KOMMISJONSVEDTAK. av 21. desember 1998

Transkript

1 Nr. 3/93 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONSVEDTAK av 21. desember 1998 om endring av vedtak 97/222/EF av 28. februar 1997 om utarbeiding av listen over tredjestater som medlemsstatene tillater import fra av kjøttprodukter(*) [meddelt under nummer K(1998) 4347] (1999/62/EF) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 72/462/EØF av 12. desember 1972 om helseproblemer og dyrehelseproblemer ved import av storfe, svin, sau og geit samt ferskt kjøtt eller kjøttprodukter fra tredjestater( 1 ), sist endret ved direktiv 97/79/EF( 2 ), særlig artikkel 21 bokstav a) og artikkel 22, og ut fra følgende betraktninger: Ved kommisjonsvedtak 97/222/EF( 3 ), endret ved vedtak 98/246/EF( 4 ), ble det utarbeidet en liste over tredjestater som medlemsstatene tillater import fra av kjøttprodukter. Ved kommisjonsvedtak 98/372/EF( 5 ), sist endret ved vedtak 98/505/EF( 6 ), ble det fastsatt krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved import av levende storfe og svin fra visse europeiske stater. På grunn av at klassisk svinepest fremdeles finnes hos viltlevende svin, er det fastsatt visse restriksjoner for import av levende svin fra visse deler av Den tsjekkiske republikk. Den samme inndeling i regioner bør gjelde for import av kjøttprodukter av viltlevende svin fra Den tsjekkiske republikk. Det europeiske fellesskap innførte helserestriksjoner for enkelte områder i Kroatia på grunn av visse problemer med veterinærkontroller i disse områdene. Et nylig gjennomført besøk av en veterinær fra Fellesskapet har vist at de kroatiske veterinærtjenester fører tilfredsstillende kontroll i hele staten. ( * ) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 20 av , s. 54, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 138/1999 av 5. november 1999 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se denne utgaven av EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende. Det bør derfor tillates import av kjøttprodukter fra hele Kroatia. Kontrollen av dyresykdommer i Zimbabwe er tilfredsstillende. Det bør derfor tillates import fra Zimbabwe av kjøttprodukter som har gjennomgått en varmebehandling hvor temperaturen overalt i kjøttet når minst 80 C under produksjonen. De tunisiske veterinærmyndigheter har gitt tilfredsstillende garantier for at det kan tillates import fra Tunisia av kjøttprodukter som har gjennomgått en varmebehandling hvor temperaturen overalt i kjøttet når minst 80 C under produksjonen. Vedtak 97/222/EF må endres tilsvarende. Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 I vedlegget til vedtak 97/222/EF gjøres følgende endringer: 1. Del I erstattes med del I i vedlegget til dette vedtak. 2. De II erstattes med del II i vedlegget til dette vedtak. Artikkel 2 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 21. desember For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen ( 1 ) EFT L 302 av , s. 28. ( 2 ) EFT L 24 av , s. 31. ( 3 ) EFT L 89 av , s. 39. ( 4 ) EFT L 98 av , s. 44. ( 5 ) EFT L 170 av , s. 34. ( 6 ) EFT L 226 av , s. 50.

2 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/94 NORSK utgave VEDLEGG DEL I Beskrivelse av territoriene inndelt i regioner slik de er fastsatt for statene oppført i del II og III Territorium ISO- Stat kode Kode Versjon Beskrivelse av territoriet BR Brasil BR 2 Som beskrevet i vedlegg I til kommisjonsvedtak 94/984/EF( 1 ) (som sist endret) CZ Den tsjekkiske republikk CZ 1 Som beskrevet i vedlegg I til kommisjonsvedtak 98/371/EF( 2 ) (som sist endret) CZ Den tsjekkiske republikk CZ 2 Som beskrevet i vedlegg I til vedtak 98/371/EF (som sist endret) FY Den føderale republikk FY 1 Som beskrevet i vedlegg I til vedtak Jugoslavia 98/371/EF (som sist endret) FY Den føderale republikk FY 2 Som beskrevet i vedlegg I til vedtak Jugoslavia 98/371/EF (som sist endret) MY Malaysia MY 1 95/1 Bare halvøya (det vestlige) Malaysia ( 1 ) EFT L 378 av , s. 11. ( 2 ) EFT L 170 av , s. 16.

3 Nr. 3/95 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende DEL II Tredjestater eller deler av tredjestater som det er tillatt å importere kjøttprodukter fra til Det europeiske fellesskap AR Argentina( 1 ) C C C A D A C C A D AU Australia A A A A A A A A A A A BG Bulgaria A A D A D A A D A D BH Bahrain B B B B A C C A BR Brasil C C C A D A C C A D BR Brasil-BR 1 C C C A A A C C A A BW Botswana B B B B A B B A A BY Hviterussland C C C B A C C A CA Canada A A A A A A A A A A A CH Sveits A A A A A A A D A A CL Chile B B B A A A B B A A CN Folkerepu- B B B B B A B B A B blikken Kina CO Colombia B B B B A B B A CY Kypros C C C A A A C C A A CZ Den tsjekkiske A A A A A A A D A A republikk CZ Den tsjekkiske A A D A A A A D A A republikk-cz 1

4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/96 NORSK utgave CZ Den tsjekkiske A A A A A A A D A A republikk CZ 2 ES Estland C C C A A C C A A ET Etiopia B B B B A B B A FY Den føderale repu- C C C A D A C C A blikk Jugoslavia FY Den føderale repu- A A D A D A A D A blikk Jugoslavia FY 1 FY Den føderale repu- C C C A D A C C A blikk Jugoslavia FY 2 GR Grønland A A A A HK Hongkong B B B B D A B B A HR Kroatia A A D A A A A D A A HU Ungarn A A A A A A A A A A IL Israel B B B B D A B B A D IN India B B B B A B B A IS Island B B B A A B B A KE Kenya B B B B A B B A KR Korea (Republikken) D A A D LI Litauen C C C A D A C C A D A

5 Nr. 3/97 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende LV Latvia C C C A A C C A A MA Marokko B B B B A B B A MG Madagaskar B B B B D A B B A D MK Den tidligere jugo- A A B A A B B A slaviske republikk Makedonia MT Malta A A A MY Malaysia-MY 1 D A A D MU Mauritius B B B B A B B A MX Mexico A D D A D A D D A D NA Namibia( 1 ) B B B B D A B B A A D NZ New Zealand A A A A A A A A A A A PL Polen A A D A A A A D A A PY Paraguay C C C B A C C A RO Romania A A D A A A A D A A A RU Russland C C C B A C C A A SG Singapore B B B B D A B B A SI Slovenia A A D A D A A D A D SK Den slovakiske A A D A A A A D A A republikk SZ Swaziland B B B B A B B A A

6 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/98 NORSK utgave TH Thailand B B B B A A B B A D TN Tunisia C C B B A B B A D TR Tyrkia D A A D UA Ukraina A A US De forente stater A A A A A A A A A A UY Uruguay A A B A D A A D ZA Sør-Afrika( 1 ) C C C A D A C C A A D ZW Zimbabwe( 1 ) C C B A D A B B A D (1) Se del III med hensyn til krav til minstebehandling av pasteuriserte kjøttprodukter og biltong.