3-i-1 kaffemaskin Bruksanvisning

Transkript

1 3-i-1 kaffemaskin Bruksanvisning Merk: I vannbeholderen (til den vanlige kaffetrakteren) bak på høyre side av maskinen ligger det diverse tilbehør til espresso-/cappuccinomaskinen. Viktige sikkerhetsanvisninger Ved bruk av elektriske apparater, må man alltid følge anvisningene for å unngå risiko for brann, elektrisk støt og/eller skade på person. 1. Les hele bruksanvisningen før bruk. 2. Ikke berør varme overflater. Bruk håndtakene. 3. For å beskytte mot elektrisk støt, må du ikke senke ledningen, støpselet eller apparatet i vann eller andre væsker. 4. Dette apparatet skal ikke brukes av barn. 5. Drei kontrollknappen til OFF og kople fra strømuttaket når apparatet ikke er i bruk og før rengjøring. La apparatet kjøle seg ned før du tar av deler eller rengjør det. 6. Ikke bruk apparatet med ødelagt ledning eller støpsel, eller dersom apparatet er skadet på noen måte. Lever apparatet til service. 7. Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten. 8. Ikke bruk apparatet utendørs. 9. Ikke la ledningen henge over bordkanter eller berøre varme overflater. 10. Ikke plasser apparatet på eller i nærheten av en varmeplate eller inne i en komfyr. 11. For å kople fra dreier du kontrollknappen til OFF og kopler fra strømuttaket. 12. Ikke bruk apparatet til noe annet enn dets tilsiktede bruk. 13. Plasser apparatet på en stødig og jevn overflate. 14. Sørg for at vannbeholderdekselet er sikkert festet før du skrur på apparatet. 15. Ikke ta av dekselet eller bryggekurven før trykket er lettet. 16. Bruk og vedlikehold av karaffel: Karaffelen kan bli ødelagt dersom de følgende anvisningene ikke følges: a) Karaffelen skal benyttes bare med espresso/cappuccinomaskinen, og ikke i ovn/mikrobølgeovn. b) Ikke plasser varm karaffel på en våt eller kald overflate. c) Ikke bruk karaffelen dersom den er sprukket eller håndtaket er løst. d) Ikke rengjør karaffelen med slipende vaskemidler eller materialer. e) Unngå riper og hensynsløs behandling. 1

2 Strømledningen A. En kort strømledning er vedlagt for å minske risikoen for snubling over lange ledninger. B. Lengre skjøteledninger er tilgjengelige og kan brukes. C. Dersom skjøteledninger brukes: 1) Sørg for at merkingen på ledningen samsvarer med den på enheten 2) Enheten er jordet. Ledningen må også være jordet. 3) Skjøteledningen må plasseres sånn at den ikke er til hinder eller fare for barn eller andre apparater. Advarsel! For å begrense risikoen for brann og elektrisk støt, må du ikke ta av noen deksler. Innsiden må bare repareres av servicepersonell. Ta vare på bruksanvisningen for seinere referanse. Oversikt over komponenter Se tegning side 4 i den originale bruksanvisningen. Boiler cap deksel for vannbeholder Steam release knob vrider for å slippe ut damp Swivel filter filter Steam nozzle damptut Filter holder filterholder Glass carafe with lid glasskaraffel med lokk On/off switch espresso på/av-knapp espresso Measuring spoon måleskje On/off switch coffee på/av-knapp kaffe Keep warm light lys for varming Filter basket filterkurv Steam build-up plug dampoppbygningsplugg Cup adapter for brewing directly into two cups koppadapter for direkte kaffebrygging i to kopper 2

