Vedlegg 3 til dette rundskriv

Transkript

1 Vedlegg 3 til dette rundskriv LANDBRUKSAVTALE MELLOM SACU-STATENE OG NORGE ARTIKKEL 1 Denne avtale om handel med landbruksvarer (heretter kalt denne avtale ) mellom Republikken Botswana, Kongeriket Lesotho, Republikken Namibia, Republikken Sør-Afrika og Kongeriket Swaziland, som sammen danner Den sørafrikanske tollunion (heretter samlet kalt SACU eller hver for seg SACUstatene ), og Kongeriket Norge (heretter kalt Norge ), heretter kollektivt kalt partene, er inngått i henhold til og sammen med frihandelsavtalen mellom EFTAstatene og SACU-statene (heretter kalt frihandelsavtalen ), som ble undertegnet den [ ], særlig artikkel 6 i avtalen. Denne avtale utgjør en del av dokumentene som oppretter frihandelsområdet mellom EFTA-statene og SACU. ARTIKKEL 2 Norge skal gi tollkonsesjoner på landbruksvarer med opprinnelse i SACU, som angitt i vedlegg 1. ARTIKKEL 3 1. Med unntak av det som er fastsatt i nr. 2 og 3, er opprinnelsesreglene og bestemmelsene om samarbeid i tollspørsmål som gjelder for handel regulert av denne avtale, oppført i henholdsvis vedlegg V og VI til frihandelsavtalen. Enhver henvisning til EFTA-statene i disse vedleggene skal tolkes som en henvisning til Norge. 2. Artikkel 3 i frihandelsavtalens vedlegg V skal for denne avtales formål få tilsvarende anvendelse for SACU og Norge. 3. Artikkel 34 i frihandelsavtalens vedlegg V skal ikke komme til anvendelse hva denne avtale angår. ARTIKKEL 4 Følgende bestemmelser i frihandelsavtalen skal med de nødvendige endringer komme til anvendelse mellom Norge på den ene side og, alt etter omstendighetene, SACU eller SACU-statene på den annen side: artikkel 4, 5, 10, 11, 14, 19, 20, 21, 23, 25, 33 (nr. 1 og 2), 35, 36, 37 og 41.

2 - 2 - ARTIKKEL 5 SACU og Norge skal undersøke de problemer som måtte oppstå i handelen med landbruksvarer dem imellom, og skal bestrebe seg på å finne egnede løsninger. ARTIKKEL 6 1. SACU og Norge skal fortsette sine bestrebelser med sikte på en videre liberalisering av handelen med landbruksvarer dem imellom, innenfor rammen av deres respektive landbrukspolitikk. 2. Den første gjennomgangen skal finne sted senest tre år etter at denne avtale er trådt i kraft, og senere gjennomganger skal fastsettes under denne første gjennomgangen. ARTIKKEL 7 1. Denne avtale skal ratifiseres, godtas eller godkjennes i samsvar med partenes respektive forfatningsrettslige krav. 2. Denne avtale skal tre i kraft samme dag som frihandelsavtalen trer i kraft. 3. Norges regjering skal være depositar. 4. Det skal oppbevares et originaleksemplar av denne avtale ved SACUsekretariatet. ARTIKKEL 8 Denne avtale skal gjelde så lenge avtalepartene er part i frihandelsavtalen.

3 - 3 - TIL BEKREFTELSE PÅ DETTE har de undertegnede, som er gitt behørig fullmakt til det, undertegnet denne avtale. Utferdiget i [ ] den [ ] i to originaleksemplarer på engelsk. For Kongeriket Norge For Republikken Botswana For Kongeriket Lesotho... For Republikken Namibia... For Republikken Sør-Afrika... For Kongeriket Swaziland...

4 Vedlegg 1 Tollsatser på import fra SACU til Norge (Omtalt i artikkel 2) Norge skal eliminere eller redusere er bundet i WTO (år 2000) på varer med opprinnelse i SACU, i henhold til kolonne 4. Der anvendt som fremkommer av kolonne 3c avviker fra bundet, skal en reduseres med utgangspunkt i anvendt., Kjøtt av storfe, ferskt eller kjølt hele eller halve skrotter 344.0% % andre kjøttstykker, ikke utbeinet: - - kvarte skrotter (forparter og bakparter) av samme dyr som foreligger samtidig ("Compensated quarters") 344.0% % ellers 344.0% % - utbeinet: biffer og fileter 344.0% % ellers 344.0% % Kjøtt av storfe, fryst hele eller halve skrotter 344.0% % - andre kjøttstykker, ikke utbeinet: kvarte skrotter (forparter og bakparter) av samme dyr som foreligger samtidig ("Compensated quarters") 344.0% ,28 10% ellers 344.0% % - utbeinet: biffer og fileter 344.0% % ellers 344.0% % Kjøtt av svin, ferskt, kjølt eller fryst. - ferskt eller kjølt: - - hele eller halve skrotter: av tamsvin 363.0% % av andre svin 363.0% % - - skinker, boger og stykker derav, ikke utbeinet: av tamsvin: skinker og stykker derav 363.0% % boger og stykker derav 363.0% % av andre svin 363.0% % - - annet: av tamsvin: forparter og stykker derav 363.0% % Spesifikk, i norske kroner: No kode =pr kg, H = pr 100 kg, S = pr. stk, L = pr. liter

5 - 2 -, kam og stykker derav 363.0% % sideflesk og stykker derav (herunder ribbe): utbeinet 363.0% % annet 363.0% % utbeinet 363.0% % annet 363.0% % av andre svin 363.0% % - fryst: - - hele eller halve skrotter: av tamsvin 363.0% % av andre svin 363.0% % - - skinker, boger og stykker derav, ikke utbeinet: av tamsvin: skinker og stykker derav 363.0% % boger og stykker derav 363.0% % av andre svin 363.0% % - - annet: av tamsvin: forparter og stykker derav 363.0% % kam og stykker derav 363.0% % sideflesk og stykker derav (herunder ribbe): utbeinet 363.0% % annet 363.0% % utbeinet 363.0% % annet 363.0% % av andre svin 363.0% % Kjøtt av sauer eller geiter, ferskt, kjølt eller fryst hele eller halve skrotter av lam, ferske eller kjølte 429.0% % (1) - annet kjøtt av sau, ferskt eller kjølt: hele eller halve skrotter 429.0% % (1) andre kjøttstykker, ikke utbeinet 429.0% % (1) utbeinet 429.0% % hele eller halve skrotter av lam, fryste 429.0% % (1) - annet kjøtt av sau, fryst: hele eller halve skrotter 429.0% % (1) andre kjøttstykker, ikke utbeinet 429.0% % (1) utbeinet 429.0% % (1) kjøtt av geiter 429.0% % (1) (1) Norway will in addition to the general reductions indicated in column 4 for sheep and goat meat, grant 30 % reduction on the in-quota duties of the annual global WTO quota for sheep and goat meat of 206 tons.

6 - 3 -, Kjøtt av hester, esler, muldyr eller mulesler, ferskt, kjølt eller fryst 344.0% % Spiselig slakteavfall av storfe, svin, sauer, geiter, hester, esler, muldyr eller mulesler, ferskt, kjølt eller fryst av storfe, ferskt eller kjølt 344.0% % - av storfe, fryst: tunger 344.0% % lever 344.0% % annet 344.0% % av svin, ferskt eller kjølt 344.0% % - av svin, fryst: lever 363.0% % annet 363.0% % ellers, ferskt eller kjølt 429.0% % ellers, fryst 429.0% % Kjøtt og spiselig slakteavfall av fjærfe som hører under posisjon 01.05, ferskt, kjølt eller fryst. - av høns av arten Gallus domesticus: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt 425.0% % ikke oppdelt, fryst 290.0% % kjøttstykker og slakteavfall, ferskt eller kjølt 425.0% % - - kjøttstykker og slakteavfall, fryst: lever 344.0% % ellers 313.0% % - av kalkuner: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt 425.0% % ikke oppdelt, fryst 251.0% % kjøttstykker og slakteavfall, ferskt eller kjølt 425.0% % - - kjøttstykker og slakteavfall, fryst: lever 344.0% % ellers 342.0% % - av ender, gjess eller perlehøns: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt 425.0% % ikke oppdelt, fryst 425.0% % fettlever, fersk eller kjølt 344.0% % annet, ferskt eller kjølt 425.0% % - - annet, fryst: lever 344.0% % ellers 425.0% % Annet kjøtt og spiselig slakteavfall, ferskt, kjølt eller fryst av kaniner eller harer 363.0% fri (2) froskelår 363.0% fri fri

