EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONSVEDTAK. av 28. februar 1997

Transkript

1 Nr. 3/122 KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 91/494/EØF av 26. juni 1991 om krav til dyrehelse ved handel med ferskt fjørfekjøtt innenfor Fellesskapet og ved innførsel av slikt kjøtt fra tredjestater( 1 ), endret ved rådsdirektiv 93/121/EØF( 2 ), særlig artikkel 9, 11 og 14, KOMMISJONSVEDTAK av 28. februar 1997 om grupper av tredjestater som kan benytte veterinærattestene ved import fra tredjestater av kjøtt fra viltlevende vilt, kjøtt fra oppdrettsvilt og kaninkjøtt(*) (97/217/EF) Kommisjonsvedtak 94/86/EF( 7 ), sist endret ved vedtak 96/137/EF( 8 ), fastsetter listen over tredjestater som medlemsstatene tillater import fra av kjøtt fra viltlevende vilt. Kommisjonsvedtak 94/278/EF( 9 ), sist endret ved vedtak 96/344/EF( 10 ), fastsetter listen over tredjestater som medlemsstatene tillater import fra av kaninkjøtt. Kommisjonsvedtak 97/219/EF( 11 ) fastsetter kravene til import av kjøtt fra oppdrettsvilt og kaninkjøtt fra tredjestater. under henvisning til rådsdirektiv 92/118/EØF av 17. desember 1992 om fastsettelse av krav til dyrehelse og folkehelse ved handel innenfor Fellesskapet med og innførsel til Fellesskapet av produkter som ikke omfattes av nevnte krav fastsatt i særlige fellesskapsregler nevnt i vedlegg A avsnitt I i direktiv 89/662/EØF og, med hensyn til sykdomsfremkallende smittestoffer, i direktiv 90/425/EØF( 3 ), sist endret ved direktiv 96/90/EF( 4 ), særlig artikkel 10 nr. 2, under henvisning til rådsdirektiv 92/45/EØF av 16. juni 1992 om helseproblemer og dyrehelseproblemer ved felling av viltlevende vilt og omsetning av kjøtt fra viltlevende vilt( 5 ), sist endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige, særlig artikkel 16 nr. 3, og ut fra følgende betraktninger: Ifølge kapittel 11 i vedlegg I til direktiv 92/118/EØF kan kjøtt fra pelsdyrvilt og fuglevilt bare importeres dersom de kommer fra tredjestater oppført på listen over de stater det er tillatt å importere ferskt kjøtt av tilsvarende arter fra i henhold til henholdsvis rådsdirektiv 72/462/EØF( 6 ) og rådsdirektiv 91/494/EØF. Kommisjonsvedtak 97/218/EF( 12 ) fastsetter kravene til import av kjøtt fra viltlevende vilt (unntatt kjøtt av viltlevende svin) fra tredjestater. Kommisjonsvedtak 97/220/EF( 13 ) fastsetter kravene til import av kjøtt fra viltlevende svin fra tredjestater. Det er mottatt opplysninger fra berørte tredjestater, og Kommisjonen har foretatt inspeksjoner i tredjestatene. Det er nå mulig å fastsette grupper av tredjestater eller deler av tredjestater som kan oppfylle fellesskapskriteriene som er fastsatt i de forskjellige kategorier av sertifikater. Når det gjelder kjøtt fra viltlevende hovdyr, omfatter gruppen bare tredjestater som har sebraer på sitt territorium. På grunn av helsesituasjonen kan enkelte av de berørte tredjestatene ikke oppfylle kravene til utstedelse av veterinærattest for kjøtt fra oppdrettsvilt, kjøtt fra viltlevende hovdyr og kjøtt fra oppdrettsfuglevilt og viltlevende fuglevilt. Disse statene er ikke tatt med i de relevante gruppene, og import kan ikke tillates på det nåværende tidspunkt. ( * ) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 88 av , s. 20, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 141/1999 av 5. november 1999 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se denne utgaven av EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. ( 1 ) EFT nr. L 268 av , s. 35. ( 2 ) EFT nr. L 340 av , s. 39. ( 3 ) EFT nr. L 62 av , s. 49. ( 4 ) EFT nr. L 13 av , s. 24. ( 5 ) EFT nr. L 268 av , s. 35. ( 6 ) EFT nr. L 302 av , s. 28. ( 7 ) EFT nr. L 44 av , s. 33. ( 8 ) EFT nr. L 31 av , s. 31. ( 9 ) EFT nr. L 120 av , s. 44. ( 10 ) EFT nr. L 133 av , s. 28. ( 11 ) Se EFT nr. L 88 av , s. 45. ( 12 ) Se EFT nr. L 88 av , s. 25. ( 13 ) Se EFT nr. L 88 av , s. 70.

