Særskilt vedlegg til St prp. nr 10 ( ) Revidert Konvensjon om opprettelse av Det europeiske frihandelsforbund (EFTA) av 21.

Transkript

1 Særskilt vedlegg til St prp. nr 10 ( ) Revidert Konvensjon om opprettelse av Det europeiske handelsforbund (EFTA) av 21. juni 2001 Konsolidert versjon VEDLEGG 5 Vedlegg D Liste over tollkonsesjoner for landbruksvarer Tabell 1. Konsesjoner fra Island Posisjon i tolltariffen (HS), Island ex 1106 Varebeskrivelse Mel og pulver av tørkede belgfrukter som hører under posisjon 07.13, av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon eller av produkter som hører under kapittel av produkter som hører under kapittel Frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol, ikke nevnt eller innbefattet annet sted Frukt- og grønnsaksafter (herunder druemost), ugjærede og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff. Tollsats (EFTA) MFN Konsesjon %

2 ex 2309 Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr hunde- eller kattemat, i pakninger for detaljsalg premikser tilberedt for dyrefôr 0 0 Tabell 2. Konsesjoner fra Norge Posisjon i tolltariffen ex Varebeskrivelse Kjøtt av svin, ferskt, kjølt eller fryst. - ferskt eller kjølt: MFN (2000) EFTA hele eller halve skrotter 24,64 23,64 - fryst: hele eller halve skrotter 24,64 23, Smør og annet fett samt oljer fremstilt av melk; meierismørprodukter smør 25,19 22, meierismørprodukter 25,19 22, ellers 25,19 22, Ost og ostemasse. 28,24/ Innenfor en tollkvote på 60 tonn ex hønseegg: Fugleegg med skall, ske, konserverte eller kokte. 28,04/ 27,15/ 24, til klekking 272 % 229 % andre 12,59 10,59 ex Animalske produkter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av de slag som hører under kapittel 1 eller 3, utjenlige til

3 menneskeføde. - andre: ellers: blodpulver (utjenlig til menneskeføde): til dyrefôr 3,53 2, ellers 0, Lauvverk, blad, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, mose og lav, av det slag som brukes til buketter eller pryd, ske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte mose og lav 1,20 % - andre: ske: Adianthum og Asparagus, i tiden 1. juni til 31. oktober andre: Adianthum og Asparagus, i tiden 1. november til 31. mai 67 % 66,90 % 0, juletrær 0,12 Fri andre 0, ellers 3,90 % ex Tomater, ske eller kjølte i tiden 11. juli - 14 oktober i tiden 15. oktober oktober ex Kepaløk, sjalottløk, hvitløk, purre og andre løkslag, ske eller kjølte. 8,86 7,86 1,60 0, hvitløk 0,03 ex Salat (Lactuca sativa) og sikori (Cichorium spp.),

4 ex sk eller kjølt. - salat: - - hodesalat: issalat: i tiden 1. desember - 28./29. februar ex ex Gulrøtter, neper, rødbeter, havrerøtter, knollselleri, reddiker og liknende spiselige røtter, ske eller kjølte. - gulrøtter og neper: gulrøtter i tiden 1. mai august gulrøtter i tiden 1. september april ex Agurker, ske eller kjølte. - slangeagurker: i tiden 1. november november i tiden 1. desember - 9 mars ex Andre grønnsaker, ske eller kjølte. - sopper og trøfler: sopper: 2,61 2,53 1,15 1,07 0, sjampinjonger 0,30 ex ex Dadler, fikener, ananas, avocadopærer, guavas, mangos og mangostan, ske eller tørkede. - fikener: ellers (andre enn ske) 0,01 ex Aprikoser, kirsebær, moreller, ferskener (herunder nektariner), plommer og slåpefrukter, ske ferskener, herunder nektariner: - - ferskener: i tiden 16. mai ,12

5 august i tiden 16. august mai - - nektariner: i tiden 16. mai august i tiden 16. august mai ex jordbær: Andre frukter, ske. 0,24 0,12 0, i tiden 15. april - 8. juni 0, i tiden 9. juni oktober: i tiden 9. juni juni 7,21 6, i tiden 1. juli - 9. september i tiden 10. september oktober i tiden 1. november mars 7,21 6,01 1,92 0,72 0, i tiden 1. april april 0, Kiwi 0,06 ex ex Mel og pulver av tørkede belgfrukter som hører under posisjon 07.13, av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon eller av produkter som hører under kapittel 8. - av produkter som hører under kapittel ellers (annet enn til dyrefôr) ex Frø, frukter og sporer av det slag som brukes som såvarer. - betefrø: 0, sukkerbetefrø 0,72 ex andre: fôrbetefrø 29,06 28, ellers (annet enn turnips og kålrotfrø) 29,06 26,66

