Bruks- og monteringsanvisning

Transkript

1 Bruks- og monteringsanvisning Elektrisk grill CS 1312 CS 1322 Bruks- og monteringsanvisningen må no-no leses før oppstilling - installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. M.-Nr

2 Innhold Beskrivelse av apparatet....4 CS CS Standardutstyr...6 Sikkerhetsregler...7 Aktivt miljøvern...16 Før første gangs bruk...17 Betjening Grilltabell...18 Klargjøring av grillen...20 Inn- og utkobling...21 Grilling...21 Tips...22 Etter grillingen...22 Sikkerhetsinnretninger...23 Overopphetingsbeskyttelse Sikkerhetsutkobling...23 Rengjøring og stell...24 Hvis feil oppstår...27 Ekstrautstyr...28 Sikkerhetsregler for innbygging

3 Innhold Apparat- og innbyggingsmål...34 CS CS Klargjøring av benkeplaten...36 Innbygging av flere apparater...37 Festing av klemfjærer og mellomlister...40 Innsetting av apparatet/apparatene...42 Generelle innbyggingsråd...43 Elektrotilkobling Service / typeskilt / garanti

4 Beskrivelse av apparatet CS 1312 Grillrist Grillvarmeelement foran Grillvarmeelement bak Beholder for lavasteiner Tappekran Symboler for plassering av varmeelementene Indikatorelement Brytere for varmeelementene: Foran Bak Indikatorelement Driftsindikator 4

5 Beskrivelse av apparatet CS 1322 Grillrister Grillvarmeelement foran Grillvarmeelement bak Beholder for lavasteiner Tappekran Symboler for plassering av varmeelementene Indikatorelement Brytere for varmeelementene: Foran Bak Indikatorelement Driftsindikator 5

6 Beskrivelse av apparatet Standardutstyr Lavasteiner Grilltang Børste 6

7 Sikkerhetsregler Denne grillen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Ukyndig bruk kan likevel føre til skader på personer og gjenstander. Les bruks- og monteringsanvisningen nøye før du begynner å bruke grillen. Den gir viktige råd angående montering, sikkerhet, bruk og vedlikehold. Du beskytter deg selv og unngår skader på apparatet. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier! Forskriftsmessig bruk Denne grillen er bestemt for bruk i husholdningen og husholdningsliknende steder, som f.eks.: i butikker, på kontorer og liknende steder på gårdsbruk av kunder i hoteller, moteller og andre typer bofellesskap. 7

8 Sikkerhetsregler Grillen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er vanlig innen husholdning, til tilberedning og varmholding av mat. Annen bruk er ikke tillatt og kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening. Denne grillen er ikke beregnet for utendørs bruk. Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene apparatet på en sikker måte, må ikke bruke dette apparatet uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person. Barn i husholdningen Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av grillen. Ikke la barn leke med grillen. Barn under 8 år må ikke være i nærheten av grillen, med mindre de er under konstant tilsyn. Barn over 8 år får bare bruke grillen uten tilsyn, dersom betjeningen er forklart slik at de kan betjene grillen på en sikker måte. Barn må kunne forstå mulige farer ved feil betjening. 8

9 Sikkerhetsregler Grillen blir varm under bruk, og er også varm en stund etter at den er skrudd av. Hold barn borte fra grillen til den er så avkjølt, at enhver forbrenningsfare kan utelukkes. Ikke oppbevar gjenstander som kan være interessante for barn, over eller bak apparatet. Barna kan bli fristet til å klatre opp på apparatet. Fare for forbrenning! Pass på at barn ikke kommer borti tappekranen, slik at innholdet, som fremdeles kan være varmt, renner ut. Emballasjedeler (f.eks. folie, styropor) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Oppbevar emballasjedelene utenfor barns rekkevidde og fjern dem så raskt som mulig. 9

10 Sikkerhetsregler Teknisk sikkerhet Kontroller at apparatet ikke har synlige skader før det monteres. Et skadet apparat må ikke tas i bruk. Det kan utsette brukeren for fare. Sikkerheten for apparatets elektriske anlegg garanteres kun hvis det kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsanordningen finnes. I tvilstilfelle bør en elektrofagmann kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt). Før grillen tilkobles, må tilkoblingsdataene (spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for el-nettet. Disse dataene må stemme overens, for at det ikke skal oppstå skader på apparatet. Søk i tvilstilfelle råd hos en elektroinstallatør. Grillen må bare brukes når den er bygd inn, slik at sikker funksjon er sikret. 10

