Nr. 3/314 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONSVEDTAK. av 12. april 1999

Transkript

1 Nr. 3/314 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA HAR med vising traktaten om skipinga av Det europeiske fellesskapet, KOMMISJONSVEDTAK av 12. april 1999 om krav dyrehelse og utferding av veterinærattest ved import av ferskt kjøt frå visse afrikanske statar(*) [meldt under nummeret K(1999) 873] (1999/283/EF) 2002/EØS/03/88 3) Denne passinga bør ta omsyn dei ulike epidemiologiske høva i dei aktuelle afrikanske statane, særleg i dei ulike delane av territoriet deira. Ved utarbeidinga av den nye ordninga for helsegarantiar må det takast omsyn at helsestanden er den same i nokre av områda i desse ulike statane. med vising rådsdirektiv 72/462/EØF av 12. desember 1972 om helseproblemer og dyrehelseproblemer ved import av storfe, svin, sau og geit samt ferskt kjøtt eller kjøttprodukter fra tredjestater( 1 ), sist endra ved direktiv 97/79/EF( 2 ), særleg artikkel 14, 15 og 16, og 4) Difor bør det fastsetjast ulike helsesertifikat, alt etter kva krav som vert ste ved import av ferskt kjøt frå dei ulike kategoriane statar eller delar av statar. ut frå desse synsmåtane: 1) Krav dyrehelse og føresegner om utferding av veterinærattest ved import av ferskt kjøt frå Botswana, Madagaskar, Marokko, Namibia, Swaziland, Sør-Afrika og Zimbabwe er fastsett ved kommisjonsvedtak 92/22/EØF( 3 ), 90/156/EØF( 4 ), 84/295/EØF( 5 ), 92/24/EØF( 6 ), 92/23/EØF( 7 ), 92/21/EØF( 8 ) og 92/25/EØF( 9 ). 2) Det er fastsett ei rekkje helsetak for handel innanfor Fellesskapet med sikte på den indre marknaden. For å verkeleggjere dette målet må det gjerast ei parallell passing av dei krava dyrehelse som er naudsynte ved import av ferskt kjøt frå tredjestatar, særleg frå visse afrikanske statar. (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 110 av , s. 16, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 38/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av , s. 23. ( 1 ) TEF L 10 av , s. 34. ( 2 ) TEF L 89 av , s. 13. ( 3 ) TEF L 144 av , s. 21. ( 4 ) TEF L 10 av , s. 46. ( 5 ) TEF L 10 av , s. 40. ( 6 ) TEF L 10 av , s. 28. ( 7 ) TEF L 10 av , s. 52. ( 8 ) TEF L 62 av , s. 49. ( 9 ) TEF L 8 av , s ) Det hender at det vert meldt om utbrot av afrikansk svinepest i desse statane, og import Det europeiske fellesskapet av svinekjøt kan difor ikkje latast. 6) Som eit mellombels tak i påvente av ein djuptgåande analyse av om det er mogleg å late import av kjøt som ikkje er utbeina, frå visse regionar som er godkjende som sjukdomsfrie av Det internasjonale kontoret for epizootiar (OIE), og for å gjere regelverket Fellesskapet klarare og enklare er det naudsynt å samle dei helsekrava som vert ste ved import av ferskt kjøt frå dei aktuelle afrikanske statane, og oppheve dei vedtaka som gjeld for desse statane. 7) Det er fastsett strengare helsekrav for slakteavfall som er meint for konsum. Dei fastsette helsekrava gjeld dessutan med atterhald for dei helsekrava som er fastsette ved rådsdirektiv 92/118/EØF( 10 ), sist endra ved direktiv 97/79/EF, og kommisjonsvedtak 89/18/EØF av 22. desember 1988 om vilkårene for import fra tredjestater av ferskt kjøtt for andre formål enn konsum( 11 ). ( 10 ) TEF L 13 av , s. 18. ( 11 ) TEF L 340 av , s. 21.