7 - 4 -, - annet: tunger 429.0% % - - av rein, unntatt tunger: hele og halve skrotter 344.0% % andre kjøttstykker, ikke utbeinet 344.0% % utbeinet 344.0% % av skogsfugl og ryper, unntatt tunger 425.0% fri (2) - - av elg og hjort, unntatt tunger: av elg: hele og halve skrotter 344.0% % andre kjøttstykker, ikke utbeinet 344.0% % utbeinet 344.0% % av hjort: hele og halve skrotter 344.0% % andre kjøttstykker, ikke utbeinet 344.0% % utbeinet 344.0% % - - annet, unntatt tunger: av struts 344.0% % av sel 344.0% fri ellers 344.0% fri (2) (2) Tollfritt innenfor en tollkvote opp til 250 tonn for produkter importert innenfor den globale WTO kvoten for disse produktene Svinefett rent for kjøtt og fjærfefett, ikke utsmeltet eller ekstrahert på annen måte, ferskt, kjølt, fryst, saltet, i saltlake, tørket eller røykt 363.0% % Kjøtt og spiselig slakteavfall, saltet, i saltlake, tørket eller røykt; spiselig mel av kjøtt eller slakteavfall. - kjøtt av svin: skinker, boger og stykker derav, ikke utbeinet 363.0% % sideflesk og stykker derav 363.0% % annet 363.0% % kjøtt av storfe 344.0% % - ellers, herunder spiselig mel av kjøtt eller slakteavfall: av primater 429.0% % av hvaler, delfiner og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); av manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia) 429.0% % av reptiler (herunder slanger og skilpadder) 429.0% % av hester 429.0% % av sau eller geit 429.0% % av reinsdyr 429.0% % av fjærfe 429.0% % annet 429.0% %

8 - 5 -, Smør og annet fett samt oljer fremstilt av melk; meierismøreprodukter smør 343.0% % meierismøreprodukter 343.0% % ellers 343.0% % Ost og ostemasse fersk (ulagret) ost, herunder mysost og ostemasse 233.0% % revet ost eller ostepulver, alle slag 267.0% % smelteost, ikke revet eller som ostepulver 265.0% % - blåmuggost: roquefort 257.0% % gorgonzola 257.0% % - - annen: upasteurisert 257.0% % ellers 257.0% % - annen ost: feta 277.0% % - - hvitmuggost: camembert 277.0% % brie 277.0% % annen 277.0% % upasteurisert 277.0% % annen 277.0% % Fugleegg med skall, friske, konserverte eller kokte. - hønseegg: til klekking 272.0% % andre 272.0% % - ellers: til klekking 427.0% fri andre 427.0% fri Naturlig honning % % Tarmer, blærer og mager av andre dyr enn fisk, hele eller i stykker, ferske, kjølte, fryste, saltede, i saltlake, tørkede eller røykte. fri fri Bein og hornkjegler, avfettet, syrebehandlet eller befridd for gelatin, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd, men ikke tilskåret; pulver og avfall av bein og hornkjegler beinbrusk og bein behandlet med syre fri fri - ellers: til dyrefôr 171.0% %

9 - 6 -, andre fri fri Animalske produkter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av de slag som hører under kapittel 1 eller 3, utjenlige til menneskeføde sæd av storfe fri fri - andre: - - produkter av fisk eller krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann; døde dyr av de slag som hører under kapittel 3: til dyrefôr: industrifisk 141.0% % fiskehoder og avskjær, tørkede, også revne ("cuts") 141.0% % annet fiskeavfall 141.0% % ellers 141.0% % annet (unntatt spiselige produkter): industrifisk fri fri fri annet fiskeavfall fri fri fri ellers (herunder befruktet rogn til klekking) fri fri fri blodpulver (utjenlig til menneskeføde): til dyrfôr 141.0% % annet 0.36 fri fri kjøtt og blod: til dyrfôr 141.0% % annet 0.36 fri fri andre: til dyrfôr 141.0% % andre: sæd av småfe fri fri sæd, unntatt av storfe og småfe embryo av storfe fri fri embryo av småfe fri fri embryo av andre dyr fri fri andre fri fri Løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand, i vekst eller blomst; sikoriplanter og -røtter, unntatt røtter som hører under posisjon løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand: løker til bruk i gartnerier 0.1% fri rotknoller, stengelknoller og rotstokker, til bruk i gartnerier 0.1% fri ellers 0.1% fri løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i vekst eller blomst; sikoriplanter og røtter 0.4% 0,01 S fri fri

10 - 7 -, Andre levende planter (herunder røtter), stiklinger og podekvister; mycelium. - stiklinger uten rot og podekvister: - - stiklinger uten rot eller in vitro (i vekstmedium) til bruk i gartnerier: av grønne planter, i tiden 15. desember april 0.5% fri fri begonia, alle arter, betlehemsklokke (Campanula isophylla), julestjerne (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima) tåre (Fuchsia), hibisk (Hibiscus), kalanchoe og hengepetunia (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) 51.0% 50% saintpaulia, femtunge (Scaevola) og vrifrukt (Streptocarpus) 51.0% 50% krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium) i tiden 1. april- 15. oktober 51.0% 50% pelargonium 51.0% 30% andre 51.0% fri - - andre stiklinger uten rot samt podekvister: andre stiklinger uten rot 0.5% fri fri podekvister 0.5% fri fri trær og busker som skal bære spiselige frukter eller nøtter, også podede 0.30 fri fri - rododendron og asalea, også podede: - - stueasalea (Azalea indica): i blomst 17.0% 15% andre: i tiden 15. november desember 17.0% 15% i tiden 24. desember november 17.0% fri ellers 0.03 fri fri - rose (Rosa), også podede: grunnstammer 64.0% fri stiklinger med rot, ikke i emballasje for detaljsalg 64.0% fri barrotsroser uten medium, ikke i emballasje for detaljsalg 64.0% fri ellers 64.0% 15% - andre: grunnstammer 1.0% fri fri - - andre: med klump av jord eller annet vekstmedium: kransgran (Araucaria), vinterpryd (Aucuba), buksbom (Buxus), kamelia (Camellia), draketre (Dracaena), trollhassel (Hamamelis), kristtorn (Ilex), kalmia, laurbærtrær (Laurus), magnolia, palmer (Palmae), pieris, pyracantha og stranvaesia 1.0% fri fri trær og busker ikke nevnt ovenfor, samt stauder:

11 - 8 -, trær og busker ikke nevnt ovenfor 1.0% fri fri stauder 1.0% fri fri potteplanter eller utplantingsplanter: grønne potteplanter i tiden 15. desember april, også i samplantinger 1.0% fri fri andre: grønne potteplanter i tiden 1. mai desember: kroton (Condiaeum, Croton), dieffenbachia, gullranke (Epipremnum, Scindapsus aureum), eføy (Hedera), sverdbregne (Nephrolepis), fredspeperomia (Peperomia obtusifolia), myntpeperomia (Peperomia rotundifolia), paraplytre (Schefflera), husfred (Soleirolia, Helxine), også i samplantinger 75.0% 15% asplenium, kongebegonia (Begonia x rexcultorum), renner (Chlorophytum), japanbeinved (Euonymus japanicus), japanfatsia (Fatsia japonica, Aralia sieboldii), gummifiken (Ficus elastica), monstera, treklatrer (Philodendron scandens), stuebusk (Radermachera, Stereospermum), syngonium, fatsiaeføy (X-Fatshedera), også i samplantinger 75.0% 60% ellers, også i samplantinger 75.0% fri potteplanter eller utplantingsplanter, i blomst: blåkorg (Ageratum), margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens), hiemalisbegonia (Begonia x hiemalis, Begonia elatior), julebegonia (Begonia x cheimantha), isbegonia (Begonia x semperflorens), knollbegonia (Begonia x tuberhybrida), bidens, stråle (Brachycome), sommerasters (Callistephus), betlehemsklokke (Campanula isophylla), cyklamen (Cyclamen persicum), georgine (Dahlia), krysantemum, alle slag (unntatt Chrysanthemum maximum/ Leucanthemum maximum), nellik (Dianthus), julestjerne (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima), tåre (Fuchsia), gerbera, hibisk (Hibiscus), stuehortensia (Hydrangea macrophylla), springfrø (Impatiens), ildtopp (Kalanchoe blossfeldiana), lobelia, dodre (Lobularia), pelargonium (alle arter), petunia (alle arter), symreprimula (Primula vulgaris, Primula acaulis), saintpaulia, femtunge (Scaevola), sølvkranssenecio (Senecio cineraria, Senecio bicolor), fløyelsblomst (Tagetes), blomkarse (Tropaeolum), verbena, fioler (Viola) og zinnia, også i samplantinger 75.0% 15%

12 - 9 -, skjevkrone (Achimenes), virginia-aster (Aster novi-belgii), stuetøffel (Calceolaria herbeo-hybrida), prydpaprika (Capsicum annum), rosenglans (Catharanthus roseus, Vinca rosea), ynde (Dipladenia), trådblomst (Nematanthus, Hypocyrta), osteospermum, julekaktus (Schlumbergera), stuesenecio (Senecio x hybridus, Cineraria), fagersinningia (Sinningia speciosa, Gloxinia), søtvier (Solanum) og vrifrukt (Streptocarpus), også i samplantinger 75.0% 60% ellers, også i samplantinger 75.0% fri stiklinger med rot samt ungplanter: begonia, alle arter, betlehemsklokke (Campanula isophylla), krysantemum, alle slag (unntatt Chrysanthemum maximum/ Leucanthemum maximum), cyklamen, julestjerne (Euphorbia pulcherrima), tåre (Fuchsia), hibisk (Hibiscus), kalanchoe, pelargonium, hengepetunia (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana), saintpaulia, femtunge (Scaevola), sinningia (Sinningia syn. Gloxinia) 75.0% 50% andre 75.0% fri ellers 75.0% fri gras I ruller eller plater (plen) 75.0% 15% andre 75.0% fri uten klump av jord eller annet vekstmedium 1.0% fri fri Avskårne blomster og blomsterknopper av det slag som brukes til buketter eller pryd, friske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte. - friske: - - symre (Anemone), ginst (Genista), mimosa, orkidé (Orchidaceae), soleie (Ranunculus), syrin (Syringa), margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescen) i tiden 1. november april, krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium) i tiden 15. desember mars, hagenellik (Dianthus caryophyllus) i tiden 1. november mai, frisia i tiden 1. desember mars, rose (Rosa) i tiden 1. november mars, og tulipan (Tulipa) i tiden 1. mai mai: symre (Anemone), ginst (Genista), mimosa, orkideer (Orchidaceae), soleie (Ranunculus) og syrin (Syringa), også i blandede buketter o.l fri