3 Advarsel Dette apparatet er bare for bruk i hjemmet. All service bortsett fra rengjøring og vedlikehold skal utføres av kvalifisert personell. - Ikke senk kaffemaskinen i vann eller annen væske. - For å redusere risikoen for elektrisk støt eller brann, må du ikke ta fra hverandre basen. Det er ingen deler du kan reparere på innsiden. Reparasjoner må utføres av kvalifisert personell. - Kontroller at spenningen på enheten samsvarer med den i veggen din. - Fyll bare beholderen med kaldt vann, bruk aldri varmt eller kokende vann. - Fyll aldri vannbeholderen mens kaffemaskinen er på. Skru maskinen av og la den kjøle seg ned i ti minutter før du fyller på vann. - Ikke plasser karaffelen på varme overflater eller i stekeovnen. - Før du skrur på kaffemaskinen må du sørge for at karaffelen står stødig på varmeplaten. - Ikke ta ut karaffelen før bryggingen er helt ferdig. Dryppingen må ha stoppet helt. - Hold hender og ledninger borte fra maskinen når den er i gang. Før første bruk Vi anbefaler at du gjør deg kjent med delene i kaffemaskinen før du tar den i bruk for første gang. Sett inn filterkurven i filterholderen og klikk filterholderen inn i filterringen. Ta ut og sett på plass dekselet for vannbeholderen. Kontroller bryteren. For å fjerne rester fra eventuell tidligere bruk, anbefales det å kjøre en eller to ganger uten kaffe, med bare vann. Vask alle løse deler i såpevann, skyll godt og tørk. Les hele bruksanvisningen med alle advarsler og sikkerhetsanvisninger før bruk. Advarsel! Trykk! Ikke åpne dekselet for vannbeholderen eller fjern filterholderen mens kaffemaskinen er skrudd på eller så lenge det er trykk i beholderen. Ta aldri ut filterholderen mens kaffemaskinen er på. Følg instruksjonene under for å kontrollere om maskinen fremdeles har trykk. Følg disse sikkerhetsanvisningene når maskinen er i bruk og minutter etter at den er skrudd av. 1. Sørg for at maskinen er skrudd av. Bryteren skal stå i OFF og ledningen være koplet fra. 2. Åpne vrideren for å slippe ut damp forsiktig. Drei mot klokka. Dersom det kommer damp ut av tuten, er dampkammeret fremdeles under trykk. Lukk vrideren igjen og fortsett med trinnene under. 3. Plasser en mugge med kaldt vann under steamarmen. Sett steamarmen oppi, og skru bryteren til det ikke er mer damp igjen i beholderen. Skru tilbake for å lukke. 4. Etter en avkjøling på 2-3 minutter kan vannbeholder, lokk og filterholder fjernes. 3

4 Advarsel! Varmt! Ikke berør vannbeholderdekselet under bruk. Før du tar av dekselet må du skru av maskinen og kjøle ned i minst 2-3 minutter. For å slippe ut trykk leser du under Advarsel! Trykk! Lage espresso 1. Plasser kaffemaskinen i nærheten av et elektrisk uttak og kople til maskinen. 2. Plasser filterkurven i filterholderen. 3. Fyll med espressopulver. Filterkurven er merket på innsiden for 2 eller 4 kopper. Bruk strøkne måleskjeer og fjern overflødig kaffe fra kanten på filterholderen, slik at bryggehodet passer perfekt. Merk! Ikke trykk ned kaffen. Ikke fyll mer kaffe enn til merke 4 i filterkurven. 4. For å sette inn filterholderen, samsvarer du pilen på filterholderen med pilen på venstre side av maskinen. Løft filterholderen opp i bryggehodet og drei den mot høyre til den ikke kommer lengre. Pilen på filterholderen skal være så langt til høyre som mulig. Dersom pilen bare er halvveis til høyre, må du ikke bruke maskinen. Fjern da filterholderen og sett den inn på nytt. Følg denne prosessen for å forhindre at filterholderen faller av når det dannes trykk i maskinen. 5. Åpne lokket og skru av dekselet for vannbeholderen ved å dreie det mot klokka. 6. Fyll vannbeholderen med kaldt vann. Karaffelen er merket. Merk! Ikke fyll beholderen mens kaffemaskinen er skrudd på. Glasskaraffelen har markeringer for 2 og 4 kopper: 2 kopper vann = 2 kopper espresso 3 kopper vann = 2 kopper espresso pluss steam for skummet melk til cappuccino 4 kopper vann = 4 kopper espresso Maks kapasitet er 4 kopper espresso pluss steam til melk for cappuccino. Advarsel! Ikke fyll karaffelen mer enn til bunnen av metallbåndet. Merk: Det er viktig at du bare fyller på vannet du trenger i beholderen. Kaffemaskinen fortsetter å trakte vannet til det er helt tomt. 7. Lukk dekselet til beholderen ved å dreie det med klokka. Plasser karaffellokket på karaffelen slik at åpningen peker mot tuten. 8. Plasser karaffelen under filterholderen. Merk: Sørg for at overflytsbrettet og basen er på plass. Sørg for at damptuten er lukket før du starter maskinen. 9. Dersom du velger å lage espresso direkte i to kopper, setter du på adapteren for to kopper på filterholderen og plasserer koppene rett under tutene. 10. Skru bryteren for espresso på ON. 4