6 ex frø av forplanter, unntatt betefrø: - - kløverfrø (Trifolium spp.): ellers (annet enn rødkløverfrø) 29,06 28, svingelfrø 17,68 17, engrappfrø (Poa pratensis L.) raigrasfrø (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) ex andre: 29,06 28,46 29,06 28, veinfrø 29,06 28, hundegras-, rappgrasog revehalefrø ex andre: - - grønnsakfrø: agurk-, blomkål-, gulrot-, løk-, persille- og salatfrø andre (andre enn kålfrø) ex ex ex ex Svinefett (herunder smult) og fjærfefett, unntatt det som hører under posisjon eller ,81 14,41 0,18 0,72 - smult (til teknisk bruk) 8,64 8,44 - ellers (til teknisk bruk) 8,64 8,56 Talg og annet fett av storfe, sauer eller geiter, unntatt det som hører under posisjon ellers (annet enn til dyrefôr): talg 0, annet fett 0, Ullfett og fettstoffer utvunnet derav (herunder lanolin) rått ullfett 0,02

7 ellers 0,02 ex Andre animalske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - ellers (annet enn til dyrefôr): beinfett, beinolje og klovolje - - andre: 0, faste fraksjoner 5,1 % ex Animalske og vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, kokte, oksiderte, dehydrerte, sulfurerte, blåste, polymeriserte med varme i vakuum eller i inert gass eller på annen måte kjemisk omdannede, unntatt de som hører under posisjon 15.16; uspiselige blandinger eller produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer eller oljer, eller av fraksjoner av forskjellige fettstoffer eller oljer som hører under dette kapittel, ikke nevnt eller innbefattet annet sted sikkativerte oljer og kokt linolje, til dyrefôr - andre 3,91 3, sikkativerte oljer 0, linolje, kokt 0,07 ex ex Grønnsaker, frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte med eddik eller eddiksyre. - andre: - - grønnsaker: kapers 0, oliven 0,30

8 ex ex Tomater, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre. - tomater, hele eller i stykker: i lufttett lukket emballasje ex Andre grønnsaker, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste, unntatt varer som hører under posisjon ,50 0, oliven 0,60 ex Frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol, ikke nevnt eller innbefattet annet sted pærer 0,30 ex ellers, herunder blandinger, unntatt blandinger som hører under varenummer : - - annet: plommer 0,64 ex Frukt- og grønnsaksafter (herunder druemost), ugjærede og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff ublandet saft av andre sitrusfrukter: i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg - - annen: tilsatt sukker 0, ellers 0,15 ex Ekstrakter, essenser og konsentrater av kaffe, te eller maté, og varer

9 ex fremstilt på basis av disse ekstrakter, essenser eller konsentrater eller på basis av kaffe, te eller maté; brente sikorirøtter og andre brente kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og konsentrater derav. - ekstrakter, essenser og konsentrater av kaffe, og varer fremstilt på basis av disse ekstrakter, essenser eller konsentrater eller på basis av kaffe: - - varer fremstilt på basis av ekstrakter, essenser eller konsentrater eller på basis av kaffe: varer fremstilt på basis av kaffe ellers (annet enn uten innhold av melkefett, melkeprotein, sukker eller stivelse eller med innhold av mindre enn 1,5 vektprosent melkefett, 2,5 vektprosent melkeprotein, 5 vektprosent sukker eller 5 vektprosent stivelse) ex ekstrakter, essenser og konsentrater av te eller maté, og fremstilt på basis av disse ekstrakter, essenser eller konsentrater eller på basis av te eller maté: ekstrakter, essenser eller konsentrater av te varer fremstilt på basis av te eller maté - - ellers: ellers (annet enn uten innhold av melkefett, melkeprotein, sukker eller stivelse eller med innhold av mindre enn 1,5 vektprosent melkefett, 2,5 vektprosent melkeprotein, 5 3 % 3 % 3 % 3 %