11 Sikkerhetsregler Du må aldri åpne apparatets kabinett. Eventuell berøring av strømførende deler og forandring i den elektriske og mekaniske oppbyggingen kan utsette brukeren for fare og kan føre til skader på apparatet. Installasjons- og vedlikeholdsarbeider samt reparasjoner, skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele. Installasjons- og vedlikeholdsarbeider samt reparasjoner som er utført av ukyndige, kan medføre betydelig fare for brukeren, som produsenten ikke er ansvarlig for. Ved installasjons- og vedlikeholdsarbeider samt reparasjoner, må apparatet kobles fra el-nettet. Det er kun koblet fra el-nettet når en av følgende betingelser er oppfylt: sikringene i husinstallasjonen er koblet ut, skrusikringene i husinstallasjonen er skrudd helt ut, tilkoblingsledningen er koblet fra el-nettet. For apparater med støpsel; ta tak i støpselet, ikke i ledningen, for å koble apparatet fra el-nettet. 11

12 Sikkerhetsregler Reparasjoner av apparatet i garantitiden må bare utføres av servicefolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader. Grillen er ikke beregnet for bruk med et eksternt koblingsur eller et fjernbetjeningssystem. Defekte deler må bare skiftes ut med originale Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stiller til våre apparater blir oppfylt. Hvis tilkoblingsledningen er skadet, må den byttes ut av en elektrofagmann. Den må byttes ut med en spesiell tilkoblingsledning av type H 05 VV-F (PVC-isolert), som kan kjøpes hos produsenten. Apparatet må ikke kobles til el-nettet via flerveis-stikkontakter. De gir ikke nødvendig sikkerhet (f.eks. fare for overoppheting). Hvis støpselet blir fjernet fra tilkoblingsledningen, må apparatet monteres og tilkobles av en elektrofagmann som følger gjeldende forskrifter. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes feil ved montering eller tilkobling. 12

13 Forskriftsmessig bruk Grillen blir varm under bruk, og er også varm en stund etter at den er skrudd av. Forsiktig: Fare for forbrenning. Ikke la grillen være uten tilsyn når den er koblet inn. Overopphetet fett eller olje, matrester og fettrester i lavasteinene kan antennes. Hvis varmt fett eller varm olje skulle antennes, forsøk aldri å slokke med vann! Kvel flammen, f.eks. med et kjelelokk, et fuktig kjøkkenhåndkle eller lignende. Ikke bruk grillen til oppvarming av rom, og skru den aldri på hvis varmeelementet er løftet opp. Pga. de høye temperaturene, kan lett antennelige gjenstander i nærheten begynne å brenne. Dessuten kan apparatets levetid bli redusert. Beskytt hendene med grillvotter, grytekluter e.l. når du arbeider ved det varme apparatet. Pass på at disse tekstilene ikke er våte eller fuktige. Fuktighet gjør at de leder varmen bedre, og det kan oppstå forbrenninger. Flamber aldri på grillen. Brannfare! Sikkerhetsregler 13

14 Sikkerhetsregler Ikke bruk grillen som oppbevaringsplass. Når den er skrudd på, hvis den blir skrudd på ved en feil eller har litt restvarme, er det fare for at metalliske gjenstander blir varme (fare for forbrenning). Andre gjenstander kan avhengig av materiale - smelte eller begynne å brenne. Skru av grillen etter bruk! Ved innbygging av flere apparater ved siden av hverandre Ikke plasser varme gryter eller panner på mellomlistene, da pakningen til mellomlistene kan bli skadet. Dekk aldri til grillen, f.eks. med deksler, kleder eller beskyttelsesfolie. Hvis grillen slås på ved en feil, eller den har restvarme, er det fare for at materialet kan antenne, sprekke eller smelte. Til grilling/varmholding må du aldri bruke grillformer, grillpanner, kokekar eller lignende, og dekk aldri til risten under drift (f.eks. med aluminiumsfolie)! Varmeansamlingen som oppstår kan skade risten. Ikke varm opp lukkede beholdere, f.eks. hermetikkbokser, på grillen. På grunn av overtrykket som oppstår, kan beholderne hhv. boksene eksplodere, og det er fare for skade og skålding! Rengjør lavasteinene regelmessig og skift dem ut i tide. Lavasteiner som er fulle av fett kan lett antennes. 14