5 Det tar omtrent 2 minutter før vannet er varmet opp. Vannet presses deretter gjennom kaffepulveret inn i glasskaraffelen eller koppene. 11. Vent til vannet i beholderen er ferdig. Skru av maskinen. 12. Ikke skru av beholderdekselet mens maskinen er i gang. Kople fra maskinen og vent minst 2-3 minutter til alt vann og all damp er forsvunnet. Advarsel! Vær forsiktig når du fjerner filterholderen, da metalldelene fremdeles kan være svært varme. For å fjerne filterholderen, dreier du filteret til venstre forbi låsemerket til holderen løsner fra maskinen. Lage cappuccino 1. Ha ½-1 dl melk i en liten mugge. Muggen må få plass under damptuten. Vi anbefaler at du bruker melk med 2 % fett for best mulig skum. 2. Se trinnene 1-12 under Lage espresso. 3. Når de første dråpene har kommet gjennom filterholderen kan du begynne å skumme melk. Plasser tuppen på damptuten halvveis nede i muggen med melk. 4. Drei dampknappen mot klokka for å gi ut damp. Hold muggen litt på skrå slik at du kan se skummet som dannes. I løpet av et par sekunder begynner det å skumme. Hold tuppen på damptuten rett under overflaten. Merk: Ikke la melken koke. Når du er ferdig med å skumme melken lukker du dampknappen ved å dreie med klokka mens tuten fremdeles er i melken. Dette er for å unngå melkesøl. Merk: Forhindringer i damptuten Melkerester kan feste seg i damptuten etter bruk. Det er veldig viktig at du rengjør damptuten med en fuktig klut etter bruk. Dette vil gjøre at det ikke danner seg forhindringer i damptuten. Gjør følgende: La damptuten kjøle seg ned. Ta av gummihodet og skru av metallhodet og skyll det i varmt vann. Rengjøring Før rengjøring må du alltid skru av maskinen, kople fra ledningen og la maskinen kjøle seg ned. Maskinen kan tørkes ren med en fuktig klut. Senk aldri maskinen i vann eller annen væske. Rengjør bryggehodet med en fuktig klut og fjern kaffegrut. Dersom det er vann igjen i vannbeholderen, må maskinen kjøles ned, alle løse deler må fjernes og vannet må tas ut gjennom toppen ved å snu maskinen opp ned. Rengjøre damptuten Rengjør damptuten etter hver gang du har brukt den i melk. Ellers kan det feste seg melkerester på innsiden. Dersom du får problemer med forhindringer tar du av gummihodet, før du skrur av metallhodet og skyller det i varmt vann. Sett på damptuten igjen, og sørg for at den festes skikkelig. Tørk av utsiden med en våt klut. Hold den våte kluten helt inntil tuppen av tuten og åpne dampventilen (merk! Dampen er varm!). La dampen strømme ut i kluten i 1-2 sekunder og lukk deretter ventilen. All overflødig melk vil nå være forsvunnet. 5