2 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/315 8) På grunn av dei epidemiologiske trekka ved munn- og klauvsjuke hjå sau og geit må det krevjast særlege garantiar ved import av kjøt frå desse artane. 9) Dei rette veterinærstyresmaktene i dei aktuelle statane må stadfeste at staten deira eller delar av han i dei siste tolv månadene har vore fri for storfepest og munn- og klauvsjuke. 10) Dei rette styresmaktene i dei aktuelle statane må plikte seg å gje Kommisjonen og medlemsstatane melding per telefaks, teleks eller telegram innan 24 timar dersom nokre av dei førnemnde sjukdommane vert påviste, eller dersom det vert gjort endringar i vaksinasjonspolitikken i samband med desse sjukdommane. 11) I samsvar med føresegnene i direktiv 92/118/EØF og vedtak 89/18/EØF må det fastsetjast andre helsekrav kjøt som ikkje er meint for konsum. 12) Krav dyrehelse og utferding av veterinærattest må passast dyrehelsesituasjonen i den aktuelle tredjestaten eller i delen av den aktuelle tredjestaten. 13) I rådsdirektiv 96/93/EF( 1 ) er det fastsett standardar for utferding av sertifikat som er naudsynte for å sikre gyldige sertifikat og unngå svik. Det bør sikrast at dei reglane og prinsippa som vert nytta av sertifikatutferdarane i tredjestatar, gjev garantiar som minst svarar dei garantiane som er fastsette i dette direktivet. 14) Etter rådsdirektiv 93/119/EF( 2 ) må det helsesertifikatet som følgjer med kjøt som vert importert Det europeiske fellesskapet frå tredjestatar, utfyllast med ein attestasjon som stadfestar at dyra er slakta under høve som gjev minst dei same garantiane for human handsaming som dei som er fastsette i det førnemnde direktivet. 15) Ved dette vedtaket vert innført ei ny ordning for utferding av sertifikat, og difor bør det fastsetjast ein frist for gjennomføring av ordninga. 16) Dei taka som er fastsette i dette vedtaket, er i samsvar med fråsegna frå Det faste veterinærutvalet GJORT DETTE VEDTAKET: I dette vedtaket tyder Artikkel 1 a) «ferskt kjøt» produkt som svarar definisjonen i artikkel 2 bokstav a) i rådsdirektiv 64/433/EØF( 3 ), b) «utbeina ferskt kjøt» kjøt som er nemnt i bokstav a), medrekna mellomgolv, men ikkje medrekna slakteavfall, og som er fritt for bein og dei viktigaste gjengelege lymfeknutane. Artikkel 2 1. Medlemsstatene skal late import av dei kategoriane ferskt kjøt som er oppførde i vedlegg II, og som har opphav i dei territoria som er fastlagde i vedlegg I, så framt dei stettar dei garantiane som er fastsette i helsesertifikatet og utarbeidde i samsvar med vedlegg III. 2. Medlemsstatene skal late innførsel av ferskt kjøt territoriet sitt frå opphavsstaten på det vilkåret at dei stettar dei leggsgarantiane som er påkravde i vedlegg II, og som det er gjort greie for i vedlegg IV. Desse leggsgarantiane skal attesterast av eksportstaten i del V i kvar sertifikatmodell som er fastsett i vedlegg III. 3. Ved import av ferskt kjøt slik det er nemnt i artikkel 1, som er meint for andre føremål enn konsum, skal medlemsstatane syte for at følgjande krav vert stetta: føresegnene som er fastsette i nr. 1, krava som er fastsette i direktiv 92/118/EØF, krava som er fastsette i vedtak 89/18/EØF. Artikkel 3 Dette vedtaket skal vurderast på nytt i lys av utviklinga av dyrehelsehøva i Fellesskapet og i dei aktuelle afrikanske statane som det er late å importere frå. Artikkel 4 Dette vedtaket tek å gjelde 1. juni ( 1 ) TEF L 13 av , s. 18. ( 2 ) TEF L 340 av , s. 21. ( 3 ) TEF 121 av , s. 2012/64

3 Nr. 3/316 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Artikkel 5 1. Vedtak 92/22/EØF, 90/156/EØF, 84/295/EØF, 92/24/EØF, 92/23/EØF, 92/21/EØF og 92/25/EØF vert oppheva frå den datoen som er nemnd i artikkel Medlemsstatene skal late import av ferskt kjøt som er produsert og attestert i samsvar med føresegnene i vedtak 92/22/EØF, 90/156/EØF, 84/295/EØF, 92/24/EØF, 92/23/EØF, 92/21/EØF og 92/25/EØF i 30 dagar etter den datoen som er nemnd i nr. 1. Artikkel 6 Dette vedtaket er retta medlemsstatane. Utferda i Brussel, 12. april For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen

4 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/317 VEDLEGG 1 OMTALE AV TERRITORIUM I VISSE AFRIKANSKE STATAR SOM ER AVGRENSA MED OMSYN TIL UTFERDING AV VETERINÆRATTEST Stat Kode for Versjon Omtale av territoriet territorium BOTSWANA BW 01/99 Heile staten BW-01 01/99 Følgjande område for kamp mot dyresjukdommar: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 og 18 MAROKKO MA 01/99 Heile staten MADAGASKAR MG 01/99 Heile staten NAMIBIA NA 01/99 Heile staten NA-01 01/99 Området nord for dei kontrollsperringane som går frå Palgrave Point i vest Gam i aust SWAZILAND SZ 01/99 Heile staten SZ-01 01/99 Området vest for dei «Red Line»-gjerda som går nordover frå elva Usutu grensa mot Sør-Afrika vest for Nkalashane SØR-AFRIKA ZA 01/99 Heile staten ZA-01 01/99 Republikken Sør-Afrika (bortsett frå den delen av området for kamp mot munn- og klauvsjuke som ligg i veterinærregionen Nord- og Aust-Transvaal, i distriktet Ingwavuma i veterinærregionen Natal og i grenseområdet mot Botswana aust for 28. lengdegrad) ZIMBABWE ZW 01/99 Heile staten ZW-01 01/99 Veterinærregionane i provinsane Mashonaland West, Mashonaland East (medrekna disktriktet Chikomba), Mashonaland Central, Manicaland (berre distriktet Makoni), Midlands (berre distrikta Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu og Zvishavane), Masvingo (berre distrikta Gutu og Masvingo), Matebeleland South (berre distrikta Insiza, Bullimamangwe, Umzingwamange, Gwanda og West Nicholson) og Matabeleland North (berre distrikta Bubi og Umgusa)

5 Nr. 3/318 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Stat Kode VEDLEGG II MODELLAR FOR PÅKRAVDE HELSESERTIFIKAT Ferskt kjøt konsum Storfe Svin Sau/geit Einhóva dyr MS TG MS TG MS TG MS TG ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) Ferskt kjøt meint for andre føremål enn konsum BOTSWANA BW D BW-01 A a C a D MAROKKO MA D MADAGASKAR MG NAMIBIA NA D NA-01 A a C a D SWAZILAND SZ D SZ-01 A a D SØR-AFRIKA ZA D ZA-01 A a C a D ZIMBABWE ZW ZW-01 A a, c ( 1 ) MS: Modell for sertifikat som skal fyllast ut. Bokstavane (A, B, C, D,...) i tabellen viser dei modellane for dyrehelsegarantiar som er fastlagde i vedlegg III kommisjonsvedtak 1999/283/EF, og som skal følgje kvart produkt i samsvar med artikkel 2 i dette vedtaket. Ein strek () tyder at import ikkje er late. ( 2 ) TG: Tilleggsgarantiar. Bokstavane (a, b, c, d,...) i tabellen viser dei leggsgarantiane som skal gjevast av eksportstaten slik er gjort greie for i vedlegg IV. Desse leggsgarantiane skal setjast inn av eksportstaten i del V i kvar sertifikatmodell som er fastsett i vedlegg III.

6 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/319 VEDLEGG III MODELL A HELSESERTIFIKAT for ferskt kjøt av storfe( 1 ) som er meint for Det europeiske fellesskapet Kodenummer( 2 ) Merknad importøren: Dette sertifikatet er berre meint for veterinære føremål og skal følgje sendinga heilt fram grensekontrollstasjonen. Mottakarstat: Referansenummeret hygienesertifikatet: Avsendarstat: Kode for territorium: Departement: Utferdande styresmakt: Referanse (kan utelatast): I. Identifikasjon av kjøtet og opphavet kjøtet Parti nr Dyreart Type stykke Type emballasje Nettovekt (kg) Godkjenningsnummeret slakteriet Godkjenningsnummert nedskjeringsanlegget Godkjenningsnummeret kjølelageret II. Opphavet kjøtet Adressa avsendarstaden/avsendarstadene: Namnet og adressa avsendaren: III. Mottakarstaden for kjøtet Namnet og adressa mottakaren: Kjøtet skal sendast (mottakarstat og mottakarstad): med følgjande transportmiddel( 3 ): Jarnbanevogn Lastebil Fly Skip ( 2 ) Ferskt kjøt tyder alle delar frå storfe som er eigna konsum, og som ikkje er handsama på nokon måte for å sikre lagringsevna; kjølt eller fryst kjøt skal likevel reknast som ferskt. ( 3 ) Utferda av den rette styresmakta. ( 3 ) For jarnbanevogner og lastebilar skal det opplysast om registreringsnummeret dersom det er kjent. For bulkcontainerar skal det opplysast om nummeret containeren og nummeret forseglinga.

