Nr. 37/20 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONSVEDTAK. av 8. september 2000

Transkript

1 Nr. 37/20 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 97/78/EF av 18. desember 1997 om fastsettelse av prinsippene for organisering av veterinærkontrollene av produkter som innføres til Fellesskapet fra tredjestater( 1 ), særlig artikkel 12 nr. 12 og artikkel 13 nr. 6, og KOMMISJONSVEDTAK av 8. september 2000 om fastsettelse av nærmere regler for veterinærkontroll av produkter fra tredjestater som innføres til frisoner, frilagre, tollagre eller til leverandører som forsyner fartøyer i internasjonal sjøfart(*) [meddelt under nummer K(2000) 2532] (2000/571/EF) 2002/EØS/37/06 behandles riktig ved transport, lagring og levering, og for å hindre at produktene markedsføres i Fellesskapet. 4) For at forsendelser av produkter som ikke oppfyller kravene, skal kunne kontrolleres og spores effektivt, må de nærmere reglene for bruken av de forskjellige sertifikatene som er godkjent ved direktiv 97/78/EF, klargjøres, og det samme må kravene til merking av slike forsendelser ved lagring, slik at de raskt kan identifiseres. ut fra følgende betraktninger: 1) For å verne dyrehelsen og folkehelsen er det ved direktiv 97/78/EF fastsatt krav til kontroll av produkter av animalsk opprinnelse som innføres til Fellesskapet ved grensekontrollstasjoner. 5) Den offentlige veterinæren ved innførselsgrensekontrollstasjonen skal før forsendelsen godkjennes, sikre at hygienen og sikkerheten for produkter som ikke oppfyller kravene, og som transporteres til og fra lagre, blir ivaretatt, og i tilfelle forflytning til lagre i en annen medlemsstat, at vedkommende myndighet i denne medlemsstaten har godkjent at mottakerlageret kan motta slike produkter. 2) Forsendelser av produkter som framlegges for innførsel til frisoner, frilagre eller tollagre, kan bare innføres dersom ansvarshavende for lasten på forhånd har avgitt erklæring om hvorvidt produktene skal frigis for fri omsetning eller er beregnet på annen sluttbruk. 3) Produkter som ikke oppfyller fellesskapskravene, kan framlegges for innførsel til lagre i frisoner, frilagre eller tollagre og til forsyning av fartøyer i internasjonal sjøfart, og siden disse produktene medfører en ytterligere risiko for både dyrehelsen og folkehelsen i Fellesskapet, må de gjennomgå ytterligere kontroll for å sikre at produktene (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 240 av , s. 14, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 142/2001 av 11. desember 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 13 av s. 3. ( 1 ) EFT L 24 av , s. 9. 6) De lagrene der produkter som ikke oppfyller kravene, blir levert og lagret, må være under tilsyn av vedkommende myndighet, og det må føres en hensiktsmessig journal slik at alle produkter som passerer gjennom lageret, kan spores. 7) Det må klargjøres hvilke kontroller den offentlige veterinæren skal utføre på produkter som ikke oppfyller kravene, når produktene innføres, lagres eller skal forlate lagre, og dessuten må omfanget av den oppdelingen av forsendelser som er tillatt under lagring, avklares.

