EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONSVEDTAK. av 26. juli 1999

Transkript

1 Nr. 3/329 KOMMISJONSVEDTAK 2002/EØS/03/90 av 26. juli 1999 om endring av vedtak 98/371/EF om krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved import av ferskt kjøtt fra visse europeiske stater for å ta hensyn til visse aspekter i forbindelse med Bulgaria og Den tsjekkiske republikk(*) [meddelt under nummer K(1999) 2436] (1999/538/EF) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, 4) Et veterinærkontrollbesøk som Kommisjonen nylig avla i Bulgaria, viser at de bulgarske veterinærtjenestene har tilfredsstillende kontroll i hele staten, og det er derfor mulig å oppheve forbudet som fremdeles gjelder for import av ferskt kjøtt av storfe, sau og geit fra de seks gjenværende provinsene i Bulgaria. under henvisning til rådsdirektiv 72/462/EØF av 12. desember 1972 om helseproblemer og dyrehelseproblemer ved import av storfe, svin, sau og geit samt ferskt kjøtt eller kjøttprodukter fra tredjestater( 1 ), sist endret ved direktiv 97/79/EF( 2 ), særlig artikkel 14, 15 og 16, og ut fra følgende betraktninger: 5) Restriksjonen bør opprettholdes for den delen av det bulgarske territoriet som ligger innenfor den 20 km brede korridoren langs grensen til Tyrkia. 6) Klassisk svinepest forekommer fortsatt i den viltlevende svinebestanden i noen områder av Den tsjekkiske republikk. 1) Som følge av de tiltakene de bulgarske myndighetene har truffet for å hindre spredning av munn- og klovsyke, ble denne staten inndelt i regioner ved kommisjonsvedtak 96/730/EF( 3 ), sist endret ved vedtak 98/373/EF( 4 ). 2) Ved kommisjonsvedtak 98/371/EF av 29. mai 1998 om krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved import av ferskt kjøtt fra visse europeiske stater( 5 ), endret ved vedtak 98/546/EF( 6 ), forbys import av ferskt kjøtt av storfe, sau og geit fra seks provinser i Bulgaria. 3) Dyrehelsesituasjonen i Bulgaria er forbedret, og denne staten har vært fri for munn- og klovsyke de siste to årene. 7) Denne situasjonen kan utgjøre en fare for bestanden i Det europeiske fellesskap. 8) Vilkårene for import av ferskt svinekjøtt fra Den tsjekkiske republikk bør derfor endres for å ta hensyn til utviklingen av den epidemiologiske situasjonen med hensyn til klassisk svinepest. 9) Dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité GJORT DETTE VEDTAK: (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 207 av , s. 21, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 38/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av , s. 23. ( 1 ) EFT L 302 av , s. 28. ( 2 ) EFT L 24 av , s. 31. ( 3 ) EFT L 331 av , s. 49. ( 4 ) EFT L 170 av , s. 62. ( 5 ) EFT L 170 av , s. 16. ( 6 ) EFT L 260 av , s. 15. Artikkel 1 I vedtak 98/371/EF gjøres følgende endringer: 1. Vedlegg I erstattes med vedlegg I til dette vedtak. 2. Vedlegg II erstattes med vedlegg II til dette vedtak.

2 Nr. 3/330 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 26. juli Artikkel 2 For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen

3 Nr. 3/331 VEDLEGG I Beskrivelse av territorier i visse europeiske stater som er avgrenset med henblikk på utstedelse av veterinærattest Kode for Stat Versjon Beskrivelse av territoriet territorium Albania AL 1/98 Hele staten Bosnia-Hercegovina BA 1/98 Hele staten Bulgaria BG 1/98 Hele staten BG-1 1/98 Provinsene Varna, Dobrich, Solistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, Sofia by, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana og Vidin BG-2 1/99 Provinsene Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo og Kardjali, unntatt den 20 km brede korridoren langs grensen til Tyrkia BG-3 1/99 Den 20 km brede korridoren langs grensen til Tyrkia Hviterussland BY 1/98 Hele staten Den tsjekkiske republikk CZ 1/98 Hele staten CZ-1 1/99 Hele staten unntatt provinsene Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske Hradiste, Zlin og Vsetin CZ-2 1/99 Provinsene Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske Hradiste, Zlin og Vsetin Estland EE 1/98 Hele staten Den føderale republikk Jugoslavia YU 1/98 Hele staten YU-1 1/98 Den føderale republikk Jugoslavia unntatt regionen Kosovo og Metohija YU-2 1/98 Regionen Kosovo og Metohija Kroatia HR 1/98 Hele staten Ungarn HU 1/98 Hele staten Litauen LT 1/98 Hele staten Latvia LV 1/98 Hele staten Den tidligere jugoslaviske 807 1/98 Hele staten republikk Makedonia Polen PL 1/98 Hele staten Romania RO 1/98 Hele staten Russland RU 1/98 Hele staten Slovenia SI 1/98 Hele staten Den slovakiske republikk SK 1/98 Hele staten

4 Nr. 3/332 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Stat Kode VEDLEGG II MODELLER FOR HELSESERTIFIKATER SOM KREVES FERSKT KJØTT Ferskt kjøt til konsum Storfe Svin Sau/geit Einhóva dyr MS TG MS TG MS TG MS TG ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) Ferskt kjøt meint for andre føremål enn konsum Albania( 3 ) AL Bosnia-Hercegovina ( 3 ) BA Bulgaria BG D E BG-1 A C D E BG-2 A C D E BG-3 D E Hviterussland BY E Den Tsjekkiske Republikk CZ A B C D E CZ-1 A B C D E CZ-2 A B C D E Estland ( 3 ) EE E Den føderale republikk YU D E Jugoslavia YU-1 A C D E YU-2 D E Kroatia HR A C D E Ungarn HU A B C D E Litauen ( 3 ) LT E Latvia ( 3 ) LV E Den tidligere jugoslaviske 807 D E republikk Makedonia

5 Nr. 3/333 Stat Kode Ferskt kjøt til konsum Storfe Svin Sau/geit Einhóva dyr MS TG MS TG MS TG MS TG ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) Ferskt kjøt meint for andre føremål enn konsum Polen PL A C D E Romania RO A C D E Russland ( 3 ) RU E Slovenia SI A C D E Den slovakiske republikk SK A C D E ( 1 ) MS: Modell for sertifikat som skal fylles ut. Bokstavene (A, B, C, D,...) i tabellen viser til modellene for dyrehelsegarantier som beskrevet i vedlegg III til vedtak 98/371/EF, og som skal følge hvert produkt og opprinnelse i samsvar med artikkel 2 i nevnte vedtak. En strek angir at import ikke er tillatt. ( 2 ) TG: Tilleggsgarantier. Bokstavene (a, b, c, d,...) i tabellen viser til tilleggsgarantiene som skal gis av avsenderstaten som beskrevet i vedlegg IV. Disse tilleggsgarantiene skal settes inn av avsenderstaten i del V i hver sertifikatmodell oppført i vedlegg III. ( 3 ) Import av ferskt kjøtt til konsum er ikke tillatt med mindre et program for kontroll av restmengder i den eksporterende tredjestaten er blitt godkjent av Kommisjonen for de europeiske fellesskap.