7 Nr. 3/320 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave IV. Helseattestasjon Den underskrivne offentlege veterinæren stadfestar at Kodenummer 1. territoriet som det er gjort greie for i vedlegg I kommisjonsvedtak 1999/283/EF med kode..., versjon..., i dei siste tolv månadene har vore fritt for storfepest og munn- og klauvsjuke, og at det ikkje er vorte vaksinert mot desse sjukdommane i dette tidsrommet; 2. det ferske kjøtet som er nemnt ovanfor, stammar frå storfe som har opphalde seg på det territoriet som er nemnt i punkt IV.1, i minst tre månader før slakting, eller sidan fødselen når det gjeld dyr som er yngre enn tre månader, kjem frå driftseiningar som ikkje har hatt utbrot av munn- og klauvsjuke i dei siste 30 dagane, og der det innanfor ein radius på ti km ikkje har vore påvist noko felle av munn- og klauvsjuke i dei siste 30 dagane, er vortne transporterte frå opphavseininga si det godkjente slakteriet, utan å ha vore i kontakt med dyr som ikkje stettar dei vilkåra som krevst for at kjøt av dei skal kunne eksporterast Fellesskapet, og dersom dyra er vortne frakta med eit transportmiddel, har dette vorte reingjort og desinfisert før lasting, på slakteriet og i dei siste 24 timane før slakting har gått gjennom den ante-mortem-kontrollen som er nemnd i rådsdirektiv 72/462/EØF, og ikkje har vist symptom på munn- og klauvsjuke; 3. det ferske kjøtet som er nemnt ovanfor, kjem frå éi eller fleire verksemder der det etter påvising av eit felle av munn- og klauvsjuke er gjeve løyve vidare foredling av kjøt for eksport Fellesskapet først etter at alle dyra der er slakta, alt kjøt er destruert og verksemdene fullt ut er reingjorde og desinfiserte under kontroll av ein offentleg veterinær. V. Tilleggsgarantiar (Tilleggsgarantiar når det er påkravd i medhald av vedlegg II og slik det er gjort greie for i vedlegg IV kommisjonsvedtak 1999/283/EF) (skal strykast dersom det ikkje er relevant). VI. Attestasjon om vern av dyr Underskrivne offentlege veterinær stadfestar at 1. eg har lese og forstått rådsdirektiv 93/119/EF; 2. kjøtet kjem frå dyr som før og under slakting eller avliving er vortne handsama i slakteriet i samsvar med dei aktuelle føresegnene i rådsdirektiv 93/119/EF. Utferda i , den (stad) (dato) Stempel( 4 ) (Underskrifta den offentlege veterinæren)( 4 ) (Namn, med blokkbokstavar, tittel og sling) ( 4 ) Underskrifta og stempelet skal vere i ein annan farge enn den trykte teksta.

8 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/321 HELSESERTIFIKAT for ferskt kjøt av svin( 1 ) for konsum, som er meint for eksport Det europeiske fellesskapet MODELL B IKKJE RELEVANT

9 Nr. 3/322 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave HELSESERTIFIKAT for ferskt kjøt av sau og geit( 1 ) som er meint for Det europeiske fellesskapet Kodenummer( 2 ) MODELL C Merknad importøren: Dette sertifikatet er berre meint for veterinære føremål og skal følgje sendinga heilt fram grensekontrollstasjonen. Mottakarstat: Referansenummeret hygienesertifikatet: Avsendarstat: Kode for territorium: Departement: Utferdande styresmakt: Referanse (kan utelatast): I. Identifikasjon av kjøtet og opphavet kjøtet Parti nr Dyreart Type stykke Type emballasje Nettovekt (kg) Godkjenningsnummeret slakteriet Godkjenningsnummert nedskjeringsanlegget Godkjenningsnummeret kjølelageret II. Opphavet kjøtet Adressa avsendarstaden/avsendarstadene: Namnet og adressa avsendaren: III. Mottakarstaden for kjøtet Namnet og adressa mottakaren: Kjøtet skal sendast (mottakarstat og mottakarstad): med følgjande transportmiddel( 3 ): Jarnbanevogn Lastebil Fly Skip ( 1 ) Ferskt kjøt tyder alle delar frå sau og geit som er eigna konsum, og som ikkje er handsama på nokon måte for å sikre lagringsevna; kjølt eller fryst kjøt skal likevel reknast som ferskt. ( 2 ) Utferda av den rette styresmakta. ( 3 ) For jarnbanevogner og lastebilar skal det opplysast om registreringsnummeret dersom det er kjent. For bulkcontainerar skal det opplysast om nummeret containeren og nummeret forseglinga.