13 - 10 -, margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescen) i tiden 1. november april, krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium) i tiden 15. desember mars, hagenellik (Dianthus caryophyllus) i tiden 1. november mai, frisia i tiden 1. desember mars, rose (Rosa) i tiden 1. november mars, og tulipan (Tulipa) i tiden 1. mai mai, også i blandede buketter o.l fri - - andre: marikåpe (Alchemilla), flamingoblomst (Anthurium), asters (Aster), astilbe, knoppurt (Centaurea), busknellik (Dianthus barbatus), hagenellik (Dianthus caryophyllus) i tiden 16. mai oktober, bakkestjerne (Erigeron), gerbera, sabellilje (Gladiolus), flatskolm (Lathyrus), søyleblomst (Liatris), leddblomst (Physostegia), protea, scabiosa, bergknapp (Sedum), gullris (Solidago), solidaster, strelizia, trachelium og zinnia, også i blandede buketter o.l % 0,60 fri tulipan (Tulipa) i tiden 1. juni april, også i blandede buketter o.l % 15% lilje (Lilium), også i blandede buketter o.l % 15% rose (Rosa) i tiden 1. april oktober, også i blandede buketter o.l % 15% margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescen) i tiden 1. mai oktober, krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium) i tiden 16. mars desember, også i blandede buketter o.l % 15% slør (Gypsophila), også i blandede buketter o.l % 15% alstroemeria, også i blandede buketter o.l % 15% frisia i tiden 1. april november, iris, risp (Limonium, Statice), levkøy (Matthiola), påske-/pinselilje (Narcissus), også i blandede buketter o.l % fri andre, også i blandede buketter o.l % fri ellers 0.60 fri Lauvverk, blad, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, mose og lav, av det slag som brukes til buketter eller pryd, friske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte mose og lav 1.2% fri fri - andre: - - friske: Adianthum og Asparagus, i tiden 1. juni oktober 67.0% fri andre: Adianthum og Asparagus, i tiden 1. november - 31.mai 0.12 fri fri

14 - 11 -, juletrær 0.12 fri fri andre 0.12 fri fri ellers 3.9% fri fri Poteter, friske eller kjølte settepoteter 95.0% % - andre: - - i tiden 15. mai juli: nypoteter 191.0% % skrelte eller avskallede, også oppdelte 191.0% % ellers 191.0% % - - i tiden 16. juli mai: skrelte eller avskallede, også oppdelte 100.0% % ellers 100.0% % Tomater, friske eller kjølte i tiden 1. november - 9. mai fri fri - i tiden 10. mai juli: i tiden 10. mai mai 142.0% % i tiden 1. juni juli 142.0% % i tiden 11. juli oktober 145.0% % i tiden 15. oktober oktober % Kepaløk, sjalottløk, hvitløk, purre og andre løkslag, friske eller kjølte. - kepaløk og sjalottløk: - - kepaløk: i tiden 1. september juni: rødløk 47.0% % annen 47.0% % i tiden 1. juli august: rødløk 85.0% % annen 85.0% % - - sjalottløk: i tiden 1. september juni 81.0% 9.02 fri i tiden 1. juli august 81.0% 9.02 fri hvitløk 0.03 fri - andre løkslag: purre 102.0% % vårløk 102.0% 6.66 fri andre løkslag 102.0% 6.66 fri Hodekål, blomkål, knutekål og liknende spiselig kål, frisk eller kjølt. - blomkål og brokkoli:

15 - 12 -, - - blomkål: i tiden 1. juni juli 100.0% % i tiden 1. august oktober 30.0% % i tiden 15. oktober november % i tiden 1. desember mai fri fri brokkoli 0.64 fri - rosenkål: i tiden 21. september mai 219.0% % i tiden 1. juni september % - annen: - - hvitkål: i tiden 1. oktober mai 116.0% % i tiden 1. juni juli 184.0% % i tiden 1. august september 0.05 fri fri - - rødkål: i tiden 1. oktober juli 102.0% % i tiden 1. august september 0.05 fri fri kinakål 0.64 fri savoykål i tiden 1. desember juni 219.0% % savoykål i tiden 1. juli november 219.0% % grønnkål i tiden 1. desember juli 219.0% % grønnkål i tiden 1. august november 219.0% % annen 219.0% % Salat (Lactuca sativa) og sikori (Cichorium spp.), frisk eller kjølt. - salat: - - hodesalat: issalat: i tiden 1. mars mai 226.0% % i tiden 1. juni november 147.0% % i tiden 1. desember - 28./29. februar fri fri annen: i tiden 1. mars mai 166.0% % i tiden 1. juni september 74.0% % i tiden 1. oktober november 165.0% % i tiden 1. desember - 28./29. februar fri fri - - annen: i tiden 1. april november 242.0% % i tiden 1. desember mars 147.0% % - sikori: - - sikorisalat (julesalat, witloof) (Cichorium intybus var.foliosum): i tiden 1. april november 0.24 fri i tiden 1. desember mars fri fri - - annen:

16 - 13 -, i tiden 1. april november: endivie 147.0% % ellers 147.0% % i tiden 1. desember mars 242.0% fri fri Gulrøtter, neper, rødbeter, havrerøtter, knollselleri, reddiker og liknende spiselige røtter, friske eller kjølte. - gulrøtter og neper: gulrøtter i tiden 1. mai august 76.0% % gulrøtter i tiden 1. september april 38.0% % neper 63.0% % - andre: knollselleri 230.0% % reddiker i tiden 1. april november 244.0% fri reddiker i tiden 1. desember mars 112.0% fri rødbeter 158.0% % ellers 230.0% ,80 fri Agurker, friske eller kjølte. - slangeagurker: i tiden 10. mars oktober 120.0% % i tiden 1. november november % i tiden 1. desember - 9. mars fri fri ellers 251.0% % Belgfrukter, med eller uten belg, friske eller kjølte erter (Pisum sativum) 141.0% 9.29 fri - bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.): brekkbønner, aspargesbønner, voksbønner og snittebønner 50.0% ,50 fri ellers 50.0% 5.31 fri andre belgfrukter 0.12 fri Andre grønnsaker, friske eller kjølte. - artiskokker: i tiden 1. juni november 0.08 fri i tiden 1. desember mai fri fri - asparges: i tiden 1. mai november 0.08 fri i tiden 15. november april fri fri auberginer 0.24 fri - selleri, unntatt knollselleri: i tiden 1. juli august 204.0% 5.26 fri i tiden 1. september juni 90.0% 3.35 fri - sopper og trøfler: sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger) 0.30 fri

17 - 14 -, trøfler 0.24 fri fri andre 0.30 fri - frukter av slektene Capsicum eller Pimenta: - - søte pepperfrukter (Capsicum annuum var. annuum): i tiden 1. juni november 0.24 fri i tiden 1. desember mai 0.12 fri ellers fri fri - spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat): i tiden 1. mai september 203.0% fri i tiden 1. oktober april 0.24 fri - andre: oliven 0.09 fri kapers 0.60 fri kruspersille 164% fri - - sukkermais: til dyrefôr 343.0% % ellers fri fri - - andre: courgettes 203.0% ,80 fri andre 203.0% ,80 fri ex Grønnsaker (også dampkokte eller kokte i vann), fryste poteter 124.0% % - belgfrukter, med eller uten belg: ex erter (Pisum sativum), med en diameter som ikke overstiger 7,5 mm 106.0% 6.26 fri ex erter (Pisum sativum) (unntatt med en diameter som ikke overstiger 7,5 med mer) 106.0% % - - bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.): ex aspargesbønner (Hericot vert) 216.0% fri ex brekkbønner, voksbønner og snittebønner 216.0% % ellers 216.0% % andre 0.24 fri spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat): 139.0% ,80 fri - andre grønnsaker: asparges og artiskokker 0.15 fri blomkål 182.0% % kruspersille 106.0% 6.26 fri sopper 0.60 fri kepaløk 108.0% % selleri 170.0% % - - andre: gulrøtter 219.0% % brokkoli 219.0% %