15 Sikkerhetsregler Grillbeholderen må alltid være fylt med vann når grillen er i bruk. Hvis du bruker et elektrisk apparat, f.eks. en håndmikser, i nærheten av grillen, pass på at ledningen ikke kommer i kontakt med den varme grillen. Isolasjonen i ledningen kan bli skadet. Fare for støt! Varm alltid opp maten tilstrekkelig. Eventuelle bakterier i maten uskadeliggjøres bare ved tilstrekkelig høye temperaturer og tilstrekkelig lang virketid. Hvis grillen er montert bak en møbeldør, må den kun brukes når møbeldøren er åpen. Ikke lukk møbeldøren før grillen er skrudd av og er avkjølt. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene ikke er fulgt. 15

16 Aktivt miljøvern Kassering av transportemballasjen Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes. Tilbakeføringen av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og reduserer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Kassering av gamle apparater Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall. Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon. For mer informasjon, se Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. 16

17 Før første gangs bruk Kleb typeskiltet, som befinner seg blant underlagene for grillen, på det beregnede stedet i kapittel "Typeskilt". Første rengjøring Fjern beskyttelseshylsteret på varmeelementet og eventuelle beskyttelsesfolier på apparatet. Rengjør grillbeholderen og risten med varmt vann og håndoppvaskmiddel og tørk dem (se kapittel "Rengjøring og stell"). Vask de andre flatene med en fuktig klut og tørk dem. Metalldelene er beskyttet med et pleiemiddel. Derfor vil det forbigående oppstå lukt første gang du tar grillen i bruk. Lukten og evt. røyk vil forsvinne etter kort tid og innebærer ikke feil tilkobling eller feil på apparatet. 17

18 Betjening Grilltabell Tidene i tabellen er veiledende og gjelder for grilling ved effekttrinn 9-12 på forvarmet grill. Grilltiden avhenger av matens type, beskaffenhet og tykkelse. Grillmat Grilltid i minutter Kjøtt og pølse Grillpølser (Bratwurst) 6-8 Biff 4-10 Hamburgere Kyllinglår Lammekoteletter 4-8 Lever 3-6 Kalkunsnitsel 8-10 Grillspidd Snitsel 8-12 Spare ribs (grillribbe) T-benstek Fisk/skalldyr Ørret Reker 2-4 Lakseskiver Makrell Tunfiskskiver

19 Betjening Grillmat Grilltid i minutter Grønnsaker Auberginer 6-8 Poteter i folie, kokt på forhånd Grønnsaksspidd 5-6 Mais, kokt på forhånd 5-8 Paprikastrimler 2-3 Halve tomater 2-4 Frukt Ananasskiver 2-3 Epleskiver 2-3 Annet Toast 2-3 Tofu (bønneost)

20 Betjening Klargjøring av grillen Du kan bruke grillen med eller uten lavasteiner. Uten lavasteiner holder grillmaten seg spesielt saftig på grunn av vanndampen. Med lavasteiner blir grillaromaen ekstra intensiv. Kontroller at tappekranen er stengt. Ta av risten, løft opp varmeelementet og ta eventuelt lavasteinbeholderen ut av grillbeholderen. CS 1312 Fyll grillbeholderen for grilling uten lavasteiner med ca. 2,5 liter vann til markeringen. for grilling med lavasteiner med ca. 1,2 liter vann. Sett eventuelt den fylte lavasteinbeholderen i grillbeholderen. Fell ned varmeelementet og legg på risten. CS 1322 Fyll grillbeholderen for grilling uten lavasteiner med ca. 4,0 liter vann til markeringen. for grilling med lavasteiner med ca. 1,8 liter vann. Sett eventuelt den fylte lavasteinbeholderen i grillbeholderen. Fell ned varmeelementet og legg på risten. 20

