til leverte varer (jfr. Panteloven av 8. febr nr til 3-22.) inntil kjøpesummen med eventuelle påløpne renter og omkostninger er betalt. 9 Tvister og lovverk Tvister i anledning salget og alt som har sammenheng med det, skal ikke inndras under domstolsprøvelse, men skal avgjøres gjennom voldgift og i overensstemmelse med de lovregler om voldgift som gjelder i Norge. Alle tvister som oppstår skal bedømmes etter loven i Norge og behandles i Aust-Agder tingsrett. Ansvar for mangler TELLEFSDAL AS vil utbedre alle mangler som skyldes feil i konstruksjon, materialer eller tilvirkning. Kun mangler som viser seg i løpet av de første 12 mnd etter levering, kommer inn under produsentens ansvar, forutsatt at produktet er brukt i samsvar med gjeldende brukerveiledning. Dette gjelder også for deler som er byttet ut eller reparert hos TELLEFSDAL AS. Kjøper skal informere selger om feil/mangler, skriftlig, senest 2 uker etter at de er avdekket. Selger skal informeres om hvordan feilen/mangelen påvirker produktet. Dersom det er grunn til å tro at feilen/mangelen kan medføre risiko for skade, skal selger informeres umiddelbart. Dersom denne informasjonen ikke gis TELLEFSDAL AS innen de tidsfrister som er nevnt, frafaller kjøpers rett til å fremme krav som følge av feil/mangler. Med mindre TELLEFSDAL AS finner det hensiktsmessig å få produktet returnert, skal reparasjoner utføres hos kjøper. Dersom eventuell demontering eller påmontering medfører inngrep i annet en gjeldende produkt er kjøperen ansvarlig for dette arbeidet og eventuelle kostnader knyttet til dette. Dersom produktet befinner seg på et annet sted enn angitt som bestemmelsessted, eller dersom slikt ikke er angitt, er kjøper ansvarlig for de merkostnader som påløper som følge av dette. Mangelfulle deler som byttes ut, skal returneres til TELLEFSDAL AS. KJØPER SKAL FØLGE INSTRUKSJONER FRA TELLEFSDAL AS VEDRØRENDE FORSENDELSESMÅTE. Alle utskiftninger, forandringer eller modifikasjoner som foretas av kjøper, er kjøper, og ikke selger sitt ansvar. TELLEFSDAL AS er kun ansvarlig for de feil/mangler som oppstår under de avtalte arbeidsforhold og ved riktig bruk. Ansvaret gjelder ikke feil/mangler som oppstår etter at ansvaret er gått over på kjøper. Dette gjelder eksempelvis feil/mangler som oppstår som følge av manglende vedlikehold, uriktig montering fra kjøpers side, forandringer eller reparasjoner foretatt uten skriftlig samtykke fra TELLEFSDAL AS. Selger er helder ikke ansvarlig for normal slitasje og forringelse. TELLEFSDAL AS har ikke ansvar for feil/mangler utover det som her er beskrevet. Dette gjelder all form for tap feilen/mangelen måtte forårsake, som for eksempel driftstap, tapt fortjeneste eller andre former for økonomiske konsekvenser. 11 Ansvar for tingskade forårsaket av produktet. TELLEFSDAL AS kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av produktet når dette er i kjøpers besittelse. TELLEFSDAL AS kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av produktet, på produkter fremstilt av kjøper, på sammenstillinger der disse inngår, eller skader på fast eiendom og løsøre der disse produktene inngår. TELLEFSDAL AS har ikke under noen omstedigheter ansvar for driftstap, tapt fortjeneste eller annen form for økonomiske konsekvenstap. Fremmer tredjemann krav mot TELLEFSDAL AS eller kjøper om erstatning for skade og tap som er omhandlet under dette punktet, skal medkontrahenten straks underrettes om dette. TELLEFSDAL AS og kjøper er gjensidig forpliktet til å la seg saksøke ved ved den domstol eller voldgiftsrett som behandler erstatningskravet mot dem, på grunnlag av en skade eller et tap som påstås forårsaket av det leverte produkt. Det innbyrdes forhold mellom kjøper og selger skal alltid avgjøres ved voldgift.