6 Rengjøre dryppbrettet Overflytsristen og ristbasen kan rengjøres ved å ta dem av og tørke dem med en fuktig klut. Advarsel! Ikke forsøk å ta fra hverandre maskinens hovedbase. Fjerne kalk fra kaffemaskinen Du må fjerne kalk fra espressomaskinen regelmessig. Frekvensen avhenger av vannets hardhet og hvor ofte du bruker maskinen. Før du fjerner kalk må du skru av silen på bryggehodet. 1. Fjern alle kalk- og kafferester på silen og bryggehodet. 2. Ta av tuten. 3. Løs opp to spiseskjeer sitronsyre i 2 dl varmt vann og hell det i beholderen. Plasser en beholder under bryggehodet og en annen under damptuten. Ikke bruk filterholderen under fjerning av kalk. 4. Åpne dampventilen og skru på maskinen. La blandingen renne gjennom espressoutløpet og damptuten. 5. Etter en omgang skrur du av maskinen og lar den kjøle seg ned. 6. Gjenta prosessen igjen. La to beholdere renne gjennom systemet. Skru av maskinen. La maskinen kjøle seg ned. Sett inn silen og bryggehodet igjen og sett på tuten på damptuten. Problemer ved laging av espresso eller cappuccino Kontroller først om maskinen er satt på ON og kontakten står i vegguttaket. 1. Espresso lekker fra filterholderen. Årsaker: - Filterholderen er ikke satt i riktig. - Filterholderen er ikke skjøvet til Lock-posisjon. - Den indre pakningen er skitten og må rengjøres. - Pakningen er ikke lenger elastisk og må byttes ut. - Kaffepulver er ikke tørket av kanten på filterholderen. 2. Espresso kommer ikke ut. Årsaker: - Ikke vann i vannbeholderen. - Ikke kaffe i filterholderen. - Filteret er tett fordi kaffegruten er for fin eller presset sammen for hardt. 3. Det kommer ikke damp ut av damptuten. Årsaker: - Ikke vann eller ikke nok vann i vannbeholderen. - Damptuten er blokkert. 4. Ikke nok skum når du skummer melken. Årsaker: - Damptuten berører bunnen av muggen. - Toppåpningen av damptuten er senket i melk. - Damptuten er blokkert. 6

7 Lage kaffe Før du lager den første kannen med nytraktet kaffe, anbefales det at du kjører trakteren to ganger med bare vann. Dette vil fjerne eventuelt støv som kan ha festet seg under transport. Sørg for at vannbeholderen er tom. Fjern bruksanvisningen dersom denne ligger i vannbeholderen. Lokket på glasskaraffelen må festes riktig under bryggeprosessen. Sørg for at svingfilteret er helt lukket under bryggeprosessen. Skyv til filteret berører siden på kaffemaskinen og låses på plass med et klikk. Advarsel! Dersom ikke filteret er riktig festet, vil ikke sikkerhetsventilen fungere. Dette kan føre til overflyt av varmt vann eller varm kaffe. Sikkerhetsmekanismen er åpnet når glasskaraffelen står på plass. Sørg derfor for at denne er på plass når du skal lage kaffe. Legge i kaffepulver 1. Sving ut svingfilteret og sett inn et papirfilter. Vi anbefaler at du bruker et 1x4- filter. Når du setter inn et papirfilter må du sørge for at sømmen peker nedover. Bruk hendene til å forme filteret etter filterholderen. 2. Ha kaffepulver i filterholderen. Vi anbefaler at du bruker en måleskje kaffepulver til hver kopp kaffe. Filteret skal ikke fylles mer enn ¾. Etter at du har brukt kaffemaskinen flere ganger, kan du justere mengden etter din egen smak. Vi anbefaler ikke at du bruker pulver som er så pulverisert at det nesten er støv, da dette vil gjøre at ikke vannet går gjennom pulveret. 3. Steng svingfilteret og sørg for at det er helt lukket. Merk: Sørg for at filterpapiret ikke bretter seg når du stenger svingfilteret. Hvis ikke kan vannet renne mellom papiret og filterholderen og lage veldig svak kaffe. Fylle vannbeholderen 1. Åpne lokket på vannbeholderen. Hell i ønsket mengde vann. Den ferdige kaffen vil alltid være litt mindre enn mengden vann du heller på. Dette er fordi noe av vannet absorberes av kaffepulveret. Ha i litt mer vann slik at du får ønsket antall kopper. 2. Plasser glasskaraffelen med lokk i posisjon på varmeplaten. 3. Skru på maskinen ved å bruke CAFFE On/off -knappen. Varsellampen lyser og indikerer at bryggeprosessen har begynt. 4. Det grønne lyset indikerer at kaffen kan holdes varm i to timer. Etter to timer skrus det av automatisk. Advarsel! Fyll aldri beholderen over MAX-merket. 7

