Vedlegg I. Del 1 Liste over tredjestater, områder eller soner. Tilleggsgarantier. Modell(er)

Transkript

1 Vedlegg I Fjørfe, rugeegg, daggamle kyllinger, spesifikt patogen frie egg, kjøtt, kvernet kjøtt, mekanisk utbeinet kjøtt, egg og eggprodukter (sist endret ved forordning (EF) nr. 1291/2008) Del 1 Liste over tredjestater, områder eller soner. ISO kode og navn på tredjestat eller område Kode for tredjestat, område, eller sone Beskrivelse av tredjestat, område eller sone Helsesertifikat Modell(er) Tilleggsgarantier Spesielle betingelser Spesielle betingelser Stengningsdato (1) Åpningsdato (2) viær influensa overvåkningsstatus viær influensa vaksinasjonsstatus Salmonella kontroll status B L - lbania L - 0 R - rgentina R - 0 POU, RT,, E S4, E S BPP, DOC, H, S0 SRP U - ustralia U - 0 POU VI BR - Brasil BR - 0 Statene: Rio Grande do BR - 1 Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo og Mato Grosso do Sul. RT, BPR, DOR, HER, SR

2 BR 2 BR - 3 Statene: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo. Distrito Federal og statene: Goias, Minas Geiras, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo. BW - Botswana BW - 0 C - Canada C - 0 CH - Sveits CH - 0 CL - Chile CL - 0 CN Folkerepublikken Kina BPP, DOC, H, SRP WGM, E, POU VIII POU, RT (3) IV S1 S0 S4 (3) S0 POU, RT CN 0 CN - 1 Shandong provinsen POU, E VI P S4 GL - Grønland GL - 0

3 HK Hong Kong HK - 0 Hele området til den spesielle administrative region Hong Kong HR - Kroatia HR - 0 Il - Israel IL - 0, WGM BPR, BPP, DOR, DOC, H, HER,, E, POU, RT, WGM SRP S2 S1, E, POU, RT S4 IN - India IN - 0 IS - Island IS - 0 KR Korea (Rep) KR -0 ME - Montenegro ME - 0 MG - Madagaskar MG - 0 MY - Malaysia MK Tidligere jugoslaviske republikk Makedonia (4) MY -0 MY -1 Vestre halvøy MK - 0 (4) MX - Mexico MX -0 Na - Namibia N -0, E, WGM S4 E P S4

4 RT,, E VII S4 NC Ny-Caledonia Nz New Zealand NC - 0 NZ -0 S0, E, POU, RT S4 PM St Pierre og Miquelon PM - 0 RS Serbia (5) RS - 0 RU- Russland RU - 0 SG - Singapore TH - Thailand SG - 0 TH -0, P E, POU, RT P S4 DOR, BPR, BPP, TN - Tunis TN - 0 HER S1, E, POU, RT S4 TR - Tyrkia TR - 0 US - US US - 0 UY - Uruguay UR - 0 Z Sør- frika Z - 0 E, S4 S3, E, POU, RT S4 ; E; RT S4

5 ZW - Zimbabwe ZW - 0 (1) (2) (3) (4) (5) Varer, inkludert de som er under sjøtransport, som er produsert før nevnte dato kan importeres i en periode på 90 dager fra denne dato. Varer produsert etter denne dato kan importeres. Iht. avtale mellom EU og Sveits om handel med landbruksprodukter (OJ L 114, side 132 som sist endret). Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia; foreløpig kode som ikke foregriper den endelige nomenklatur som vil bli fastsatt ved avslutningen av de pågående forhandlinger i FN. Inkluderer ikke Kosovo som definert av FNs resolusjon 1244 av 10. juni Del 2 Helsesertifikatmodeller Modell: BPP: Sertifikatmodell for avls- og bruksfjørfe, unntatt strutsefugl. BPR: Sertifikatmodell for avls- og bruksstrutsefugl. DOC: Sertifikatmodell for daggamle kyllinger, unntatt strutsefugl. DOR: Sertifikatmodell for daggamle kyllinger av strutsefugl. H: Sertifikatmodell for rugeegg av fjørfe, unntatt strutsefugl. HER: Sertifikatmodell for rugeegg av strutsefugl. : Sertifikatmodell for spesifikt patogenfrie egg (-egg). SRP: Sertifikatmodell for slaktefjørfe og fjørfe til utsetting som fuglevilt, unntatt strutsefugl. SR: Sertifikatmodell for slaktestrutsefugl. POU: Sertifikatmodell for fjørfekjøtt POU-MI/MSM: Sertifikatmodell for kvernet og mekanisk utbeinet fjørfekjøtt. RT: Sertifikatmodell for strutsekjøtt for konsum. RT-MI/MSM: Sertifikatmodell for kvernet og mekanisk utbeinet strutsekjøtt for konsum. WGM: Sertifikatmodell for kjøtt av fuglevilt. WGM-MI/MSM: Sertifikatmodell for kvernet og mekanisk utbeinet kjøtt av fuglevilt. E: Sertifikatmodell for egg. : Sertifikatmodell for eggprodukter.

6 Tilleggsgarantier: I: Garantier for avls- og bruksstrutsefugl som kommer fra tredjestater, områder eller soner som ikke er fri for Newcastle disease, attestert i henhold til sertifikatmodell BPR. II: Garantier for daggamle kyllinger av strutsefugl som kommer fra tredjestater, områder eller soner som ikke er fri for Newcastle disease, attestert i henhold til sertifikatmodell DOR. III: Garantier for rugeegg av strutsefugl som kommer fra tredjestater, områder eller soner som ikke er fri for Newcastle disease, attestert i henhold til sertifikatmodell HER. V: Garantier for slaktestrutsefugler som kommer fra tredjestater, områder eller soner som ikke er fri for Newcastle disease, attestert i henhold til sertifikatmodell SR. VI: Tilleggsgarantier for fjørfekjøtt attestert i henhold til sertifikatmodell POU. VII: Tilleggsgarantier for kjøtt av oppdrettet strutsfugl attestert i henhold til sertifikatmodell RT. VIII: Tilleggsgarantier for kjøtt av fuglevilt i henhold til sertifikatmodell WGM. Salmonella kontroll program: S0 : Forbudt å importere til fellesskapet avlsfjørfe eller bruksfjørfe (BPP) av Gallus gallus, daggamle kyllinger (DOC) av Gallus gallus, slaktefjørfe og fjørfe til utsetting (SRP) av Gallus gallus og rugeegg (H) av Gallus gallus, da relevant kontrollprogram for salmonella i overensstemmelse med forordning (EF) nr 2160/2003 ikke er fremlagt for eller godkjent av kommisjonen. S1 : Forbudt å importere til fellesskapet avlsfjørfe eller bruksfjørfe (BPP) av Gallus gallus, daggamle kyllinger (DOC) av Gallus gallus, slaktefjørfe og fjørfe til utsetting (SRP) av Gallus gallus for annet formål enn avl, da relevant kontrollprogram for salmonella i overensstemmelse med forordning (EF) nr 2160/2003 ikke er fremlagt for eller godkjent av kommisjonen. S2 : Forbudt å importere til fellesskapet avlsfjørfe eller bruksfjørfe (BPP) av Gallus gallus, daggamle kyllinger (DOC) av Gallus gallus, slaktefjørfe og fjørfe til utsetting (SRP) av Gallus gallus for annet formål enn avl eller egglegging, da relevant kontrollprogram for salmonella i overensstemmelse med forordning (EF) nr 2160/2003 ikke er fremlagt for eller godkjent av kommisjonen. S3 : Forbudt å importere til fellesskapet avlsfjørfe eller bruksfjørfe (BPP) av Gallus gallus, slaktefjørfe og fjørfe til utsetting (SRP) av Gallus gallus for annet formål enn avl, da relevant kontrollprogram for salmonella i overensstemmelse med forordning (EF) nr 2160/2003 ikke er fremlagt for eller godkjent av kommisjonen. S4 : Forbudt å importere til fellesskapet egg (E) av Gallus gallus som ikke er klasse B egg i henhold til forordning (EF) nr. 557/2007, da relevant kontrollprogram for salmonella i overensstemmelse med forordning (EF) nr 2160/2003 ikke er fremlagt for eller godkjent av kommisjonen. Spesielle betingelser: P2: Forbud mot import til eller transitt gjennom EØS på grunn av restriksjoner relatert til utbrudd av HPI (høypatogen aviær influensa). P3: Forbud mot import til eller transitt gjennom EØS på grunn av restriksjoner relatert til utbrudd av ND (Newcastle disease). viær influensa overvåkningsprogram og aviær influensa vaksinasjonsplan: : Tredjestat, område eller sone som utfører aviær influensa overvåkningsprogram i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2007.

7 B: Tredjestat, område eller sone vaksinerer mot aviær influensa i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2007. Merknader: Generelle merknader: a) Tredjestater utsteder helsesertifikater basert på modellene i del 2 i dette vedlegg og med samme layout som modellen for den vedkommende vare. Sertifikatene skal, i den rekkefølge som er fulgt i modellen, inneholde de attestasjoner som kreves for tredjestater og eventuelt de supplerende helsekrav som kreves for vedkommende eksportland, område eller sone. Hvis bestemmelseslandet krever tilleggsgarantier for vedkommende vare, skal dette anføres og attesteres for i det originale helsesertifikatet. b) Det skal fremlegges ett separat sertifikat for hver sending av den varen som eksporteres til samme bestemmelsessted fra et område som angitt i kolonne 2 og 3 i del 1 i dette vedlegget og transporteres med samme jernbanevogn, lastbil, fly eller skip. c) De originale sertifikatene skal bestå av et enkelt ark med trykk på begge sider, eller hvis der kreves mer tekst, skal det være utformet slik at alle sidene utgjør et hele som ikke kan deles. d) Sertifikatet skal være utstedt på minst et av de offisielle språk i den EU-medlemsstaten hvor grensekontrollen utføres og på et av de offisielle språk i bestemmelsesstaten. Imidlertid kan disse medlemsstatene tillate et annet EU-språk enn deres eget, eventuelt vedlagt en offisiell oversettelse. e) Hvis sertifikatet blir tilføyd flere sider, med henblikk på identifikasjon av enkeltprodukter i sendingen, skal disse sidene også betraktes som en del av det originale sertifikatet, under forutsetning av at hver av de tilføyde sidene er påført den offentlig veterinærens underskrift og stempel. f) Hvis sertifikatet, inkludert tilføyde sider som nevnt i bokstav e) består av mer enn én side, skal hver side pagineres nederst på siden med sidetall av total sidetall x (sidetall) av y (samlet sidetall) og øverst på siden skal sertifikatets kodenummer, tildelt av kompetent myndighet, angis. g) Det originale sertifikatet skal utfyldes og underskrives av offentlig veterinær, maksimalt 24 timer før sendingen lastes for eksport til EØS, hvis ikke annet er angitt. I den forbindelse skal eksportlandets myndigheder sørge for, at de samme prinsipper for utstedelse av sertifikatet som angitt i rådsdirektiv 96/93/EF følges. Underskriften skal ha en annen farge enn trykkfargen. Det samme gjelder for stempler, men ikke for pregestempler eller vannmerker. h) Det originale sertifikatet skal følge sendingen til EU-grensekontrollsted. Merknader for fjørfe og daggamle kyllinger: i) Sertifikatet er gyldig i 10 døgn fra utstedelsesdatoen, hvis ikke annet er fastsatt. Ved transport med skip forlenges denne perioden med sjøreisens varighet. Med hensyn til dette vedlegges helsesertifikatet en original erklæring fra skipets kaptein utformet i henhold til tillegget i vedlegg II. j) Fjørfe og daggamle kyllinger må ikke transporteres sammen med annet fjørfe og daggamle kyllinger som enten ikke skal sendes til EØS eller har en lavere helsestatus. k) Under transporten til EØS må fjørfe og daggamle kyllinger ikke transporteres gjennom eller losset i en tredjestat eller en del av en tredjestat som ikke er godkjent for eksport av fjørfe til EØS.