18 - 15 -, søte pepperfrukter (Capsicum annuum var. annuum) 219.0% ,80 fri andre 219.0% 8.23 fri grønnsaksblandinger 204.0% % ex Grønnsaker, midlertidig konserverte (f.eks. med svoveldioksidgass, i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger), men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand. - oliven: i saltlake 0.09 fri fri ellers 0.18 fri fri - kapers: i saltlake 0.06 fri fri ellers 0.60 fri fri agurker 223.0% % - sopper og trøfler: sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger) 106.0% % ellers 106.0% % - andre grønnsaker; grønnsakblandinger: løk 223.0% fri andre grønnsaker; grønnsakblandinger 106.0% % Tørkede grønnsaker, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte kepaløk 209.0% fri fri - sopper, skrukkøre (Auricularia spp.), gelesopp (Tremellaspp.) og trøfler: sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger) 0.06 fri fri skrukkøre (Auriculariaspp.) 0.06 fri fri gelesopp (Tremellaspp.) 0.06 fri fri - - andre: trøfler 0.06 fri fri ellers 0.06 fri fri - andre grønnsaker; grønnsakblandinger: - - poteter: også oppdelte, men ikke videre tilberedte 209.0% % knuste eller pulveriserte 209.0% fri hvitløk 0.03 fri fri - - sukkermais: til dyrefôr 343.0% % ellers fri fri tomater 209.0% fri fri gulrøtter 209.0% fri fri andre (herunder grønnsaksblandinger) 209.0% fri fri

19 - 16 -, Tørkede belgfrukter, avskallede, også skrelte eller splittede erter (Pisum sativum) 260.0% 2.51 fri fri - bukkerter (garbanzos): til dyrefôr 214.0% % ellers fri fri - bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.): bønner av arten Vigna mungo (L.) Heeper eller Vigna radiata (L.) Wilczek 260.0% 2.51 fri fri små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis) 260.0% 2.51 fri fri hagebønner (Phaseolus vulgaris) 260.0% 2.51 fri fri andre 260.0% 2.51 fri fri - linser: til dyrefôr 214.0% % ellers fri fri - bønnevikker (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor): til dyrefôr 214.0% % ellers fri fri andre 260.0% 2.51 fri fri Manioka-, arrow- og salepprot, jordskokker, søtpoteter og liknende røtter og knoller med høyt stivelses- eller inulininnhold, friske, kjølte, fryste eller tørkede, også oppdelte eller i form av pelleter; sagomarg. - maniokarot (kassava): til dyrefôr 318.0% % ellers 0.04 fri fri - søtpoteter: til dyrefôr 318.0% % ellers 0.03 fri fri andre 318.0% % Kokosnøtter, paranøtter og akajounøtter (cashewnøtter), friske eller tørkede, med eller uten skall. - kokosnøtter: kokosmasse fri fri ellers fri fri - paranøtter: med skall fri fri med skall fri fri - akajounøtter (cashew-nøtter): med skall fri fri uten skall fri fri Andre nøtter, friske eller tørkede, med eller uten skall.

20 - 17 -, - mandler: med skall 0.01 fri fri uten skall 0.01 fri fri - hasselnøtter (Corylus spp.): med skall 0.01 fri fri uten skall 0.01 fri fri - valnøtter: med skall 0.05 fri fri uten skall 0.05 fri fri kastanjer (Castanea spp.) 2,00 H fri fri pistasienøtter 0.24 fri fri - andre: pekannøtter 0.03 fri fri pinjekjerner 0.24 fri fri andre 0.24 fri fri Bananer, herunder pisanger, friske eller tørkede friske fri fri tørkede fri fri Dadler, fikener, ananas, avokadopærer, guavas, mangos og mangostan, friske eller tørkede dadler 0.03 fri fri - fikener: friske 0.09 fri fri ellers 0.01 fri fri ananas fri fri avokadopærer 0.04 fri fri - guavas, mangos og mangostan: guavas 0.04 fri fri mangos 0.04 fri fri mangostan 0.04 fri fri Sitrusfrukter, friske eller tørkede. - appelsiner: til dyrefôr 318.0% % ellers 0,40 H fri fri - mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og liknende krysninger av sitrusfrukter: til dyrefôr 318.0% % ellers 0,40 H fri fri - grapefrukt: til dyrefôr 318.0% % ellers 0,40 H fri fri

21 - 18 -, - sitroner (Citrus limon, Citrus limonum) og limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): til dyrefôr 318.0% % sitroner fri fri limefrukter 0,40 H fri fri - andre: til dyrefôr 318.0% % ellers 0,40 H fri fri Vindruer, friske eller tørkede. - friske: - - i tiden 1. august - 28./29. februar: til spisebruk 0,40 H fri fri ellers 0,40 H fri fri - - i tiden 1. mars juli: til spisebruk 0,20 H fri fri ellers 0,20 H fri fri tørkede fri fri Meloner (herunder vannmeloner) og papayas, friske. - meloner (herunder vannmeloner): vannmeloner fri fri andre fri fri papayas 0.12 fri fri Epler, pærer og kveder, friske. - epler: i tiden 1. mai november 188.0% % i tiden 1. desember april 0.03 fri - pærer og kveder: - - pærer: i tiden 1. desember august 0.02 fri i tiden 11. august november 121.0% % kveder 0.09 fri fri Aprikoser, kirsebær, moreller, ferskener (herunder nektariner), plommer og slåpefrukter, friske. - aprikoser: i tiden 16. mai august 0.06 fri i tiden 16. august mai 0.24 fri - kirsebær og moreller: sur kirsebær (Prunus cerasus) 38.0% 5.57 fri andre kirsebær, herunder moreller 38.0% 5.57 fri - ferskener, herunder nektariner: - - ferskener: i tiden 16. mai august 0.12 fri

22 - 19 -, i tiden 16. august mai 0.24 fri - - nektariner: i tiden 16. mai august 0.12 fri i tiden 16. august mai 0.24 fri - plommer og slåpefrukter: - - plommer: i tiden 15. april juni 0.15 fri i tiden 1. juli august 0.36 fri i tiden 21. august oktober 124.0% 5.44 fri i tiden 11. oktober oktober 0.72 fri i tiden 1. november april 0.36 fri slåpefrukter 0.18 fri fri Andre frukter, friske. - jordbær: i tiden 15. april - 8. juni 0.18 fri - - i tiden 9. juni oktober: i tiden 9. juni juni 80.0% % i tiden 1. juli - 9. september 80.0% % i tiden 10. september oktober 80.0% % i tiden 1. november mars 100.0% ,36 fri i tiden 1. april april 0.36 fri - bringebær, bjørnebær, morbær og loganbær: bringebær 100.0% fri bjørnebær 0.09 fri fri ellers 0.09 fri fri - solbær, hvit og rød rips og stikkelsbær: solbær 53.0% 4.27 fri hvit og rød rips 37.0% 2.99 fri stikkelsbær 36.0% 2.88 fri - tranebær, blåbær og annen frukt av slekten Vaccinium: tyttebær fri fri - - annen frukt: tranebær 0.09 fri fri ellers 0.09 fri fri kiwi 0.06 fri fri durian 0.06 fri fri - andre: multer fri fri ellers 0.06 fri fri Frukter og nøtter (også dampkokte eller kokte i vann), fryste, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff. - jordbær:

23 - 20 -, tilsatt sukker eller annet søtningsstoff 128.0% % ellers 128.0% % - bringebær, bjørnebær, morbær, loganbær, solbær, hvit og rød rips og stikkelsbær: ex bjørnebær, morbær, loganbær og stikkelsbær, tilsatt sukker eller annet søtningsstoff 128.0% 8.59 fri ex bringebær, solbær, hvit og rød rips, tilsatt sukker eller annet søtningsstoff 128.0% % bringebær 128.0% % solbær 128.0% % ellers 128.0% % - andre: tyttebær 128.0% 8.59 fri multer 128.0% 8.59 fri kirsebær 128.0% 8.59 fri blåbær 128.0% 8.59 fri ellers 128.0% 8.59 fri Frukter og nøtter, midlertidig konserverte (f.eks. med svoveldioksidgass, i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger), men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand kirsebær og moreller 128.0% 8.59 fri - andre: sitrusfrukter fri fri aprikoser og ferskener fri fri jordbær 128.0% % ex ellers (bringebær, solbær, hvit og rød rips) 128.0% % ex ellers (unntatt bringebær, solbær, hvit og rød rips) 128.0% 8.59 fri Frukter, tørkede, som ikke hører under posisjonene ; blandinger av nøtter eller tørkede frukter som hører under dette kapittel aprikoser 0.12 fri svisker fri fri epler 188.0% ,00 fri - andre frukter: blåbær 188.0% ,20 fri ellers 188.0% ,39 fri - blandinger av nøtter eller tørkede frukter som hører under dette kapittel: bestående hovedsakelig av nøtter som hører under posisjon fri fri bestående bare av nøtter som hører under posisjon eller av nøtter som hører under posisjon og % ,36 fri