10 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/323 Kodenummer IV. Helseattestasjon Den underskrivne offentlege veterinæren stadfestar at 1. territoriet som det er gjort greie for i vedlegg I kommisjonsvedtak 1999/283/EF med kode..., versjon..., i dei siste tolv månadene har vore fritt for storfepest og munn- og klauvsjuke, og at det ikkje er vorte vaksinert mot desse sjukdommane i dette tidsrommet; 2. det ferske kjøtet som er nemnt ovanfor, stammar frå sauer og geiter som har opphalde seg på det territoriet som er nemnt i punkt IV.1, i minst tre månader før slakting, eller sidan fødselen når det gjeld dyr som er yngre enn tre månader, kjem frå driftseiningar som ikkje har hatt utbrot av munn- og klauvsjuke i dei siste 30 dagane, og der det innanfor ein radius på ti km ikkje har vore påvist noko felle av munn- og klauvsjuke i dei siste 30 dagane, er vortne transporterte frå opphavseininga si det godkjente slakteriet utan å ha vore i kontakt med dyr som ikkje stettar dei vilkåra som krevst for at kjøt av dei skal kunne eksporterast Fellesskapet, og dersom dyra er vortne frakta med eit transportmiddel, har dette vorte reingjort og desinfisert før lasting, på slakteriet og i dei siste 24 timane før slakting har gått gjennom den ante-mortem-kontrollen som er nemnd i rådsdirektiv 72/462/EØF, og ikkje har vist symptom på munn- og klauvsjuke, dyr som ikkje kjem frå ei driftseining som av helsemessige årsaker er underlagd eit forbod som følgje av utbrot av brucellose hjå sau eller geit dei siste seks vekene; 3. det ferske kjøtet som er nemnt ovanfor, kjem frå éi eller fleire verksemder der det etter påvising av eit felle av munn- og klauvsjuke er gjeve løyve vidare foredling av kjøt for eksport Fellesskapet først etter at alle dyra der er slakta, alt kjøt er destruert og verksemdene fullt ut er reingjorde og desinfiserte under kontroll av ein offentleg veterinær. V. Tilleggsgarantiar (Tilleggsgarantiar når det er påkravd i medhald av vedlegg II og slik det er gjort greie for i vedlegg IV kommisjonsvedtak 1999/283/EF) (skal strykast dersom det ikkje er relevant). VI. Attestasjon om vern av dyr Underskrivne offentlege veterinær stadfestar at 1. eg har lese og forstått rådsdirektiv 93/119/EF; 2. kjøtet kjem frå dyr som før og under slakting eller avliving er vortne handsama i slakteriet i samsvar med dei aktuelle føresegnene i rådsdirektiv 93/119/EF. Utferda i , den (stad) (dato) Stempel( 4 ) (Underskrifta den offentlege veterinæren)( 4 ) (Namn, med blokkbokstavar, tittel og sling) ( 4 ) Underskrifta og stempelet skal vere i ein annan farge enn den trykte teksta.

11 Nr. 3/324 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave HELSESERTIFIKAT for ferskt kjøt av einhóva dyr( 1 ) som er meint for Det europeiske fellesskapet Kodenummer( 2 ) MODELL D Merknad importøren: Dette sertifikatet er berre meint for veterinære føremål og skal følgje sendinga heilt fram grensekontrollstasjonen. Mottakarstat: Referansenummeret hygienesertifikatet: Avsendarstat: Kode for territorium: Departement: Utferdande styresmakt: Referanse (kan utelatast): I. Identifikasjon av kjøtet og opphavet kjøtet Parti nr Dyreart Type stykke Type emballasje Nettovekt (kg) Godkjenningsnummeret slakteriet Godkjenningsnummert nedskjeringsanlegget Godkjenningsnummeret kjølelageret II. Opphavet kjøtet Adressa avsendarstaden/avsendarstadene: Namnet og adressa avsendaren: III. Mottakarstaden for kjøtet Namnet og adressa mottakaren: Kjøtet skal sendast (mottakarstat og mottakarstad): med følgjande transportmiddel( 3 ): Jarnbanevogn Lastebil Fly Skip ( 1 ) Ferskt kjøt tyder alle delar frå einhóva dyr som er eigna konsum, og som ikkje er handsama på nokon måte for å sikre lagringsevna; kjølt eller fryst kjøt skal likevel reknast som ferskt. ( 2 ) Utferda av den rette styresmakta. ( 3 ) For jarnbanevogner og lastebilar skal det opplysast om registreringsnummeret dersom det er kjent. For bulkcontainerar skal det opplysast om nummeret containeren og nummeret forseglinga.