21 Betjening Inn- og utkobling Grillen har 2 varmeelementer, som kan kobles inn og reguleres uavhengig av hverandre. For store mengder kan du bruke hele flaten til grilling. For mindre mengder kan du f.eks. grille foran, og holde maten varm bak med effekttrinn 3-4. Varmeelementene kobles inn og ut ved å dreie den tilhørende bryteren mot venstre eller høyre. Etter innkobling lyser driftsindikatoren. Den slokner etter utkobling. Grilling Pass på at det alltid er vann i grillbeholderen under grilling. Etterfyll evt. vann. Bruk aldri grillformer, grillpanner, kokekar eller lignende, og dekk aldri til risten (f.eks. med aluminiumsfolie)! Varmeansamlingen som oppstår kan skade risten. Drei den ene eller begge bryterne til effekttrinn "12". Varm opp grillen med risten på i ca. 10 minutter. Pass på at bryterens markering peker nøyaktig på 12. Innstill ønsket effekt. Snu maten flere ganger under grillingen. 21

22 Betjening Tips Tørk fuktig grillmat med kjøkkenpapir, for å unngå sprut under grillingen. Kjøtt bør ikke saltes før etter grillingen, ellers blir det tørt. Vi anbefaler å marinere grillmat. Det gir ekstra aromatisk smak. Mat som ikke er marinert, bør pensles med olje før grillingen. Bruk bare olje som tåler høy temperatur. Du kan forkorte grilltiden for poteter i folie og maiskolber, hvis du koker dem på forhånd. Kok poteter avhengig av størrelse minutter og maiskolber minutter. Etter grillingen Skru av grillen. Rengjør grillen etter hver bruk mens den er lunken (se kapittel "Rengjøring og stell"). Når du har grillet med lavasteiner, skal du kontrollere lavasteinenes utseende etter grillingen. Hvis de er mørke, er de mettet med fett og må rengjøres eller byttes (se kapittel "Rengjøring og stell"). 22

23 Sikkerhetsinnretninger Overopphetingsbeskyttelse Hvis det er lite vann i grillbeholderen, kobler en overopphetingsbeskyttelse apparatet automatisk ut. Etterfyll kaldt vann. Så snart grillen er avkjølt og varmeelementet kobles inn igjen, kan du fortsette å grille. Sikkerhetsutkobling En sikkerhetsutkobling sørger for at varmeelementet kun varmes opp når det er felt ned. 23

24 Rengjøring og stell Damprenser må absolutt ikke brukes til rengjøring av apparatet. Dampen kan trenge inn til strømførende deler og utløse en kortslutning. Rengjør apparatet regelmessig, helst etter hver bruk. La apparatet avkjøles først. Tørk apparatet etter hver fuktig rengjøring, da unngås kalkavleiringer. Skurende rengjøringsmidler, som skuresand eller svamper med ripende overflater skal kun brukes til rengjøring av varmeelementet. For å unngå skader på stålflatene, ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder soda-, alkali-, ammoniakk-, syre eller klorid, kalkløsende rengjøringsmidler, flekk- og rustfjerner, skurende rengjøringsmidler, f.eks. skurepulver, skuremelk, universalstein, løsemiddelholdige rengjøringsmidler, rengjøringsmiddel for oppvaskmaskin, grill- og stekeovnsspray, glassrens, skrubbende, harde børster og svamper (f.eks. grytesvamper) eller brukte svamper som inneholder rester av skuremidler, spisse gjenstander (slik at pakningene mellom ramme og benkeplate ikke blir skadet) 24