24 - 21 -, blandet frukt og nøtter, bestående av frukter og nøtter som hører under posisjonene % ,36 fri andre blandinger 188.0% ,36 fri Skall av sitrusfrukter eller meloner (herunder vannmeloner), friske, fryste, tørkede eller midlertidig konserverte i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger fri fri Maté 4.5% fri fri Pepper av slekten Piper; tørkede, knuste eller malte frukter av slektene Capsicum eller Pimenta. - pepper: ikke knust eller malt fri fri knust eller malt fri fri tørkede, knuste eller malte frukter av slektene Capsicum eller Pimenta fri fri Vanilje fri fri Kanel og kanelblomster ikke knust eller malt fri fri knust eller malt fri fri Kryddernellik (hele frukter, tørkede blomster og stilker) fri fri Muskat, muskatblomme og kardemomme muskat fri fri muskatblomme fri fri kardemomme fri fri Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spisskommen, karve; einebær anis og stjerneanis 0.10 fri fri koriander 0.10 fri fri spisskommen 0.10 fri fri karve 0.10 fri fri - fennikel; einebær: fennikel 0.10 fri fri einebær 0.04 fri fri Ingefær, safran, gurkemeie (kurkuma), timian, laurbærblad, karri og andre krydderier ingefær fri fri safran fri fri gurkemeie (kurkuma) 0.15 fri fri timian; laurbærblad fri fri

25 - 22 -, karri fri fri - andre krydderier: blandinger som nevnt i note 1.b til dette kapittel 0.15 fri fri laurbær og sellerifrø fri fri andre 0.15 fri fri Hvete og blandinger av hvete og rug durumhvete (hard hvete) 347.0% % annen 347.0% % Rug % % Bygg % % Havre % % Mais såkorn fri fri - annen: til dyrefôr 343.0% % ellers fri fri Ris. - uavskallet ris ("paddy" eller "rough"): til dyrefôr 318.0% % ellers fri fri - uavskallet (brun) ris: til dyrefôr 318.0% % ellers fri fri - halv- eller helslipt ris, også polert eller glassert: til menneskeføde 0.12 fri fri til dyrefôr 318.0% % ellers 0.04 fri fri - bruddris: til menneskeføde 0.12 fri fri til dyrefôr 318.0% % ellers 0.04 fri fri Korn av sorghum til dyrefôr 327.0% % ellers fri fri Bokhvete, hirse og kanarifrø; annet korn. - bokhvete: til dyrefôr 318.0% %

26 - 23 -, ellers fri fri - hirse: til dyrefôr 318.0% % ellers fri fri - kanarifrø: til dyrefôr 318.0% % ellers 0.09 fri annet korn 347.0% % Finmalt hvetemel og finmalt blandingsmel av hvete og rug 371.0% % Finmalt mel av korn, unntatt hvetemel og blandingsmel av hvete og rug rugmel 370.0% % - maismel: til dyrefôr 370.0% % ellers fri fri - rismel: til dyrefôr 370.0% % ellers fri fri - annet: - - mel av bokhvete: til dyrefôr 370.0% % ellers 370.0% 3.30 fri ellers 370.0% % Gryn, grovt mel og pelleter av korn. - gryn og grovt mel: av hvete 379.0% % - - av mais: til dyrefôr 379.0% % ellers fri fri - - av annet korn: av ris: til dyrefôr 379.0% % ellers fri fri av annet korn 379.0% % pelleter 379.0% % Korn bearbeidd på annen måte (f.eks. avskallet, valset, bearbeidd til flak eller perlegryn, snittet eller grovknust), unntatt ris som hører under posisjon 10.06; kornkimer, hele, valsede, bearbeidde til flak eller malte. - korn, valset eller bearbeidd til flak: av havre 338.0% % av annet korn 338.0% %

27 - 24 -, - annet bearbeidd korn (f.eks. avskallet, bearbeidd til perlegryn, snittet eller grovknust): av havre 338.0% % - - av mais: til dyrefôr 338.0% % ellers fri fri - - av annet korn: av bokhvete: til dyrefôr 338.0% % ellers 338.0% 3.50 fri av hirse: til dyrefôr 338.0% % ellers 338.0% 3.50 fri ellers 338.0% % kornkimer, hele, valsede, bearbeidde til flak eller malte 338.0% % Mel, pulver, flak, granuler og pelleter av poteter mel og pulver 209.0% % - flak, granuler og pelleter: flak og granuler 209.0% % pelleter 209.0% % Mel og pulver av tørkede belgfrukter som hører under posisjon 07.13, av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon eller av produkter som hører under kapittel 8. - av tørkede belgfrukter som hører under posisjon 07.13: til dyrefôr 249.0% % ellers 0.06 fri fri av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon % % - av produkter som hører under kapittel 8: til dyrefôr 249.0% % ellers 0.04 fri fri Malt, også røstet. - ikke røstet: til dyrefôr 339.0% % ellers fri fri - røstet: til dyrefôr 339.0% % ellers fri fri Stivelse; inulin. - stivelse: - - hvetestivelse:

28 - 25 -, med innhold av potetstivelse 495.0% % annen: til dyrefôr 407.0% % ellers % - - maisstivelse: med innhold av potetstivelse 495.0% % annen: til dyrefôr 407.0% % ellers 0.54 fri potetstivelse 495.0% % - - maniokastivelse (kassavastivelse): med innhold av potetstivelse 495.0% % annen: til dyrefôr 407.0% % ellers 0.13 fri - - annen stivelse: strykeristivelse 0.10 fri med innhold av potetstivelse 495.0% % annen: til dyrefôr 407.0% % ellers 0.54 fri - inulin: til dyrefôr 407.0% % ellers 0.19 fri Gluten av hvete, også tørket til dyrefôr 347.0% % ellers 1.5% fri fri Soyabønner, også knuste til dyrefôr 207.0% % ellers fri fri Jordnøtter, ikke ristede eller tilberedte på annen måte, også avskallede eller knuste. - med skall: til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri - avskallede, også knuste: til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri Kopra til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri

29 - 26 -, Linfrø, også knuste til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri Raps- og rybsfrø, også knuste. - raps- og rybsfrø med lavt innhold av erukasyre: til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri - andre: til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri Solsikkefrø, også knuste til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri Andre oljeholdige frø og oljeholdige frukter, også knuste. - palmenøtter og palmekjerner: til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri - bomullsfrø: til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri - ricinusfrø (kastorbønner): til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri - sesamfrø: til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri - sennepsfrø: til dyrefôr 268.0% % ellers 0.08 fri fri - saflorfrø: til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri - andre: - - valmuefrø: til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri Mel av oljeholdige frø eller oljeholdige frukter, unntatt sennepsmel. - av soyabønner:

30 - 27 -, til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri - ellers: til dyrefôr 268.0% % ellers fri fri Frø, frukter og sporer av det slag som brukes som såvarer sukkerbetefrø 0.72 fri fri - frø av fôrplanter: lusernefrø (alfalfafrø) 167.0% % - - kløverfrø (Trifolium spp.): rødkløverfrø 167.0% % ellers 167.0% % svingelfrø 240.0% % engrappfrø (Poa pratensis L.) 167.0% % raigrasfrø (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed 167.0% % timoteifrø 105.0% % - - andre: veinfrø 167.0% % hundegras -, rappgras- og revehalefrø 187.0% % betefrø, andre enn sukkerbetefrø: turnips- og kålrotfrø 167.0% % fôrbetefrø 167.0% % ellers 167.0% % ellers 155.0% % frø av urteaktige planter som hovedsakelig dyrkes på grunn av sine blomster fri fri - andre: - - grønnsakfrø: agurk-, blomkål-, gulrot-, løk,- persille- og salatfrø 0.18 fri fri kålfrø 0.72 fri fri andre 0.72 fri fri ellers fri fri Humle, frisk eller tørket, også malt, pulverisert eller i form av pelleter; lupulin humle, verken malt, pulverisert eller i form av pelleter 0.08 fri fri - humle, malt, pulverisert eller i form av pelleter; lupulin: humle, malt, pulverisert eller i form av pelleter 4.5% fri fri lupulin 4.5% fri fri

31 - 28 -, Planter, plantedeler, frø og frukter av det slag som hovedsakelig brukes til fremstilling av parfymepreparater, til farmasøytiske preparater, til insektog soppbekjempende midler eller liknende, friske eller tørkede, også skårne, knuste eller pulveriserte lakrisrot fri fri ginsengrot fri fri kokablader fri fri valmuehalm ( poppy straw ) fri fri ellers fri fri Johannesbrød, alger (herunder tang og tare), sukkerbeter og sukkerrør, friske, kjølte, fryste eller tørkede, også malte; fruktsteiner og fruktkjerner samt andre vegetabilske produkter (herunder ubrente sikorirøtter av varieteten (Cichorium intybus sativum) av det slag som hovedsakelig brukes til menneskeføde, ikke nevnt eller innbefattet annet sted. - johannesbrød, herunder johannesbrødfrø: til dyrefôr 423.0% % ellers fri fri - alger (herunder tang og tare): til dyrefôr 423.0% % ellers fri fri steiner og kjerner av aprikoser, ferskener (herunder nektariner) eller plommer fri fri - andre: - - sukkerbeter: til dyrefôr 423.0% % ellers fri fri sukkerrør til dyrefôr 423.0% % ellers fri fri Halm og agner av korn, ubearbeidd, også hakket, malt, presset eller i form av pelleter % % Kålrot, fôrbeter, fôrrøtter, høy, luserne (alfalfa), kløver, esparsett, fôrkål, lupiner, vikker og liknende fôrprodukter, også i form av pelleter mel og pelleter av luserne (alfalfa) 252.0% % - ellers: kålrot 288.0% % - - andre: høy 252.0% % ellers 252.0% % Skjellakk og liknende; naturlige gummier, harpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer).