8 Steaming uten å lage espresso Merk! Sørg for at kaffemaskinen er nedkjølt og at trykket i beholderen er sluppet ut. 1. Sett inn dampoppbyggingspluggen i filterholderen. 2. Fyll vannbeholderen med kaldt vann. Advarsel! Dersom du kun ønsker damp, må du ikke fylle karaffelen over merket for 2 kopper. Denne mengden vil alltid holde til å produsere nok damp til å lage skum. 3. Ha klar muggen med melk. 4. Plasser glasskaraffelen med lokk under filterholderen og skru på maskinen (on). 5. Åpne damputløsningsventilen rett etter at du har skrudd på maskinen. Stå klar med muggen med melk. Advarsel! Ikke la maskinen stå uten tilsyn når denne prosessen pågår. Det tar omtrent sekunder fra du har skrudd på maskinen til dampen kommer ut av damptuten. Gå videre med trinn 4 under Lage cappuccino. 6. Når all dampen er sluppet ut, lukker du damputløsningsventilen og skru av maskinen. Advarsel! Dersom du ikke trenger alt vannet til damp, gjør du følgende: Skru av kaffemaskinen, og slipp dampen ut i en annen beholder. Ikke lukk ventilen før all damp er ute eller maskinen er skrudd av (off). Merk! Ikke senk toppen av damptuten i melk eller skum. Rengjøring - Kople alltid fra maskinen før rengjøring. Rengjør filterkurven, karaffelen og lokket i varmt vann med mild såpe. - Ikke bruk slipende rengjøringsmidler. - Ikke senk maskinen i vann. Tørk av med en myk, fuktig klut for rengjøring. Ikke bruk en klut til å rengjøre på innsiden av vanntanken, da dette kan legge igjen lo på innsiden. Skyll bare tanken innimellom. Fjerne kalk fra kaffemaskinen Kaffemaskinen må rengjøres for kalk regelmessig. Frekvensen avhenger av vannets hardhet og hvor ofte du bruker kaffemaskinen. Tegn på at du må utføre en kalkfjerning på kaffemaskinen kan være: - maskinen lager mer lyd under tilbereding - det tar lengre tid å lage kaffe 8

9 Fjern kalk som følger ved regelmessig bruk: - ved mykt vann en gang i året - ved middels hardt vann hvert kvartal - ved hardt vann en gang i måneden Dersom du er i tvil om vannkvaliteten der du bor, kan du ringe ditt lokale vannverk. Bruk sitronsyre og vann, to spiseskjeer til 5 dl vann og ha det i beholderen. Kjør dette 2 eller tre ganger som om du lager kaffe, men ikke bruk kaffepulver. La den varme oppløsningen kjøle seg ned før du kjører den i beholderen igjen. Gjør deretter det samme med rent vann to ganger. Maskinen er bare til hjemmebruk! Advarsel! For å forhindre brann eller elektrisk støt, må du ikke ta fra hverandre hovedbasen. Det er ingen deler du kan reparere på innsiden. Alle reparasjoner skal utføres av kvalifiserte fagpersoner. Tekniske data Nominell spenning: 230V ~ 50 Hz Strøm espresso: 800 W Strøm kaffemaskin: 700 W Dersom det er noe galt med maskinen må den repareres av kvalifiserte fagpersoner. Alt miljøfarlig avfall skal kastes i spesialavfallskasser! 9