10 ex vektprosent sukker eller 5 vektprosent stivelse) Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr hunde- eller kattemat, i pakninger for detaljsalg: - - med innhold av kjøtt eller slakteavfall av landdyr, i lufttett, lukket emballasje: hundemat 0, kattemat 0, annen: hundemat kattemat ex ellers: - - annen (annet enn med innhold av kjøtt eller slakteavfall av landdyr, i lufttett, lukket emballasje) fiskefôr: til akvariefisk fuglemat: til kjæledyr ellers: til kjæledyr Tabell 3. Konsesjoner fra Liechtenstein 1 The tariff concessions shall also be applied on imports from Norway and Iceland to Liechtenstein as long as the Customs Union Treaty of 29 March 1923 between the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein remains in force./sveits Posisjon i tolltariffen (HS) Varebeskrivelse Hester, esler, muldyr og mulesler, levende: - hester: - - til avl: innført innenfor Tollsats (SFR/100 kg brutto) MFN Konsesjon 120.-

11 tollkvoten (Q. No. 1) - - ellers: til slakt: innført innenfor tollkvoten (Q.No. 5) ellers: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 1) Andre levende dyr: ellers: 90.- MFN minus ex pelsdyr Kjøtt av sauer eller geiter, ferskt, kjølt eller fryst: - hele eller halve skrotter av lam, ferske eller kjølte: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 5) - annet kjøtt av sau, ferskt eller kjølt: - - andre kjøttstykker med bein: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 5) - - utbeinet: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 5) - hele eller halve skrotter av lam, fryst: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 5) - annet kjøtt av sau, fryst: - - hele eller halve skrotter: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 5) - - andre kjøttstykker med bein: 30.- MFN minus MFN minus MFN minus MFN minus MFN minus 10.-

12 innført innenfor tollkvoten (Q. No. 5) - - utbeinet: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 5) Kjøtt av hester, esler, muldyr eller mulesler, ferskt, kjølt eller fryst: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 5) Ost og ostemasse, innført innenfor en toll tollkvote for EFTA på 60 tonn Tarmer, blærer og mager av andre dyr enn fisk, hele eller i stykker, ferske, kjølte, fryste, saltede, i saltlake, tørkede eller røykte: - andre mager av dyr som hører under posisjon 0101 til 0104; innvoller: tjenelig til menneskeføde 30.- MFN minus MFN minus MFN minus til ellers ellers Andre levende planter (herunder røtter), stiklinger og podekvister; mycelium: stiklinger uten rot og podekvister - trær og busker som skal bære spiselige frukter eller nøtter, også podede: - - unge planter (grodd fra frø eller avlegger) : ellers: med barrot ellers ellers:

13 - - - med barrot: ellers ellers: ellers ellers: - - unge planter (grodd fra frø eller avlegger) av nyttplanter; mycelium: grønnsaksfrøplanter og rolled torv sjampinjong annet ellers: med barrot annen Avskårne blomster og blomsterknopper av det slag som brukes til buketter eller pryd, ske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte: - ske: - - i tiden 1. mai oktober: nelliker: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 13) rose: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 13) Lauvverk, blad, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, mose og lav, av det slag som brukes til buketter eller pryd, ske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte:

14 - mose og lav: ske, men ikke videre tilberedte enn tørkede - andre: - - ske: av treaktge planter: juletrær og grener av bartrær ellers andre - - ellers: ikke videre tilberedte enn tørkede Tomater, ske eller kjølte: - cherrytomater: i tiden 21. oktober april - peretti tomater (plomme tomater): i tiden 21. oktober april - andre tomater med en diameter på 80 mm eller mer (bifftomater): i tiden 21. oktober april - ellers: i tiden 21. oktober april Kepaløk, sjalottløk, hvitløk, purre og andre løkslag, ske eller kjølte: - kepaløk og sjalottløk: - - løksett: i tiden 1. mai juni i tiden 1. juli april: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 15) - - annen kepaløk og sjalottløk: -.20

15 - - - hvite løker, grønnstilket (cipollote): i tiden 31. oktober mars i tiden 1. april oktober: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 15) flat hvitløk med en diameter på høyst 35 mm: i tiden 31. oktober mars i tiden 1. april oktober: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 15) villøk (lampagioni): i tiden 16. mai - 29.mai i tiden 30. mai mai: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 15) løk med en diameter på 70 mm eller mer: i tiden 16. mai - 29.mai i tiden 30. mai mai: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 15) løk med en diamter på mindre enn 70 mm, rød eller hvit, andre enn de på underoppdelingene /1039: i tiden 16. mai - 29.mai i tiden 30. mai mai:

16 innført innenfor tollkvoten (Q. No. 15) annen løk: i tiden 16. mai - 29.mai i tiden 30. mai mai: innført innenfor tollkvoten (Q. No. 15) sjalottløk Salat (Lactuca sativa) og sikori (Cichorium spp.), sk eller kjølt: - salat: - - hodesalat: isbergsalat uten eksterne blad: i tiden 1. januar til utgangen av februar batavia og annen isbergsalat: i tiden 1. januar til utgangen av februar ellers: i tiden 11. desember til utgangen av februar Agurker, ske eller kjølte: - slangeagurker: - - råkostagurk: i tiden 21. oktober april - - Nostrano eller Slicer agurker: i tiden 21. oktober april - - slangeagurker for konservering, med en lengde på mer enn 6 cm, men høyst 12 cm: i tiden 21. oktober april

17 0709. Andre grønnsaker, ske eller kjølte: - - søte pepperfrukter: i tiden 1. november mars Grønnsaker, midlertidig konserverte (f.eks. med svoveldioksidgass, i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger), men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand: oliven: 6.- ex svarte oliven Tørkede belgfrukter, avskallede, også skrelte eller splittede: - bukkeerter: - - hele, ubearbeidede andre (ikke til dyrefôr, til teknisk bruk eller til produksjon av øl) Andre nøtter, ske eller tørkede, med eller uten skall: pistasienøtter - andre: ex ellers, pinjekjerner Sitrusfrukter, ske eller tørkede: sitroner (Citrus limon, Citrus limonum ) og limefrukter (Citrus aurantifolia ) Meloner (herunder vannmeloner) og papayas, ske: - meloner (herunder vannmeloner): vannmeloner andre 2.-

18 0904. Pepper av slekten Piper; tørkede, knuste eller malte frukter av slektene Capsicumeller Pimenta: - pepper: ikke knust eller malt knust eller malt tørkede, knuste eller malte frukter av slektene Capsicum eller Pimenta: ikke bearbeidede andre Andre oljeholdige frø og oljeholdige frukter, også knuste: - sennepsfrø: - - andre (annet enn til dyrefôr og til produksjon av olje): tjenelig til menneskeføde ellers Frø, frukter og sporer av det slag som brukes som såvarer: - betefrø: - - sukkerbetefrø: andre - - ellers: andre - frø av forplanter, unntatt betefrø: lusernefrø (alfalfafrø) kløverfrø (Trifolium spp.) svingelfrø engrappfrø (Poa pratensis L.) raigrasfrø (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) timoteifrø

19 - - andre: frø av vikker og lupiner: andre frø av hundegras, gulhavregrs, langhavregras, faksgras og liknende ellers frø av urteaktige planter som hovedsakelig dyrkes på grunn av sine blomster - andre: grønnsaksfrø - - ellers: andre: andre Johannesbrød, alger (herunder tang og tare), sukkerbeter og sukkerrør, ske, kjølte, fryste eller tørkede, også malte; fruktsteiner og fruktkjerner samt andre vegetabilske produkter (herunder ubrente sikorirøtter av varieteten (Cichorium intybus sativum) av det slag som hovedsakelig brukes til menneskeføde, ikke nevnt eller innbefattet annet sted: - andre: - - ellers: tørkede sikorirøtter: andre ellers: andre Svinefett (herunder smult) og fjærfefett, unntatt det som hører under posisjon eller 15.03: - smult: - - ellers: ex i tanker eller metallfat, 1.-

20 til teknisk bruk ex ellers, til teknisk bruk 1.- ex fjærfefett: - - ellers: i tanker eller metallfat, til teknisk bruk 1.- ex ellers, til teknisk bruk Talg og annet fett av storfe, sauer eller geiter, unntatt det som hører under posisjon 15.03: ex ellers: - - i tanker eller metallfat, til teknisk bruk 1.- ex ellers, til teknisk bruk Andre animalske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede: ex ellers: - - i tanker eller metallfat, til teknisk bruk 1.- ex ellers, til teknisk bruk Annet tilberedt eller konservert kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod: - av lever av alle slags dyr: på basis av gåselever Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr: - hunde- eller kattemat, i pakninger for detaljsalg: kjeks i lufttett, lukket emballasje: med innhold av melk eller mysepulver ellers 11.-