32 - 29 -, skjellakk og liknende fri fri gummi arabicum fri fri andre fri fri Vegetabilske safter og ekstrakter; pektinstoffer, pektinater og pektater; agar-agar og annet planteslim samt andre fortykningsmidler, også modifiserte, utvunnet av vegetabilske stoffer. - vegetabilske safter og ekstrakter: opium 4.5% fri fri Svinefett (herunder smult) og fjærfefett, unntatt det som hører under posisjon eller smult 363.0% % ellers 363.0% % Talg og annet fett av storfe, sauer eller geiter, unntatt det som hører under posisjon til dyrefôr 170.0% % - ellers: talg 0.01 fri fri annet fett 0.05 fri fri Solarstearin, isterolje, oleostearin (presstalg), oleomargarin og talgolje, ikke emulgert, oppblandet eller bearbeidd på annen måte 0.01 fri fri Ullfett og fettstoffer utvunnet derav (herunder lanolin) fri fri Andre animalske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede til dyrefôr 170.0% % - ellers: beinfett, beinolje og klovolje 0.05 fri fri - - andre: faste fraksjoner 5.1% fri ellers 0.02 fri fri Soyaolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - rå olje, også avslimet: til dyrefôr 176.0% % annen 0.03 fri fri - ellers: til dyrefôr 176.0% % annen 14.4% 50%

33 - 30 -, Jordnøttolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - rå olje: til dyrefôr 176.0% % annen 0.03 fri fri - ellers: til dyrefôr 176.0% % annen 14.4% fri Olivenolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - jomfruolje: til dyrefôr 176.0% % annen fri fri - ellers: til dyrefôr 176.0% % annen fri fri Andre oljer og deres fraksjoner, utvunnet utelukkende fra oliven, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, herunder blandinger av disse oljer eller fraksjoner med oljer eller fraksjoner som hører under posisjon til dyrefôr 176.0% % annen fri fri Palmeolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - rå olje: til dyrefôr 176.0% % annen fri fri - ellers: til dyrefôr 176.0% % - - andre: faste fraksjoner 14.4% fri ellers fri fri Solsikkeolje, saflorolje og bomullsfrøolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - solsikkeolje og saflorolje samt deres fraksjoner: - - rå olje: til dyrefôr 176.0% % annen 0.05 fri fri til dyrefôr 176.0% % annen 14.4% 50% - bomullsfrøolje og dens fraksjoner: - - rå olje, også befridd for gossypol:

34 - 31 -, til dyrefôr 176.0% % annen 0.05 fri fri til dyrefôr 176.0% % faste fraksjoner 14.4% 50% annen 12.7% 50% Kokosolje (kopraolje), palmekjerneolje og babassuolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - kokosolje (kopraolje) og dens fraksjoner: - - rå olje: til dyrefôr 176.0% % annen 0.03 fri fri til dyrefôr 176.0% % faste fraksjoner 14.4% fri annen 12.7% fri - palmekjerneolje og babassuolje samt deres fraksjoner: - - rå olje: Til dyrefôr 176.0% % ellers 0.03 fri fri - - andre: til dyrefôr 176.0% % faste fraksjoner 14.4% fri annen 12.7% fri Raps-, rybs- og sennepsolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - raps- og rybsolje med lavt innhold av erukasyre, og dens fraksjoner: - - rå olje: til dyrefôr 176.0% % ellers 0.05 fri fri - - annen: til dyrefôr 176.0% % ellers 14.4% fri - annen: - - rå olje: til dyrefôr 176.0% % ellers 0.05 fri fri - - annen: til dyrefôr 176.0% % ellers 14.4% 50%

35 - 32 -, Andre vegetabilske fettstoffer og oljer (herunder jojobaolje), samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - linolje og dens fraksjoner: - - rå olje: fri til dyrefôr 176.0% % annen 0.05 fri til dyrefôr 176.0% % annen 14.4% 50% - mais olje og dens fraksjoner: - - rå olje: til dyrefôr 176.0% % annen 0.05 fri fri til dyrefôr 176.0% % annen 14.4% 50% - ricinusolje (kastorolje) og dens fraksjoner: til dyrefôr 176.0% % annen fri fri - kinesisk treolje og dens fraksjoner: til dyrefôr 176.0% % annen fri fri - sesamolje og dens fraksjoner: til dyrefôr 176.0% % rå olje 0.05 fri fri andre 14.4% 50% - andre: til dyrefôr 176.0% % olje av akajounøttskall, ikke til dyrefôr; treoljer (unntatt kinesisk treolje); oiticicaolje, ikke til dyrefôr fri fri jojobaolje og dens fraksjoner, ikke til dyrefôr fri fri rå olje 0.03 fri fri annen: faste fraksjoner 14.4% fri ex ellers (Croton frø og tobakk frø olje) 12.7% fri ex Animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde. - animalske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner: til dyrefôr 170.0% %

36 - 33 -, ellers 5.1% fri - vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner: til dyrefôr 170.0% % ellers 14.4% fri ex Margarin; spiselige blandinger og produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, eller av fraksjoner av forskjellige fettstoffer og oljer som hører under dette kapittel, unntatt spiselige fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, som hører under posisjon margarin, unntatt flytende margarin: til dyrefôr 170.0% % animalsk: annen 21.2% 50% vegetabilsk: annen 21.2% 50% - ellers: til dyrefôr 170.0% % spiselige, flytende blandinger av vegetabilske oljer 12.7% 50% flytende margarin: annen 25.5% 50% spiselige, flytende blandinger av animalske og vegetabilske oljer bestående hovedsakelig av vegetabilske oljer: andre 12.7% 50% andre: andre 0.02 fri fri ex Animalske og vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, kokte, oksiderte, dehydrerte, sulfurerte, blåste, polymeriserte med varme i vakuum eller i inert gass eller på annen måte kjemisk omdannede, unntatt de som hører under posisjon 15.16; uspiselige blandinger eller produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer eller oljer, eller av fraksjoner av forskjellige fettstoffer eller oljer som hører under dette kapittel, ikke nevnt eller innbefattet annet sted til dyrefôr 170.0% % - andre: kinesisk treolje og liknende treoljer; oiticicaolje fri fri sikkartiverte oljer 0.08 fri fri linolje, kokt 0.07 fri fri linoxyn 12.7% 50%

37 - 34 -, Pølser og liknende produkter av kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod; tilberedte næringsmidler på basis av disse produkter % % Annet tilberedt eller konservert kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod homogeniserte næringsmidler 344.0% % - av lever av alle slags dyr: av lever av gjess og ender 363.0% % 10% ellers 363.0% % - av fjærfe som hører under posisjon 01.05: - - av kalkuner: kalkunrullade 293.0% % ellers 293.0% % av høns av arten Gallus domesticus 337.0% % Ellers 337.0% % - av svin: skinke og stykker derav 363.0% % bog og stykker derav 363.0% % - - annet, herunder blandinger: "Bacon crisp" 363.0% % ellers 363.0% % - av storfe kjøttboller av vekt høyst 25 gram, diameter høyst 3 cm og inneholdende høyst 18% fett 344.0% % ellers 344.0% % annet, herunder produkter av blod av alle slags dyr 429.0% % Rør- og betesukker samt kjemisk ren sakkarose, i fast form. - råsukker uten tilsetning av smaks- eller fargestoffer: - - rørsukker: til dyrefôr 82.0% % ellers 0.03 fri fri - - betesukker: til dyrefôr 82.0% % ellers 0.03 fri fri - ellers: - - med tilsetning av smaks- eller fargestoffer: til dyrefôr 82.0% % ellers 0.03 fri fri - - annet: til dyrefôr 82.0% % raffinade og melis 0.03 fri fri annet sukker: i pakninger som veier høyst 24 kg 0.03 fri fri

38 - 35 -, (detaljsalgspakninger) ellers (bulkvare og storpakninger) 0.03 fri fri ex Annet sukker, herunder kjemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeroppløsninger uten tilsetning av smakseller fargestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamell. - laktose og laktosesirup: - - som, beregnet av tørrstoffet, inneholder minst 99 vektprosent laktose, uttrykt som vannfri laktose: til dyrefôr 82.0% % ellers fri fri - - annen: til dyrefôr 82.0% % ellers fri fri - lønnesukker og lønnesirup: til dyrefôr 82.0% % ellers fri fri glukose og glukosesirup uten innhold av fruktose eller som i tørr tilstand inneholder mindre enn 20 vektprosent fruktose 369.0% % glukose og glukosesirup som i tørr tilstand inneholder minst 20 vektprosent, men mindre enn 50 vektprosent fruktose, unntatt invertsukker 369.0% % - annen fruktose og fruktose sirup som i tørr tilstand inneholder mer enn 50 vektprosent fruktose, unntatt invertsukker til dyrefôr 82.0% % ellers fri fri - andre, herunder invertsukker og andre sukker og sukkersirupsblandinger som i tørr tilstand inneholder 50 vektprosent fruktose: - - til dyrefôr: kunsthonning 82.0% % annet: andre 82.0% % kunsthonning 2.04 fri karamell, herunder sukkerkulør 0.27 fri Melasse fremstilt ved utvinning eller raffinering av sukker. - melasse av rørsukker: til dyrefôr 74.0% % ellers fri fri - annen: til dyrefôr 74.0% % ellers fri fri