2 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 37/21 8) For å sikre effektiv kontroll fram til leveringsstedet, må det fastsettes hvordan melding skal gis og hvilke sertifikater og attester som skal ledsage forsendelsene som sendes fra leverandører som forsyner fartøyer i internasjonal sjøfart direkte. 9) Leverandører som forsyner fartøyer i internasjonal sjøfart, samt lagrene de bruker, må være under tilsyn av vedkommende myndighet. 10) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 1. Alle produkter som ikke oppfyller fellesskapskravene, og som innføres under tollmyndighetenes tilsyn og transporteres til eller fra eller lagres i lagre i frisoner, i frilagre eller i tollagre, skal ledsages av sertifikatet nevnt i artikkel 5 nr. 1 i direktiv 97/78/EF, utstedt av den offentlige veterinæren. 2. Som unntak fra nr. 1 skal veterinærattesten nevnt i artikkel 13 nr. 2 bokstav a) i direktiv 97/78/EF ledsage alle forsendelser av produkter som ikke oppfyller kravene, og som sendes fra et lager til et fartøy i internasjonal sjøfart direkte eller gjennom et særskilt godkjent lager som nevnt i artikkel 13 nr. 2 bokstav a) i direktiv 97/78/EF. 3. Med hensyn til produkter som ikke oppfyller kravene, og som transporteres direkte fra en grensekontrollstasjon til et fartøy i internasjonal sjøfart, skal forsendelsen ledsages av både sertifikatet nevnt i artikkel 5 nr. 1 og veterinærattesten nevnt i artikkel 13 nr. 2 bokstav a) i direktiv 97/78/EF. 4. Veterinærdokumenter eller attester i original som ledsager forsendelser fra tredjestater av produkter som ikke oppfyller kravene, skal oppbevares sammen med forsendelsen. Ved kontroller som nevnt i artikkel 12 nr. 2 i direktiv 97/78/EF skal den offentlige veterinæren ta kopi av disse veterinærdokumentene, og disse kopiene skal oppbevares på grensekontrollstasjonen. 5. For å lette identifikasjonen skal hver enhet i forsendelser av produkter som ikke oppfyller kravene, og som lagres i lagre, alltid være merket med det entydige nummeret på det tilsvarende sertifikatet nevnt i artikkel 5 nr. 1 i direktiv 97/78/EF. 6. Dersom en forsendelse av produkter som ikke oppfyller kravene, deles opp i to eller flere deler i et lager i en frisone, i et frilager eller i et tollager, skal den offentlige veterinæren utstede et nytt sertifikat for hver del av forsendelsen. For å lette sporingen skal alle sertifikater som utstedes, ha krysshenvisning til det originale sertifikatet nevnt i artikkel 5 nr. 1 i direktiv 97/78/EF, og som fulgte med produktene da de ankom lageret. Den offentlige veterinæren skal oppbevare dette originale sertifikatet. Artikkel 2 Transport av forsendelser nevnt i artikkel 1 til og fra lagre som er godkjent i samsvar med artikkel 12 nr. 4 bokstav b) eller artikkel 13 nr. 1 i direktiv 97/78/EF, skal være underlagt følgende vilkår: den offentlige veterinæren på grensekontrollstasjonen skal, om nødvendig ved å ta kontakt med vedkommende myndighet, forsikre seg om at vedkommende myndighet som er ansvarlig for lokalene på bestemmelsesstedet, har godkjent at lageret i frisonen, frilageret, tollageret eller den leverandøren som forsyner fartøyer i internasjonal sjøfart, kan motta denne typen produkt som ikke oppfyller fellesskapskravene, vedkommende myndighet som er ansvarlig for avsenderlokalene, skal underrette vedkommende myndighet som er ansvarlig for lokalene på bestemmelsesstedet, ved hjelp av datanettet ANIMO, de forseglingene som er brukt, og som er nevnt i artikkel 12 nr. 7 og 8 i direktiv 97/78/EF, skal være av en slik art at de brytes når kjøretøyet eller containeren åpnes, det landtransportmiddelet som brukes til å forflytte produkter som ikke oppfyller kravene, skal om nødvendig rengjøres og desinfiseres etter bruk, forsendelsene skal ankomme det fastsatte bestemmelsesstedet senest 30 dager etter at de er sendt, ellers vil saken bli meldt til tollmyndighetene for ytterligere undersøkelse. Artikkel 3 1. Lagre som er godkjent i samsvar med artikkel 12 nr. 4 bokstav b) i direktiv 97/78/EF, skal i tillegg til kravene i nevnte artikkel minst være underlagt kontroll av vedkommende myndighet, stille telefaks og telefon til rådighet for den offentlige veterinæren. 2. Journalen over inn- og utgående forsendelser nevnt i artikkel 12 nr. 4 bokstav b) tredje strekpunkt i direktiv 97/78/EF, som skal føres av et godkjent lager, må sikre at forsendelsene kan spores, og at det er samsvar mellom de produktmengdene som går inn og ut av lageret. I tillegg til opplysningene angitt i artikkel 12 nr. 4 bokstav b) i direktiv 97/78/EF skal journalen inneholde følgende opplysninger: for forsendelser som kommer inn: opprinnelsesstat og tilsvarende ankomstgrensekontrollstasjon, for hver forsendelse: det entydige referansenummeret på det tilsvarende sertifikatet nevnt i artikkel 5 nr. 1 i direktiv 97/78/EF eller på den tilsvarende veterinærattesten nevnt i artikkel 13 nr. 2 bokstav a) i direktiv 97/78/EF,