25 Rengjøring og stell Stål Et ikke-skurende rengjøringsmiddel for rustfritt stål er egnet. For å forhindre rask tilsmussing igjen, anbefaler vi et pleiemiddel for rustfritt stål (se kapittel "Ekstrautstyr"). Påfør middelet i et tynt lag med en myk klut. Ikke bruk rengjøringsmiddel for rustfritt stål i området rundt symbolene og Miele-logoen. Disse kan bli gnidd av. Rengjør området kun med en svampklut, litt håndoppvaskmiddel og varmt vann. Varmeelement Rester av grillmat på varmeelementet er det best å fjerne med en skuresvamp. Lavasteiner Rengjør lavasteinene regelmessig. Legg steinene i et kar med varmt vann og litt håndoppvaskmiddel. La dem ligge i bløt en kort stund og rør rundt i steinene flere ganger. Hell av det skitne vannet og skyll 2 til 3 ganger med rent vann. Legg deretter steinene til tørk på et stort kjøkkenhåndkle. Rist og lavasteinbeholder Rengjør risten og lavasteinbeholderen etter hver bruk med varmt vann og litt håndoppvaskmiddel. Hvis risten er veldig skitten, legg den i bløt og fjern deretter restene med en børste. Hvis lavasteinbeholderen er veldig skitten, anbefaler vi å bruke en rustfri stålspiral og rengjøringsmiddelet for glasskeramikk og rustfritt stål. La risten og lavasteinbeholderen tørke godt. Ved rengjøring av lavasteinene løsner det laget som er slitt. Slitasjen på lavasteinene er avhengig av brukshyppigheten og brukstiden. Hvis mengden lavasteiner er redusert til det halve, må du fylle på med lavasteiner. Du må ikke bruke pleiemiddel for rustfritt stål på lavasteinbeholderen! 25

26 Rengjøring og stell Grillbeholder Rengjør grillbeholderen etter hver bruk! Vent til det skitne vannet etter grillingen er avkjølt. Sett et tilstrekkelig stort kar under tappekranen. Sørg for at undersiden av apparatet alltid er tilgjengelig for tømming av vann. Pass på at vannet er avkjølt før det tømmes ut. Ellers er det fare for forbrenning! Skru opp kranen på undersiden av apparatet, ved å vri den mot venstre. Når vannet har rent ut, skru igjen kranen ved å vri den mot høyre til den stopper. Rengjør grillbeholderen etter hver bruk med varmt vann og håndoppvaskmiddel. Hvis beholderen er veldig skitten, anbefaler vi å bruke en rustfri stålspiral og Mieles rengjøringsmiddel for glasskeramikk og rustfritt stål. Tøm ut vaskevannet og rengjør avløpet med en flaskekost. Skyll deretter med varmt vann og tørk deretter grillbeholderen og avløpet. Du må ikke bruke pleiemiddel for rustfritt stål på grillbeholderen! 26

27 Hvis feil oppstår Reparasjoner på elektriske apparater skal kun utføres av fagfolk. Ukyndig utførte reparasjoner kan medføre betydelig fare for brukeren. Apparatet blir ikke varmt etter at det er skrudd på Undersøk om overopphetingsbeskyttelsen er utløst. Gå frem som beskrevet i kapittel "Overopphetingsbeskyttelse". sikringen i husinstallasjonen er utløst. Kontakt evt. elektrofagfolk eller Mieles serviceavdeling. Når apparatet forvarmes ved effekttrinn "12" i 10 minutter, er det fremdeles ikke så varmt at maten kan brunes Undersøk om bryterens markering peker nøyaktig på effekttrinn "12". Mellom "12" og "0" varmes grillen med redusert effekt. 27

28 Ekstrautstyr Miele har et bredt sortiment av tilbehør og rengjørings- og pleieprodukter tilpasset ditt apparat. Disse produktene kan enkelt bestilles i Mieles nettbutikk: De kan også kjøpes i Mieles deleavdeling eller hos din Mieleforhandler Grillplate CSGP 1300 Grillplate av støpejern for CS 1312, med en glatt og en riflet side Grillplate CSGP 1400 Grillplate av støpejern for CS 1322, med en glatt og en riflet side Stativ for grillplate CSGP1300 Stativ for grillplate CSGP

29 Ekstrautstyr Håndtak Lavasteiner Lavasteiner Rengjørings- og pleiemidler Rengjøringsmiddel for glaskeramikk og rustfritt stål 250 ml Fjerner kraftige tilsmussinger, kalkflekker og lette misfarginger Pleiemiddel for rustfritt stål 250 ml Enkel fjerning av vannstriper, flekker og fingeravtrykk. Forhindrer rask tilsmussing igjen Mikrofiberklut Fjerner fingeravtrykk og lette tilsmussinger 29