39 - 36 -, Kakaobønner, hele eller knuste, også brente. fri fri Kakaoskall og annet kakaoavfall. fri fri ex Pasta, også kokt eller fylt (med kjøtt eller andre produkter) eller tilberedt på annen måte, f.eks. spaghetti, makaroni; nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni; couscous, også tilberedt. - fylt pasta, også kokt eller tilberedt på annen måte: fylt med mer enn 20 vektprosent kjøtt, flesk eller slakteavfall 344.0% % ex Grønnsaker, frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte med eddik eller eddiksyre. - agurker: i lufttett lukke emballasje 223.0% % ellers 223.0% % - andre: - - grønnsaker: kapers 0.60 fri oliven 0.30 fri kepaløk: i lufttett lukket emballasje 223.0% fri ellers 223.0% fri andre: søte pepperfrukter (Capsicum annuum var. annuum) 223.0% fri andre 223.0% % ellers 223.0% % ex Tomater, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik og eddiksyre. - tomater, hele eller i stykker: i lufttett lukket emballasje 151.0% fri ellers 151.0% fri Sopper og trøfler, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre. - sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger): dyrkede 0.60 fri andre 0.60 fri trøfler 0.06 fri fri - andre: dyrkede 0.60 fri andre 0.60 fri

40 - 37 -, ex Andre grønnsaker, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, fryste unntatt varer som hører under posisjon poteter: andre 338.0% % - andre grønnsaker samt grønnsakblandinger: artiskokker 288.0% ,20 fri andre, herunder grønnsakblandinger 288.0% % ex Andre grønnsaker, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik og eddiksyre, ikke fryste, unntatt varer som hører under posisjon homogeniserte grønnsaker 288.0% % - poteter: - - andre: halvfabrika til fremstilling av snacks 338.0% % ellers 338.0% % - erter (Pisum sativum): av tørkede 181.0% ,20 fri ellers 181.0% % - bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.): bønner, avskallede 606.0% ,50 fri - - andre: brekkbønner, aspargesbønner, voksbønner, og snitte-bønner 249.0% % ellers 249.0% ,50 fri asparges 0.06 fri oliven 0.60 fri - andre grønnsaker samt grønnsakblandinger: kapers 288.0% ,20 fri artiskokker 288.0% ,20 fri søte pepperfruker (Capsicum annuum var. annuum) 288.0% ,20 fri bambusskudd 288.0% fri fri ellers, herunder grønnsakblandinger 288.0% % ex Grønnsaker, frukter, nøtter, fruktskall og andre plantedeler, kandiserte, glasserte eller på liknende måte tilberedte med sukker ingefær 102.0% fri fri kirsebær 102.0% ,00 fri - andre varer: - - med innhold av mer enn 13 vektprosent av sukker: andre 102.0% ,64 fri ellers 102.0% ,00 fri

41 - 38 -, ex Frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol, ikke nevnt eller innbefattet annet sted. - nøtter, jordnøtter samt andre kjerner og frø, også innbyrdes blandede: andre, herunder blandinger 386.0% ,50 80% ananas fri fri - sitrusfrukter: til dyrefôr 318.0% % mandariner 0.18 fri andre 0.18 fri pærer 86.0% ,30 fri aprikoser 0.05 fri kirsebær og moreller 86.0% 8.34 fri ferskener, herunder nektariner 0.05 fri jordbær 86.0% % - ellers, herunder blandinger, unntatt blandinger som hører under varenummer : - - blandinger: utelukkende bestående av frukter som hører under posisjonene % ,00 fri andre blandinger 288.0% % - - annet: epler 288.0% fri plommer 288.0% ,64 fri ellers 288.0% % Frukt- og grønnsaksafter (herunder druemost), ugjærede og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker og annet søtningsstoff. - appelsinsaft: - - fryst: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff: med en Brix-verdi over fri ellers 0.23 fri i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg fri fri annen: konsentrert fri fri med en Brix-verdi over fri ellers 0.08 fri - - ikke fryst, med en Brix-verdi på høyst 20: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff 0.23 fri annen, i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg fri fri

42 - 39 -, ellers 0.08 fri - - annen: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff: med en Brix-verdi på høyst fri ellers 0.23 fri i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg fri fri annen: med en Brix-verdi på høyst fri ellers 0.08 fri - grapefruktsaft: med en Brix-verdi på høyst 20 fri fri ellers fri fri - ublandet saft av andre sitrusfrukter: - - med en Brix-verdi på høyst 20: i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg fri fri annen: tilsatt sukker 0.15 fri ellers 0.15 fri i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg fri fri annen: tilsatt sukker 0.15 fri ellers 0.15 fri - ananassaft: - - med en Brix-verdi på høyst 20: i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg fri fri annen 0.10 fri i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg fri fri annen 0.10 fri tomatsaft 0.15 fri - druesaft (herunder druemost): med en Brix-verdi på høyst fri ellers 0.15 fri - eplesaft: med en Brix-verdi på høyst % % ellers 340.0% % - ublandet saft av andre frukter eller grønnsaker: - - solbærsaft: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff 180.0% % ellers 180.0% % bringebærsaft 340.0% % jordbærsaft 340.0% fri

43 - 40 -, kirsebærsaft 340.0% fri fersken- eller aprikossaft 340.0% fri ex andre (rød og hvit rips) 340.0% % ex andre (unntatt saft av rød og hvit rips) 340.0% fri - saftblandinger blandinger som ikke inneholder saft av bringebær, epler, rød og hvit rips eller solbær 340.0% fri andre blandinger 340.0% % ex Tilberedte næringsmidler, ikke nevnt eller innbefattet annet sted. - andre: - - andre tilberedte produkter til fremstilling av drikkevarer: sukkersirup tilsatt smaks- eller fargestoffer 19.0% 1.37 fri Vin av friske druer, herunder vin tilsatt alkohol; druemost, unntatt den under posisjon musserende vin: med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent fri fri ellers fri fri - annen vin; druemost hvor gjæringen er hindret eller avbrutt ved tilsetting av alkohol: - - på emballasje med innhold høyst 2 liter: med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent fri fri ellers fri fri med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent fri fri ellers fri fri - annen druemost: - - med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent: druemost i gjæring samt druemost hvor gjæringen er stanset på annen måte enn ved tilsetning av alkohol fri fri annen fri fri druemost i gjæring samt druemost hvor gjæringen er stanset på annen måte enn tilsetning av alkohol fri fri annen fri fri Andre gjærede drikkevarer (f.eks. eplevin (sider), pærevin og mjød); blandinger av gjærede drikkevarer og blandinger av gjærede drikkevarer og alkoholfrie drikkevarer, ikke nevnt eller innbefattet annet sted med alkoholinnhold over 0,5 til og med 0,7 vol. % fri fri med alkoholinnhold over 0,7 til og med 2,5 vol. % fri fri ellers fri fri

44 - 41 -, ex Udenaturert etylalkohold med alkoholstyrke minst 80 vol. %; etylalkohol og brennevin, denaturert, uansett styrke. - udenaturert etylalkohol med alkoholstyrke minst 80 vol. %: av det slag som brukes til fremstilling av drikkevarer 424.0% % ellers fri fri ex Mel og pelleter av kjøtt, flesk, slakteavfall, fisk, krepsdyr, bløtdyr eller av andre virvelløse dyr som lever i vann, utjenlig til menneskeføde; grakse mel og pelleter av kjøtt, flesk eller slakteavfall; grakse 283.0% % Kli, spissmel og andre reststoffer, også i form av pelleter, fra sikting, maling eller annen behandling av korn eller belgfrukter. - av mais: til dyrefôr 184.0% % ellers fri fri - av ris: til dyrefôr 184.0% % ellers fri fri av hvete: 184.0% % av annet korn 184.0% % - av belgfrukter: til dyrefôr 184.0% % ellers fri fri Reststoffer fra stivelsesfremstilling og liknende reststoffer, betepulp, bagasse og annet avfall fra sukkerfremstilling, drank og annet avfall fra bryggerier eller brennerier, også i form av pelleter. - reststoffer fra stivelsesfremstilling og liknende reststoffer: - - til dyrefôr: av mais 159.0% % av poteter 159.0% % annet 159.0% % ellers fri fri - betepulp, bagasse og annet avfall fra sukkerfremstilling: til dyrefôr 159.0% % ellers fri fri - drank og annet avfall fra bryggerier og brennerier: til dyrefôr 159.0% % ellers fri fri Oljekaker og andre faste reststoffer, også malte eller i form av pelleter, etter utvinning av soyaolje til dyrefôr 172.0% %