12 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/325 Kodenummer IV. Helseattestasjon Den underskrivne offentlege veterinæren stadfestar at det ferske kjøtet som er nemnt ovanfor, stammar frå dyr som har opphalde seg på det territoriet som er nemnt i vedlegg I kommisjonsvedtak 1999/283/EF med kode..., versjon..., i minst tre månader før slakting, eller sidan fødselen når det gjeld dyr som er yngre enn tre månader. V. Tilleggsgarantiar (Tilleggsgarantiar når det er påkravd i medhald av vedlegg II og slik det er gjort greie for i vedlegg IV kommisjonsvedtak 1999/283/EF) (skal strykast dersom det ikkje er relevant). VI. Attestasjon om vern av dyr Underskrivne offentlege veterinær stadfestar at 1. eg har lese og forstått rådsdirektiv 93/119/EF; 2. kjøtet kjem frå dyr som før og under slakting eller avliving er vortne handsama i slakteriet i samsvar med dei aktuelle føresegnene i rådsdirektiv 93/119/EF. Utferda i , den (stad) (dato) Stempel( 4 ) (Underskrifta den offentlege veterinæren)( 4 ) (Namn, med blokkbokstavar, tittel og sling) ( 4 ) Underskrifta og stempelet skal vere i ein annan farge enn den trykte teksta.

13 Nr. 3/326 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave HELSESERTIFIKAT MODELL E for ferskt kjøt av storfe, svin, sau og geit og einhóva dyr som er meint for andre føremål enn konsum, og som er meint for eksport Det europeiske fellesskapet IKKJE RELEVANT

14 EØS-legget De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/327 VEDLEGG IV TILLEGGSGARANTIAR SOM SKAL GJEVAST AV EKSPORTTERRITORIET NÅR DET ER PÅKRAVD I VEDLEGG II I MEDHALD AV ARTIKKEL 2 NR. 2 a) Kjøtet stettar dei krava utbeina ferskt kjøt som det er gjort greie for i artikkel 1 bokstav b) i vedtak 1999/283/EF, og stammar frå skrottar som er mogna ved ein romtemperatur på minst +2 C i minst 24 timar etter slakting og før utbeining, som er fritt for dei viktigaste gjengelege lymfeknutane, og som på alle stadium under produksjon, utbeining og lagring har vore halde strengt åtskilt frå kjøt som ikkje stettar krava i dei gjeldande vedtaka frå Det europeiske fellesskapet om import av kjøt (bortsett frå kjøt som er pakka i kassar eller kartongar og forvart på særskilde lagerområde). b) Dyra har reagert negativt på ein offisiell intrakutan tuberkulinprøve som er teken i dei siste tre månadene før slakting i samsvar med vedlegg B rådsdirektiv 64/432/EØF. c) Dyra i samsvar med lovgjevinga i Zimbabwe ber eit merke som syner opphavsregionen deira, det vil seie svimerket «L» for den nordlege delen av provinsen Mashonaland West, svimerket «HL» for den sørlege delen av provinsen Mashonaland West, svimerket «H» for provinsen Mashonaland East, medrekna distriktet Chikomba med svimerket «JJ», svimerket «C» for provinsen Mashonaland Central, svimerket «UM» for provinsen Manicaland (berre distriktet Makoni), svimerket «J» for provinsen Midlands (berre distrikta Gweru, Kwekwe, Shurugwi og Chirimanzu), svimerket «Z» for provinsen Midlands (berre distriket Zvishavane), svimerket «T» for distriktet Gutu og svimerket «omvendt T» for distriktet Masvingo i provinsen Masvingo, svimerket «MY», «Y», «Y-omvendt Y», «omvendt Y» eller «K» for provinsen Matabeleland South (berre distrikta Insiza, Bullimamangwe, Umzingwamange, Gwanda og West Nicholson) og svimerket «E» for provinsen Matabeleland North (berre dei sjukdomsfrie områda Bubi og Umguza). d) Dette kjøtet kan ikkje innførast på territoriet Det europeiske fellesskapet før minst 21 dagar etter... (slaktedatoen).