31 DELIVERY TERMS TELLEFSDAL AS General Terms apply unless otherwise are agreed in writing. 1 Product Information The product information and the price lists are subject to change without notice due to changes in currency, government regulations or changes in the subcontractor's delivery terms. 2 Drawings and other documents Received drawings, technical documents or other form of technical information may not be reproduced, translated, copied or redistributed without the prior written consent of TELLEFSDAL AS 3 Order Contractual prices and delivery terms stated in the order. For orders marvel NOK. 500,00 excl. VAT. charged the order with a surcharge of NOK Delivery Delivery terms and conditions are current Incoterms. If no delivery clause agreed the Incoterms FCA Sundebru apply. 5 Delivery time The delivery time is presented on the individual order confirmation. If changes in delivery occur, TELLEFSDAL AS will inform about this, and set a new delivery time. 6 Force majeure Unforeseen and unforeseeable obstacles to the fulfillment of the agreement gives the seller the right to fully or partially cancel the agreement or extend the delivery time in relation to the prevention nature and duration. Raising or delay causes no liability for the seller. The seller is obligated to give buyer notice of such obstacles and the consequences thereof. 7 Payment Maturity of payment will appear on each order confirmation. If the due date to comply accrue penalty interest under applicable law. If payment is not registered with us within 3 months after the due date, TELLEFSDAL AS entitled by written informing read to the buyer to terminate the sale and, in addition to accruing interest, require the buyer for the economic loss TELLEFSDAL AS may have as a result. 8 SALES PLEDGED Seller has the right to pledge the delivered goods (cf. Mortgage Act of Feb No to 3-22.) Until the purchase price and any accrued interest and costs are paid. 9 Disputes and legislation Disputes in connection with the sale and everything that is connected with it shall not be withdrawn during the court trial, but shall be settled through arbitration in accordance with the statutory rules of arbitration applicable in Norway. All disputes arising shall be judged by the law of Norway and processed in Aust-Agder County Court. Liability for defects TELLEFSDAL AS will rectify any defects due to defects in design, materials or manufacture. Only defects that arise during the first 12 months after delivery, comes under the responsibility of the manufacturer, provided the product is used in accordance with the user manual. This also applies to parts that have been replaced or repaired at TELLEFSDAL AS. Buyer shall notify Seller of error / defect, in writing, no later than two weeks after they are discovered. Seller must be informed about the error / defect affecting product. If there is reason to believe that the fault / defect may cause damage, the seller shall immediately be informed. If this information is not given TELLEFSDAL AS within the time limits specified, the buyer waives the right to bring claims resulting from error / defect. Unless TELLEFSDAL AS find it useful to have the product returned, repairs will be made by the buyer. If any dismantling or mounting infringes other than current product, the buyer is responsible for this work and any costs associated with this. If the product is located at a place other than specified as the destination, or if one is not specified, the purchaser liable for the additional costs incurred as a result. Defective parts replaced shall be returned to TELLEFSDAL AS. THE BUYER SHALL FOLLOW THE INSTRUCTIONS FROM TELLEFSDAL AS REGARD TO SHIPPING METHOD. All changes, alterations or modifications made by the buyer, are the buyer and not the seller's responsibility. TELLEFSDAL AS is responsible for the errors / omissions that occur under the agreed conditions and correct use. The responsibility does not apply to errors / omissions that occur after the responsibility has passed to the buyer. This applies, for example, errors / omissions that occur due to lack of maintenance, improper installation by the purchaser, alterations or repairs undertaken without the prior written consent of TELLEFSDAL AS. Seller is not responsible for normal wear and deterioration. TELLEFSDAL AS is not responsible for errors / omissions beyond what is described herein. This applies to all forms of loss fault / defect may cause, such as loss of production, loss of profit or other forms of economic consequences. 11 Liability for damage caused by product. TELLEFSDAL AS can not be held responsible for damages caused by the product when it is in the buyer's possession. TELLEFSDAL AS can not be held responsible for damages caused by the product, on products made by the purchaser, on assemblies where these are part, or damage to real property and personal property in which these products are included. TELLEFSDAL AS is under no circumstances responsible for consequential loss, loss of profit or any other form of consequential economic loss. If a third party make a claim against TELLEFSDAL AS or the buyer for damages for injury or loss referred to in this section, the co-contractor must at once be informed of this. TELLEFSDAL AS and the buyer are mutually obliged to let themselves be summoned to the court or the arbitral tribunal which examines the claims against them on the basis of a damage or loss allegedly caused by the delivered product. The interrelationship between the buyer and seller must always be settled by arbitration.