30 Sikkerhetsregler for innbygging For å unngå skader på apparatet, må det ikke bygges inn før overskapene og ventilatoren er montert. Finér i benkeplaten må være forarbeidet med varmebestandig lim (100 C), for at den ikke skal løsne eller bli deformert. Avslutningslistene på vegger må være varmebestandige. Denne grillen må ikke brukes på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip). Apparatene CS 1312 (grill) og CS 1322 (grill) må ikke bygges inn direkte ved siden av CS 1421 (Salamander). Mellom grillen og salamanderen må det være en avstand på minimum 150 mm. Det må sikres at apparatets tilkoblingsledning ikke blir utsatt for mekaniske belastninger etter innbyggingen, f.eks. ved vannavløp. Pass på at tilkoblingsledningen ikke berører varme deler av apparatet etter innbyggingen. Da kan det oppstå varmeskader på ledningen. De sikkerhetsavstandene som er oppført på de følgende sidene skal overholdes nøyaktig. Ikke bruk fugetetningsmiddel, hvis ikke du uttrykkelig blir bedt om det. Apparatets tetningsbånd sikrer tilstrekkelig tetning mot benkeplaten. Alle mål er oppgitt i mm. 30

31 Sikkerhetsregler for innbygging Sikkerhetsavstand over apparatet Hvis det i bruks- og monteringsanvisningen er oppgitt forskjellige sikkerhetsavstander for forskjellige apparater under en ventilator, f.eks. wokbluss og elektrisk komfyrtopp, skal du velge den største avstanden. Mellom apparatet og en ventilator som er plassert over, må den sikkerhetsavstanden som er oppgitt av ventilatorprodusenten overholdes. Hvis det mangler opplysninger, eller det er montert lett antennelige materialer (f.eks. en hylle) over apparatet, må det være en sikkerhetsavstand på minst 760 mm. 31

32 Sikkerhetsregler for innbygging Sikkerhetsavstand til siden Ved innbygging av en grill kan det på den ene siden og baksiden være skap eller vegger med vilkårlig høyde. På den andre siden må det ikke være innredning eller apparater som er høyere enn komfyrtoppen (se tegninger). På grunn av strålingstemperaturen, må det være en sikkerhetsavstand på minst 50 mm fra utskjæringen i benkeplaten til bakveggen. Mellom utskjæringen i benkeplaten og kjøkkenskapene ved siden av, f.eks. et høyskap på høyre eller venstre side, skal følgende sikkerhetsavstander overholdes: 40 mm ved CS 1212 / CS CS 1221 / CS CS 1234 / CS CS mm ved CS 1112 CS 1122 CS 1134 CS 1326 CS 1327 CS mm ved CS 1012 / CS mm ved CS 1421 CS 1312 CS mm ved CS 1034 / CS mm ved CS 1011 CS 1021 Anbefales sterkt! Anbefales ikke! Ikke tillatt! 32

33 Sikkerhetsregler for innbygging Sikkerhetsavstand til nisjeplate Hvis det skal monteres en nisjeplate, må en minimumsavstand mellom utskjæringen i benkeplaten og nisjeplaten overholdes, da høye temperaturer kan forandre eller ødelegge materialer. Ved en nisjeplate av brennbare materialer (f.eks. tre) må minimumsavstanden mellom utskjæringen i benkeplaten og nisjeplaten være 50 mm. Ved en nisjeplate av ikke brennbare materialer (f.eks. metall, naturstein, keramiske fliser) må minimumsavstanden mellom utskjæringen i benkeplaten og nisjeplaten være 50 mm minus tykkelsen på nisjeplaten. Eksempel: Tykkelse på nisjeplaten 15 mm 50 mm - 15 mm = minimumsavstand 35 mm Murverk Nisjeplate Mål x = tykkelse på nisjeplaten Benkeplate Utskjæring i benkeplaten Minimumsavstand ved brennbare materialer 50 mm ved ikke brennbare materialer 50 mm - mål x 33