3 Nr. 37/22 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende referansenummeret og adressen til bestemmelseslageret nevnt i artikkel 13 nr. 1 bokstav c) i direktiv 97/78/EF (eventuelt), bestemmelsesfartøyet, eller bestemmelsestredjestaten og utførselsgrensekontrollstasjonen (eventuelt). Artikkel 4 I lagre som er godkjent i samsvar med artikkel 12 nr. 4 bokstav b) i direktiv 97/78/EF, og i forbindelse med forsendelser av produkter som ikke oppfyller fellesskapskravene, skal den offentlige veterinæren eller vedkommende som arbeider under den offentlige veterinærens tilsyn, sikre at alle forsendelser som leveres til et lager, gjennomgår dokumentkontroll, det foretas dokument- og identitetskontroll av forsendelser under lagring og før de utleveres, for å kontrollere deres opprinnelse og bestemmelsessted, alle avsendelser av forsendelser fra lagre er godkjent, det ved oppdeling av forsendelser ikke foretas endring av emballasjen til de enkelte enhetene som utgjør hver delforsendelse. Om nødvendig kan vedkommende myndighet også foreta fysisk kontroll av alle produkter som er nevnt ovenfor, og som leveres til, lagres i eller sendes fra lagre i frisoner, frilagre eller tollagre, dersom det er mistanke om fare for dyrehelsen eller folkehelsen. 2. Veterinærdokumentet nevnt i artikkel 13 nr. 2 bokstav a) i direktiv 97/78/EF skal være utformet etter modellen i vedlegget til dette vedtak. Det kan brukes én veterinærattest til en forsendelse som inneholder produkter fra forsendelser av forskjellig opprinnelse, i samsvar med modellen for veterinærattesten i vedlegget. 3. Melding til vedkommende myndighet på opprinnelsesstedet nevnt i artikkel 13 nr. 2 bokstav b) i direktiv 97/78/EF skal skje i form av veterinærattesten beskrevet ovenfor. Dersom en forsendelse skal sendes til en havn i en annen medlemsstat, skal en kopi av veterinærattesten som er nevnt ovenfor, oversendes vedkommende myndighet i bestemmelseshavnen. Når leveransen av produktene om bord i fartøyet i internasjonal sjøfart er utført, skal veterinærattesten nevnt i nr. 2 kontrasigneres av en representant for vedkommende myndighet eller av en offisiell representant for skipsføreren, og sendes tilbake til den offentlige veterinæren som bevis for levering. Artikkel 6 Kommisjonsvedtak 93/14/EØF( 1 ) oppheves. Artikkel 7 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Artikkel 5 1. Alle lokaler nevnt i artikkel 13 nr. 1 bokstav c) eller artikkel 13 nr. 2 bokstav a) i direktiv 97/78/EF må stå under tilsyn av vedkommende myndighet. Utferdiget i Brussel, 8. september For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen ( 1 ) EFT L 9 av , s. 42.

4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 37/23 VEDLEGG VETERINÆRATTEST Referansenummer: Veterinærattest som skal ledsage forsendelser av produkter fra et lager godkjent i samsvar med artikkel 12 nr. 4 bokstav b) i direktiv 97/78/EF, eller fra en leverandør godkjent i samsvar med artikkel 13 nr. 1 i direktiv 97/78/EF, direkte til et fartøy eller gjennom et særskilt godkjent lager (i samsvar med i artikkel 13 nr. 2 bokstav a) i direktiv 97/78/EF) for forsyning i samsvar med kommisjonsvedtak 2000/571/EF Utstedende myndighet: Opprinnelse (lager eller grensekontrollstasjon som produktene er sendt fra) Adresse og godkjenningsnummer til opprinnelseslageret i Den europeiske union/navn på avsendergrensekontrollstasjonen/identitet og godkjenningsnummer til lageret nevnt i artikkel 13 (eventuelt): Produktenes bestemmelsessted Fartøyets navn: Fartøyets anløpshavn: Havn og godkjenningsnummer for det særskilt godkjente lageret (dersom det skal brukes: Opplysninger om den avsendte forsendelsen ( 1 ) Produktenes avsendelsesdato: Attestasjon Produkttype Opprinnelsesstat Antall kolli Brutto Vekt Netto Nummer på opprinnelsesbeviset (artikkel 5 nr. 1 i direktiv 97/78/EF) ( 1 ) Fortsett om nødvendig beskrivelsen i vedlegget.

5 Nr. 37/24 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Jeg attesterer at produktene beskrevet ovenfor, er godkjent for avsendelse til fartøyet eller lageret angitt ovenfor, i samsvar med artikkel 13 nr. 2 bokstav a) i direktiv 97/78/EF. Utstedt i: , den (sted) (dato) Stempel( 2 ) 5. Bekreftelse av forsendelsens ankomst (den offentlige veterinærens underskrift)( 2 ) (navn med blokkbokstaver, stilling og tittel) Jeg bekrefter at forsendelsen nevnt i nr. 3 og lagret om bord i fartøyet angitt i nr. 2 er levert. Utstedt i: , den (sted) (dato) (vedkommende myndighets/skipsførerens offisielle representants underskrift)( 2 ) Stempel( 2 ) (navn med blokkbokstaver og stilling) ( 2 ) Underskrift og stempel skal være i en annen farge enn den trykte teksten.