2 Nr. 3/123 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Det bør settes samme dato for anvendelsen av dette vedtak som for vedtak 97/128/EF, vedtak 97/219/EF og vedtak 97/220/EF. Det er nødvendig å gjennomgå dette vedtak på nytt i lys av resultatene av kontrollen av forsendelsene av de ovennevnte produkter som importeres til Fellesskapet, og resultatene av besøk av inspeksjonsgrupper fra Kommisjonen. Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité HAR GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 I dette vedtak menes med «oppdrettsfuglevilt» vaktler, duer, fasaner, rapphøns og annet fuglevilt. Det omfatter ikke høns, kalkuner, perlehøns, ender, gjess og strutsefugler. Artikkel 2 Medlemsstatene skal tillate import av: a) kjøtt fra oppdrettsvilt av klovdyr, unntatt oppdrettsvillsvin som oppfyller kravene fastsatt i modellsertifikatet i vedlegg A til vedtak 97/219/EF, forutsatt at kjøttet oppført i kolonne A i vedlegget til dette vedtak, vedlegg B til vedtak 97/219/EF, forutsatt at kjøttet oppført i kolonne B i vedlegget til dette vedtak, b) kjøtt fra oppdrettsvillsvin som oppfyller kravene i modellen for sertifikatet i vedlegg C til vedtak 97/219/EF, forutsatt at kjøttet kommer fra tredjestater eller deler av tredjestater oppført i kolonne C eller D i vedlegget til dette vedtak, c) kjøtt fra oppdrettskaniner som oppfyller kravene i modellen for sertifikatet i vedlegg D til vedtak 97/219/EF, forutsatt at kjøttet kommer fra tredjestater eller deler av tredjestater oppført i kolonne E i vedlegget til dette vedtak, d) kjøtt fra oppdrettsfuglevilt som oppfyller kravene i modellen for sertifikatet i vedlegg E til vedtak 97/219/EF, forutsatt at kjøttet oppført i kolonne F i vedlegget til dette vedtak, vedlegg F til vedtak 97/219/EF, forutsatt at kjøttet oppført i kolonne G i vedlegget til dette vedtak. Artikkel 3 Medlemsstatene skal tillate import av: a) kjøtt, unntatt slakteavfall, fra viltlevende klovdyr som oppfyller kravene i modellen for sertifikatet i vedlegg A til vedtak 97/218/EF, forutsatt at kjøttet oppført i kolonne A i vedlegget til dette vedtak, vedlegg B til vedtak 97/218/EF, forutsatt at kjøttet oppført i kolonne B i vedlegget til dette vedtak, b) kjøtt, unntatt slakteavfall, fra viltlevende hovdyr som oppfyller kravene i modellen for sertifikatet i vedlegg C til vedtak 97/218/EF, forutsatt at kjøttet kommer fra tredjestater eller deler av tredjestater oppført i kolonne H i vedlegget til dette vedtak, c) kjøtt fra viltlevende dyr av harefamilien (kanin og hare) som oppfyller kravene i modellen for sertifikatet i vedlegg D til vedtak 97/218/EF, forutsatt at kjøttet oppført i kolonne E i vedlegget til dette vedtak, d) kjøtt fra viltlevende fuglevilt som oppfyller kravene i modellen for sertifikatet i vedlegg E til vedtak 97/218/EF, forutsatt at kjøttet kommer fra tredjestater eller deler av tredjestater oppført i kolonne F i vedlegget til dette vedtak, e) kjøtt, unntatt slakteavfall, fra viltlevende landpattedyr (unntatt viltlevende hovdyr og dyr av harefamilien) som oppfyller kravene i modellen for sertifikatet i vedlegg F til vedtak 97/218/EF, forutsatt at kjøttet kommer fra tredjestater eller deler av tredjestater oppført i kolonne I i vedlegget til dette vedtak. Artikkel 4 Medlemsstatene skal tillate import av kjøtt, unntatt slakteavfall, fra viltlevende svin som oppfyller kravene i modellen for sertifikatet i vedlegg A til vedtak 97/220/EF, forutsatt at kjøttet oppført i kolonne C i vedlegget til dette vedtak, vedlegg B til vedtak 97/220/EF, forutsatt at kjøttet oppført i kolonne D i vedlegget til dette vedtak.