45 - 42 -, ellers fri fri Oljekaker og andre faste reststoffer, også malte eller i form av pelleter, etter utvinning av jordnøttolje til dyrefôr 172.0% % ellers fri fri Oljekaker og andre faste reststoffer, også malte eller i form av pelleter, etter utvinning av vegetabilske fettstoffer eller oljer, unntatt de som hører under posisjon eller av bomullsfrø: til dyrefôr 183.0% % ellers fri fri - av linfrø: til dyrefôr 183.0% % ellers fri fri - av solsikkefrø: til dyrefôr 183.0% % ellers fri fri - av raps- og rybsfrø: - - av raps- og rybsfrø med lavt innhold av erukasyre: til dyrefôr 183.0% % ellers fri fri - - annet: til dyrefôr 183.0% % ellers fri fri - av kokosnøtter eller kopra: til dyrefôr 183.0% % ellers fri fri - av palmenøtter eller palmekjerner: til dyrefôr 183.0% % ellers fri fri - av maiskimer: til dyrefôr 183.0% % ellers fri fri - andre: til dyrefôr 183.0% % ellers fri fri Vinberme; rå vinstein til dyrefôr 318.0% % ellers fri fri

46 - 43 -, Vegetabilske materialer og vegetabilsk avfall, vegetabilske reststoffer og biprodukter, også i form av pelleter, av det slag som brukes til dyrefôr, ikke nevnt eller innbefattet annet sted % % Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr. - hunde- eller kattemat, i pakninger for detaljsalg: - - med innhold av kjøtt eller slakteavfall av landdyr, i lufttett lukket emballasje: hundemat 0.42 fri kattemat 0.42 fri - - annen: hundemat fri fri kattemat fri fri - ellers: - - med innhold av kjøtt eller slakteavfall av landdyr, i lufttett lukket emballasje: til kjæledyr 0.42 fri til andre dyr 156.0% % - - annen: fiskefôr: til akvariefisk fri fri til annen fisk 156.0% % fuglemat: til kjæledyr fri fri til andre fugler 156.0% % til kjæledyr fri fri til andre dyr 156.0% % Tobakk, ubearbeidd; avfall av tobakk tobakk, ikke strippet fri fri tobakk, helt eller delvis strippet fri fri avfall av tobakk fri fri Sigarer, cerutter, sigarilloer og sigaretter av tobakk eller tobakkerstatninger. - sigarer, cerutter og sigarilloer med innhold av tobakk: sigarer fri fri ellers fri fri sigaretter med innhold av tobakk fri fri andre fri fri Annen bearbeidd tobakk samt andre varer fremstilt av tobakkerstatninger; homogenisert eller rekonstituert tobakk; tobakkekstrakter og tobakk essenser.

47 - 44 -, røyketobakk, også med innhold av tobakkerstatninger, uansett mengde 7.65 fri fri - annen: "homogenisert" eller "rekonstituert" tobakk 7.65 fri fri tobakk ekstrakter og tobakkessenser fri fri annen 7.65 fri fri Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater; kaseinlim kasein 630.0% % - ellers: kaseinater og andre kaseinderivater 360.0% % kaseinlim 21.2% 10% Albuminer (herunder konsentrater av to eller flere myseproteiner som inneholder mer enn 80 vektprosent myseproteiner, beregnet av tørrstoffet), albuminater og andre albuminderivater. - eggalbumin: - - tørket: utjenlig til menneskeføde 66.0% fri annet 66.0% % utjenlig til menneskeføde 66.0% fri annet 66.0% % - melkealbumin, herunder konsentrater av to eller flere myseproteiner: - - utjenlig til menneskeføde: til dyrefôr 156.0% % annet 4.5% fri fri ellers 300.0% %+40,00 - ellers: - - andre albuminer: utjenlig til menneskeføde: til dyrefôr 156.0% % annet 4.5% fri fri til dyrefôr 156.0% % ellers 4.5% fri fri - - albuminater og andre albuminderivater: til dyrefôr 156.0% % ellers 4.5% fri fri ex Dekstrin og annen modifisert stivelse (f.eks. pregelatinert eller forestret stivelse); lim på basis av stivelse, dekstrin eller annen modifisert stivelse. - dekstrin og annen modifisert stivelse:

48 - 45 -, forestret eller foretret 495.0% % (3) ellers 495.0% % (3) (3) Norge tilbyr 48 % reduksjon kun av bundet ad. ex Industrielle monokarboksylfettsyrer; sure oljer fra raffinering; industrielle fettalkoholer. - industrielle monokarboksylfettsyrer; sure oljer fra raffinering: - - stearinsyre: til dyrefôr 170.0% % - - oleinsyre: til dyrefôr 170.0% % - - talloljefettsyrer: til dyrefôr 170.0% % - - andre: til dyrefôr 170.0% % - industrielle fettalkoholer: til dyrefôr 170.0% %

49 Protokoll for storfekjøtt Artikkel 1 Innenfor grensene som blir nevnt i artikkel 2, godtar Norge å eliminere all toll inklusive prosenttoll for storfekjøtt med opprinnelse i Botswana eller Namibia ved iverksettelse av denne avtalen. Artikkel 2 Elimineringen av toll slik det er beskrevet i artikkel 1 skal gjelde følgende mengder (uttrykt av ferskt, kjølt eller frossent, utbeinet og kjøtt med ben, som hele slakt eller stykker) per kalenderår. Storfekjøtt (HS posisjonene og 02.02): 500 tonn Artikkel 3 Artikkel 3 til vedlegg V til frihandelsavtalen gjelder ikke denne protokollen. Bare kjøtt med opprinnelse i Botswana og Namibia kvalifiserer for eksport under denne protokollen.

50 Deklarasjon av Norge om GSP-systemet for landbruksvarer Med bakgrunn i at Norge historisk har gitt bedre markedsadgang for utviklingsland og de minst utviklede landene (MUL), vil Norge autonomt videreføre sitt GSP-system for alle SACU-land parallelt med frihandelsavtalen for alle landbruksvarer. Norge forplikter seg til å innrømme eksisterende GSP-preferanser til Lesotho, Namibia og Botswana frem til 31. desember Etter denne dato vil landene få MUL-behandling i henhold til DAC-listen eller beslutninger tatt av Det Norske Storting. Hvis godkjenningen blir forlenget av Norge, vil tollpreferansene for landene som er nevnt over fortsatt gjelde. Dersom Norge imidlertid skulle vurdere en reduksjon av eksisterende preferanser som er gitt Lesotho, Botswana og Namibia, eller deres GSP-status, vil det først gjennomføres konsultasjoner mellom partene med den hensikt å finne en gjensidig akseptabel løsning. Hvis en gjensidig akseptabel løsning ikke finnes, kan partene påberope seg artikkel 6 i landbruksavtalen mellom SACU og Norge. Norge vil autonomt opprettholde terskelen for å påberope seg sikkerhetsmekanismen knyttet til GSP-ordningen ved tollfri import av storfekjøtt (følgende varenumre i den norske tolltariffen: , , og ), med opprinnelse i Botswana eller Namibia, på 2700 tonn av ferskt, kjølt og frossent utbeinet kjøtt. Dersom importen går over det nevnte kvantum for de aktuelle varene, vil importen få tollbehandling tilsvarende ordinære GSP-land.

51 Deklarasjon av Norge om veterinære og plantesanitære tiltak I produktsektorer hvor regelverket knyttet til veterinære og plantesanitære forhold er harmonisert mellom Norge og EU, settes det ikke ytterligere krav for produkter som er ment for det norske markedet. EØS-avtalen har en sikkerhetsklausul, hvor Norge kan ta i bruk forskjellige tiltak basert på egne risikovurderinger.

52 - 2 - Deklarasjon av SACU om veterinære og plantesanitære tiltak I produktsektorer hvor regelverket knyttet til veterinære og plantesanitære forhold er formelt er tilsvarende mellom Norge og EU, vil SACUs medlemsstater søke å ta hensyn til slik likhet når det vurderes å sende en forespørsel om å få importgodkjenning knyttet til det relevante nasjonale veterinære og plantesanitære regelverk. Det forventes likevel ikke automatisk godkjenning ved vurdering av en søknad, der slik likhet eksisterer. Dette må vurderes fra sak til sak hvor de forskjellige SACU medlemsstatene kan ha forskjellig tilnærming, basert på relevant nasjonalt regelverk. Felles erklæring for handel med landbruksvarer mellom SACU og Norge Med henvisning til artikkel 6 til denne avtalen, har partene identifisert følgende produkter hvor en har prioriterte interesser: SACU Kjøtt av storfe, ferskt eller kjølt Kjøtt av storfe fryst Kjøtt av sauer eller geiter, ferskt, kjølt eller fryst Pølser og liknende produkter av kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod; tilberedte næringsmidler på basis av disse produkter Annet tilberedt eller konservert kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod Annet sukker, herunder kjemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeroppløsninger uten tilsetning av smaks- eller fargestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamell Tilberedte næringsmidler, ikke nevnt eller innbefattet annet sted, andre Udenaturert etylalkohol med alkoholstyrke minst 80 vol. %, av det slag som brukes til fremstilling av drikkevarer Norge Ost Sukkervarer (herunder hvit sjokolade), uten innhold av kakao

53 Sjokolade og andre næringsmidler som inneholder kakao (med den forståelsen at disse produktene er dekket av gjennomgåelsesvilkårene som er en del av frihandelsavtalen mellom SACU og EFTA-statene.) Selv om disse produktene vil danne basisen for fornyet gjennomgåelse, er det en felles oppfatning at en fornyet gjennomgåelse også kan bli utvidet til å dekke andre områder.