34 Apparat- og innbyggingsmål CS 1312 Klemfjærer Foran Innbyggingshøyde Innbyggingshøyde tilkoblingsboks med tilkoblingsledning, L = 2000 mm Tappekran 34

35 Apparat- og innbyggingsmål CS 1322 Klemfjærer Foran Innbyggingshøyde Innbyggingshøyde tilkoblingsboks med tilkoblingsledning, L = 2000 mm Tappekran 35

36 Klargjøring av benkeplaten Skjær ut benkeplaten for ett eller flere apparater iht. målskissen. Ta hensyn til minsteavstanden til bakveggen og til en sidevegg på høyre eller venstre side. Se kapittel "Sikkerhetsregler for innbygging". For benkeplater av tre: forsegl snittflatene med spesiell lakk, silikongummi eller støpeharpiks, for å unngå oppsvulming på grunn av fuktighet. De anvendte materialene må være temperaturbestandige. Hvis det blir fastslått ved innbyggingen at rammepakningen ikke ligger riktig inntil benkeplaten ved hjørnene, kan hjørneradiene, R4, bearbeides forsiktig med en stikksag. 36

37 Ved innbygging av flere enn ett apparat, må det monteres en mellomlist mellom de enkelte apparatene. Se kapittel "Festing av klemfjærer og mellomlister". Utskjæring i benkeplaten - to apparater Innbygging av flere apparater Utskjæring i benkeplaten - tre apparater Ved innbygging av to apparater, er bredden på utskjæringen i benkeplaten D, målene A og C. Ved innbygging av tre apparater, er bredden på utskjæringen i benkeplaten D, målene A og B og C. A = Apparatbredde (288 mm eller 380 mm eller 576 mm) minus 8 mm B = Apparatbredde (288 mm eller 380 mm eller 576 mm) C = Apparatbredde (288 mm eller 380 mm eller 576 mm) minus 8 mm D = Bredde på utskjæringen i benkeplaten Ved innbygging av flere enn tre apparater, må den aktuelle apparatbredden B (288 mm eller 380 mm eller 576 mm) for hvert ekstra apparat legges til målene A og B og C. 37

38 Innbygging av flere apparater Utregningseksempler for utskjæring i benkeplaten ved innbygging av tre apparater A Apparatbredde minus 8 B Apparatbredde C Apparatbredde minus 8 D Utskjæring i benkeplaten Alle mål i mm. 38

39 Innbygging av flere apparater Klemfjærer Mellomlister Mellomrom mellom list og benkeplate Deksel Festingen av klemfjærene og mellomlistene vises for tre apparater på tegningen. For hvert ekstra apparat er en ekstra mellomlist nødvendig. Posisjonen for festingen av en ekstra mellomlist, er avhengig av apparatbredden B (288mm / 380mm / 576mm). 39

40 Festing av klemfjærer og mellomlister Benkeplate av tre Legg de medfølgende klemfjærene og mellomlistene på de merkede stedene på den øvre kanten i utskjæringen. Fest klemfjærene og mellomlistene med de vedlagte skruene 3,5 x 25 mm. 40

41 Benkeplate av naturstein Skruene behøves ikke for benkeplater av naturstein. Festing av klemfjærer og mellomlister Smør silikon på sidekantene og underkanten av klemfjærene og mellomlisten. Posisjoner og fest klemfjærene og mellomlistene med kraftig, dobbeltsidig tape. Fyll mellomrommet mellom listene og benkeplaten med silikon. 41

42 Innsetting av apparatet/apparatene Før apparatets nettledning nedover gjennom utskjæringen i benkeplaten. Legg først forsiden av apparatet i utskjæringen i benkeplaten. Trykk apparatet jevnt nedover med begge hendene til det tydelig fester seg. Pass på at apparatets pakning ligger inntil på benkeplaten. Bare da er det garantert tetningseffekt på alle sider. Ikke bruk fugetetningsmiddel! Skyv det innebygde apparatet til siden, til hullene i mellomlistene er synlige. Legg det neste apparatet, start med forsiden, i utskjæringen i benkeplaten. Koble apparatet/apparatene til el-nettet (se kapittel "Elektrotilkobling"). Test apparatets/apparatenes funksjon. Apparatene kan tas ut med spesialverktøy. Apparatene kan også trykkes ut nedenfra. Vær oppmerksom på at det bakre området skal trykkes ut først. Fest dekselet i hullene i mellomlisten. 42

43 Generelle innbyggingsråd Tetning mellom apparat og benkeplate Flislagt benkeplate Tetningsbåndet under kanten på apparatets overdel sikrer tilstrekkelig tetning mot benkeplaten. Fugen og det skraverte området under rammen til apparatet må være glatt og jevnt, slik at rammen ligger jevnt og tetningsbåndet under kanten til apparatets øvre del gir tilstrekkelig tetning mot benkeplaten. Apparatet må ikke tettes med ekstra fugetetningsmiddel (f.eks. silikon). Da kan apparatet og benkeplaten bli skadet, dersom apparatet må tas ut. 43

44 Elektrotilkobling Det anbefales å koble apparatet til el-nettet via stikkontakt. Det vil lette evt. service. Pass på at stikkontakten er tilgjengelig etter at apparatet er montert. Hvis apparatet ikke skal kobles til via stikkontakt, skal det kobles til av en elektrofagmann som følger gjeldende forskrifter. Hvis stikkontakten ikke lenger er tilgjengelig, eller hvis apparatet skal ha en fast tilkobling, må det være en skilleanordning for hver pol på oppstillingsstedet. Som skilleanordning gjelder brytere med en kontaktåpning på minst 3 mm. Dette er overstrømvern, sikringer og jordfeilbrytere. Nødvendige tilkoblingsdata finner du på typeskiltet. Disse dataene må stemme overens med dataene for el-nettet. Vi gjør oppmerksom på at vi ikke overtar noe ansvar for indirekte eller direkte skader som oppstår på grunn av ukyndig utført montering eller feil tilkobling. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning på installasjonsstedet (f.eks. elektrisk støt). Berøringsbeskyttelsen mot strømførende deler må være sikret etter monteringen! Totaleffekt Se typeskiltet Tilkobling og sikring AC230V/50Hz Sikring 16 A Utløserkarakteristikk type B eller C Jordfeilbryter For å øke sikkerheten, anbefales å koble en jordfeilbryter med en utløserstrøm på 30 ma til apparatet. 44

45 Elektrotilkobling Skille apparatet fra el-nettet Hvis apparatets strømkrets skal skilles fra el-nettet, gjør følgende avhengig av installasjon: Stikkontakt/støpsel Ta ut støpselet. eller: Smeltesikringer Ta sikringsinnsatsene helt ut av skruekappene. eller: Sikrings-skrueautomater Trykk kontrollknappen (rød) til midtknappen (sort) spretter ut. Utskiftning av tilkoblingsledningen Hvis tilkoblingsledningen skal skiftes ut, må den skiftes ut med en spesiell tilkoblingsledning av type H 05 VV-F (PVC-isolert), som kan kjøpes hos Miele. Tilkoblingsledningen må bare skiftes ut av produsenten, servicefolk som er autorisert av produsenten eller elektrofagfolk. Nødvendige tilkoblingsdata finner du på typeskiltet. eller: Innbyggings-sikringsautomater Sikring, min. type B eller C!): Still vippearmen fra 1 (på) til 0 (av). eller: Jordfeilbryter Skru hovedbryteren fra 1 (på) til 0 (av) eller trykk kontrolltasten. Etter atskillelsen må nettet sikres mot gjeninnkobling. 45

46 Service / typeskilt / garanti Ved feil som du ikke kan rette på selv, kontakt: Miele-forhandleren eller Mieles serviceavdeling. Telefonnummeret til Miele finner du på baksiden av denne bruksanvisningen. Serviceavdelingen trenger apparatets modellbetegnelse og fabrikasjonsnummer. Begge opplysningene finner du på det vedlagte typeskiltet. Fest det vedlagte typeskiltet her. Pass på at modellbetegnelsen stemmer overens med modellbetegnelsen på forsiden av denne bruksanvisningen. Garantitid og garantibetingelser Garantitiden er 2 år. Nærmere informasjon finner du i garantibetingelsene. 46

47 47

48 Rett til endringer forbeholdes / 3811 M.-Nr / 06