3 Nr. 3/124 Artikkel 5 Dette vedtak får anvendelse fra 1. mars Artikkel 6 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 28. februar For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen

4 Nr. 3/125 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende VEDLEGG Grupper av tredjestater som kan benytte veterinærattestene fastsatt i vedtak 97/218/EF, 97/219/EF og 97/220/EF Viltlevende klovdyr, unntatt viltlevende svin Oppdrettskaniner Viltlevende svin og viltlevende dyr Fuglevilt Viltlevende hovdyr av harefamilien Andre viltlevende landpattedyr Kolonne A Kolonne B Kolonne C Kolonne D Kolonne F Kolonne G Kolonne H Kolonne I Kolonne E ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat kode kode kode kode kode kode kode kode AR-1 Argentina ( 1 ) AR-3 Argentina AU Australia ( 1 ) CZ Den Tredjestater oppført på AU Australia ( 1 ) AR Argentina ( 1 ) BW Botswana AU Australia ( 1 ) +4 ( 1 )( 12 ) tsjekkiske listen i første del av republikk( 9 ) vedlegget til vedtak 79/542/EØF, som AU Australia ( 1 ) BW Botswana( 4 ) CA Canada ( 1 ) HU Ungarn sist endret BR Brasil ( 1 )( 10 ) TH Thailand NA Namibia CA Canada ( 1 ) ( 1 )( 10 ) BG Bulgaria NA Namibia ( 5 ) CH Sveits BG Bulgaria SZ Swaziland EE Estland CA Canada ( 1 ) SZ Swaziland( 6 ) CY Kypros ( 1 ) CA Canada ( 1 ) ZA Sør-Afrika GL Grønland ( 1 ) CH Sveits ZA Sør-Afrika NZ New Zealand CH Sveits LI Litauen ( 7 ) ( 1 ) CL Chile ( 1 ) US USA ( 1 ) CL Chile ( 1 ) LV Latvia CY Kypros ( 1 ) CZ Den CY Kypros ( 1 ) NZ New tsjekkiske Zealand ( 1 ) republikk ( 8 ) CZ Den CZ Den tsjekkiske tsjekkiske republikk republikk RO Romania EE Estland GL Grønland ( 11 ) RU Russland GL Grønland HR Kroatia ( 10 ) HR Kroatia ( 2 ) HU Ungarn HU Ungarn IL Israel ( 1 ) LI Litauen LI Litauen

5 Nr. 3/126 Viltlevende klovdyr, unntatt viltlevende svin Oppdrettskaniner Viltlevende svin og viltlevende dyr Fuglevilt Viltlevende hovdyr av harefamilien Andre viltlevende landpattedyr Kolonne A Kolonne B Kolonne C Kolonne D Kolonne F Kolonne G Kolonne H Kolonne I Kolonne E ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat ISO- Stat kode kode kode kode kode kode kode kode LV Latvia NZ New Zealand ( 1 ) NZ New PL Polen Zealand ( 1 ) PL Polen RO Romania RO Romania SL Slovenia SL Slovenia SK Den slovakiske republikk SK Den TN Tunisia slovakiske ( 1 )( 11 ) republikk UY Uruguay ( 1 ) US USA ( 1 ) US USA ( 1 ) ( 1 ) Unntatt uribbede/uflådde og når indre organer ikke er tatt ut, med mindre transporten går med fly. ( 2 ) Inndeling i regioner som fastsatt i vedtak 92/390/EØF (som sist endret), får anvendelse. ( 3 ) Inndeling i regioner som fastsatt i vedtak 93/402/EØF (som sist endret), får anvendelse. ( 4 ) Inndeling i regioner som fastsatt i vedtak 92/22/EØF (som sist endret), får anvendelse. ( 5 ) Inndeling i regioner som fastsatt i vedtak 92/24/EØF (som sist endret), får anvendelse. ( 6 ) Inndeling i regioner som fastsatt i vedtak 92/23/EØF (som sist endret), får anvendelse. ( 7 ) Inndeling i regioner som fastsatt i vedtak 92/21/EØF (som sist endret), får anvendelse. ( 8 ) Unntatt distriktene Breclav, Brno, Jihlava, J. Hradec, Liberec, Pisek, Tabor, Trebic, Zdar n.s., Znojmo, Vyskov, Hodonin. ( 9 ) Bare distriktene Brno, Jihlava, J. Hradec, Liberec, Pisek, Tabor, Trebic, Zdar n.s., Znojmo, Vyskov, Hodonin. ( 10 ) Inndeling i regioner som fastsatt i vedtak 94/984/EF (som sist endret), får anvendelse. ( 11 ) Bare kjøtt fra viltlevende vilt. ( 12 ) Bare kjøtt fra oppdrettsvilt.