32 Samsvarserklæring Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung Tellefsdal A.S Fiane N-4993 Sundebru, Norway, Norwegen Tlf. (+47) Faks (+47) Vi erklærer på eget ansvar at følgende produkt: We declare, on our own responsibility, that the following product: Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass folgendes Produkt: Produkt / Product: Type: V-plog / V-plow / V-Pflug VLS-2600 L2 / VLS-2900 L Serienummer / Serial number / Produktionsnummer: Prod.år / Prod. year / Prod.jahre: som dekkes av denne erklæringen, er i overenstemmelse med bestemmelsene i forskrift om maskiner, som innarbeider europeisk lovgivning om maskiner gitt i rådsdirektiv 2006/42/EF av 17. mai Det ovennevnte produkt er i samsvar med følgende harmoniserte standarder, som imøtekommer de generelle krav til helse, miljø og sikkerhet:... covered by this declaration is in accordance with the terms of the Regulations concerning machines, that incorporate European legislation on machines provided for in Council Directive 2006/42/EC of 17 May The above mentioned product complies with the following harmonized standards that meet the general requirements for health, safety and security:... durch diese Erklärung die Bestimmungen der Verordnung über Maschinen erfüllt, welche die Umsetzung der europäische Gesetzgebung über Maschinen gemäß der Richtlinie 2006/42/EG vom 17.Mai 2006 beinhaltet. Das oben genannte Produkt entspricht den folgenden harmonisierten Normen, welche auf die allgemeinen Anforderungen bzgl. Gesundheit, Umwelt und Sicherheit eingehen: NS-EN ISO : 2004 NS-EN 982: 1996 NS-EN : 2003 DIN : 2004 NS-EN 981: 1996 Fiane, 15/ Reidar Sunde Teknisk sjef / Technical Manager

33 GARANTIKORT / WARRANTY CARD PRODUKTETS SERIENUMMER / PRODUCT SERIAL NUMBER: TYPEBETEGNELSE / TYPE DESCRIPTION: PRODUKSJONSÅR / PRODUCTION YEAR: KJØPSDATO / DATE OF PURCHASE: Vi har gjort oss kjent med Tellefsdal`s garantibetingelser. We made ourselves familiar with Tellefsdal's Warranty. Forhandler/ Dealer: Sted/ Place: Dato/date: Underskrift/sign: Kunde/ Customer: Sted/ Place: Dato/date: Underskrift/sign:

34 Totalleverandør av veivedlikeholdsutstyr. Total supplier of road maintenance equipment. Plogfester for traktor og lastebil Ploger og skjær til alle formål Godkjent påbyggerverksted Salt og sandspredere Feie og spylerutstyr Kantklippere Tool carrier for tractor and truck Plows and reefs for all purposes Approved bodybuilder workshop Salt and sand spreaders Sweep and flush equiptment Verge shredders Besøk oss på vår hjemmeside: