Årets inspirerende nyheter.

Transkript

1 Årets inspirerende nyheter. Kjøkkenprodukter, kaffemaskiner og støvsugere 2012/2013. siemens-home.no Siemens. Fremtiden flytter inn.

2

3 Vi har visjonen Vi har en visjon om et enklere og mer behagelig liv, dette inspirerer oss til å skape den nye tidens innovasjoner til hjemmet. Med perfeksjon og presisjon utvikler vi stadig nye løsninger som legger dagen i dag bak oss, og lar oss ta skrittet inn i morgendagen. Vi sier at alt kan bli bedre, og vår måte å tenke på bygger derfor på en innovativ teknologi og design som sikter fremover. Vi vil forbedre dine forutsetninger for å kunne leve et fritt og behagelig liv, med plass for alle dine ambisjoner. Det er der, i et moderne hjem, det vi kaller livskvalitet virkelig bor, i dag og i fremtiden. Fremtiden flytter inn.

4 Vi har innovasjonene Siemens ligger i absolutt forkant av utviklingen. Det handler om nye høyteknologiske innovasjoner, nye materialer, et besvisst syn på miljøet, og visjonære idéer om hvordan vi kan løse fremtidens utfordringer. I dag er vi mer enn medarbeidere i 30 land verden over. I fjor registrerte vi oppfinnelser, det blir nesten 35 oppfinnelser per dag. Siemens har i dag ikke mindre enn patent, et faktum som vitner om vår innovasjonskraft og om det engasjementet som ligger bak de produktene du nå har foran deg.

5

6

7 Vi har designen Siemens er kjent for sine mange innovasjoner, og leder den teknologiske utviklingen fremover. Det vises også i den fremtidsrettede designen. Med en klar og stilren design skaper Siemens et uttrykk som tar, men som samtidig gir plass til ditt eget miljø og din egen innredning. Alle produktene vi produserer er også formgitt for å synkronisere perfekt. Hver detalj, fra lyset i panelene til trykkfølelsen i bryterne, alt har en estetisk sammenheng for å fungere bra sammen. På mange måter kan den beskrives som moderne, men i bunn og grunn handler det om en design som alltid vil være samtidig. Sprunget ut av de funksjonene den tilbyr, vil den leve med deg og din tid. Siemens design en design som er tidløs i ordets beste betydning. Vår design belønnes kontinuerlig med designpriser. Disse er i katalogen merket med et symbol for at de skal være lettere å finne.

8 Vi har den nye generasjonens produkter Siemens har satset store ressurser på å spare ressurser. Og det er et forskningsarbeide som har lønnet seg. I dag har Siemens en lang rekke produkter som ligger i teten når det gjelder energieffektivitet. Det er produkter som ikke bare sparer kostbar energi, men som også sparer penger for forbrukeren. Nå har EU og den nye energimerkingen nesten tatt igjen de effektiv kjøleskapene, vaskemaskinene og oppvaskmaskinene til Siemens. Det tidligere beste energiresultatet A har fått selskap av de nye klassene A+, A++ og A+++. Hvis du synes dette virker forvirrende, kan vi fortelle at det finnes en enklere måte å treffe riktig: Velger du et produkt i Siemens ecoplus sortimentet gjør du miljøet en tjeneste, samtidig som du sparer penger. De optimerte produktene du finner i ecoplus-serien er en del av vårt premium sortiment når det gjelder design, ytelser og innovative funksjoner. I eco PLUS inngår alle Siemens Kjøleskap og frysere i energiklasse A++ og A+++ speedmatic oppvaskmaskiner A++ og A+++ Vaskemaskiner A++ og A+++ Tørketromler med varmepumpeteknologi 40, 50 och 60% lavere energiforbruk enn energiklasse A* Lavenergistøvsugere Ventilatorer med cleanair-modul Ovner 30% lavere energiforbruk enn energiklasse A** Se hele utvalget på *60% lavere energiforbruk (0.19 kwh/kg) enn grensenivået (0.48 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A. 50% lavere energiforbruk (0.24 kwh/kg) enn grensenivået (0.48 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A. 40% lavere energiforbruk (0.27 kwh/kg) enn grensenivået (0.48 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A. **30% lavere energiforbruk (0.66 kwh/kg) enn grensenivået (0.99 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A.

9

10

11 Når du kjøper Siemens blir du en Siemens-eier. Siemens service er en del av ditt kjøp. Når du velger Siemens blir du en Siemens-eier, og med det får du en kompetent organisasjon av forhandlere og serviceteknikere til din disposisjon. I vår riksdekkende serviceorganisasjon er alle teknikere spesialutdannede på husholdningsapparatene til Siemens, og du kan bestille et teknikerbesøk døgnet rundt, alle dager i uken. Vi løser 90% av problemene ved vårt første besøk, og bruker alltid orginale reservedeler. Alt for at du skal være trygg med oss. Boka service Bestill service døgnet rundt Du kan bestille service døgnet rundt, alle dager, på tlf eller Bruksanvisningar Bruksanvisninger Last ned bruksanvisninger gratis på Tips & Tricks Filmer med tips & triks Vil du ha tips om hvordan man rengjør platetoppen eller rengjør filteret i tørketromlen? Våre filmer på kan være til stor hjelp! eshop eshop med online-rabatt På finnes det et omfattende sortiment av tilbehør til Siemens mange ulike produkter. Flaskehylle til kjøleskapet eller en ny boks til frysen, rengjøringsmiddel til platetoppen eller avkalking av oppvaskmaskinen. Alltid med online-rabatt.

12

13 Innhold Innbyggingsovner Mikrobølgeovner Kompaktovner Dampovner Espressomaskiner Platetopper Frittstående komfyrer Ventilatorer Oppvaskmaskiner Kjøleskap/Frysere Vaskemaskiner/Tørketromler Støvsugere Produktfakta

14 Ovner For deg som har den gode smaken å spise sunt. Hvis du ønsker å spise smakrik og sunn mat er dampovnen det klare valget. Den er mangfoldig og du kan tilberede kjøtt, fisk, grønnsaker og bake med et fantastisk resultat. Dampen gir en skånsom tilberedning som bevarer de gode smakene og sørger samtidig for at vitaminer og næringsinnhold bevares i maten du serverer. Men våre dampovner er bare ett eksempel på revolusjonen på kjøkkenet. Siemens har med en hel serie ovner skapt en enkelhet og profesjonell standard som tidligere bare var de bedre restaurantkjøkknene forunt. Nå er det på høy tid at du trer fram som den mesterkokken du egentlig er. Til din hjelp får du automatikk, programmer og sensorer som assisterer deg hele veien fram til den store smaksopplevelsen. Dampovnene har Siemens karakteristiske design og faller perfekt inn med det øvrige ovn-, ventilator-, mikrobølge- og oppvaskmaskinssortimentet. Dampovn HB 36D575 Kompakt innbyggingsovn HB 86P575S Varmeskuff HW 1405P2

15

16 16 INNBYGGINGSOVNER

17 INNBYGGINGSOVNER 17 Dette er ikke bare en stekeovn. Det er den assistenten du alltid har drømt om. Å lage middag er å håndtere mange ting samtidig og passe på det meste. Med Siemens innbyggingsovner får du assistenten du alltid har drømt om. Kjøtt, fisk, grønnsaker eller det gode brødet, alt går enkelt med cookcontrol og de 68 automatiske programmene som hjelper deg å lykkes med matlagingen. Det gjør også det informative og elegante TFT-diplayet som enkelt og brukervennlig guider deg frem til ovnens funksjoner og programmer. Når du deretter åpner døren kan du nyte en etterlengtet, stille og behagelig nyhet. softclose er døren som mykt lukker seg uten å forstyrre deg i matlagingen. 3D-varmluft plus gir 15% økt luftsirkulasjon og fordeler varmen jevnt i ovnen. Resultatet blir perfekt, uansett om du steker eller baker på ett, to eller tre nivåer samtidig. Når alt er klart kan du overlate rengjøringen til Siemens. Med activeclean pyrolytisk rengjøring brennes fett og smuss til aske ved høy temperatur, deretter er det bare å tørke ovnen med en klut. Du kan trygt sette deg avslappet ved middagsbordet isteden. activeclean activeclean pyrolyse. Stekeovnen rengjør seg selv. Rester fra baking, grilling og steking blir til aske under høy temperatur. Så er det bare å tørke opp asken med en klut. Du slipper å bruke tid på å skure ovnen. stektermometer Innebygd steketermometer. Sett inn og velg temperatur fra 30 C til 99 C. Når maten oppnår valgt temperatur høres et signal. Samtidig slås ovnen av. softclose er en etterlengtet nyhet. Døren har en demping som gir en myk og behagelig lukking. softclose door

18 18 KOMPAKTOVNER/MIKROBØLGEOVNER

19 MIKROBØLGEOVNER 19 Tallerkenen står stille. Det er mikrobølgeovnen som roterer. Jo, det er faktisk sant. Nå kan du sette inn det rektangulære fatet som akkurat får plass, lukk døren og la Siemens-systemet med keramisk bunn og roterende antenne fordele varmen perfekt. Det betyr at Siemens mikrobølgeovn har en større brukbar flate enn mange andre. Inverterteknikken innowave gir også ekstra skånsom tilberedning, som gir sunnere mat med flere vitaminer i behold. Og dette skjer med 30% mindre energi og tidsbruk. Til dette kommer den smarte idéen med flertrinnsprogrammering, som lar deg først tine opp og deretter tilberede maten på en tidsbesparende måte. Siemens mikrobølgeovner har både høyre- og venstrehengsling, og kan enkelt installeres i ulike skapløsninger. Blant våre 45 cm høye innbyggingsprodukter inngår det en mikrobølgeovn med et volum på hele 36 liter. Den er altså kompakt utenpå og ekstra romslig innvendig. Höjd Betjeningspanelet er enkelt å bruke. Effekt eller flertrinnsprogrammering justeres til venstre. Tidsinstillingen velges med pop-out-bryteren i midten. Smarte funksjoner som for eksempel autoprogrammet cookcontrol nås på høyre side.

20 20 KOMPAKTOVNER

21 KOMPAKTOVNER 21 Kombinasjonsmuligheter på bare 45 centimeter som tar pusten fra deg! Siemens kompaktserie har revolusjonert utformingen og planleggingen av moderne kjøkken. Ikke minst gjelder det de nye kombiovnene som har mange intelligente funksjoner uten å ta mer plass enn nødvendig. Kombiovnen har hele 42 liters plass innvendig, og du får vanlige ovnsfunksjoner, varmluft og mikrobølge alt i ett. Siemens kompaktovner er også utstyrt med activeclean pyrolyse som selv tar hånd om den ellers så kjedelige og tidkrevende rengjøringen. Serien med kompaktprodukter fra Siemens er formgitt for å oppleves som en helhet. Ovnen*, espressomaskinen, dampovnen og oppvaskmaskinen; alle linjerer perfekt i design, enten du kombinerer dem horisontalt eller vertikalt. Vår serie med 45 cm høye innebygde kjøkkenmaskiner gir deg stor frihet til å innrede kjøkkenet ditt på en smart, praktisk og stilig måte. Nedenfor ser du eksempler på hvordan du kan kombinere disse produktene med hverandre. *For en perfekt horisontal linjering av kompaktprodukter og innbyggingsovn, bruk HB 78G1590S.

22 22 DAMPOVNER

23 DAMPOVNER 23 Oppdag dampovnen som både tilbereder godt og gjør godt. Om du ikke har prøvd en dampovn før så kommer du til å oppleve en liten revolusjon. Dampovnen tilbereder nemlig maten på en mer skånsom måte. Det betyr at smaken og næringsinnholdet bevares bedre, og du får både et mer smakfullt og sunnere måltid. I restaurantkjøkkenet er dampovnen en selvfølgelighet og benyttes flittig til alt fra koking og steking til brødbaking. Du får saftigere kjøtt og grønnsaker med en herlig bevart spenst. Og siden smaken blir så mye rikere kan du bruke mindre salt og fett. Det er så enkelt å virkeliggjøre nye og spennende oppskrifter. Med steketermometeret har du full kontroll på temperaturen og fuktsensoren følger med på fuktighetsgraden. Der har du hemmeligheten bak brødet som blir så sprøtt utenpå og saftig inni. Med Siemens cookcontrol får du opptil 70 automatiske programmer som hjelper deg å komme i gang, og når du er ferdig finnes det både avkalkingsprogram og rengjøringsprogram som sørger for at din nye favoritt på kjøkkenet holdes ren og fin. Dampovnen inngår i den 45 cm høye serien vår med innbyggingsprodukter. Vi tilbyr dampovner med bare damp. Eller damp i kombinasjon med varmluft. I tillegg til matlaging og baking kan du benytte dampovnen din til å varme ferdige retter og tine opp dypfryst mat.

24 Siemens i minste detalj Innbyggingsovner Siemens omfattende produktsortiment av innbyggingsovner er utviklet for å kunne tilby løsninger for alle typer kjøkken og planløsninger. For å se vårt brede utvalg og få mer fakta om teknikk og mål, se HB 78G1570S, innbyggingsovner i rustfritt stål 13 ulike stekefunksjoner 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat på opptil 3 nivåer 68 automatiske cookcontrol-programmer Elektronisk termostat holder temperaturen på et jevnt nivå activeclean (pyrolytisk selvrens), varmer opp ovnen til 480 C og ovnen blir som ny igjen Steketermometer, full kontroll på matlagingen Klartekstdisplay forenkler bruken og innstillingen HB 76G1560S, innbyggingsovn rustfritt stål 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat 40 automatiske cookcontrol-programmer activeclean (pyrolytisk selvrens) Steketermometer Symboldisplay HB 76G1660S, innbyggingsovn, sort 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat 40 automatiske cookcontrol-programmer activeclean (pyrolytisk selvrens) Steketermometer Symboldisplay HB 76G1260S, innbyggingsovn, hvit 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat 40 automatiske cookcontrol-programmer activeclean (pyrolytisk selvrens) Steketermometer Symboldisplay HB 73G4640S, innbyggingsovn, sort 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat 3-nivåers teleskoputtrekk activeclean (pyrolytisk selvrens) Steketermometer HB 73G4540S, innbyggingsovn, rustfritt stål 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat 3-nivåers teleskoputtrekk activeclean (pyrolytisk selvrens) Steketermometer HB 33G1240S, innbyggingsovn, hvit 8 stekefunksjoner 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat Steketermometer Elektronisk klokke og tidsur For mer detaljert produktinformasjon se side 100 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

25 INNBYGGINGSOVNER 25 Ordliste 3D-varmluft Gir 15% mer luftsirkulasjon og fordeler varmen jevnt i ovnen. Resultatet blir perfekt, uansett om du steker eller baker på ett, to eller tre nivåer samtidig. Barnesikring Restvarmevisning, funksjonsperre, mekanisk dørsperre, sikkerhetsutkopling av ovn, dørlås aktiveres ved pyrolys rengjøring og innebygget kjølevifte. cookcontrol autoprogrammer Med opptil 68 automatiske programmer for kjøtt, fisk, grønnsaker og gratenger. Elektronisk temperaturkontroll Temperaturkontroll som er elektronisk måler og regulerer varmen i ovnen nøyaktig, sammenlignet med mekanisk temperaturkontroll, der varmen kan svinge. Energieffektive produkter De fleste Siemens innbyggingsovner har energiklasse A-20%. Vi har også utviklet en bedre isolering som gjør det mulig å bygge et flertall produkter klassifisert som A-30%. Funksjonssperre Med ett tastetrykk låser du alle innstillinger i ovnen, som gjør at barn ikke kan endre innstillingene. hydrobaking Fukt fra deigen forblir som damp i ovnen og etterfukter brød og annet bakverk. Som blir sprø på utsiden og saftige inni. lightcontrol Et nytt betjeningspanel som styres på samme måte på alle Siemens maskiner. Fra venstre til høyre. Den blå tastbelysningen viser aktive funksjoner. Og i midten er det en bryter der du hever eller senker temperaturen, stiller inn tid, velger program mm. Ovnsvogn Langpanner, rist og stekebrett henges i døren og følger med ut når ovnsdøren åpnes. Det er lettere å kontrollere maten, og sikkerheten øker siden du slipper å trekke ut platene. Ovner med stekevogn har også softclose dempet lukking. Ovnsvolum Alle våre stekeovner har god luftsirkulasjon, spesielt våre store stekeovner med 67 liters ovnsrom. Jo bedre luftsirkulasjon, desto jevnere blir stekeresultatet. Rengjøringssystem activeclean (pyrolytisk selvrengjøring) Rester fra baking, grilling og steking blir til aske under høy temperatur. Så er det bare å tørke opp asken med en klut. Du slipper å bruke tid på å skure ovnen. ecoclean Kompletter med ecoclean-sett for tak og sidevegger (bestilles som tilbehør). Belegget med bittesmå keramikkuler absorberer og bryter ned smuss og fettsprut samt reduserer matos med opptil 80%. softclose Døren har en demping som gir en myk og behagelig lukking, uten lyden av smell. Steketermometer Plugg inn og velg temperatur fra 30 til 99 C. Når maten har oppnådd valgt temperatur, høres et signal. Samtidig slås ovnen av. Sikkerhetsavstengning Stekeovnen slås automatisk av etter et visst antall timer. TFT Ovnsdisplay Det meget skarpe TFT-displayet viser tydelig programstatus, tid, m.v. Hvit bakgrunn viser innstillinger som kan endres. Svart viser inaktive innstillinger. Teleskoputtrekk Tre nivåer. Rister og stekebrett kan trekkes helt ut. Uten risiko for å tippe siden teleskoputtrekkene er stabilt monterte i styreskinnene. lightcontrol activeclean TFT ovnsdisplay Ovnsrom Teleskoputtrekk For tilbehør til våre ovner, se produktsider på Stekevogn

26 Siemens i minste detalj Kompaktovner / Mikrobølgeovner Med mål og funksjoner utviklet for det moderne kjøkkenet tilbyr Siemens en serie kompaktovner og mikrobølgeovner både for design og funksjon. Les mer om vårt brede tilbud på HB 86P575S, kompaktovn m. mikro, rustfritt stål Kombiner vanlige stekefunksjoner med mikrobølge 70 automatiske cookcontrol-programmer activeclean (pyrolytisk selvrens) 5 mikrobølgenivåer: 1000 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Display med klartekst for stekefunksjoner og vektautomatikk Stort ovnsvolum 42 l i kompaktformat HB 86P275S, kompaktovn m. mikro, hvit Kombiner vanlige stekefunksjoner med mikrobølge 70 automatiske cookcontrol-programmer Rengjøringssystem ecoclean for tak og bakvegg Stort ovnsvolum 42 l i kompaktformat HB 86K675S, kompaktovn m. mikro, sort Kombiner vanlige stekefunksjoner med mikrobølge 70 automatiske cookcontrol-programmer Rengjøringssystem ecoclean for tak og bakvegg Stort ovnsvolum 42 l i kompaktformat HB 84K552S, kompaktovn m. mikro, rustfritt stål Kombiner vanlige stekefunksjoner med mikrobølge 20 automatiske cookcontrol-programmer Rengjøringssystem ecoclean i bakvegg Stort ovnsvolum 42 l i kompaktformat HF 35M562, mikrobølgeovn, rustfritt stål 9 automatiske cookcontrol-programmer 5 effekttrinn Minnefunksjoner (2 minneplasser) Ovnsvolum 36 l i rustfritt stål HF 25G5L2, mikrobølgeovn For innbygging i 60 cm bredt overskap Mikrobølge, kombidrift, variogrill Finnes både som venstre og høyrehengslet Ovnsvolum 21 l i rustfritt stål HF 25M5L2, mikrobølgeovn For innbygging i 60 cm bredt overskap 7 automatiske cookcontrol-programmer Finnes både med høyre- og venstrehengsling i hvitt, svart og rustfritt Ovnsvolum 21 l i rustfritt stål For mer detaljert produktinformasjon se side For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

27 KOMPAKTOVNER/MIKROBØLGEOVNER 27 Ordliste Barnesikring Med et tastetrykk låser du alle innstillinger i ovnen, hvilket gjør at barn ikke kan endre innstillingene. cookcontrol autoprogrammer Flere helautomatiske programmer. Velg program, still inn vekten på maten og ovnen velger oppvarmingsfunksjon og tilpasser temperaturen automatisk. Flertrinnsprogram Flertrinnsprogram innebærer at mikrobølgeovnen kan stilles inn slik at den først tiner opp mat for deretter å varme den opp og til slutt til og med grille den. Uten at ovnen må passes på. innowave-teknikk Den nye generasjonen innowave mikrobølgeovner har rektangulær bunn der antennen fordeler mikrobølgene, som roterer i stedet for bunnplaten. innowave-teknologien gir en jevnere og mer skånsom oppvarming av maten Sammenlignet med våre tidligere mikrobølgeovner forbruker de nye ovnene 30% mindre tid og energi. MikroKombi lett/intensiv Halver tilberedningstiden gjennom å kombinere over/undervarme med mikrobølgeovn. Rengjøringssystem pyrolytisk selvrens activeclean Rester fra baking, grilling og steking blir til aske under høy temperatur. Så er det bare å tørke opp asken med en klut. Du slipper å bruke tid på å skure ovnen. ecoclean Rengjøring av bakvegg og tak skjer automatisk ved hjelp av et belegg av ørsmå keramikkuler som absorberer ned smuss- og fettsprut samt redusert matos. Sikkerhetsavstengning Stekeovnen slås automatisk av etter et visst antall timer. Varmeskuff Høyde 14 cm. Med eller uten varme. For å holde maten varm eller varme opp tallerkener Eller bare for oppbevaring. Smart. Praktisk. Plasseres under våre 45 cm høye innbyggingsprodukter dampovn, kompaktovn eller innebygget kaffemaskin. De kan da kombineres med en 60 cm høy ovn i en horisontell linje. Ett lett trykk på fronten er nok for å åpne eller lukke varmeskuffen Fleksibelt. Harmonisk. activeclean Varmeskuff For tilbehør til våre ovner, se produktsider på

28 Siemens i minste detalj Dampovner Dampovnen er framtidens ovn, og Siemens har de nyeste funksjonene og modellene for ditt drømmekjøkken. Her går design og funksjon hånd i hånd. For å se vårt brede utvalg og få mer fakta om teknikk og mål, se HB 38D575, dampovn med varmluft, rustfritt stål Dampovn for innbygging, 45 cm Avkalkingsprogram, rengjøringsprogram Tilbereding med damp, C Varmluftfunksjon, C Kombinasjon damp og varmluft, C Steketermometer, fuktsensor 70 automatiske cookcontrol-programmer Ovnsvolum 35 l HB 36D575, dampovn med varmluft, rustfritt stål Dampovn for innbygging, 45 cm Finnes også i hvitt og svart Avkalkingsprogram, rengjøringsprogram Tilbereding med damp, C Ovnsvolum 35 l HB 24D552, dampovn, rustfritt stål Dampovn for innbygging, 45 cm Avkalkingsprogram Uttakbare ovnsstiger Ovnsvolum 38 l HB 25D5L2, dampovn, rustfritt stål Dampovn for innbygging, 60 cm bredt vegg- alt. høyskap Avkalkingsprogram Venstrehengslet luke Ovnsvolum 22 l For mer detaljert produktinformasjon se side 101 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

29 DAMPOVNER 29 Ordliste Avtagbar vanntank Siemens dampovner har vanntank som rommer 1,3 l, noe som innebærer at du ikke behøver å kople dampovnen til et fast vannrør. Dermed kan du plassere dampovnen hvor du vil på kjøkkenet. Barnesikring Med et tastetrykk låser du alle innstillinger i ovnen, hvilket gjør at barn ikke kan endre innstillingene. cookcontrol autoprogrammer Flere helautomatiske programmer. Velg program, still inn vekten på maten og ovnen velger oppvarmingsfunksjon og tilpasser temperaturen automatisk. Damp Skånsom og smaksbevarende tilberedning av blant annet grønnsaker, fisk og kjøtt ved temperaturer fra 35º til 100ºC. Fettfilter Fettfilteret gjør at du slipper å rengjøre ovnen like mye etter at du for eksempel har tilberedt en stek med damp og varmluft. Fuktsensor For å ha kontroll på luftfuktigheten i dampovnen har vi en ny funksjon som holder fuktigheten på et perfekt nivå. Kan med fordel benyttes når man baker. Rengjøring Ovnens innside er utført i rustfritt stål og ovnsstigene kan tas ut, noe som gjør det lettvint å tørke i ovnen etter at man har brukt det automatiske rengjøringsprogrammet. Steketermometer Still inn ønsket kjernetemperatur og ovnen piper og slår seg selv automatiskt av når denne temperaturen er nådd. Nå kan du få din fisk eller stek nøyaktig slik du vil ha den. Sikkerhetsavstengning Stekeovnen slås automatisk av etter et visst antall timer. Tilbehør Alt tilbehør har gastronomistandard, og ovnsformene er laget i rustfritt stål og finnes både med og uten hull. Varmluft Varmluftfunksjonen gjør at dampovnen fungerer akkurat som en vanlig stekeovn. Med kombinasjonen varmluft og damp får du et saftig brød med sprø skorpe. Temperaturen kan justeres mellom 60º og 230ºC. Avtakbar vanntank Steketermometer For tilbehør til våre ovner, se produktsider på

30 Espressomaskiner Hva er sterkest? Kaffen eller designen? Aromaen fra en ekte macchiato med steamet melk vekker sjelen til liv, men veien dit kan være vanskelig. Noen hevder at det handler om 6,5 gram malt kaffe pr. dosering, andre krever 9,5 gram. En tredje sier at kvernegraden må justeres, den fjerde hevder at kverneverket skal rengjøres hver gang. Vi sier at espressomaskinen er til for deg ikke omvendt. Det er på den måten vi bygger den nye generasjonen apparater, med avansert teknikk og en behagelig automatikk. Du trykker på tasten og får det du har lengtet etter, rykende het og med en styrke som lever opp til din smak. Selv om du er en feinschmecker med nese for det ordentlig sterke. Og mens du nyter kaffen din kan du samtidig hvile øynene på en smakfull design som løfter hvilket som helst kjøkken. Espresso-/Kaffemaskin TE RW

31

32 32 ESPRESSOMASKINER

33 ESPRESSOMASKINER 33 EQ7 Plus lager kaffen to ganger. Og det smaker dobbelt så godt. Siemens EQ7 Plus hever kaffenytelsen til et nytt nivå. Med ambisjonen om å skape den beste kaffen har vi laget morgendagens kaffemaskin allerede i dag. Med aromadoubleshot får du dobbelt så sterk kaffe og med den smarte individualcupvolume bestemmer du selv størrelsen på den etterlengtede espressoen din. Den gjennomtenkte automatikken gjør EQ.7 Plus til noe utenom det vanlige. one-touch-funksjonen sørger for at du får en kopp etter kun ett tastetrykk, og mens du nyter din kaffe rengjør maskinen seg selv. Unn deg den luksuriøse følelsen av nye Siemens EQ.7 Plus. Det er en maskin utført i stilsikker design, og bygd med en genuin følelse for kvalitet i hver eneste detalje. Med den nye modellen Siemens EQ.5 Plus, kan du også velge en mindre versjon med samme høye ambisjoner. Funksjonen for den fyldige kaffesmaken, designen for øyet. Sammen blir det det vi kaller for god smak. Den nyeste teknikken sørger for at den fulle aromaen i kaffebønnene bevares under kverning og trakting, og løftes fram i den ferdige drikken. I tillegg til vår innebygde espressomaskin har vi også en serie frittstående espressomaskiner, samt konvensjonelle kaffemaskiner.

34 Siemens i minste detalj Espressomaskiner Teknikken bak den riktig gode kaffen utvikles hele tiden, og Siemens har i dag et bredt tilbud av frittstående espressomaskiner og maskiner for innbygging. For å se vårt utvalg og tekniske detaljer og mål, gå til siemens-home.no TE RW, espressomaskin, indian midnight aroma double shot silent ceram drive 15 bar Automatisk rengjøring, avkalking Norsk display BÄST ENLIGT VI I VILLA TESTET TE RW, espressomaskin, pianosvart aroma double shot silent ceram drive 19 bar Automatisk rengjøring, avkalking Norsk display TE RW, espressomaskin, pianosvart aroma double shot silent ceram drive 15 bar Automatisk rengjøring, avkalking Norsk display TK 76K573, innbyggingsespresso i rustfritt stål aroma double shot silent ceram drive 19 bar Automatisk rengjøring, avkalking Norsk display Siemens nye frokostserie, Sensor for Senses. TC / TC Kaffetraktere: To varmeelementer - rett brygge- og varmeholdningstemperatur, aromaautomatic registrerer vann og kaffemengde. Tidsur og klokke. TW Vannkoker: 4 ulike temperaturvalg for ulike tesorter, 70, 80, 90 og 100 C. Hold varm-funksjon, beholder vanntemperaturen i opptil 30 min. Vannkokeren har også en strømbryter for maksimal strømsparing TT Brødrister: Quartz oppvarmingsteknikk kvartstaver gir et jevnt resultat. Varmeisolert ytterkledning Alle maskiner har hovedstrømbryter. Spis frokost med Siemens testvinnere! Siemens frokostsett består av test- og prisvinnere. Vannkokeren, kaffetrakteren og brødristeren står elegant på rekke og rad og byr på god frokost hver morgen. For mer detaljert produktinformasjon se side 105 For fullstendig produktutvalg, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

35 ESPRESSOMASKINER 35 Ordliste aroma double shot Nå kan du få den riktige styrken på din kaffe. Med aroma double shot utføres den delikate prosessen to ganger, hvilket gir ekstra aroma og mulighet for å nyte den fyldige smaken. aroma pressure system Den beste aromaen og perfekt crema på grunn av et nyutviklet traktekammer som gir maksimal kontakt mellom den kvernede kaffen og vannet. Uansett mengden av kvernet kaffe presses den sammen med optimalt trykk (Baristas hånd). aroma whirl-system plus Ved å fukte de kvernede kaffebønnene umiddelbart før kaffen skal traktes, utvinnes mer smak fra kaffebønnene. auto cappuchinatore Melkeskumfunksjon der melken suges opp og skummes på en enkel måte. Man kan med fordel også bare varme melken. cream center Et virvelsystem med fire kammere gjør at melkeskummet blir ekstra fyldig. Melkedysen passer til de fleste glass og kopper. cream center cleaner Program for hurtigrengjøring av melkeskummeren, som kan kjøres uten å ta fra hverandre de fire delene. Om ønskelig er er det også lett å ta delene fra hverandre, og de kan vaskes i oppvaskmaskin. Helautomatisk rengjøring ved start og avstengning Maskinen skylles automatisk etter bruk før den slås av, og når maskinen settes i gang etter å ha vært avslått. Innstillinger kaffe / melk- og kaffekombinasjoner EQ.7 Plus kombinerer melk- og kaffedrikker på en enkel måte gjennom auto valve-systemet. Det har aldri vært enklere å lage en cappuccino eller macchiato. I menyen er det flere ulike kaffedrikker å velge mellom, alle i tre valgfrie størrelser og styrker. På våre andre modeller er det mulig å stille inn henholdsvis styrken og størrelsen på kaffen, fra en enkel espresso til to store kaffe. one-touch-funksjon Ett enkelt tastetrykk for en uendelig variasjon av kaffe. Menyvalget vises tydelig i displayet. Mulig å justere styrke og størrelse på kaffedrikken etter personlig smak. senso flow-system Perfekt espresso fra første kopp takket være et unikt system for å holde jevn temperatur. senso flow-systemet gjør at EQ.7 er langt raskere enn andre espressomaskiner, fra man slår på maskinen til den første koppen er klar. Strømforbruket er blant det laveste på markedet. silent ceram drive Keramisk kvernverk er stillegående, holdbart og kapsler inn aromaen i kaffepulveret direkte etter kverningen. Det er mulig å endre kvernegraden med 4 ulike innstillinger. SinglePortion-rengjøring Automatisk rengjøringsfunksjon etter hver kopp. For den perfekte kaffeopplevelsen hver gang. aroma double shot cream center silent ceram drive one-touch-funksjon

36 Platetopper Siemens freeinduction for kokker uten grenser. Induksjonsplatetopper er hjertet i det moderne kjøkkenet. Og oftest bærer det merket Siemens. Opp gjennom årene har vi utviklet induksjons - platetopper med stadig mer avansert teknikk, og er i dag størst på området. Nye Siemens freeinduction er en helt grenseløs induksjonsplatetopp med en eneste stor kokesone. Platetoppen merker plasseringen og formen på kasseroller og husker til og med temperaturen du stilte inn dersom du flytter den. Høres det ut som magi? Vent bare til du begynner å bruke den. Da er det du som skaper magien. Raske, enkle og smarte induksjonsplatetopper fra Siemens tar matlagingen og kjøkkenet ditt til nye høyder. Induksjonsplatetopp freeinduction EH 875KU11E Vifte LF 91BA550

37

38 38 FREEINDUCTION

39 FREEINDUCTION 39 Siemens freeinduction har alt bortsett fra grenser! Unn deg inspirerende og innovativ matlaging uten begrensende varmesoner. Med Siemens freeinduction kan du fritt plassere kasseroller, gryter og stekepanner der du vil, og når du flytter en kasserolle følger temperaturen med. Den intelligente induksjonstoppen registrerer og husker størrelse, form og plassering helt automatisk. Ved hjelp av en smart touchscreen kan du smidig og enkelt betjene hver stekpanne og kasserolle individuelt. Designen er eksklusiv og sofistikert funksjonell. Hver detalj er minutiøst gjennomtenkt for å gi en optimal opplevelse hver gang du lager mat. freeinduction kommer av naturlige grunner til å bli kjøkkenets elegante midtpunkt. Ekstra stort område. Ekstra morsomt å lage mat. Kasseroller, gryter eller stekepanner det spiller ingen rolle hva slags størrelse eller form de har kokekarene varmes opp nøyaktig der de er plassert, alle med sin spesifikke temperaturinnstilling. Smart. Fleksibelt. freeinduction

40 40 PLATETOPPER

41 PLATETOPPER 41 Intelligent, funksjonell og utrolig lekker å se på. Da våre ingeniører kom opp med den fantastiske idéen om de magnetiske skivene på platetoppene, så var det først og fremst av funksjonelle grunner. disccontrol er en ny ergonomisk måte å regulere varmen på, som gir bedre resultat, det er barnesikkert og så mye enklere å gjøre rent enn brytere. Men da vi så det på plass kunne vi bare konstatere at det også ble en visuell nytelse. Siemens brede utvalg av platetopper er en av våre sterke sider. Her finner du panoramamodeller, metallookdesign og fingertuppsstyring med touchslider. De 17 effekttrinnene kan du tydelig se i displayet. Smaksopplevelsene står i kø på Siemens brede (90 x 35 cm) induksjonsplatetopp med touchslider. Profesjonelle kokker har grytene stående etter hverandre for å få mer benkeplass og bedre kontroll og oversikt. Du kan montere platetoppen i forkant eller bakkant av benkeplaten. Plasseres den bak så får du høy barnesikring. Plasseres den lengst fremme er grytene lettere å nå, og du sparer ryggen din. disccontrol Med disccontrol holder det å trykke lett og dreie fingeren rundt for å styre platetoppen til riktig innstilling. I piezo-panelet ligger fire magnetiske disccontrol-skiver en for hver kokesone. Du velger selv om du vil manøvrere ovenfra eller forfra. Og uansett hva du velger har du full kontroll. Du kjenner hvert nytt effekttrinn i fingertuppen. touchslider touchslider. Reguler temperatur og andre funksjoner raskt og enkelt via ett trekk med fingertuppen. Displayet viser tydelig hvilken av de 17 effekttrinnene som er valgt. Finnes som monoslider, metalslider og multislider.

42 42 SENSORINDUCTION En induksjonstopp som vet hva akkurat passe betyr. Siemens platetopper med koke- og stekesensorer er utstyrt med sensorer som vet nøyaktig hvordan temperaturen utvikles i din kasserolle eller stekepanne. Med hjelp av 18 automatiske tilberedningsprogrammer 9 stekeprogrammer og 9 kokeprogrammer - sørger du for at melken aldri koker over, at biffen holder den rosa fargen du liker og at grønnsakene blir perfekte til middagen. Sensorene gir ikke bare et perfekt resultat i matlagingen, de gir også frihet til å gjøre noe annet mens maten blir ferdig. Siemens sensorinduction har også touchslider-betjening der du regulerer varmen med fingertuppen, og har du dårlig tid, kan du stole på at powerboost-funksjonen får maten varm ekstra raskt.

43 FLEXINDUCTION 43 flexinduction nå kan du lage mat i full frihet. Å gå fram til en Siemens flexinduction platetopp er i seg selv en ren nytelse. Den smidige touchsliderbetjeningen lokker fingrene til å prøve. Siemens flexinduction kommer til sin fulle rett når du er godt i gang med matlagningen. De smarte sonene gir full frihet til å lage mat. Still kasserollen der du vil, still langpannen til varming nøyaktig der det passer, med den temperaturen du ønsker. Siemens har som vanlig sørget for at du får mye å velge mellom. flexisoner på opptil 40 x 21 cm, induksjonssoner med automatisk kokekaridentifisering. Alt tilpasset til de ulike målene på platetoppen som du foretrekker. Alle soner har powerboost-funksjon, som gir hurtighet og enda bedre kontroll. Med individuelle tidtagere for hver kokesone kan du dessuten holde flere kokekar i gang samtidig til den store middagen. Siemens flexinduction har et effektivt barnesikringssystem og automatisk sikkerhetsutkopling som bidrar til et tryggere kjøkken.

44 44 DOMINOTOPPER

45 DOMINOTOPPER 45 Den fleksible drømmen for en lidenskapelig kokk. Dominotoppene gir mange kokker vann i munnen. Å fritt kunne plukke sammen gass, induksjon, wok eller grill til en egen drømmeplatetopp slår det meste. Ta den eksklusive teppanyakitoppen for eksempel. Stekebordet er i ekte rustfritt stål og 40 cm bredt. Er du interessert i det japanske kjøkkenet så er det ikke noe å lure på. Du kan også kombinere dominoplatetoppene med samtlige platetopper i comfortdesign. Eller legge en dominotopp på hver side av en flexinduction, eller en glasskeramisk platetopp eller en... Faktum er at det ikke finnes en ende på kombinasjonene ja, det skulle muligens være slutten på kjøkkenbenken din. Mer valgfrihet: Domino finnes i bredder på 30 eller 40 cm. Gass og wok med brytere nøyaktig som på våre gasskomfyrer. Induksjon, glasskeramikk og BBQ-grill med touchslider-betjening. Alle dominotoppene har comfortdesign og kan kombineres med alle 60, 70, 80 og 90 cm brede platetopper som også har det. Nå kommer også Siemens unike kasserollestøtte til gass komfyrene som du enkelt vasker i oppvaskmaskinen. Du stiller dem bare inn sammen med tallerkener og glass, så er de klare til neste måltid. Siemens teppanyaki dominotopp. Med inspirasjon fra den populære japanske kokekunsten. Stekebordet er 40 cm bredt og av ekte rustfritt stål. Temperaturen kan stilles inn nøyaktig fra 160 til 240 grader.

46 46 Frittstående Komfyrer Komfyr HC U Vifte LC 67BA520

47 FRITTSTÅENDE KOMFYRER 47 Er det verdens mest elegante komfyr? Endelige er den her. Den frittstående komfyren som kan måle seg i funksjon med de nye platetoppene og som ikke skammer seg over sin eksklusive design i stål. Med Siemens frittstående komfyr får du den praktiske kombinasjonen av platetopp og ovn i ett. Du kan dessuten få touchslider-funksjonen der du styrer varmen med fingertuppen, raske og effektive soner med powerboost-funksjonen i induksjonstoppen, og stekeovn med et effektivt varmluftsystem som gjør det mulig å bake på tre nivåer samtidig. Når det er tid for søndagssteken sørger det innebygde steketermometeret for at kjøttet blir akkurat slik du vil ha det. Med pyrolyse-rengjøring får du ovnen raskt ren og den nye softclose-døren lukkes mykt og behagelig, uten unødvendige smell. Siemens har med sitt brede utvalg av komfyrer gjort det mulig å lage mat og nyte alle bekvemmelighetene som du forbinder med de nyeste innbyggingstoppene. Induksjonskomfyrene er også utstyrt med sikkerhetsutkopling og timer med utkopling av hver enkelt kokesone. Alle våre komfyrer har justerbar sokkel og kan enkelt justeres i høyde og dybde slik at de passer i ditt kjøkken. touchslider Komfyrer med touchslider-betjening. Dra lett med fingeren over panelet for å øke eller senke temperaturen. Finnes som monoslider. Temperaturtrinnene er oppdelte i halve steg opp til 9, dvs 17 trinn totalt. 3D varmluft plus 3D-varmluft plus gir 15% økt luftsirkulasjon og fordeler varmen jevnt i ovnen. Resultatet blir perfekt, enten du steker eller baker på ett, to eller tre nivåer samtidig. Barnsäkring Våre induksjonskomfyrer er ekstra sikre ettersom de har sikkerhetsutkopling. Dessuten har du et tidsur med avstengningsfunksjon for hver kokesone. Alle våre komfyrer har kald front en sikkerhetsfunksjon som er bra hvis for eksempel et barn skulle legge hånden på døren.

48 Siemens i minste detalj Induksjonstopper Siemens tilbyr i dag et bredt utvalg induksjonstopper for standardmålet 60 centimeter. Her finner du den nyeste teknikken og funksjonene som fornyer kjøkkenet ditt. For å se flere varianter, tekniske løsninger og mål, se siemens-home.no EH 685DB11E, Induksjonstopper med disccontrol Bredde 60 cm piezodesign Tidsur Barnesikring EH 675ME31E, Induksjonstopp, monoslider Touch Bredde 60 cm comfortdesign stekesensor og kokesensor Tidsur Barnesikring EH 675ME21E, Induksjonstopp, monoslider Touch Bredde 60 cm comfortdesign stekesensor Tidsur Barnesikring EH 651TE11E, Induksjonstopp, touchcontrol Bredde 60 cm rammeløsdesign Tidsur Barnesikring EH 675MN11E, Induksjonstopp, touchslider Bredde 60 cm comfortdesign flexinduction Tidsur Barnesikring EH 685ME21E, Induksjonstopp, metalslider Bredde 60 cm piezodesign stekesensor Tidsur Barnesikring EH 775ME21E, Induksjonstopp, monoslider touch Bredde 70 cm comfortdesign stekesensor Tidsur Barnesikring For mer detaljert produktinformasjon se side 103 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

49 INDUKSJONSTOPPER 49 Ordliste 9 sikkerhetssystemer Våre induksjonstopper har sikkerhetsfunksjoner for mange ulike situasjoner. Du blir for eksempel varslet dersom mindre metallgjenstander ligger på platetoppen. Skulle du glemme å slå av en kokesone, slås den av automatisk. Dessuten inngår overopphetingsvern, barnesikring, indikasjon av restvarme og beskyttelse mot feilinnkopling. Betjening disccontrol. Betjening ved hjelp av runde magnetiske skiver på et piezopanel. Valgene gjøres gjennom å rotere skivene enten ovenifra eller forfra. Raskt, enkelt og ergonomisk. Dessuten kan de løftes opp, noe som forenkler rengjøringen. touchslider. Dra lett med fingeren over panelet for å heve eller senke temperaturen. touchcontrol. Øk eller reduser effekten gjennom å trykke på pluss eller minus. Control Panel Pause Funksjonen som låser kontrollpanelet i 35 sekunder, samtidig som alle innstillinger beholdes. Du kan tørke av platetoppen mens matlagingen pågår uten fare for å endre platetoppens innstillinger. flexinduction Platetopp med fleksibel sone. Med et enkelt tastetrykk kan du velge enten å bruke den som to tradisjonelle soner eller som en stor sone på 40 x 21 cm. Flere mindre kasseroller eller en avlang stekegryte flexinduction setter ingen grenser. freeinduction Platetoppen uten grenser. Du kan lage mat i 4 kasseroller/stekepanner på en stor kokesone. Platetoppen registrererkasserollens plassering og form og husker automatisk den valgte temperaturen når den flyttes. Induksjon I en platetopp med induksjon oppstår varmen direkte der den behøves i bunnen av stekepannen og kasserollen. Platetoppen er dessuten svært enkel å rengjøre da ingenting brenner fast. Induksjon er raskere enn gass, like praktisk som glasskeramikk og absolutt trygg. Installasjon Våre induksjonsplatetopper er enkle å installere. Det kreves ingen ventilasjonsåpning i forkant og du kan legge platetoppen i en tynn benkeplate. kokesensor plus Ved hjelp av infrarøde stråler holder Siemens kokesensor temperaturen på korrekt nivå. Du kan konsentrere deg om andre ting uten å bekymre deg over om noe koker over eller brenner fast. Du kan velge å stille inn en serie faste temperaturtrinn; 70, 90, 100, 120 eller 170 C på platetoppen. Det er også mulig å velge ett av de 9 automatiske programmene, eksempelvis for oppkok av melk. Kokingen blir mer skånsom og matens næringsinnhold bevares bedre. PlatetoppDesign Velg mellom ulike designalternativ. Domino 30 eller 40 cm brede platetopper. Gass og wok har brytere nøyaktig som våre gasskomfyrer mens induksjon, glasskeramikk og BBQ-grill har touchslider. Alle domino har comfortdesign. Vil du kombinere domino med en bredere platetopp (60, 70, 80 eller 90 cm) må den også ha comfortdesign. Kasserollestøttene kan vaskes i en vanlig oppvaskmaskin. comfortdesign platetoppens sider har smale kanter i rustfritt stål og en skråsliping i forkant. metallook platetoppen skinner av edelmetall, fra stålgrått til varme sølvnyanser. Finnes i 60 eller 80 cm bredde. planodesign planodesign nedfelt i benkeplaten uten synlig ramme. Perfekt ved montering i steinplate og for enkel rengjøring. Nå kan planplatetopper også monteres i benkeplater av tre. For dette kreves en innbyggingsramme, bestilles som ekstrautstyr. rammedesign bred rustfri ramme rundt platetoppen som beskytter mot for eksempel slag av tunge kasseroller. rammeløsdesign stilren design. Ingen ramme rundt platetoppen. Platetoppen er ikke nedfelt i benkeplaten. powerboost Øker induksjonsplatetoppen effekt med opptil 50%. Gir en tidsbesparing på opptil 35% ved for eksempel oppkoking. powermanagement Gjør det mulig å begrense platetoppens maksimale effekt. Perfekt for husholdninger eller hytter med elektriske anlegg med begrenset kapasitet. stekesensor Plus Siemens stekesensor Plus er sensorer plassert under glasset. De registrerer og måler temperaturen under hele tilberedningen. Du kan overlate hele prosessen til platetoppen, uten å overvåke eller justere temperaturen opp eller ned. Du får fire faste temperaturtrinn og ni forhåndsinnstilte programmer for alle typer retter. Maten blir bedre, saftigere og mer næringsrik i og med at stekesensoren sørger for at passende temperatur holdes uten at noe brennes fast. Utvidbar kokesone flexisone Kokesonen kan utvides og tilpasses store kasseroller. En oval tokretssone er perfekt for dine ovale gryter. Varmholdesone En sone som ligger i midten av platetoppen og brukes til varmholdning. Den kan til og med brukes til å smelte sjokolade. comfortdesign planodesign rammedesign rammeløsdesign touchslider. disccontrol Domino metallook

50 Siemens i minste detalj Induksjonstopper Siemens induksjonstopper finnes i dag i et meget bredt utvalg, med tekniske egenskaper og mål som passer de fleste behov og kjøkkenplaner. Hele utvalget finner du på EH 875KU11E, Induksjonstopp med freeinduction Bredde 80 cm Fri plasering av kasseroller og stekepanner Brukervennlig TFT-display Timer og stoppfunksjon per kokesone Barnesikring of sikkerhetsutkopling EH 879SC11, Induksjonstopp Bredde 80 cm metallook design touchslider stekesensor Tidsur Barnesikring EH 685DB11E, Induksjonstopp med disccontrol Bredde 80 cm piezodesign disccontrol-styring Tidsur Barnesikring EH 975SZ11E, Induksjonstopp med flexinduction Bredde 90 cm comfortdesign multislider flexinduction Tidsur Barnesikring EH 975MK31E, Induksjonstopp Bredde 90 cm comfortdesign touchslider stekesensor og kokesensor Tidsur Barnesikring EH 901SK11, Induksjonstopp Bredde 90 cm planodesign multislider Tidsur Barnesikring EH 975ME11E, Induksjonstopp Bredde 90 cm panoramadesign touchslider Tidsur Barnesikring For mer detaljert produktinformasjon se side 103 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

51 INDUKSJONSTOPPER 51 Ordliste 9 sikkerhetssystemer Våre induksjonstopper har sikkerhetsfunksjoner for mange ulike situasjoner. Du blir for eksempel varslet dersom mindre metallgjenstander ligger på platetoppen. Skulle du glemme å slå av en kokesone, slås den av automatisk. Dessuten inngår overopphetingsvern, barnesikring, indikasjon av restvarme og beskyttelse mot feilinnkopling. Betjening disccontrol. Betjening ved hjelp av runde magnetiske skiver på et piezopanel. Valgene gjøres gjennom å rotere skivene enten ovenifra eller forfra. Raskt, enkelt og ergonomisk. Dessuten kan de løftes opp, noe som forenkler rengjøringen. touchslider. Dra lett med fingeren over panelet for å heve eller senke temperaturen. touchcontrol. Øk eller reduser effekten gjennom å trykke på pluss eller minus. Control Panel Pause Funksjonen som låser kontrollpanelet i 35 sekunder, samtidig som alle innstillinger beholdes. Du kan tørke av platetoppen mens matlagingen pågår uten fare for å endre platetoppens innstillinger. flexinduction Platetopp med fleksibel sone. Med et enkelt tastetrykk kan du velge enten å bruke den som to tradisjonelle soner eller som en stor sone på 40 x 21 cm. Flere mindre kasseroller eller en avlang stekegryte flexinduction setter ingen grenser. freeinduction Platetoppen uten grenser. Du kan lage mat i 4 kasseroller/stekepanner på én stor kokesone. Platetoppen registrererkasserollens plassering og form og husker automatisk den valgte temperaturen når den flyttes. Induksjon I en platetopp med induksjon oppstår varmen direkte der den behøves i bunnen av stekepannen og kasserollen. Platetoppen er dessuten svært enkel å rengjøre da ingenting brenner fast. Induksjon er raskere enn gass, like praktisk som glasskeramikk og absolutt trygg. Installasjon Våre induksjonsplatetopper er enkle å installere. Det kreves ingen ventilasjonsåpning i forkant og du kan legge platetoppen i en tynn benkeplate. kokesensor plus Ved hjelp av infrarøde stråler holder Siemens kokesensor temperaturen på korrekt nivå. Du kan konsentrere deg om andre ting uten å bekymre deg over om noe koker over eller brenner fast. Du kan velge å stille inn en serie faste temperaturtrinn; 70, 90, 100, 120 eller 170 C på platetoppen. Det er også mulig å velge ett av de 9 automatiske programmene, eksempelvis for oppkok av melk. Kokingen blir mer skånsom og matens næringsinnhold bevares bedre. PlatetoppDesign Velg mellom ulike designalternativ. Domino 30 eller 40 cm brede platetopper. Gass og wok har brytere nøyaktig som våre gasskomfyrer mens induksjon, glasskeramikk og BBQ-grill har touchslider. Alle domino har comfortdesign. Vil du kombinere domino med en bredere platetopp (60, 70, 80 eller 90 cm) må den også ha comfortdesign. Kasserollestøttene kan vaskes i en vanlig oppvaskmaskin. comfortdesign platetoppens sider har smale kanter i rustfritt stål og en skråsliping i forkant. metallook platetoppen skinner av edelmetall, fra stålgrått til varme sølvnyanser. Finnes i 60 eller 80 cm bredde. planodesign planodesign nedfelt i benkeplaten uten synlig ramme. Perfekt ved montering i steinplate og for enkel rengjøring. Nå kan planplatetopper også monteres i benkeplater av tre. For dette kreves en innbyggingsramme, bestilles som ekstrautstyr. rammedesign bred rustfri ramme rundt platetoppen som beskytter mot for eksempel slag av tunge kasseroller. rammeløsdesign stilren design. Ingen ramme rundt platetoppen. Platetoppen er ikke nedfelt i benkeplaten. powerboost Øker induksjonsplatetoppen effekt med opptil 50%. Gir en tidsbesparing på opptil 35% ved for eksempel oppkoking. powermanagement Gjør det mulig å begrense platetoppens maksimale effekt. Perfekt for husholdninger eller hytter med elektriske anlegg med begrenset kapasitet. stekesensor Plus Siemens stekesensor Plus er sensorer plassert under glasset. De registrerer og måler temperaturen under hele tilberedningen. Du kan overlate hele prosessen til platetoppen, uten å overvåke eller justere temperaturen opp eller ned. Du får fire faste temperaturtrinn og ni forhåndsinnstilte programmer for alle typer retter. Maten blir bedre, saftigere og mer næringsrik i og med at stekesensoren sørger for at passende temperatur holdes uten at noe brennes fast. Utvidbar kokesone flexisone Kokesonen kan utvides og tilpasses store kasseroller. En oval tokretssone er perfekt for dine ovale gryter. Varmholdesone En sone som ligger i midten av platetoppen og brukes til varmholdning. Den kan til og med brukes til å smelte sjokolade. comfortdesign planodesign rammedesign rammeløsdesign touchslider. disccontrol Domino metallook

52 Siemens i minste detalj Dominotopper Dominotoppene fra Siemens har en svært høy kvalitet og byr på smarte funksjoner i tilnærmelsesvis endeløse kombinasjoner. For å se flere varianter, tekniske løsninger og mål, gå til ET 475MY11E, teppanyaki Bredde 40 cm comfortdesign touchslider-styring Temperaturregulering C Delbar stekeflate Hold varm samt rengjøringstrinn ET 475MU11E, lavasteingrill Bredde 40 cm comfortdesign touchslider-styring EH 475ME11E, induksjon Bredde 40 cm comfortdesign touchslider-styring ER 426AB70E Bredde 40 cm comfortdesign Sylinderbrytere EH 375ME11E, induksjon Bredde 30 cm comfortdesign touchslider-styring ER 326BB70E Bredde 30 cm comfortdesign Sylinderbrytere ER 326AB70E Bredde 30 cm comfortdesign Sylinderbrytere For mer detaljert produktinformasjon se side For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

53 DOMINOTOPPER/GASSTOPPER 53 Gasstopper Siemens gasstopper er noe av en ren nødvendighet for den engasjerte kokken. Hurtigheten, kontrollen og den presise følelsen er vanskelig å slå. Les mer om de ulike alternativene på ER 926SB70E Bredde 90 cm comfortdesign Wok-, sterk-, sparebrennere Til flaske- eller naturgass ER 726RT90E, gasstopp sort Bredde 70 cm comfortdesign Wok-, kraft-, sparebrennere Til flaske- eller naturgass EP 716QB21E, gasstopp, sort med herdet glass Bredde 70 cm rammeløs/planodesign Kraft- og sparebrennere Til flaske- eller naturgass ER 626PB90E, gasstopp sort Bredde 60 cm comfortdesign Kraft- og sparebrennere Til flaske- eller naturgass

54 Siemens i minste detalj Frittstående komfyrer Siemens komfyrer finnes i et meget bredt utvalg, med tekniske egenskaper og mål som passer de fleste behov og kjøkkenløsninger. For å se flere varianter, tekniske løsninger og mål, gå til siemens-home.no HC U, rustfritt stål 4 induksjonssoner touchslider Booster-funksjon Avstengingstidsur og kokekarregistrering Multifunksjonsovn med 3D varmluft 24 automatiske cookcontrol-programmer activeclean (pyrolytisk selvrens) softclose HC U, hvit HC U, rustfritt stål 4 induksjonssoner touchslider Booster-funksjon Multifunksjonsovn med 3D varmluft Steketermometer Avstengingstidsur og kokekarregistrering softclose HC S, hvit HC S, rustfritt stål 4 induksjonssoner Multifunksjonsovn med 3D varmluft ecoclean rengjøringssystem for bakvegg Avstengingstidsur og kokekarregistrering softclose HC U, vit 4 highspeed-soner Multifunksjonsovn med 3D varmluft 24 automatiske cookcontrol-programmer activeclean (pyrolytisk selvrens) softclose HC U, hvit HC U, rustfritt stål Uttrekkbar ovnsvogn 2 variable kokesoner Multifunksjonsovn med 3D varmluft ecoclean rengjøringssystem for bakvegg, sidevegger og tak er ekstrautstyr softclose HC V 400 volt, rustfritt stål 2 variable kokesoner Multifunksjonsovn med 3D varmluft Katalys rengjøringssystem for bakvegg, sidevegger og tak er ekstrautstyr Elektronisk klokke / tidsur HC U, komfyr, hvit 2 variable kokesoner 4 highspeed-soner Multifunksjonsovn med 3D varmluft Katalys rengjøringssystem for bakvegg, sidevegger og tak er ekstrautstyr Elektronisk klokke / tidsur For mer detaljert produktinformasjon se side 104 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

55 FRITTSTÅENDE KOMFYRER 55 Ordliste 3D-varmluft plus Gir 15% mer luftsirkulasjon og fordeler varmen jevnt i ovnen. Resultatet blir perfekt, enten du steker eller baker på ett, to eller tre nivåer samtidig. eller tre nivåer samtidig. Autoprogram cookcontrol Opp til 24 automatiske program for kjøtt, fisk, grønnsaker og gratenger. Barnesikring Med et tastetrykk låser du alle innstillinger i ovnen, hvilket gjør at barn ikke kan endre innstillingene. Induksjon Med induksjon oppstår varmen direkte der den behøves i bunnen av stekepannen og kasserollen. Platetoppen er dessuten svært enkel å rengjøre, ingenting brenner fast. Induksjon er raskere enn gass, like praktisk som glasskeramikk og absolutt trygg. Justerbar teleskopsokkel Med en skrutrekker kan du stille inn komfyren på ønsket arbeidshøyde og passende dybde slik at det passer med kjøkkenets møbelsokkel. powerboost Øker induksjonsplatetoppen effekt med opptil 50%. Gir en tidsbesparing på opptil 35% ved for eksempel oppkoking. Rangecooker Proffutstyr for matlaging 90 cm bred med fem gassbrennere. Meget generøs kapasitet. Gass gir ekstremt rask regulering av temperaturen. Dessuten har Siemens rangecooker høyere sikkerhet takket være termoelektrisk tennsikring om flammen utilsiktet slukker, stoppes tilførselen av gass automatisk. Elektrisk multifunksjonsovn med varmluft, grill, varmluftgrill, over- og undervarme, opptining av frosne matvarer mm. Rengjøringssystem pyrolytisk selvrens activeclean Rester fra baking, grilling og steking blir til aske under høy temperatur. Så er det bare å tørke opp asken med en klut. Du slipper å bruke tid på å skure ovnen. ecoclean Kompletter med ecoclean-sett for tak og sidevegger (bestilles som tilbehør). Belegget med bittesmå keramikkuler absorberer og bryter ned smuss og fettsprut samt reduserer matos med opptil 80%. Katalytisk rengjøring Selvrensing for ovnens bakvegg. softclose Døren har en demping som gir en myk og behagelig lukking, uten lyden av smell. Steketermometer Plugg inn og velg temperatur fra 30 til 99 C. Når maten har oppnådd valgt temperatur, høres et signal. Samtidig slås ovnen av. Sikkerhetsutkopling Stekeovnen slås automatisk av etter et visst antall timer. Teleskoputtrekk Med 3-delt teleskoputtrekk kan langpanner, rister og universalpanne trekkes ut av ovnen samtidig i tre ulike nivåer. Uten fare for å vippe fordi teleskopkonstruksjonen sitter stabilt og sikkert fast i ovnens vegger. touchslider-styring Dra lett med fingeren over panelet for å øke eller senke temperaturen. Temperaturtrinnene er oppdelte i halve steg opp til 9, dvs 17 trinn totalt. Stekevogn Langpanner, rist og stekebrett henges i døren og følger med ut når ovnsdøren åpnes. Maten kan kontrolleres enklere. Og sikkerheten øker ettersom du slipper å trekke ut platene. Induksjon Justerbar teleskopsokkel Stekevogn Teleskoputtrekk

56 Ventilatorer En ventilator fra Siemens er mer enn en fryd for øyet. Den er en elegant forsikring for hele hjemmet ditt. Mange ventilatorer som du finner i norske hjem er ikke annet enn elegante avtrekkshetter. Damp og os fra matlagingen sprer seg gjennom huset og setter seg i klær, møbler og gardiner. Siemens ventilatorer er ikke bare bygget for syns skyld. De er høyytelses ventilatorsystemer med høy kapasitet, lav lydeffekt og energibelysning som gjør matlagingen behagelig og inspirerende. Med det nye ventilasjonssystemet cleanair og det unike kant-filteret setter Siemens en ny og høyere standard for ventilatorer. En kvalitetsventilator fra Siemens er så mye mer enn en fryd for øyet, den er en klok forsikring for hele hjemmets kostbare interiør. Ventilator LF 91BA550 Espresso-/Kaffemaskin TE RW Induksjonsplatetopp flexinduction EH 975SZ11E

57

58 58 VENTILATORER

59 VENTILATORER 59 Ventilatorer er for den nye tidens utfordringer. Med en sugekapasitet på opp mot 830 kubikkmeter luft i timen og en fettabsorbering på opptil 90% kan du trygt stole på Siemens. Våre innovative kjøkkenventilatorer er bygget for å håndtere åpne planløsninger også, og sørger for at det som skapes på kjøkkenet forblir på kjøkkenet. Det supereffektive kant-filteret fra Siemens har en unik kapasitet til å absorbere fett, og monterer du til og med cleanair-systemet på ventilatoren din, får du en redusering av matos på opptil 93%. Stadig flere velger åpne planløsninger i sine hjem, grensen mellom kjøkkenet og oppholdsrommet viskes vekk, et faktum som gir matosen fritt spillerom. Den nye tiden krever nye ventilatorer, og Siemens har dem. Fritthengende, veggmonterte, uttrekkbare, underbygde- og innbyggingsventilatorer det er bare å velge den som passer best til din planlegging og kjøkkeninnredning. Men det er ikke bare planløsningen som endres. Det økende fokuset på miljø og energiforbruk er et faktum, og det ansporer Siemens til å finne fram til nye innovative og effektive løsninger. Nå kommer Siemens med nye ventilatorsystemer med den unike iqdrive-motoren og LEDbelysning som sparer opptil 80% energi sammenlignet med lignende ventilatorer. Vi har ventilatorerer for de fleste behov. Bredder fra 40, 60, 70 og opp til 90 cm. Veggmonterte, fritthengende, underbygde og utrekkbare med høy kapasitet og lav lydeffekt. Velger du en ventilator fra Siemens så har du alltid frisk luft hjemme. Vi har et stort utvalg av meget effektive ventilatorer som dessuten holder et behagelig lavt lydnivå. De fleste av våre ventilatorer har fleksibel kanal og kan installeres på takhøyder mellom ca 2,1 m og 2,6 m. Til flere modeller kan du også kjøpe kanalforlengere som tilbehør, for takhøyder mellom 2,6 m og 3,5 m. Kjøkkeninnredning handler om harmoni. Våre nye ventilatorer har en design som passer perfekt sammen med våre andre innbyggingsprodukter. Enkelte ventilatormodeller har for eksempel lightcontrol, et nytt betjeningspanel med klartekst, som også finnes på våre innbyggingsovner.

60 60 VENTILATORER

61 VENTILATORER 61 cleanair en frisk revolusjon i hjemmet. Da testresultatene fra den svenske Energimyndighetens test ble publisert, var det ikke mer snakk om den saken. Med en rensegrad for matos på hele 93% har Siemens lykkets med det som den gamle generasjonen kullfilterventilatorer aldri klarte å effektivt konkurrere med utluftssystemene. cleanair er et lysende eksempel på de innovasjonene som Siemens skaper for fremtiden, og fremtidens hjem. cleanair er i siste instans billigere å installere. Du kan fritt plassere den der du vil, og den gir store innsparinger hva gjelder dyrebar varme og energi. I tillegg til at man slipper kostbart røropplegg kan en standard husholdning spare opptil 1100 kwh pr. år gjennom å sirkulere den kostbare varmen inne i huset. Sammen med Siemens kantfilter i ventilatoren, som rengjør luften for inntil 90% fett, får du et utrolig effektivt ventilasjonssystem. cleanair nye og revolusjonerende kullfilterventilatorer. Kan plasseres hvor som helst. Gir et merkbart bedre opptak av matos og har mer stillegående gange. Filteret sparer varme og strøm gjennom å rengjøre og bruke den oppvarmede luften igjen. Filteret dekkes av en robust, buet designhette.

62 Siemens i minste detalj Ventilatorer De ventilatorene og filtersystemene som Siemens tilbyr har teknikken og kapasiteten som moderne hjem krever. For nøyaktige mål og flere alternative modeller, se LF 91BA550, fritthengende avtrekkshette, rustfritt stål Bredde 90 cm Luftstrøm*: Normal: 630 m 3 /h, intensiv: 830 m 3 /h Lydnivå (lydeffekt**): 49 dba (63 dba re 1pW) Halogenbelysning Ultra Sonic Sensor cleanair renser luften fra opptil 93% matos Svenske Energimyndighetens test viser at cleanair renser luften for opptil 93% matos. Det er en revolusjon på kjøkkenet og kan sammenlignes med utluftsystemer. CleanAir har mange fordeler Renser luften mer effektivt Billigere å installere Kan plasseres nøyaktig der du vil Store besparelser av dyrebar energi LC 98WA550, veggmontert avtrekkshette i rustfritt stål Bredde 90 cm Luftstrøm*: Normal: 550 m 3 /h, intensiv: 820 m 3 /h Lydnivå (lydeffekt**): 45 dba (59 dba re 1pW) Halogenbelysning Ultra Sonic Sensor LC 68BC540, veggmontert avtrekkshette i rustfritt stål Bredde 60 cm Luftstrøm*: Normal: 520 m 3 /h, intensiv: 750 m 3 /h Lydnivå (lydeffekt**): 48 dba (62) dba re 1 pw) Halogenbelysning LC 98GB540, LC 98GE540, veggmontert avtrekkshette i rustfritt stål med grått glass Bredde 90 cm Luftstrøm*: Normal: 510 m 3 /h, intensiv: 700 m 3 /h Lydnivå (lydeffekt**): 48 dba (62 dba re 1pW) Halogenbelysning LC 98KC640, veggmontert avtrekkshette, rustfri med svart glasskjerm Bredde 90 cm Luftstrøm*: Normal: 510 m 3 /h, intensiv: 700 m 3 /h Lydnivå (lydeffekt**): 48 dba (62 dba re 1pW) Halogenbelysning LC 928BA90, veggmontert avtrekkshette, hvit Bredde 90 cm Luftstrøm*: Normal: 620 m 3 /h, intensiv: 820 m 3 /h Lydnivå (lydeffekt**): 45dBA (59 dba re 1 pw) Halogenbelysning LF 957GA60, fritthengende, i rustfritt stål med frostet glass Bredde 90 cm Luftstrøm*: Normal: 500 m 3 /h, intensiv: 720 m 3 /h Lydnivå (lydeffekt**): 46 dba (60 dba re 1pW) Halogenbelysning For mer detaljert produktinformasjon, se sidene For fullstendig produktutvalg, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

63 VIFTER/CLEANAIR 63 NYHET! Siemens nye ventilator LC 98BA560 med iqdrive sparer opptil 80% energi! Bak den elegante designen skjuler det seg en ny innovativ teknikk som kan spare opptil 80% energi sammenlignet med konvensjonelle ventilatorer i samme klasse. Den høyeffektive iqdrivemotoren og den nye LED-belysningen holder kjøkkenet friskt og sparer dessuten kostbar energi. LC 98BA560, veggmontert avtrekkshette i rustfritt stål Bredde 90 cm Luftgjennomstrømning*:Normal 520 m 3 /h, intensiv 820 m 3 /h Lydnivå (lydeffekt**) 56 dba (42 dba re 1pW) LED-belysning Ordliste Belysning Siemens har ventilatorer med LED-belysning, halogen eller lysstoffrør. LED-lamper har lang levetid da de er ekstremt energieffektive. Halogen gir et ekstra behagelig og effektivt lys. Lysstoffrør er også meget energieffektive og gir samtidig et godt arbeidslys. cleanair filter cleanair er Siemens revolusjonerende kullfilterløsning. Modulen festes i ventilatorens overkant. Den har klart lavere lydeffekt og forbedret opptak av matos på opptil 93%. Kan plasseeres hvor som helst og sparer både strøm og varme. Dessuten er den utstryrt med en elegant designhette. Easy Mounting System Flere av Siemens ventilatorer er utstyrt med Easy Mounting System. Det forenkler monteringen og gjør at ventilatoren kan stilles rett med en smidig håndvridning. Ettergangsautomatikk Noen av Siemens ventilatorer er utstyrt med et automatisk ettersug, såkalt ettergangsautomatikk. Når funksjonen aktiveres går ventilatoren automatisk videre i ti minutter. Deretter slås den helt av. Henholdsvis fritthengende og veggmontert avtrekkshette Det finnes to typer av avtrekkshetter veggmontert eller fritthengende. Avtrekkshetten har høy kapasitet og effektivt opptak av matos. De passer bra i store kjøkken. Intervallgang Flere ventilatorer er utstyrt med intervallgange, en funksjon for å forbedre luften innendørs. Når du aktiverer funksjonen går den automatisk fem minutter på laveste hastighet hver time. iqdrive I våre nye energieffektive viftesystemer flyttes luften ved hjelp av Siemens unike iqdrive-motor. Dennes effektivitet holder strømregningen på et betydelige lavere nivå enn eldre viftesystemer. Kantventilasjon Matosen suges inn langs filterets kanter. Mer enn 90% av fettet absorberes. Den glatte overflaten er meget lett å holde ren. Og filteret er enkelt å ta ut for rengjøring (kan vaskes i oppvaskmaskin) Lav lydeffekt Moderne teknikk med blant annet lyddempende materiale og stabile ventilatorhjul reduserer ventilatorlyden til et minimum. Våre mest stillegående ventilatorer har en lydeffekt på 40 db (A) (tilsvarer 54 db (A) re 1 pw i henhold til DIN /EN ). De mest høylytte ventilatorene på markedet gir over 70 db (A) (>82 db (A) re 1 pw). En forskjell på 3 db tilsvarer en fordobling av lydeffekten. softlight gir mer behagelig lys Når belysningen tennes blir det ikke maksimalt lys med en gang. På samme måte som når lyset slås av. Og om ventilatoren er utstyrt med en dimmer kan du med softlight selv bestemme lysstyrken. Ultra Sonic Sensor sensorautomatikk Ved hjelp av en sensor registrerer ventilatoren mengden av matos på kjøkkenet og regulerer automatisk effekten til optimalt nivå. Mer bekvemt for deg, og mer energieffektivt. Ventilatorkapasiteten - kjøkkenets størrelse avgjør En ventilator bør dimensjoneres slik at luften i k jøkkenet byttes ut 6 12 ggr/t. Om romvolumet er 32 m 3 så behøves mellom m 3 luft skiftes ut pr. time for god luftveksling uten trekk. Dette bør oppnås på normalt (ikke intensivt) effekttrinn ettersom det da finnes reservekapasitet for ekstrem damputvikling. Fritthengende avtrekkshette Veggmonterte avtrekkshetter *i henhold til DIN/EN **i henhold til DIN/EN Kantventilasjon Avtrekkshette med cleanair kullfilter

64 Oppvaskmaskiner Diskré og energismart klarer den jobben med glans. Siemens bygger oppvaskmaskiner som sparer energi og vasker opp bedre enn konvensjonelle maskiner det er nå bevist. Til vår hjelp har vi hatt uavhengige testinstitutter over hele Norden som har sagt det samme. Siemens bygger mer effektive maskiner, både for din oppvask og for din strømregning. Innovasjoner som Siemens speedmatic oppvaskmaskiner med Zeolite -tørking er et godt eksempel. Oppvasken blir raskt ferdig, og får den skinnende glansen som serviset ditt fortjener. Programmer som variospeed og turbospeed forenkler og tryller fram de tidsmarginalene du så inderlig behøver på kjøkkenet. Og alt skjer svært diskrét, for Siemens nye generasjon oppvaskmaskiner har en lydeffekt som ligger helt nede på 39 desibel. Med et så lavt lydnivå er det vanskelig å høre når oppvasken er ferdig. Derfor har vi utviklet timelight som viser resterende tid og programvalg på gulvet foran maskinen.

65 Oppvaskmaskin SN 66U094EU

66 66 OPPVASKMASKINER

67 OPPVASKMASKINER cm har aldri vært større. Siemens har utviklet en oppvaskmaskin tilpasset fremtidens kjøkken, der personlige løsninger, design og funksjon er i fokus. Med den smarte speedmatic får du en liten oppvaskmaskin med innovative finesser av stor målestokk. Den bare 45 centimeter brede maskinen er lett å plassere, sparer masse plass og gir deg muligheten til å skape en mer effektiv kjøkkenplanløsning. Alle modeller i 45 cm-serien har Siemens innovative doble duopower spylearm og variospeed, og mange har også bestikkskuff. De er energieffektive og vasker opptil 10 standardkuverter med bare 9 liter vann pr. oppvask. Smarte, kompakte Siemens-moduler. Den stilrent utformede Modularmodellen har maksimert innvendig plass for opptil 6 kuverter. Takket være variospeed-funksjonen kan den minimere oppvasktiden med opptil 50% og likevel sørge for at du får skinnende ren og tørr oppvask. Den er dessuten svært stillegående, den unike isoleringen holder lydeffekten på lave 45 db. Det er mer stillegående enn en datamaskin. Du kan plassere den der du vil på kjøkkenet. Den passer dessuten perfekt sammen med Siemens kombiovner, espressomaskiner og mikrobølgeovner. Moduloppvaskmaskinen som er 60 cm høy har en over- og en underkurv. Selv om våre nye moduloppvaskmaskiner er ekstra kompakte, har de plass for både nedfellbare støtter og høye vinglass. Moduloppvaskmaskinen som er 60 cm høy har en over- og en underkurv. Og den 45 cm høye moduloppvaskmaskinen har en variokurv. Og den 45 cm høye Moduloppvaskmaskinen har en variokurv.

68 68 OPPVASKMASKINER

69 OPPVASKMASKINER 69 En helt naturlig liten revolusjon. På utsiden ser nye speedmatic kanskje ut som en elegant designet oppvaskmaskin, men innvendig skjuler det seg en innovasjon som tar oppvaskmaskiner nok et steg inn i fremtiden Zeolite. Zeolite er et naturlig mineral med oppsiktsvekkende egenskaper. Det har evne til å ta opp fuktighet og omdanne den til varmeenergi. Det betyr at oppvaskmaskinen har kapasitet til å tørke oppvasken raskere og mer effektivt med et betydelig lavere energiforbruk. Et standardprogram som i andre maskiner tar 175 minutter er med Zeolite-tørking klart på bare 150 minutter. Men speedmatic kan mer enn som så. Med funksjonen variospeed kan du halvere tidsforbruket og med eco 50-programmet senker du strømforbruket til så lavt som 0,7 kwt for en oppvask av 13 kuverter. Og når du trenger det kan du velge intensivsone, som gjør det mulig å vaske svært skitten oppvask sammen med ømfintelig servise i samme oppvask. Zeolite-mineralene, som ligger skjult i en beholder i maskinens bunn, bevarer sin evne til å suge opp fuktighet og omdanne den til varme under hele oppvaskmaskinens levetid. Slik fungerer det Under tørkeprosessen sirkulerer fuktig luft i maskinen. Zeoliten absorberer fukten og leder het, tørr luft tilbake inn i oppvaskmaskinen som tørker oppvasken på en energieffektiv måte. Resultatet? Tørr, skinnende ren oppvask. 1 Fuktig luft ledes til Zeoliten 2 Fukten absorberes og Zeoliten varmes opp 3 Den varme luften ledes tilbake inn i vaskerommet og tørker oppvasken FUKTIG LUFT HET LUFT TØRKEPROSESSEN Siemens timelight holder deg opplyst! Om du vil vite når maskinen har vasket ferdig, eller hvilket program som kjøres, er timelight noe for deg. På gulvet foran maskinen får du tiden og programvalget i form av en lyssterk projeksjon og det spiller ingen rolle hva slags kjøkkengulv du har timelight holder deg opplyst. timelight

70 Siemens i minste detalj Oppvaskmaskiner Siemens har i dag et antall av markedets mest energieffektive oppvaskmaskiner, og produktsortimentet tilbyr mange modeller å velge mellom. For å se flere modeller, gå til SN 66U094EU, helintegrert Energiklasse A+++ Zeolite - tørking 13 kuverter Bestikkskuff variodrawer Plus variospeed Vannforbruk*: 1970 liter/år el, 195 kwh/år 44 db(a) re 1 pw SN 46T595SK, underbygd Energiklasse A kuverter Zeolite - tørking Bestikkskuff variodrawer Plus 1970 liter/år 195 kwh/år 44 db(a) re 1 pw SN 45M231SK Energiklasse A kuverter Zeolite - tørking variospeed Vannforbruk*: 2800 liter/år 45 db(a) re 1 pw SC 76M531EU, modulær rustfritt stål, 60 cm høy Energiklasse A+ 8 Kuverter Vannforbruk*: 2450 liter/år 45 db(a) re 1 pw For innbygging SX 66M085EU, helintegrert Energiklasse A++ 13 kuverter variospeed timelight Vannforbruk*: 2800 liter/år 44 db(a) re 1 pw SN 66M033EU, helintegrert Energiklasse A++ 13 kuverter variospeed timelight Toppkorg variodrawer Plus Vannforbruk*: 2800 liter/år 44 db(a) re 1 pw SN 56T596EU, halvintegrert Energiklasse A++ 14 kuverter variospeed Bestikkskuff variodrawer Plus Vannforbruk*: 2800 liter/år 42 db(a) re 1 pw SR 45T590SK, underbygd, 45cm bred Energiklasse A++ 10 kuverter Bestikkskuff variospeed Vannforbruk*: 2520 liter/år 44 db(a) re 1pW SN 46T594SK, underbygd Energiklasse A++ 14 kuverter Bestikkskuff variodrawer Plus Vannforbruk*: 2800 liter/år 40 db(a) re 1 pw variospeed For mer detaljert produktinformasjon se side 108. For fullstendig produktutvalg, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

71 skonsam stark OPPVASKMASKINER 71 Ordliste 6,5 liter Takket være et intelligent system for å spare vann, som henter mer oppvaskkraft ut av hver dråpe vann, kan vi tilby oppvaskmaskiner som bare bruker 6,5 liter vann pr. oppvask (Eco 50 C-programmet). Naturligvis med skinnende rent resultat. aquastop Hindrer alle typer vannskader. Vi garanterer sikkerheten i aquastop -systemet i hele oppvaskmaskinens levetid. Barnesikring Alle våre oppvaskmaskiner har enten barnsikker funksjonssperre og/eller barnesikker dørsperre. Bestikkskuff Et tredje lastenivå. Med unik form. Gir ikke bare plass til bestikk. Her finnes det til og med plass til suppeøser, salatbestikk og små servisedeler som espressokopper. Bestikkskuffen kommer i to varianter: variodrawer eller (variodrawer) Plus. Sistnevnte har nedfellbare bestikkstøtter og senkbare sider for ekstra fleksibilitet og plassutnyttelse. doseringsassistent Når oppvaskmiddeltabletten slippes fra vaskemiddelskuffen, havner den i en beholder på forsiden av overkurven. En velrettet vannstråle løser den raskt opp, og du får maksimal effekt av hver tablett. emotionlight Tre modeller av Siemens oppvaskmaskiner; SN 46T595SK, SN 65T053EU og SN 66U094EU er utstyrt med emotionlight. En behagelig blå belysning tennes i maskinen når du åpner den. Ekstra tørt Høyere temperatur under skyllingen og lenger tid til tørking gir enda tørrere oppvask. Det er spesielt bra dersom du vasker opp en større mengde gjenstander i plast. halfload Vask en halvfull maskin med full kraft. På kortere tid. Og med betydelig mindre vann- og strømforbruk. Hygienefunksjon Tar bort en meget stor del av alle bakterier. Skjer gjennom høyere temperatur under lengre tid ved skylling og tørking. Ypperlig til for eksempel tåteflasker og skjærebrett. infolight Et rødt lyspunkt som projiseres på gulvet viser at oppvaskmaskinen er i gang. Når det røde punktet forsvinner er oppvasken ferdig. intensivsone Vask av ømtålelige glass i overkurven og gryter i underkurven samtidig, med perfekt resultat. Lavere lydnivå Spesiell lydisolering gjør at Siemens oppvaskmaskiner er ekstra stillegående. Dessuten slipper du forstyrrende pumpelyd mot slutten av programmet. Lydeffekten for vår mest stillegående modell er bare 39 db(a) re 1 pw. Mer stillegående enn en datamaskin. Lavt vannforbruk De fleste speedmatic oppvaskmaskiner forbruker bare 10 liter vann pr. oppvask i Eco 50 C-programmet, men en maskin når faktisk så lavt som 6,5 liter for en oppvask av 13 kuverter. rackmatic høydejusterbar kurv Overkurven kan justeres i høyden i tre nivåer, selv når den er full. timelight På gulvet foran maskinen får du tiden og programvalget i form av en lyssterk projeksjon og det spiller ingen rolle hva slags kjøkkengulv du har - timelight holder deg opplyst. Utsatt starttid De fleste av Siemens oppvaskmaskiner har utsatt starttid. 3, 6, 9 eller opptil 24 timer. varioflexplus kurvsystem Nye støtter for tallerkener og glass. Eksempelvis: 12 vinglass i underkurven og 6 i overkurven. Seks fleksible deler i både over- og underkurven. Gir ekstra plass for kasseroller. Dessuten 4 cm dypere kurver som gjør at det er plass til 13 kuverter med bestikk-kurv og 14 kuverter med toppkurv. variospeed Med ett enkelt tastetrykk kan oppvasktiden reduseres med opptil 50%. Varmtvannstilkopling Flertallet av Siemens oppvaskmaskiner er forberedt for tilkopling til både kaldt og varmt vann (maks +60 C). Siden høsten 2009 har oppvaskprogrammene på de fleste Siemens oppvaskmaskiner kunnet optimeres for varmtvannstilkopling med noen få tastetrykk. Ved varmtvannstilkopling synker strømforbruket ned til 0,7 kwh i Eco 50 C-programmet. Enkelte Siemens oppvaskmaskiner har til og med dobbelt vanntilkobling man velger enkelt på panelet om den aktuelle oppvasken skal ha kaldt eller varmt vann. timelight Zeolite doseringsassistent emotionlight intensivsone variodrawer plus varioflex kurvsystem *Årsforbruk med programmet Eco 50 C basert på 280 oppvaskskluser pr. år.

72 Kjøleskap/frysere Bevar matvarene dine ferske og smakfulle med god samvittighet. De sakkyndige sier at nøkkelen til et godt måltid er ferske og gode råvarer og nøkkelen til ferske råvarer er god oppbevaring. Hos Siemens elsker vi god mat, og vi lærer oss hele tiden mer om hvordan vi bedre kan ta vare på de skjøre råvarene som inneholder så mye smak og næring. Med innovasjoner som hydrofresh og Multi Airflow System gjør vi det mulig å bevare råvarene ferske helt til du skal bruke dem. Faktum er at du med hjelp av Siemens nye kjøleskap kan holde frukt og grønnsaker ferske opptil tre ganger lenger. Siemens kjøleskap og frysere i vår energieffektive serie eco PLUS tar dessuten vare på maten din til en brøkdel av det strømforbruket hvitevarer hadde for 10 år siden. Siemens har skap helt ned i energiklasse A+++, som er 50% lavere energibruk enn et A+-skap. Du får med andre ord bedre mat og litt bedre samvittighet. Kjøleskap KS 38RS52 Fryseskap GS 32NS52

73

74 74 Kombiskap

75 KOMBISKAP 75 Hetere kjøleskap og frysere skal du lete lenge etter. Å vise fram sitt hjem til andre, og da ikke minst kjøkkenet, er ekstra hyggelig når man har kjøleskap og frysere fra Siemens. De er unike i sitt slag og byr på en detaljfølelse som virkelig fanger øyet. Likevel er det for deg som bruker kjøkkenet hver dag at skapene viser seg fra sine sterkeste sider. Åpner du kjøleskapdøren finner du 346 velutnyttede liter dynamisk kjøling, hyller i sikkerhetsglass, forkrommede flaskehyller, LEDbelysning, tørre kjølesoner for fisk og kjøtt, manuell styring av fuktigheten for grønnsakskuffen og mye, mye mer. Åpner du deretter døren til fryseren finner du 237 liter nyttevolum med superinnfrysing, icetwister og behjelpelig nofrost. 2 innfrys ingsrom, 5 fryseskuffer og 2 bigbox alle med gjennomsiktige luker og fronter. Du får en innfrys ingskapasitet på 20 kg pr. døgn og en trygg lagringstid på 24 timer ved strømbrudd, og dette i klasse A++. Begge skapene har elektronisk temperaturregulering og kontroll via det elegante LED-panelet. Fryseren har nofrost, som betyr at den avrimes automatisk med jevne mellomrom. En funksjon som også bidrar til å holde din strømregning nede; uten isdannelse forbruker fryseren mindre strøm. Dessuten holder den fryste maten seg frisk lenger. Takket være LED-lamper med lang levetid byr coolconcept på ekstra god sikt i kjøleskap og fryser. Kjøleskapet har glasshyller som er enkle å heve og senke, selv om de er fullastet med mat. Også fryseren har hyller av glass. Samtlige skuffer i kjøleskapet er gjennomsiktige. Design innebærer også kvalitet. Kjenn på våre dører, håndtak og innredning, for eksempel hyllene av sikkerhetsglass. Materialer av høy kvalitet. Velbygd. Robust. A ++ Energy SIEMEN ENERGIBO När du vä eco PLUS

76 Siemens i minste detalj Kombiskap Med noen av markedets mest energieffektive skap har Siemens gått i tet når det gjelder ressurseffektive produkter og mindre energiforbruk. Se flere modeller på KG 36NSB40, kombiskap, svart glassdør Energiklasse A+++ Elektronisk temperaturstyring, avlesbar fra LED-panel hydroffresh-boks for grønnsaker coolbox for kjøtt og fisk nofrost Høyde: 185 cm Volum: 285 l Side-by-side KG 39FPI23, kombiskap, rustfritt stål Energiklasse A+ vitafresh LED-belysning nofrost Høyde: 200 cm Volum: 309 l KG 36NS51, kombiskap, sort Energiklasse A+ Svart glassdør hydroffresh-boks for grønnsaker LED-belysning nofrost Høyde: 185 cm Volum: 289 l KG 36EAW40, kombiskap, hvit Energiklasse A+++ coolbox LED-belysning lowfrost Høyde: 186 cm Volum: 303 l KA 62DP90SD, rustfritt stål Energiklasse A+ Is- og vanndispenser freshprotect-skuff LED-belysning Høyde: 176 cm Volum: 528 l For mer detaljert produktinformasjon se side For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

77 KOMBISKAP 77 Ordliste 70 cm Våre 70 cm brede kombiskap gir deg ca 25% mer oppbevaringsplass (sammenlignet med 60 cm bredde). Du får mer volum og mer plass til å oppbevare matvarer tilgjengelig og praktisk. airfresh-filter Kullfilter som renser luften som sirkulerer i kjøleskapet (gjelder enkelte nofrost-modeller). Hindrer at smak og lukter overføres mellom forskjellige matvarer. bigbox Ekstra stor fryseskuff. Den innvendige høyden er hele 26 cm du får god plass til store matvarer eller for eksempel til å stable frysevarer i høyden. coolbox Holder mellom +2 C og -3 C. Idéell for fersk fisk, kjøtt, kylling, drikkevarer og ferdiglaget mat. Kvaliteten på matvarene bevares lenger, og dårlig lukt i kjøleskapet forebygges. coolconcept Med coolconcept og de helintegrerte kjøleskapene og fryserne får du design og ny, effektiv funksjon i ett. De er meget energieffektive - ned til (A++). Med innovativ teknikk har vi minsket tykkelsen på veggene samtidig som isoleringsevnen er uforandret. Kompressoren er flyttet ned i bunnen av skapet. Alt for å gi ekstra generøst volum. Der har du coolconcept i et nøtteskall. crisperbox crisperboxen sørger for at ferske råvarer som frukt og grønnsaker får et optimalt klima. easyclean Den rustfrie overflaten er behandlet slik at det fester seg mindre fingeravtrykk du stadig må tørke bort. easylift hylle easylift-hyllen finnes i noen av våre US-Side-by-Side (KA 62DA70, KA 62DP90). Hyllen kan med en enkel håndbevegelse justeres 5 cm og på den måten gi plass for litt høyere ting. Flaskehylle Den uttakbare flaskehyllen i rustfritt stål sørger for enkel og sikker oppbevaring av flasker. Også for bokser. flexshelf Fleksibel hylle som kan brukes som flaskehylle. freshprotect-skuff Skuff som passer ekstra godt til for eksempel fisk, kjøtt, grønnsaker eller meieriprodukter. Temperaturen i skuffen kan stilles inn på tre forskjellige trinn mellom 0 C og +4 C. Temperaturen stilles inn fra displayet på US-side-by-side-skapets utside. hydrofresh hydrofresh-skuffen holder frukt og grønnsaker friske dobbelt så lenge. Ved hjelp av en regulering kan du når som helst justere fuktigheten slik at oppbevaringsmiljøet og fuktigheten alltid er optimal. icetwister Noen av våre frysere har en icetwister. Det gjør det lett å tømme ut isbitene og å oppbevare en ladning isbiter i skuffen under, samtidig som du fryser inn ny is i isbeholderen. LED-belysning Effektiv belysning som holder i hele skapets livslengde. Belysningen er smart plassert foran hyllene slik at det lyses opp uten at kjøleskapets innhold kaster skygger. lowfrost lowfrost innebærer enklere og mindre tidkrevende avriming av fryseren din. I våre nye energieffektive kombiskap sitter fryseelementet i veggen på fryseren. Dette gir 25% mindre rimdannelse. Multi Airflow-System Sørger for at temperaturen i kjøleområdet er konstant også om døren har stått oppe litt for lenge. En jevn temperatur tar bedre vare på matvarenes friskhet og kvalitet. nofrost automatisk avriming Automatisk avriming er mer enn bare en bekvemmelighet. Uten rimdannelse beholdes fryserens nyttevolum og energieffektivitet. Den innfryste maten holder seg dessuten friskere lenger. Har du et kombiskap unngår du også kondens eller rimdannelse i kjøledelen. SuperFrys og SuperKjøl Trykk på superfrys-tasten når du vet at du skal fryse inn store mengder mat. Fryseren kommer da til å senke temperaturen til den lavest mulige, og innfrysingen skjer raskere. For beste resultat bør funksjonen aktiveres noen timer før du skal fryse inn matvarene. superkjøl holder kjøleskapet så kaldt som mulig i 6 timer. Etter 6 timer tilbakestilles temperaturen automatisk. Temperaturstyring Med elektronisk temperaturkontroll kan du stille inn nøyaktig temperatur i kjøleskapet og fryseren. Temperaturkontrollen finnes med tre forskjellige displayer - LED, Digital eller LCD. På Digital-displayet og LCD-displayet kan du stille inn temperaturen i trinn på 1 grad. På LED-displayet i trinn på 2 grader. Jo mer nøyaktig temperaturkontroll, dess bedre er det for dine matvarer. Tilkoblingssett Et monteringssett som binder kjøleskap og fryser sammen til én enhet. Vinskap I et Siemens vinskap oppbevarer du dine vinflasker under optimale forhold. Glassdøren gir god oversikt, og du får plass til fra 30 til 106 vinflasker, avhengig av hvilken størrelse på vinskapet du velger. vitafresh En sone i kjøleskapet som holder konstant 0,5 C. Matvarer får tre ganger så lang levetid. Den rustfrie overflaten er behandlet slik at det fester seg mindre fingeravtrykk du stadig må tørke bort. Nullgradersonen er fordelt på tre separate skuffer. En mindre skuff for ost og egg. En større for fisk og kjøtt samt en fuktighetsregulert skuff for frukt og grønnsaker. flexshelf bigbox coolbox icetwister Multi Airflow-System vitafresh

78 Siemens i minste detalj Kjøleskap Siemens ligger i ledelsen når det gjelder teknikken og den nye generasjonen kjøleskap. Det merker du spesielt godt på innsiden. Den effektive planløsningen og den presise temperaturkontrollen gjør underverker både for humør og mat. Les mer på KS 36VAI40, kjøleskap, Inox easyclean Passer til: GS 36NAI30 Energiklasse A+++, 75 kwt/år Elektronisk temperaturstyring, avlesbar via digitalpanel SuperKjøl med automatisk avstengning 7 hyller, hvorav 5 flyttbare med sikkerhetsglass flexshelf hydroffresh-boks for grønnsaker LED-belysning Stillbare føtter foran, hjul bak Venstrehengslet dør Høyde: 186 cm Volum: 346 l Vinskap KI 38RA55, kjøleskap, innebygget Passer til: GI 38NA55 Energiklasse A+, 149 kwt/år Dynamisk kjøling med kjølevifte Høyde: 178 cm Volum: 308 l KS 38RS52, kjøleskap, sort Passer til: GS 32NS52 Energiklasse A+, 152 kwt/år Svart glassdør, grå sider Dynamisk kjøling med kjølevifte Høyde: 186 cm Volum: 355 l KS 38WA40, vinkjøler Glassdør med metallramme og håndtak i rustfritt stål 2 regulerbare temperatursoner Låsbart Høyde: 186 cm KF 18WA42 / KF 18WA43, vinkjøler Glassdør med dobbelt isolering og håndtak i rustfritt stål touchlight - halogenbelysning som tennes ved berøring av håndtaket Høyde: 88 cm For mer detaljert produktinformasjon se side For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

79 KJØLESKAP/FRYSERE 79 Fryser Siemens frysere er bygget med absolutt presisjon, og har både design og funksjoner som løfter det nye kjøkkenet ditt. Se alle modellene på GS 36NVI30, fryser, Inox easyclean Passer til: KS 36VAI40 Energiklasse A+, 234 kwt/år Elektronisk temperaturstyring, avlesbar fra LED-panel ****-frys: 237 l nettovolum nofrost SuperFrys med tilbakestillingsautomatikk Innfrysingskapasitet: 20 kg per døgn Lagringstid ved strømbrudd: 25 timer 5 fryseskuffer med transparent front, hvorav 2 BigBox icetwister, flyttbar LED-belysning Stillbare føtter foran, hjul bak Høyrehengslet dør Høyde 186 cm GS 36NVW30, fryser, hvit Passer til: KS 36VVW30 Energiklasse A+, 234 kwt/år Elektronisk temperaturstyring, avlesbar fra LED-panel nofrost LED-belysning Høyde: 186 cm Volum: 237 l GI 38NA55, fryser, innebygget Passer til: KI 38RA55 Energiklasse A+ Fryser for innbygging LED-belysning nofrost coolconcept Høyde: 178 cm Volum: 213 l GS 32NS52, fryser, sort Passer til: KS 38RS52 Energiklasse A+, 317 kwt/år Svart glassdør, grå sider nofrost Langt rustfritt håndtak Høyde: 186 cm Volum: 244 l GS 36NVI30, fryser, Inox easyclean Passer til: KS 36VVI30 Energiklasse A++ Elektronisk temperaturstyring, avlesbar fra LED-panel nofrost LED-belysning Høyde: 186 cm Volum: 237 l

80 Vaskemaskiner/tørketromler iqwash den smarte måten å vaske på. Siemens iqwash er vår serie vaskemaskiner og tørketromler som gjør livet så mye enklere. Smarte innovasjoner som sørger for at klesvasken din blir ren og fin, uten å sløse med verdifulle ressurser. Siemens iqwash er morgendagens måte å vaske på den smarte måten. Nå kommer Siemens intelligente iq 800 vaskemaskin og tørketromler. Det automatiske doseringssystemet i-dos doserer vaskemidlet, ikke for lite og ikke for mye. Det er bare å legge i tøyet og trykke på knappen. Den nye vaskemaskinen klarer også å effektivt håndtere vanskelige flekker. Siemens iq 800 tørketromler med varmepumpeteknologi er skånsom mot klesvasken din. Dessuten rengjør den seg selv; du slipper å rengjøre kondensatoren for lo og smuss. På den måten bevarer den sitt lave energiforbruk gjennom hele livslengden. Og vil du spare plass der hjemme kan du velge Siemens Wash & Dry den optimale vask/tørk kombimaskinen.

81 Vaskemaskin WM 16Y890DN Tørketromler WT 48Y890DN Strykejern TB Støvsuger VS Q4G2131

82 82 VASKEMASKINER/TØRKETROMLER

83 VASKEMASKINER/TØRKETROMLER 83 Nye Siemens iq 800 i-dos doserer selv mengden vaskemiddel som passer til nettopp den vasken du har lagt inn. Nå slipper du å lure på hvor mye vaskemiddel du trenger. Nye iq 800 med i-dos har et doseringssystem som doserer vaskemiddel og sørger for at det aldri blir for lite eller for mye. Den merker hva slags tekstiler som skal vaskes, den vet hvor mye vask det handler om og den finner ut hvor skittent tøyet er. Det er bare å legge inn tøyet og trykke på knappen. Men ikke nok med det: iq 800 i-dos har best tenkbare energiklasse, nemlig A+++. Siemens iq 800 vaskemaskin hjelper deg med å behandle og fjerne 16 av de verste flekkene. Takket være det innovative flekkfjerningssystemet får hver flekk den spesialbehandlingen som kreves. Den nyeste teknikken styrer maskinens intelligente program og trommelbevegelser for de ulike flekkalternativene slik at klærne vaskes mer skånsomt eller mer intensivt - avhengig av hva som kreves. Flekkene forsvinner enkelt, uten spesielle flekkfjerningsmidler. Siemens iq 800 i-dos er også utstyrt med funksjonen varioperfect, som lar deg bestemme om du vil vaske hurtig eller mer energieffektivt. Med Siemens varioperfect er det ditt valg. Uansett hvilket valg du gjør, så får du et optimalt vaskeresultat. Nå kan du vaske på natten uten at søvnen din forstyrres av lyd takket være iqdrivemotorens friksjonsfrie drift, som minimerer støy. Den er stillegående selv med den høyeste sentrifugeringshastigheten. I stedet for at du hver gang må velge program, temperatur og sentrifugeringshastighet, kan du benytte memoryfunksjonen til å ta vare på dine valg og neste gang enkelt aktivere dem med et trykk på bryteren. Å vaske klær har aldri vært enklere. i-dos, slik virker det Still programvelgeren på Automatisk. Legg inn tøyet og lukk døren. Trykk på start og len deg tilbake. varioperfect slik fungerer det. Med varioperfects to funksjoner, ecoperfect og speedperfect, kan du vaske mer energieffektivt eller raskere. Begge funksjoner kan brukes i alle programmer unntatt super15, ull/silke og håndvask. Enten du velger ecoperfect eller speedperfect så blir vaskeresultatet alltid perfekt. speedperfect. ecoperfect. Siemens iq 800 i-dos har energiklasse A+++ og dermed også eco PLUS-merket som alle energieffektive husholdningsapparater fra Siemens. tidseffektivitet* energieffektivitet** A +++ Energy * Bomull 60º. 5 kg vask: ecoperfect sammenlignet med speedperfect. ** Bomull 60º: speedperfect sammenlignet med ecoperfect.

84 84 VASKEMASKINER/TØRKETROMLER

85 VASKEMASKINER/TØRKETROMLER 85 Siemens iq 800 tørketromler aldri har det vært så enkelt og effektivt å tørke klær! De nye iq 800 varmepumpetromler er meget energieffektive og har et energiforbruk som er 60%* lavere enn energiklasse A, og bevarer samme lave energiforbruk gjennom hele levetiden. Takket være det automatiske systemet for selvrengjøring skylles kondensatoren i Siemens iq 800 flere ganger under hver tørking. Dette innebærer at kondensatoren alltid er lofri slik at energiforbruket er konstant lavt gjennom hele tørketrommelens livslengde. Travelt? Trykk bare på speedperfect-knappen sammen med valgt tørkeprogram. Tørketiden for standard- eller spesialprogrammet du har valgt reduseres med opptil 20%** og resultatet blir fantastisk. Om du vil spare strøm, aktiverer du i stedet alternativet ecoperfect med standardprogrammet for tørking. Resultat? Optimalt tørr klesvask til mye lavere energikostnad. Når du bruker ecoperfect justerer intelligente sensorer automatisk tørkeprogrammet slik at opptil 8 kilo klesvask tørkes med opptil 20%*** lavere energiforbruk. Kondensatoren rengjør seg selv uten høyere vannforbruk. Denne unike teknikken er så effektiv at ikke noe vann fra springen går med under rengjøringen, som kjøres flere ganger i løpet av tørkeprogrammet. Tørketrommelen bruker og gjenbruker kondensvann fra klesvasken som tørkes for å rengjøre kondensatoren for lo og smuss. Siemens iq 800 i-dos har energieffektivitetsklasse A+++ og dermed også eco PLUS-merket som alle energieffektive husholdningsapparater fra Siemens. A -60% Energy Siemens varmepumpetørketromler WT 48Y890DN forbruker 60%* mindre energi enn grenseverdien for energiklasse A. * 60% lavere energiforbruk (0,19 kwt/kg) enn grenseverdien (0,48 kwt/kg) for energiklasse A. **Miks. skaptørt: ***Bomull skaptørt: speedperfect sammenlignet med ecoperfect.

86 86 VASKEMASKINER/TØRKETROMLER

87 VASKEMASKINER/TØRKETROMLER 87 Den smarte kombinasjonen Siemens Wash & Dry er det beste fra to verdener. Endelig finnes det en vask/tørk kombimaskin som kombinerer alle fordelene fra en Siemens vaskemaskin med de fra en effektiv Siemens kondenstørketromler. Siemens Wash & Dry er dessuten en sparsom maskin, som bruker luft i stedet for vann til å kjøle den varme luften i kondensatoren. Siemens kombimaskin har funksjonen varioperfect, som gjør at du enten kan velge å spare opptil 50%* i tid, eller om du ikke har det travelt, nærmere 20%** i energi. Du bestemmer selv. Rødvin, tomat, gress eller kaffe og kosmetikk. Siemens Wash & Dry har effektive flekkfjerningsprogram for seks vanlige og vanskelige flekker. Du kan redde dine favorittplagg og gjøre det uten spesielle kjemikalier og flekkfjerningsmidler. Tørketrommelen i Siemens Wash & Dry er utstyrt med en selvrengjørende kondensator. Det betyr at du slipper tidkrevende og uinspirerende rengjøring, og at maskinen er maksimalt energieffektiv gjennom hele sin livslengde. Den smarte børsteløse iqdrive-motoren gir lang livslengde, lavt lydnivå og lavt energiforbruk. A Energy Siemens Wash & Dry er utstyrt med varioperfect. Funksjonen som lar deg vaske raskere eller mer miljøvennlig Trykk på speedperfect-knappen og vasketiden synker med opptil 50%*. For mer energie ffektiv klesvask med opptil 20% lavere energiforbruk velger du ecoperfect. Begge valg gir optimal ren vask. Og kan kombineres med de fleste programmer. De effektive flekkprogrammene behandler effektivt de vanligste flekktypene. Hver flekk behandles individuelt. Tid, vannmengde, vanntemperatur og trommelbevegelser tilpasses flekken. Du slipper spesielle flekkfjerningsmidler. *For opptil 4 kg klesvask. **For opptil 7 kg klesvask.

88 Siemens i minste detalj Vaskemaskiner og tørktromler Intelligente vaskemaskiner som gjør hverdagen litt enklere eller maskiner som kan håndtere de volumene du drømmer om? Du finner dem hos Siemens. Se flere på WM 16Y890DN, iq 800 i-dos Kapasitet: 8 kg Energieffektivitetsklasse A o/min i-dos iqdrive varioperfect variosoft-trommel Flekkfjerningssystem Automatiske og spesialprogram Høyoppløselig TFT-display WD 14H540DN, iq 700 Kapasitet: 7 kg vask / 4 kg tørk Energieffektivitetsklasse A 1400 o/min aircondensation-teknologi Selvrensende kondensator iqdrive varioperfect variosoft-trommel Flekkfjerningssystem Refresh WM 16S871DN, iq 700, i-dos Kapasitet: 8 kg Energieffektivitetsklasse A o/min i-dos, iqdrive, varioperfect WM 14S490DN, iq 700 Kapasitet: 9 kg Energieffektivitetsklasse A o/min iqdrive, varioperfect WM 16S464DN, iq 700 Kapasitet: 8 kg Energieffektivitetsklasse A o/min iqdrive, varioperfect WM 14S464DN, iq 700 Kapasitet: 8 kg Energieffektivitetsklasse A o/min iqdrive, varioperfect WM 14Q410DN, iq 500 Kapasitet: 7 kg Energieffektivitetsklasse A o/min Varmt-/kaldtvannstilkobling WM 14Q461DN, iq 500 Kapasitet : 7 kg Energieffektivitetsklasse A o/min varioperfect, waterperfect WM 14E466DN, iq 300 Kapasitet: 7 kg Energieffektivitetsklasse A o/min varioperfect WM 14B260DN, iq 100 Kapasitet: 5,5 kg Energieffektivitetsklasse A o/min varioperfect For mer detaljert produktinformasjon se side 112 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

89 VASKEMASKINER 89 Ordliste antivibrasjon sidepaneler Spesielt utformede sidevegger gir betydelig reduserte vibrasjoner og et mer stillegående og behagelig lydnivå i samtlige program. aquasensor Intelligente sensorer måler hvor skittent vannet er og legger om nødvendig til ekstra skyllinger. autodry Automatisk vaske- og tørkeprogram for opptil 4 kg. Flekkfjerningsprogram Behandler effektivt de vanligste flekktypene. Hver flekk behandles individuelt. Tid, vannmengde, vanntemperatur og rotasjon tilpasses etter flekken. Du slipper flekkfjerningsmiddel. Siemens har flekkfjerningsprogram for for eksempel rødvin, kaffe, kosmetikk, tomat, blod og gress. Helintegrert vaskemaskin Din vaskemaskin skjules helt bak en møbeldør. Og takket være aquastop (økt beskyttelse mot vannlekkasjer) kan du plassere vaskemaskinen utenfor våtrom. i-dos Du behøver aldri mer uroe deg for å dosere for mye eller for lite vaskemiddel. i-dos det integrerte doseringssystemet - doserer flytende vaske- og skyllemiddel nøyaktig på millimeteren i henhold til mengde vask, tekstiltype og hvor skitten vasken er. iqdrive En børsteløs motor som drives av en permanentmagnet minimerer slitasje og gjør den bedre enn en konvensjonelle vaskemaskinmotorer med hensyn til ytelser og holdbarhet. Kullbørstefri magnetdrift gir også lavt lydnivå og lav energibruk. Kaldt- og varmtvannstilkopling Ved å koble vaskemaskinen til varmtvann synker energiforbruket med opptil 50% for programmet kulørtvask 60 C. Et perfekt valg om du bruker solpaneler eller fjernvarme for oppvarming av vann. Kapasitet Vi har alt fra smal vaskemaskin for trange steder med 4,5 kg kapasitet, til 9 kg vaskemaskin for barnefamilien. Alle med mengdeautomatikk tilpasser vann- og strømforbruket til mengde klesvask. Magnetlås og pausefunksjon Om du starter med en rød strømpe i hvitvasken eller har glemt å legge i et plagg, kan du sette programmet på pause. Dørens magnetlås låses opp og du kan ta ut eller legg inn mer vask, og deretter la maskinen fortsette programmet. Memory-funksjon Ta vare på dine vanligste valg og aktiver dem med et enkelt tastetrykk neste gang. Outdoor / Impregnering Spesialprogram for å vaske mikrofiber og barnas overaller ekstra skånsomt. For vedvarende evne til å stå imot fuktighet kan du impregnere klær ved å tilsette impregneringsmiddel i skyllemiddelrommet avslutte med tørketromling eller stryking. Refresh Hurtigprogrammet med damp for oppfrisking av lett tilsmussede plagg som for eks. skjorter som bare har vært brukt en dag. Selvrensende vaskemiddelrom Kraftige vannstråler skyller rent vaskemiddelrommet etter hver klesvask, du slipper jobben med å tørke vekk vaskemiddelrester. superrask 15' 15 minutters hurtigprogram. For å friske opp maksimum 2 kg vask når du har det travelt. touchcontrol En lett berøring med fingeren er nok til å velge funksjon. Praktisk, ergonomisk, elegant og enkel å holde ren. varioperfect Vask raskere eller mer miljøvennlig. Trykk på speedperfect-tasten og vasketiden synker med inntil 65%. For mer energieffektiv vasking med opptil 50% lavere energiforbruk velger du ecoperfect. Begge valg gir optimal ren vask. Og kan kombineres med de fleste programmer. variosoft-trommel Dråpeformet mønster. Skånsomt når den roterer den ene veien. Og kraftigere når den roterer den andre veien, du får to tromler i en. waterperfect Forbruket av strøm og vann tilpasses automatisk etter mengden klær og tekstiltype, og gir perfekt vaskeresultat med lavest mulig ressursbruk. wavedrum Skånsom og effektiv trommel, med bølgeformet mønster og asymmetriske medbringere som fordeler vasken og vannet på en optimal måte i trommelen for best mulig tekstilbehandling. antivibrasjon sidepaneler i-dos iqdrive Selvrensende vaskemiddelrom variosoft-trommel wavedrum

90 Siemens i minste detalj Tørketromler De nye tørketromlene med energieffektiv varmepumpeteknikk er bare noen av de spennende alternativene i Siemens produktprogram. Se flere på WT 48Y890DN, iq 800 Kapasitet: 8 kg Energieffektivitetsklasse A-60% activeair-teknologi Selvrensende kondensator varioperfect Børsteløs kompressor antivibrasjon-design DUO-Tronic softdry-system Høyoppløselig TFT-display Refresh Dørhengsel som kan flyttes til andre siden WT 46W573DN, iq 700 Kapasitet: 7 kg Energieffektivitetsklasse A-50% activeair varmepumpeteknologi Selvrensende kondensator Spesialkurv for ull og joggesko WT 44W360DN, iq 500 Kapasitet: 7 kg Energieffektivitetsklasse A-40% activeair varmepumpeteknologi Selvrensende kondensator softdry-system WT 46S571DN, iq 500 Kapasitet: 8 kg Energieffektivitetsklasse B Spesialkurv for ull og joggesko bluesteam softdry-system WT 46E305DN, iq 500 Kapasitet: 8 kg Energieffektivitetsklasse B softdry-system DUO-Tronic SuperRask 40' WT 46E364DN, iq 500 Kapasitet: 7 kg Energieffektivitetsklasse B softdry-system DUO-Tronic WT 44E103DN, iq 500 Kapasitet: 7 kg Energieffektivitetsklasse C softdry-system DUO-Tronic WT 44C101DN, iq 100 Kapasitet: 7 kg Energieffektivitetsklasse B softdry-system, DUO-Tronic Luftavtrekkstilkobling For mer detaljert produktinformasjon se side 113 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

91 TØRKETROMLER 91 Ordliste activeair varmepumpeteknologi Mer energieffektiv, mer effektiv og mer skånsom. Dessuten rengjør den seg selv automatisk en funksjon som gir lavere energiforbruk under hele maskinens livstid. aircondensation-teknologi Ikke noe vann brukes under tørking. I stedet brukes luft til å kjøle ned den varme luften. antivibrasjon-design Spesielt utformede sidevegger gir betydelig reduserte vibrasjoner og et mer stillegående og behagelig lydnivå i samtlige program. bluesteam bluesteam er en tørketrommel med dampfunksjon. Tørketromler med bluesteam byr på to dampfunksjoner: rynkefri tørking og oppfrisking av tørre plagg. DUO-Tronic Tørketrommelen slås av når valgt tørrhetsgrad er oppnådd takket være sensorer som registrerer fukten. Høyoppløselig TFT-display Ekstra tydelig display som sammen med brytere og touchcontrol-panel garanterer en enkel og direkte navigering. iqcompressor Børsteløs kompressor for rask og energieffektiv drift (speedperfect) og mer langsom drift for det energibesparende ecoperfect-alternativet. Outdoor Spesialprogram for plagg i funksjonsmaterialer, som på en skånsom måte tørker plaggene med lavere temperatur. Refresh Hurtigprogrammet med damp for oppfrisking av lett tilsmussede plagg for eks.skjorter som bare har vært brukt en dag. Selvrensende kondensator Kondensatoren rengjøres automatisk under tørkingen og tørketrommelen beholder på den måten sin lave energibruk, tørkeomgang etter tørkeomgang. Skånsomt med softdry-systemet I softdry-system inngår en stor trommel med spesialutformet trommelstruktur og trommelmedbringere i softdesign. Dessuten er tørketrommelens luftstrøm optimert, hvilket gir jevnere temperatur. softdrysystemet gjør at klærne dine tørkes jevnere og mer skånsomt og kommer ut med mindre krøller og skrukker. Spesialkurv for ull og joggesko For plagg i ull, kashmir og for bukser og kjoler i ømtålelige materialer. Dessuten også for joggesko. Skånsom tørking uten fare for krymping eller sammentoving. Kurven kan enkelt tas ut når du vil tørke på vanlig måte. SuperRask 40' Tørker opptil 2 kg tøy på bare 40 minutter. I kombinasjon med vaskeprogrammet superrask 15' får du frisk og tørr vask på bare en time. varioperfect Tørk raskere eller mer miljøvennlig takket være den børsteløse kompressoren. Trykk på speedperfect-tasten og tørketiden synker med inntil 20%. For mer energieffektiv tørking med opptil 20% lavere energiforbruk velger du ecoperfect. bluesteam Ull-/skokurv softdry-system

92 Støvsugere Støvsugere som gjør rent hus både hos Testfakta og hjemme. Nøkkelen til en effektiv støvsuger er luftstrøm. Siemens har med den nye generasjonen støvsugere klart å skape en indre aerodynamikk som gir en luftstrøm på opptil hele 52 liter pr. sekund. Vi satser kraftig på å bygge de beste støvsugerne for at du skal kunne stole på at hjemmet ditt blir rent og friskt når du gjør rent. Våre nye Siemens silencepower Q4.0 og Q5.0 har dessuten klassens laveste lydnivå*. Siemens støvsugere er en intelligent kombinasjon av stilsikker design, teknikk og energieffektivitet. Om du likevel skulle tvile, kan vi fortelle at vi har hele 60 dagers Fornøyd kunde-garanti. *Svenske Testfaktas store støvsugertest i februar 2010.

93 Extreme Power støvsugere VS Z6XTRM11

94 94 STØVSUGERE Støvsugere med den beste luftstrømmen. I Siemens Z6-serie inngår fem 1200 W lavenergistøvsugere og to high performance-modeller, blant annet testvinneren Siemens Parquet Z6.0 (VS Z62222). Siemens Z 6.0 Extreme Power Edition med 52 liters luftgjennomstrømning* per sekund. Fra og med nå må alle andre støvsugere måle seg mot dette. Mer effektivt støvopptak takket være en ekstrem luftstrøm. Høyytelses motor med kompressorteknologi XTRM maksimerer luftstrømmen. Det innovative aerodynamiske systemet Efficient Air Dyanmics sikrer den effektive luftstyringen. *Basert på luftstrøm målt i henhold til DIN EN

95 STØVSUGERE 95 Stille i klassen! Siemens stillegående og kraftige silencepower støvsugere setter en ny standard. Det kreves svært innovative idéer og arbeid om man skal skape støvsugere som dem Siemens lager Q4.0 og Q5.0. silencepower. De er utstyrt med activesound Control som effektivt senker lyden til et behagelig lavt nivå, og dette uten å øke effekten. Siemens Q4.0 og Q5.0 silencepower har motorer som går med minst mulig vibrasjon, en luftgjennomstrømning som er spesialutformet for å holde decibeltallet nede, og aktive akustikksjikt som effektivt absorberer lyden. Med et lydnivå helt nede på 70 db kan du gjøre rent uten å forstyrres, eller forstyrre andre i hjemmet. Alle våre støvsugere er lette å manøvrere, har lang rekkevidde, flere smarte tilbehørsdetaljer, lavt lydnivå og store støvposer. En hurtig luftstrøm i kombinasjon med et optimert munnstykke gir best mulig støvopptak. Mycket tyst

96 Siemens i minste detalj Støvsugere Siemens har med innovativ teknikk skapt ekstremt effektive og stillegående støvsugere for bekvem og raskt rengjøring. Les mer på Z 6.0 Extreme Power Edition VS Z6XTRM11 / VS Z6XTRM Luftstrøm 50 liter/sekund = høyeste luftstrøm på markedet* Kompressorteknologi 1800 W Rekkevidde 13 meter 5 liters pose Hepafilter Z 5.0 Extreme Power Edition VS Z5XTRM11 / VS Z5XTRM Luftstrøm 49/47 liter/sekund Kompressorteknologi 1800 W Rekkevidde 10 meter 5 liters pose Z 3,0 Extreme Power Edition VS Z6XTRM11 / VS Z3XTRM Luftstrøm 43/41 liter/sekund Kompressorteknologi 1800 W Rekkevidde 10 meter 4 liters pose Q.5 silencepower VS Q5X2132 Superstillegående støvsugere på 70dB(A) uten at det går på bekostning av luftgjennomstrømningen (43 l/s) Vaskbart HEPA-filter Høy støvkapasitet med pose på hela 4,5 l Ekstra parkettmunnstykke med naturhår som er skånsom mot hårde golv Q.4 silencepower VS Q4G2131 Superstillegående støvsuger på 70 db(a) HEPA-filter XXL høy støvkapasitet med påse på hela 5 l Høy luftgjennomstrømning for optimalt støvopptak 40 l/s Q.4 silencepower VS Q4G2132 Superstillegående støvsugere på 70dB(A) uten at det går på bekostning av luftgjennomstrømningen (40l/s) HEPA-filter XXL høy støvkapasitet med pose på hela 5 l Ekstra parkettmunnstykke med naturhår som er skånsom mot harde golv For mer detaljert produktinformasjon se side 115 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

97 STØVSUGERE 97 Ordliste Effektiv Airdynamikk Innovativt aerodynamisk system som sikrer en effektiv luftstyring gjennom hele støvsugeren. HEPA-filter Anbefales for støvallergikere. Filtrerer utluften slik at den blir betydelig renere enn den vanlige luften i rommet. Tar til og med opp svært små partikler. Kompressorteknologi Inne i alle støvsugere sitter et viftehjul som snurrer og dermed skaper trykk og vakuum, og som får luften til å suges gjennom støvsugeren. Det unike med Siemens nye 1200 watts støvsugere er at viftehjulet har en ny form som gir like høy hastighet på luftstrømmen som støvsugere med høyere watt (sterkere motor). Vi utnytter dermed energien bedre. Og det beste av alt: miljøet skånes ettersom en støvsuger med lav wattstyrke bruker mindre strøm. Luftstrøm Måler hvor hurtig luften strømmer gjennom støvsugeren. Siemens Z6XTRM har har den høyeste luftstrømmen på markedet*, hvilket gir ekstremt godt støvopptak. Maks. motoreffekt (W) Måler styrken på motoren. Munnstykker For å tilpasse støvsugeren til dine spesifikke behov har vi ulike typer munnstykker: Støvbørste Mer skånsom støvsuging i form av en liten børste. Fugemunnstykke Smalere munnstykke for støvsuging på trange steder. Lydoptimert gulvmunnstykke Munnstykke som absorberer lyd. Møbelmunnstykke Munnstykke tilpasset støvsuging av møbler. Parkettmunnstykke Spesielt for parkett og andre harde gulv. Oppbevaringsposisjon Posisjon du kan sette støvsugeren i ved oppbevaring slik at den tar mindre plass. Parkeringsposisjon Posisjon du kan sette støvsugeren i når du tar en pause, slik at du ikke må legge røret og slangen på gulvet. Utblåsningsfilter Filter som den innsugde luften passerer gjennom før den forlater støvsugeren. En type av disse filterne er et vi kaller HEPA-filter. Munnstykker HEPA-filter Automatisk regulering av sugestyrke *Basert på luftstrøm målt i henhold til DIN EN TILFREDS KUNDE GARANTI Pengene tilbake 60 dagers Fornøyd kunde-garanti gjør rent hus hos konkurrentene. Det er lite sannsynlig, men hvis du ikke skulle være tilfreds med din nye Siemens støvsuger kan du innen 60 dager sende den tilbake i originalemballasjen sammen med kvitteringen - og få alle pengene tilbake. Det er det vi kaller Tilfreds Kunde-garanti. Les mer om Siemens effektive støvsugere og vår garanti på XTRM

98 Produktfakta

99

100 Innbyggingsovner Hvit HB 76G1260S HB 73G4240S HB 36G1260S Rustfri HB 78G1570S HB 78R1571S HB 76G1560S HB 73G4540S HB 36G1560S Rustfri HB 78L1571S Svart HB 76G1660S HB 73G4640S Lägre energiförbrukning än energieffektivitetsklass A 1) -30% -30% -30% -30% -30% Døråpning softclose, nede høyre / venstre softclose, nede softclose, nede softclose Energiforbruk konvensjonell varme (kwt) Energiforbruk varmluft (kwt) Energiforbruk under standardbelastning, min. Over-/undervarme maks. temp. ( C) º C 300º C 300º C 300º C 300º C 3D-varmluft plus Ja Ja Ja Ja Ja Hotair eco Ja Ja Ja Ja Ja Type ovnsrengjøring Pyrolyse Pyrolyse Pyrolyse Pyrolyse ecoclean, bakvegg Stekefunksjoner, antall* hydrobaking Ja Ja Ja Nei Ja Elektronisk temperaturkontroll Ja Ja Ja Ja Ja Antall autoprogram - cookcontrol Nei 40 Steketermometer Ja Ja Ja Ja Ja Elektronisk tidsur / klokke Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja TFT-display Ja Ja Nei Nei Nei Barnesikring Ja Ja Ja Ja Ja Sikkerhetsutkopling Ja Ja Ja Ja Ja Temperatur ovnsdør** 40º C 40º C 40º C 40º C 40º C Ovnsvolum, liter Mål i mm (H x B x D) 595 x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x 548 Nisjemål i mm (H x B x D) x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x 550 Hvit HB 33G1240S HB 23AB221S HB 23AB211S Rustfri HB 33BD540S HB 33G2550S HB 33G1540S HB 23AB521S HB 23AB511S Rustfri Svart HB 33G2650S HB 33G1640S Lägre energiförbrukning än energieffektivitetsklass A 1) A-20% A-20% A-20% A-20% A-20% Døråpning Stekevogn, softclose softclose, nede softclose, nede Nede Nede Energiforbruk konvensjonell varme (kwt) Energiforbruk varmluft (kwt) Energiforbruk under standardbelastning, min Over-/undervarme maks. temp. ( C) 270º C 270º C 270º C 270º C 270º C 3D-varmluft plus Ja Ja Ja Ja Ja Hotair eco Nei Nei Nei Nei Nei Type ovnsrengjøring ecoclean, bakvegg ecoclean, bakvegg ecoclean, bakvegg ecoclean, bakvegg ecoclean, bakvegg Stekefunksjoner, antall* hydrobaking Nei Nei Nei Nei Nei Elektronisk temperaturkontroll Mekanisk Mekanisk Mekanisk Mekanisk Mekanisk Antall autoprogram - cookcontrol Nei Nei Nei Nei Nei Steketermometer Ja Ja Ja Nei Nei Elektronisk tidsur / klokke Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja TFT-display Nei Nei Nei Nei Nei Barnesikring Ja Ja Ja Ja Ja Sikkerhetsutkopling Nei Nei Nei Nei Nei Temperatur ovnsdør** 50º C 50º C 50º C 50º C 50º C Ovnsvolum, liter Mål i mm (H x B x D) 595 x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x 548 Nisjemål i mm (H x B x D) x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x 550 1) 30% lavere energiforbruk (0.66 kwh) enn grenseverdien (0.99 kwh) for energieffektivitetsklasse A. 20% lavere energiforbruk (0.79 kwh) enn grenseverdien (0.99 kwh) for energieffektivitetsklasse A.

101 Kompaktovner Hvit HB 86P275S HB 84K252S Rustfri HB 86P575S HB 86K575S HB 84K552S Svart HB 86P675S HB 84K652 Døråpning Nede Nede Nede Maks. ovnstemp. ved over- undervarme 300º C 300º C 250º C Maksimal effekt, W Effekttrinn, antall* Stekefunksjoner, antall* Antall autoprogr. cookcontrol Flertrinnsprogram Ja Ja Ja Varmluft Ja Ja Ja Grill Ja Ja Ja innowave-teknikk Ja Ja Ja TFT-display Ja Ja Nei Type ovnsrengjøring Pyrolyse ecoclean ecoclean Barnesikring Ja Ja Ja Sikkerhetsutkopling for ovn Ja Ja Ja Temperatur ovnsdør** 40º C 40º C 40º C Ovnsvolum, liter Mål i mm (H x B x D) 454 x 595 x x 595 x x 595 x 531 Nisjemål for veggskap mm (H x B x D) Nei Nei Nei Nisjemål for høyskap mm (H x B x D) 450 x 560 x x 560 x x 560 x 550 Noter: For å se tilbehør, gå til respektive produkt på: Dekorlist finnes som tilbehør ved montering i høyskap: HZ 86X500 (rustfri) og HZ 86X600 (svart). *Samtlige ovner har som standard følgende oppvarmingsfunksjoner: varmluft, over- /undervarme, varmluftsgrill og undervarme. **Kald front, målt ved 180ºC over- / undervarme, efter 1 time, målepunkt midt på ovnsdøren. Dampovner Hvit HB 38D575 HB 36D275 Rustfri HB 36D575 HB 34D553 HB 24D552 HB 25D5L2 Svart HB 36D675 Døråpning nede nede nede nede venstre Maks. ovnstemperatur med varmluft ( C) 230º C 230º C 230º C Nei Nei Damp Ja Ja Ja Ja Ja Varmluft Ja Ja Ja Nei Nei Antall autoprogram cookcontrol Steketermometer Ja Nei Nei Nei Nei Fuktsensor Ja Nei Nei Nei Nei Matlagingsnivåer Rengjøringsprogram Ja Ja Ja Nei Nei Avkalkingsprogram Ja Ja Ja Ja Ja Avtagbar vanntank Ja Ja Ja Ja Ja Elektronisk tidsur / klokke Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Barnesikring Ja Ja Ja Ja Nei Sikkerhetsutkopling for ovn Ja Ja Ja Ja Ja Ovnsvolum, liter Medlevert tilbehør Mål i mm (H x B x D) 454 x 594 x x 594 x x 594 x x 594 x x 594 x 300 Nisjemål i veggskap i mm (H x B x D) Nisjemål i høyskap i mm (H x B x D) Nei Nei Nei Nei x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x 320

102 Mikrobølgeovner Hvit HF 25M2R2 HF 25M2L2 HF 24M261 HF 15M251 Rustfri HF 35M562 HF 25G5R2 HF 25M5R2 HF 25M5L2 HF 24M561 HF 15M551 Rustfri HF 25G5L2 Svart HF 25M6R2 HF 25M6L2 Døråpning Nede Høyere / Venstre Høyere Venstre Venstre Venstre Maks. ovnstemp. ved over-/ undervarme Nei Nei Nei Nei Nei Nei Maksimal effekt, W Effekttrinn, antall* Stekefunksjoner, antall* Antall autoprogr. cookcontrol Flertrinnsprogram Ja Ja Ja Ja Nei Nei Varmluft Nei Nei Nei Nei Nei Nei Grill Nei Ja Nei Nei Nei Nei innowave-teknikk Ja Ja Ja Ja Nei Nei Type ovnsrengjøring Nei Nei Nei Nei Nei Nei Barnesikring Nei Nei Nei Nei Nei Nei Sikkerhetsutkopling for ovn Nei Nei Nei Nei Nei Nei Temperatur ovnsdør** Nei Nei Nei Nei Nei Nei Ovnsvolum, liter Mål i mm (H x B x D) 454 x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x x 453 x x 453 x 320 Nisjemål for veggskap mm (H x B x D) Nei x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x 300 Nei Nisjemål for høyskap mm (H x B x D) 450 x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x 320 Nei 362 x 453 x 300 Sikkerhetsutkopling for ovn Ja Nei Nei Ja Nei Nei Dominotopper Modell ET 475MY11E ET 475MU11E EH 475ME11E ER426AB70E EH 375ME11E ER 326AB70E ER 326BB70E Bredde 40 cm 40 cm 40 cm 40 cm 30 cm 30 cm 30 cm Type TeppanYaki Barbecue grill Induksjon Gass Wok Induksjon Gass Wok 2 Gassbrennere powerboost Nei Nei Ja Nei Ja Nei Nei Betjening touchslider touchslider touchslider sylinderknott touchslider sylinderknott sylinderknott Variabel kokesone Ja Nei Ja Nei Nei Nei Nei Betjeningspanel med pausefunksjon Ja Nei Nei Nei Nei Nei Nei Tidsur i alle soner Ja Ja Ja Nei Ja Nei Nei Restvarmeindikator for hver kokesone Ja Nei Ja Nei Ja Nei Nei Utskjæringsbredde x utskjæringsdybde i mm 360 x x x x x x x Nedskjæringsdybde i mm Noter: Alle dominotopper passer sammen med confortdesign platetopper.

103 Induksjonstopper Modell EH 875KU11E EH 879SC11 EH 885DL11E EH 875MC21E EH 975SZ11E EH 975MK31E EH 975MK11E EH 901SK11 Bredde 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm 90 cm 90 cm 90 cm 90 cm Design comfort metallook piezo comfort comfort comfort comfort plano kokesensor plus Nei Nei Nei Nei Nei Ja Nei Nei stekesensor plus Nei Nei Nei Ja Nei Nei Nei Nei powerboost Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Varmholdersone Nei Ja Nei Ja Nei Nei Nei Nei flexinduction-sone Nei Nei Nei Nei Ja Nei Nei Nei freeinduction Ja Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Variabel kokesone Ja Nei Nei Nei Ja Ja Nei Ja Roaster-sone Fri plassering Ja Nei Ja Nei Nei Nei Nei Betjeningspanel med pausefunksjon Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Betjening TFT-Display multislider disccontrol monoslider multislider touchslider touchslider multislider Restvarmeindikator for hver kokesone Utskjæringsbredde x utskjæringsdybde i mm Nedskjæringsdybde i mm Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja x x x x x x x x Modell EH 685DB11E EH 675ME31E EH 675ME21E* EH 651TE11E EH 675MN11E EH 685ME21E EH 775ME21E Bredde 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 70 cm Design piezo comfort comfort rammeløs comfort piezo comfort kokesensor plus Nei Ja Nei Nei Nei Nei Nei stekesensor plus Nei Ja Nei Nei Nei Ja Ja powerboost Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Varmholdersone Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei flexinduction-sone Nei Nei Nei Nei Ja Nei Nei Variabel kokesone Ja Nei Ja Nei Nei Nei Nei Betjeningspanel med pausefunksjon Ja Ja Ja Nei Ja Nei Ja Betjening disccontrol touchslider disccontrol touchcontrol touchslider touchslider touchslider Restvarmeindikator for hver kokesone Utskjæringsbredde x utskjæringsdybde i mm Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 560 x x x x x x x Nedskjæringsdybde i mm Glasskeramikk Modell ET 875MC11D ET 775MN21E ET 685MN11E ET 675TN11E ET 645EN11 ET 651EE11X ET 651EE11X Bredde 80 cm 70 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm Design comfort comfort comfort confort ramme rammeløs rammeløs stekesensor plus Nei Ja Ja Nei Nei Nei Nei highspeed i alle kokesoner Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Variabel kokesone Ja Ja Ja Ja Ja Nei Nei Oval variabel kokesone Ja Ja Ja Ja Ja Nei Nei Betjeningspanel med pausefunksjon Ja Ja Ja Nei Nei Nei Nei Betjening touchslider touchslider metalslider touchcontrol touchcontrol touchcontrol touchcontrol Restvarmeindikator for hver kokesone Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Tidsur i alle soner Ja Ja Ja Ja Nei Nei Nei Utskjæringsbredde x utskjæringsdybde i mm 780 x x x x x x x 490 Nedskjæringsdybde i mm Noter: Alle våre platetopper har spenning volt. For mer informasjon om installasjon, gå inn på vår hjemmeside og søk på produkt. *Finnes også uten StekeSensor EH675ME11E.

104 Gasstopper Modell ER926SB70E ER726RT70E EP716QB21E ER626PB70E Bredde 90 cm 70 cm 70 cm 60 cm Design comfort comfort rammeløs comfort Brytere Ja Ja Ja Ja Oppvaskmaskinsikre pannestøtter Ja Ja Nei Ja Wokbrennere Ja Ja Nei Nei Kraftbrennere Ja Ja Ja Ja Sparebrennere Ja Ja Ja Ja Tilkobling for bygass Nei Nei Ja Ja Tilkobling for flaskegass Ja Ja Ja Ja Utskjæringsbredde x utskjæringsdybde i mm 850 x x x x 490 Nedskjæringsdybde i mm Noter: Alle gasstopper er forhåndsinnstilte for naturgass. Frittstående komfyrer Hvit HC U HC S HC U HC U HC V Rustfri HC U HC U HC S HC U HC V Bredde, cm Energiklasse A-20% A-20% A-20% A-20% A-20% A-20% A-20% Døråpning softclose softclose softclose Nede Ovnsvogn softclose Oppvarming: Konvensjonell, kwt Oppvarming: Varmluft, kwt Energiforbruk under standardbelastning, min. Maks. ovnstemp. ved over-/ undervarme Nede Nede Spenning, 230 V / 400 V Stekevogn Nei Nei Nei Nei Ja Nei Nei Varmluft Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Type ovnsrengjøring Pyrolyse ecoclean, bakvegg ecoclean, bakvegg Pyrolyse ecoclean, bakvegg Katalyse, bakvegg Katalyse, bakvegg Temperatur ovnsdør** 50º C 50º C 50º C 50º C 50º C 50º C 50º C Antall induksjonssoner Antall variable soner powerboost -funksjon Ja Ja Ja Nei Nei Nei Nei Styring av platetoppen touchslider touchslider touchcontrol Brytere Brytere Brytere Brytere Stekefunksjoner, antall* Antall automatiske prog, cookcontrol Barnesikring Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Sikkerhetsutkopling for ovn Ja Nei Nei Ja Nei Nei Nei Sikkerhetsutkopling for platetopp Ja Ja Ja Nei Nei Nei Nei Ovnsvolum, liter Justerbar teleskopsokkel, cm Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Mål i mm (H x B x D) 900 x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x 600 Noter: Opplysningen knytter seg til Normmetoden i henhold til EN Kvaliteten med hensyn til bruksresultat vurderes ikke. Alle ovner har ovnsdør med barnsikring. *Samtlige ovner har som standard følgende oppvarmingsfunksjoner: over / undervarme, grill og undervarme. **Kald front, målt ved 180ºC over- / undervarme, efter 1 time, målepunkt midt på ovnsdøren. Enkelte modeller kan fås med 400 V eller Norwesco-kabel. Siemens kan også levere 50 og 70 cm brede komfyrer. Se for komplett utvalg.

105 Helautomatiske espressomaskiner Modell EQ.7 Plus EQ.7 TE RW EQ.7 TE RW EQ.7 TE RW EQ.7 TK 76K573 Farge Antrasitt Silver Pianosvart Rustfri Trykk vannpumpe, bar 15 bar 19 bar 19 bar 19 bar Oppvarmingstid for første kopp <30 sekunder <30 sekunder <30 sekunder <30 sekunder Kvernverk/materiale Keramisk kvern. silentceramdrive med lav lydnivå Keramisk kvern. silentceramdrive med lav lydnivå Keramisk kvern. silentceramdrive med lav lydnivå Keramisk kvern. silentceramdrive med lav lydnivå aromadoubleshot ekstra sterk kaffe, espresso og latte macchiato Ja Ja Ja Ja onetouchfunction - kaffedrikker med melk med ett knappetrykk Ja Ja Ja Ja System for perfekt melkeskum creamcenter creamcenter creamcenter creamcenter creamcleaner - hurtigrengjøring av melkeskummeren Ja Ja Ja Ja sensoflowsystem oppvarmingssystem/ gjennomstrømningsvarmer Ja Ja Ja Ja aromapressuresystem intelligent og avtakbar trakteenhet Ja Ja Ja Ja Helautomatisk rengjøring ved start og avstengning Ja Ja Ja Ja singleportioncleaning automatisk rengjøring etter hver brygging Ja Ja Ja Ja Calc n Clean maskinen påminner deg om rengjøring og avkalking Ja Ja Ja Ja Vanntank, liter 2.1 l 2.1 l 2.1 l 2.5 l Kaffebeholder, gram 300 g 300 g 300 g 1000 g Grafisk display/interaktiv meny/ tekstdisplay Ja / Ja / Ja Ja / Ja / Ja Ja / Ja / Ja Ja / Ja / Ja Melkebeholder/termos Kjøpes som tilbehør Ja / Nei Ja / Ja Ja / Ja Koppvarmere Nei Ja Ja Kjøpes separat Kopp belyst ovenfra ved brygging Ja Ja Ja Ja Produktmål i mm (H x B x D) 385 x 320 x x 320 x x 320 x x 594 x 514 Modell EQ.5 EQ.5 TE RW EQ.5 TE RW EQ.5 TE RW EQ.5 TE RW EQ.5 TE RW Farge Antrasitt Silver Indian midnight Titan Pianosvart Trykk vannpumpe, bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar 15 bar Oppvarmingstid for første kopp <40 sekunder <40 sekunder <40 sekunder <40 sekunder <40 sekunder Kvernverk/materiale Keramisk kvern. silentceramdrive med lav lydnivå Keramisk kvern. silentceramdrive med lav lydnivå Keramisk kvern. silentceramdrive med lav lydnivå Keramisk kvern. silentceramdrive med lav lydnivå Keramisk kvern. silentceramdrive med lav lydnivå aromadoubleshot ekstra sterk kaffe, espresso og latte macchiato Ja Ja Ja Ja Ja onetouchfunction - kaffedrikker med melk med ett knappetrykk Nei Nei Nei Ja Ja System for perfekt melkeskum directwhirl directwhirl directwhirl autowhirlplus autowhirlplus creamcleaner - hurtigrengjøring av melkeskummeren Ja Ja Ja Ja Ja sensoflowsystem oppvarmingssystem/ gjennomstrømningsvarmer Ja Ja Ja Ja Ja aromapressuresystem intelligent og avtakbar trakteenhet Ja Ja Ja Ja Ja Helautomatisk rengjøring ved start og avstengning Ja Ja Ja Ja Ja singleportioncleaning automatisk rengjøring etter hver brygging Ja Ja Ja Ja Ja Calc n Clean maskinen minner deg om rengjøring og avkalking Ja Ja Ja Ja Ja Vanntank, liter 1.7 l 1.7 l 1.7 l 1.7 l 1.7 l Kaffebeholder, gram 300 g 300 g 300 g 300 g 300 g Grafisk display/interaktiv meny/ tekstdisplay Ja / Nei / Ja Ja / Nei / Ja Ja / Nei / Ja Ja / Nei / Ja Ja / Nei / Ja Melkebeholder/termos Kjøpes som tilbehør Kjøpes som tilbehør Kjøpes som tilbehør Kjøpes som tilbehør Kjøpes som tilbehør Koppvarmere Nei Nei Nei Nei Nei Kopp belyst ovenfra ved brygging Nei Nei Nei Nei Nei Mål i mm (H x B x D) 385 x 280 x x 280 x x 280 x x 280 x x 280 x 479

106 Veggmonterte ventilatorer Rustfri LC 98GE540 LC 66KA540 LC 68BC540 Rusfri med svart glass LC 98KC640 Luftgjennomstrømning i henhold til DIN m 3 /h, høyeste normalnivå* Luftgjennomstrømning i henhold til DIN m 3 /h, intensivnivå Lydtrykk db (A) Lydeffekt db (A) re 1 pw** Elektronisk display Ja Ja Ja Ja Betjening Taster med display Taster med display Taster med display Taster med display Belysning Halogen Halogen Halogen Halogen softlight / Dimmer Nei / Nei Nei / Nei Nei / Nei Nei / Nei UltraSonicSensor Nei Nei Nei Nei Kantventilasjon Nei Nei Nei Nei Intensivtrinn med automatisk tilbakestilling Fettfilterindikator / kullfilterindikator Ja Ja Ja Ja Nei / Nei Nei / Nei Nei / Nei Nei / Nei Tilbakeslagsventil inngår*** Ja Nei Nei Ja Rørtilkobling i mm 120 / / / / 150 Mål i mm. 1) (H x B x D) x 900 x x 900 x x 600 x x 600 x 500 Veggmonterte ventilatorer Hvit LC 928BA90 LC 98KC240 Rustfri LC 91BB550 LC 97BA520 LC 958BA90 LC 98KC540 Rusfri med svart glass LC 968BA90 LC 98KC640 LC 664WA10 Luftgjennomstrømning i henhold til DIN m 3 /h, høyeste normalnivå* Luftgjennomstrømning i henhold til DIN m 3 /h, intensivnivå Nei Nei Lydtrykk db (A) Lydeffekt db (A) re 1 pw** Elektronisk display Ja Nei Ja Ja Nei Betjening Taster med display Vippebrytere Popoutbrytere med klartekstdisplay Taster med display Skyvebryter Belysning LED Halogen Halogen Halogen Glødelampe softlight / Dimmer Ja / Ja Nei / Nei Ja / Ja Nei / Nei Nei UltraSonicSensor Ja Nei Nei Nei Nei Kantventilasjon Ja Nei Ja Nei Nei Intensivtrinn med automatisk tilbakestilling Fettfilterindikator / kullfilterindikator Ja Nei Ja Ja Nei Ja / Ja Nei / Nei Ja / Ja Nei Nei Tilbakeslagsventil inngår*** Ja Ja Nei Ja Ja Rørtilkobling i mm 120 / / / / Mål i mm. 1) (H x B x D) x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 600 x 500 Noter: Alle våre ventilatorer innfrir sikkerhetsbestemmelsene og er CE-merkede. Alle våre tilkoplingskabler er 1,3 m lange. * I henhold til DIN/EN ** I henhold til DIN/EN *** Dersom tilbakeslagsventil ikke følger med kan du kontakte vår Serviceavdeling og bestille. Tilbehør kanalforlenger kan bestilles fra vår serviceavdeling, for mer informasjon gå inn på Gå også inn her for instruksjoner for elektrisk tilkopling. **** Gjelder LC 624WA10 og LC 664WA10 1) Høyden på utluftstilkoplingen. For å se høyden på resirkulasjonen, gå inn på aktuelle produkter på

107 Veggmonterte ventilatorer Hvit LC 624WA10 Rustfri LC 98WA550 LC 68WA540 LC 98WA540 LC 68BD540 LC 98BD540 LC 68GB540 LC 654WA10S Rustfri Svart Luftgjennomstrømning i frittblåsende m 3 /h LC 954WA105 LC 664WA Luftgjennomstrømning m 3 /h Lydtrykk db (A) Lydeffekt db (A) re 1 pw** Betjening Taster med display Taster med display Taster med display Taster med display Taster med display Taster med display Skyvebryter Belysning Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Glødelampe softlight / Dimmer Ja / Ja Nei / Nei Nei / Nei Nei / Nei Nei / Nei Nei / Nei Nei / Nei Intensivtrinn med automatisk tilbakestilling Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nei Etterdriftsautomatikk Ja Nei Nei Nei Nei Nei Nei Elektronisk display Ja Ja Nei Nei Nei Nei Nei Fettfilterindikator / kullfilterindikator Ja / Ja Nei / Nei Nei / Nei Nei / Nei Nei Nei / Nei Nei / Nei Tilbakeslagsventil inngår*** Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja **** Rørtilkobling i mm 120 / / / / / / Mål i mm. 1) (H x B x D) x 900 x x 600 / 900 x x 900 x x 600 x x 900 x x 600 x x 600 / 900 x 500 Fritthengende ventilatorer Rustfri LF 91BA550 LF 98BC540 LF 98BC540 LF 457CA60 LF 957GA60 Luftgjennomstrømning i henhold til DIN m 3 /h* Luftgjennomstrømning i henhold til DIN m 3 /h, intensivnivå Lydtrykk db (A) Lydeffekt db (A) re 1 pw** Elektronisk display Ja Ja Ja Ja Ja Betjening Taster med display Taster med display Taster med display Taster med display Taster med display Belysning LED Halogen Halogen Halogen Halogen softlight / Dimmer Ja / Ja Nei / Nei Nei / Nei Nei / Nei Ja / Ja UltraSonicSensor Ja Nei Nei Nei Nei Kantventilasjon Ja Nei Nei Nei Nei Intensivtrinn med automatisk tilbakestilling Fettfilterindikator / kullfilterindikator Ja Ja Ja Ja Ja Ja / Ja Nei / Nei Nei / Nei Ja / Ja Ja / Ja Tilbakeslagsventil inngår*** Ja Ja Ja Nei Nei Rørtilkobling i mm 120 / / / / / 150 Mål i mm. 1) (H x B x D) x 900 x x 900 x x 900 x x 400 x x 900 x 600 Noter: Alle våre ventilatorer innfrir sikkerhetsbestemmelsene og er CE-merkede. Alle våre tilkoplingsledninger er 1,3 m lange. * I henhold til DIN/EN ** I henhold til DIN/EN *** Om tilbakeslagsvernet ikke følger med, kan du kontakte vår Serviceavdeling og bestille. Tilbehør kanalforlengning kan bestilles av vår Serviceavdeling, for mer informasjon, se hjemmesiden, For elektriske tilkoblinger, se vår hjemmeside, **** Gjelder LC 624WA10 og LC 664WA10 1) Høyden på utluftstilkoplingen. For å se høyden på resirkulasjonen, gå inn på aktuelle produkter på

108 Hel- og halvintegrerte oppvaskmaskiner Helintegrert oppvaskmaskin SN 65T054EU SX 65U091EU SN 65U090EU SN 66U094EU Halvintegrert oppvaskmaskin SN 56T596EU Energieffektivitetsklasse 2) A++ A++ A++ A+++ A++ Antall kuverter i standardoppvasksyklus Årlig energiforbruk i (kwt/år) 1) Årlig vannforbruk i (liter/år) 1) Tørkeeffektklasse 2 A A A A A Lydnivå (db (A) re 1 pw) Automatiske program variospeed Ja Ja Ja Ja Ja Zeolite - tørking Nei Nei Nei Ja Nei intensivzon Ja Ja Ja Ja Ja halfload Nei Ja Ja Nei Ja nattprogram Nei Nei Nei Nei Ja timelight Ja Ja Ja Nei Nei emotionlight Nei Nei Nei Ja Nei varioflexplus kurvsystem Ja Ja Ja Ja Ja Bestikkskuff Nei Ja Ja Ja Ja Bestikkskuff variodrawer Plus Nei Ja Ja Ja Ja variohinge Nei Nei Nei Nei Nei Mål i mm (H x B x D) 815 x 598 x x 598 x 550* 815 x 598 x x 598 x x 598 x 573 Underbygde oppvaskmaskiner / 45 cm bred, moduloppvaskmaskiner Underbygd SN 46T595SK SN 45M231SK SN 46T594SK Moduler 45 cm bred SC 76M531EU SK 76M530EU SR 64M080SK Helintegrert Farge Rustfri Hvit Rustfri Rustfri Rustfri Rustfri Energieffektivitetsklasse 2) A+++ A+++ A++ A+ A+ A+ Antall kuverter i standardoppvasksyklus Årlig energiforbruk i (kwt/ år) Årlig vannforbruk i (liter/år) 1) Tørkeeffektklasse 2) A A A A A A Lydnivå (db (A) re 1 pw) Automatiske program variospeed Ja Ja Ja Ja Ja Ja Zeolite - tørking Ja Ja Nei Nei Nei Nei intensivsone Ja Nei Ja Ja Ja Nei halfload Nei Ja Ja Nei Nei Nei nattprogram Nei Nei Nei Nei Nei Nei emotionlight Ja Nei Nei Nei Nei Nei varioflexplus kurvsystem Ja Nei Ja Nei Nei Nei Bestikkskuff Ja Nei Ja Nei Nei Ja Bestikkskuff variodrawer Plus Ja Nei Ja Nei Nei Nei variohinge Nei Nei Nei Nei Nei Nei Mål i mm (H x B x D) 815 x 598 x x 598 x x 598 x x 595 x x 595 x x 448 x 550 1) 280 oppvaskomganger / år med kaltvannstilkobling basert på resultat fra standardisert prøving av programmet Eco 50 C. Virkelig forbruk avgjøres av måten maskinen brukes. 2) Energieffektivitetsklasse på en skala fra A (lavt forbruk / bedre) til G (høyt forbruk / dårligere).

109 Kombiskap Hvit KG 36EAW40 KG 36VVW30 Rustfri KG 39EAI40 KG 39FPI23 KG 36NSB40 Svart (glassdør) KG 36NS51 (glassdør) Energieffektivitetsklasse 1) A+++ A+++ A+ A+ A+++ A++ Energiforbruk pr. år, kwt 2) Nettovolum totalt, liter Stjernemerking **** **** **** **** **** **** Kjøl / vitafresh, liter 219 / Nei 247 / Nei 149 / / Nei 211 / Nei 215 / Nei Frys/noFrost 66 / Ja 92 / Nei 68 / Ja 66 / Ja 92 / Nei 94 / Nei Klimaklasse SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T Lydeffekt db (A) re 1 pw** Dørens hengselside kan byttes Ja Ja Ja Ja Ja Ja Temperaturstyring mekanisk / lysdioder / digital Temperaturvisning innvendig / utvendig Nei / Nei / Ja Nei / Nei / Ja Nei / Nei / Ja Nei / Nei / Ja Nei / Nei / Ja Nei / Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei Nei / Ja Nei / Ja Ja / Nei Ja / Nei airfresh-filter Ja Nei Nei Ja Ja Nei Multi Airflow-System / Vifte Ja / Nei Nei / Ja Nei / Ja Ja / Nei Nei / Ja Nei / Nei superkjøl/superfrys Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja Nei / Ja Flaskehylle Ja Ja Ja Ja Nei Ja coolbox Ja Ja Nei Ja Ja Nei LED-belysning Ja Ja Ja Ja Ja Ja Innebygd Nei Nei Nei Nei Nei Nei Mål i mm (H x B x D) 185 x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x 65 Fryser GI 38NA55 Hvit GS 36NVW30 GS 36NAW30 (helintegrert) Rustfritt stål GS 36NAI30 GS 36NVI30 Svart GS 32NS52 (glassdør) Energieffektivitetsklasse 1) A++ A++ A+ A+ A++ A++ Energiforbruk pr. år, kwt 2) Nettovolum totalt, liter Stjernemerking **** **** **** **** **** **** Klimaklasse SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T Lydeffekt (db (A) re 1 pw) nofrost Ja Ja Ja Ja Ja Ja Lagringstid ved strømbrudd (h) Innfrysingskapasitet, kg Dørens hengselside kan byttes Ja Ja Ja Nei Ja Ja Temperaturstyring mekanisk / lysdioder / digital Temperaturvisning innvendig / utvendig Nei / Nei / Ja Nei / Nei / Ja Nei / Nei / Ja Nei / Ja / Nei Nei / Nei / Ja Nei / Nei / Ja Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei LED-belysning Ja Ja Ja Nei Ja Ja superfrys Ja Ja Ja Ja Ja Ja bigbox Ja Ja Ja Ja Ja Ja Innebygd Nei Nei Ja Nei Nei Nei Mål i mm (H x B x D) 186 x 60 x x 60 x x 54 x x 60 x x 60 x x 60 x 65 1) Energieffektivitetsklasse på en skala fra A (lavt forbruk) til G (høyt forbruk). 2) Energiforbruk i kwt pr. år, basert på resultat fra standardiserte prøver i løpet av 24 timer. Det virkelige energiforbruket avhenger av hvor apparatet brukes og hvor det plasseres. Noter: Alle våre kjøleskap og frysere har / tar spenning V. Alle har en kabellengde på 230 cm samt 10 A sikring.

110 Kjøleskap Hvit KS 36VVW30 Rustfritt stål KS 36VAI40 KS 36VAI30 Svart KS 38RS52 (glassdør) Energieffektivitetsklasse 1) A+++ A+ A++ A++ Energiforbruk pr. år, kwt 2) Nettovolum totalt, liter Klimaklasse SN-T SN-T SN-T SN-T Lydeffekt (db (A) re 1 pw) Dørens hengselside kan byttes Ja Nei Ja Ja Temperaturstyring mekanisk / lysdioder / digital Nei / Nei / Ja Nei / Ja / Nei Nei / Ja / Nei Nei / Nei / Ja Temperaturvisning innvendig / utvendig Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei Multi Airflow-System / Vifte Nei / Ja Nei / Ja Nei / Ja Nei / Ja superkjøl Ja Ja Ja Ja Flaskehylle Ja Ja Ja Ja LED-belysning Ja Ja Ja Ja hydrafresh / crisperbox Ja / Nei Nei / Nei Nei / Ja Ja / Nei Innebygd Nei Nei Nei Nei Mål i mm (H x B x D) 186 x 60 x x 60 x x 60 x x 60 x 65 Kjøleskap Hvit KI 42FP60 (helintegrert) KI 38RA55 (helintegrert) KS 36VNW30 KS 36VVW40 Energieffektivitetsklasse 1) A++ A+ A++ A+++ Energiforbruk pr. år, kwt 2) Nettovolum totalt, liter Kjøl / vitafresh, liter 228 / / Nei 346 / Nei 346 / Nei Klimaklasse SN-T SN-ST SN-ST SN-ST Lydeffekt (db (A) re 1 pw) Dørens hengselside kan byttes Ja Ja Ja Ja Temperaturstyring mekanisk / lysdioder / digital Nei / Nei / Ja Nei / Ja / Nei Nei / Ja / Nei Nei / Ja / Nei Temperaturvisning innvendig / utvendig Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei airfresh-filter Ja Nei Nei Nei Multi Airflow-System / Vifte Nei / Ja Nei / Ja Nei / Ja Nei / Ja superkjøl Ja Ja Ja Ja Flaskehylle Ja Nei Ja Ja LED-belysning Ja Nei Ja Ja hydrafresh / crisperbox Nei / Nei Nei / Nei Nei / Ja Nei / Ja Innebygd Ja Ja Nei Nei Mål i mm (H x B x D) 178 x 56 x x 54 x x 60 x x 60 x 65 1) Energieffektivitetsklasse på en skala fra A (lavt forbruk) til G (høyt forbruk). 2) Energiforbruk i kwt pr. år, basert på resultat fra standardiserte prøver i løpet av 24 timer. Det virkelige energiforbruket avhenger av hvor apparatet brukes og hvor det plasseres. Noter: Alle våre kjøleskap og frysere har / tar spenning V. Alle har en kabellengde på 230 cm samt 10 A sikring.

111 Side-by-side inoxlook KA 62DV40SD Rustfri KA 62DP90SD KA 62DA70SD Energieffektivitetsklasse 1) A+ A+ A+ Energiforbruk pr. år, kwt 2) Nettovolum totalt, liter Stjernemerking **** **** **** Klimaklasse SN-T SN-T SN-T Kjøl / freshprotect Box, liter 351 / / / Nei Frys (nofrost), liter Lydeffekt db (A) re 1 pw** Temperaturstyring mekanisk / lysdioder / digital Nei / Nei / Ja Nei / Nei / Ja Nei / Nei / Ja Temperaturvisning innvendig / utvendig Nei / Ja Nei / Ja Nei / Ja airfresh-filter Ja Ja Nei Multi Airflow-System / Vifte Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei superkjøl / superfrys Ja / Ja Ja / Ja Ja / Ja easylift hylle 2 1 Nei Flaskehylle Ja Ja Nei freshprotect-skuff Ja Ja Nei bigbox Ja Ja Ja Innbygging Nei Nei Nei Mål i mm (H x B x D) 176 x 91 x x 91 x x 91 x 76 Vinskap Modell KS 38WA40 KF 18WA42* KF 18WA43** Dørens hengselside kan byttes Nei Nei Temperaturstyring mekanisk / lysdioder / digital Nei / Nei / Ja Nei / Ja / Nei Temperaturvisning innvendig / utvendig Ja / Nei Ja / Nei airfresh-filter Ja Nei Flasker Hyller 1 2 Flaskehylle 5 4 Innebygd Nei Ja Mål i mm (H x B x D) 186 x 60 x x 54 x 55 1) Energieffektivitetsklasse på en skala fra A (lavt forbruk) til G (høyt forbruk). 2) Energiforbruk i kwt pr. år, basert på resultat fra standardiserte prøver i løpet av 24 timer. Det virkelige energiforbruket avhenger av hvor apparatet brukes og hvor det plasseres. Noter: Alle våre frysere og vinkjølere har / tar spenning V. Alle har en kabellengde på. 230 cm samt 10 A sikring. * KF 18WA42 høyrehengslet. ** KF 18WA43 venstrehengslet.

112 Vaskemaskiner Modell iq 800 iq 700 iq 700 iq 700 WM 16Y890DN WM 16S871DN WM 14S490DN WM 16S464DN Kapasitet - Bomull (kg) Energieffektivitetsklasse 1) A+++ A+++ A+++ A+++ Vektet årlig energiforbruk (kwt) Vektet årlig vannforbruk (l) Sentrifugeringseffektivitetsklasse A A B A Høyeste sentrifugeringshastighet (o/min) Lydnivå vask (db(a) re 1 pw) Lydnivå sentrifugering (db(a) re 1 pw) Varmtvannstilkobling Nei Nei Nei Nei Displaytype Høyoppløst TFT LCD LED LED touchcontrol Ja Ja Ja Ja Utsatt start (h) / Resttidsvisning 24 / Ja 24 / Ja 24 / Ja 24 / Ja i-dos Ja Ja Nei Nei iqdrive Ja Ja Ja Ja varioperfect Ja Ja Ja Ja Flekkautomatikk Ja Nei Nei Nei Selvrensende vaskemiddelrom Ja Ja Ja Ja powerskyll / Ekstra skylling Ja / Ja Ja / Ja Nei / Ja Nei / Ja superrask 15' Ja Ja Ja Ja Outdoor / Impregnering Ja / Ja Ja / Ja Ja / Nei Ja / Nei Magnetlås og pausefunksjon Ja Ja Ja Ja / Nei variosoft-trommel / wavedrum Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei Belysning i trommelen Ja Ja Nei Nei Modell iq 500 iq 500 iq 300 iq 100 WM 14Q461DN WM 14Q410DN WM 14E466DN WM 14B260DN Kapasitet - Bomull (kg) ,5 Energieffektivitetsklasse 1) A+++ A+++ A++ A+ Vektet årlig energiforbruk (kwt) Vektet årlig vannforbruk (l) Sentrifugeringseffektivitetsklasse B B B B Høyeste sentrifugeringshastighet (o/min) Lydnivå vask (db(a) re 1 pw) Lydnivå sentrifugering (db(a) re 1 pw) Varmtvannstilkobling Nei Ja Nei Nei Displaytype LED LED LED LED touchcontrol Ja Ja Ja Nei Utsatt start (h) / Resttidsvisning 24 / Ja 24 / Ja 24 / Ja 24 / Ja i-dos Nei Nei Nei Nei iqdrive Nei Nei Nei Nei varioperfect Ja Ja Ja Ja Flekkautomatikk Nei Nei Nei Nei Selvrensende vaskemiddelrom Ja Nei Nei Nei powerskyll / Ekstra skylling Nei / Ja Nei / Ja Nei / Ja Nei / Ja superrask 15' Ja Ja Ja Ja Outdoor / Impregnering Ja / Nei Ja / Nei Ja / Nei Nei / Nei Magnetlås / pausefunksjon Ja / Nei Nei / Nei Ja / Nei Nei variosoft-trommel / wavedrum Nei / Ja Nei / Ja Nei / Ja Nei / Nei Belysning i trommelen Nei Nei Nei Nei

113 Tørketromler Modell iq 800 iq 700 iq 500 iq 500 WT 48Y890DN WT 46W573DN WT 44W360DN WT 46S571DN Kondens-/ Varmepumpetørketromler Kondens Kondens Kondens Kondens Varmepumpeteknologi Ja Ja Ja Nei Energieffektivitetsklasse 1) A A A B Lavere energiforbruk enn grenseverdien for energieffektivitetsklasse -60 % -50% -40% Nei A 2) Energiforbruk (kwt) Skaptørr bomull 1,54 1,68 1,90 4,49 Stryketørr bomull 1,19 1,40 1,42 3,44 Lettbehandlede tekstiler 0,46 0,55 0,57 1,35 Kapasitet - Bomull (kg) Kapasitet lettbehandlede tekstiler (kg) 3,5 3,5 3,5 3,5 Tørketid - Skaptørr bomull (min) Tørketid - Stryketørr bomull (min) Tørketid - Lettbehandlede tekstiler (min) Årlig gjennomsnittsforbruk (kwt) 3) Displaytype Høyoppløst TFT LCD LCD LCD Selvrensende kondensator Ja Ja Ja Nei touchcontrol Ja Ja Ja Ja Utsatt start (h) / Resttid 24 / Ja 24 / Ja 24 / Ja 24 / Ja SuperRask 40' Ja Ja Ja Ja Outdoor Ja Ja Ja Ja Dampprogram Ja Nei Nei Nei Ull-/skokurv Ja Ja Nei Ja softdry-system Ja Ja Ja Ja Belysning i trommelen Ja Ja Ja Ja Modell iq 500 iq 500 iq 100 iq 100 WT 46E305DN WT 46E364DN WT 44C101DN WT 44E103DN Kondens-/ Varmepumpetørketromler Kondens Kondens Kondens Kondens Varmepumpeteknologi Nei Nei Nei Nei Energieffektivitetsklasse 1) B B B B Lavere energiforbruk enn grenseverdien for energieffektivitetsklasse Nei Nei Nei Nei A 2) Energiforbruk (kwt) Skaptørr bomull 4,49 3,92 3,92 4,20 Stryketørr bomull 3,44 3,06 2,94 3,30 Lettbehandlede tekstiler 1,35 1,35 1,16 1,40 Kapasitet - Bomull (kg) Kapasitet lettbehandlede tekstiler (kg) 3,5 3,5 3,5 3,5 Tørketid - Skaptørr bomull (min) Tørketid - Stryketørr bomull (min) Tørketid - Lettbehandlede tekstiler (min) Årlig gjennomsnittsforbruk (kwt) 3) Displaytype LED LED Ingen display Ingen display Selvrensende kondensator Nei Nei Nei Nei touchcontrol Ja Ja Knapper Ja Utsatt start (h) / Resttid 24 / Ja Nei / Ja Nei / Nei Nei / Nei SuperRask 40' Ja Ja Nei Ja Outdoor Ja Ja Nei Ja Dampprogram Nei Nei Nei Nei Ull-/skokurv Nei Nei Nei Nei softdry-system Ja Ja Ja Ja Belysning i trommelen Ja Nei Nei Nei 1) Energieffektivitetsklasse på en skala fra A (lavt forbruk) til G (høyt forbruk). 2) Basert på resultat fra standardisert prøving av programmet. Faktisk forbruk avhenger av hvordan maskinen brukes. 60% lavere energiforbruk (0.19 kwh/kg) enn grenseverdien (0.48 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A. 50% lavere energiforbruk (0.24 kwh/kg) enn grenseverdien (0.48 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A. 40% lavere energiforbruk (0.27 kwh/kg) enn grenseverdien (0.48 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A. 3) Beregnet forbruk pr. år for en husholdning med fire personer som vanligvis tørker i trommel.

114 Kombinert vask/tørk Modell iq 700 WD 14H540DN Kapasitet - vask/tørk 7 / 4 Energieffektivitetsklasse A Vektet årlig energiforbruk (kwt) 182 Vektet årlig vannforbruk (l) Sentrifugeringseffektivitetsklasse B Høyeste sentrifugeringshastighet (o/min) 1400 Lydnivå vask (db(a) re 1 pw) 46 Lydnivå sentrifugering (db(a) re 1 pw) 73 Varmtvannstilkobling Nei Displaytype LCD touchcontrol Ja Utsatt start (h) / Resttidsvisning 24 / Ja Varmeveksler Ja Selvrensende kondensator Ja Selvrensende vaskemiddelrom Ja iqdrive Ja varioperfect Ja Lastvisning Ja autodry program Ja 6 antistain program Ja Ekstra skylling Ja superrask 15' Ja Dampprogrammet refresh Ja Outdoor / Impregnering Ja / Ja Magnetlås Ja variosoft-trommel Ja Belysning i trommelen Ja

115 Støvsugere Modell VS Z6XTRM VS Z6XTRM11 VS Z5XTRM / VS Z5XTRM11 VS Z3XTRM / VS Z3XTRM11 VS Z62222 Navn XTRM XTRM XTRM Nei Farge Titan Titan Titan Nordkappblå metallic luftstrøm, l/s 50 / / / Lydtrykk db (A) Maks. motoreffekt 1200 W 1800 W 1800 W 1800 W 2200 W Utblåsningsfilter HEPA HEPA HEPA HEPA Støvpose maksvolum, liter 5 l 4,5 l 4 l 5 l Lydoptimert gulvmunnstykke Ja Nei Nei Ja Ekstra gulvmunnstykke Nei Nei Nei Parkettmunnstykke Elektronisk regulering av sugestyrke Ja Ja Ja Ja Møbelmunnstykke / Fugemunnstykke / Støvbørste Ja / Ja / Ja Ja / Ja / Nei Ja / Ja / Nei Ja / Ja / Ja Rekkevidde 13 m 10 m 10 m 13 m Automatisk opprulling av ledningen Ja Ja Ja Ja Parkeringsposisjon/Oppbevaringsposisjon Ja Ja Ja Ja Antall hjul Støvsugere Modell VS Q5X2132 VS Q4G2131 VS Q4G2132 Navn Pro silencepower Pro silencepower Pro silencepower Farge Svart Svart Silver luftstrøm, l/s Lydtrykk db (A) Maks. motoreffekt 1200 W 2100 W 2100 W 2100 W Utblåsningsfilter Vaskbart HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Støvpose maksvolum, liter 4,5 l 5 l 5 l Lydoptimert gulvmunnstykke Ja Ja Ja Ekstra gulvmunnstykke Parkettmunnstykke Nei Parkettmunnstykke Elektronisk regulering av sugestyrke Ja Ja Ja Møbelmunnstykke / Fugemunnstykke / Støvbørste Ja / Ja / Nei Ja / Ja / Nei Ja / Ja / Nei Rekkevidde 13 m 10 m 10 m Automatisk opprulling av ledningen Ja Ja Ja Parkeringsposisjon/Oppbevaringsposisjon Ja Ja Ja Antall hjul 4 3 3

116 2012 Siemens Husholdningsapparater AS Vi forbeholder oss retten til endringer av tekniske spesifikasjoner, konstruksjons- og utstyrningsdetaljer uten nærmere varsel. Det tas også forbehold om trykkfeil. S /2012 Siemens Husholdningsapparater AS Grensesvingen 9, Postboks 7693 Etterstad, 0607 Oslo Tlf: siemens-home.no