VEDLEGG III. OMTALT I ARTIKKEL 7 NR. 1 (c) FISK OG ANDRE MARINE PRODUKTER

Transkript

1 VEDLEGG III OMTLT I RTIKKEL 7 NR. 1 (c) FISK OG NDRE MRINE PRODUKTER

2 VEDLEGG III OMTLT I RTIKKEL 7 NR. 1 (c) FISK OG NDRE MRINE PRODUKTER rtikkel 1 Fisk og andre marine produkter som er oppført i tabell 1, er omfattet av avtalens bestemmelser, med mindre annet er bestemt i dette vedlegg. Tabell 1 HS-kode nnet kjøtt og spiselig slakteavfall, ferskt, kjølt eller fryst. Kapittel ex av hvaler, delfiner og niser (pattedyr av ordenen Cetacea); av manater og sjøkuer (pattedyr av ordenen Sirenia): -- av hvaler 1 Fisk og krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann. nimalske produkter som ikke er nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av de slag som hører under kapittel 1 eller 3, uegnet til menneskeføde. - andre: produkter av fisk eller krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann; døde dyr av de slag som hører under kapittel 3 ex Fett og oljer samt deres fraksjoner, av fisk eller sjøpattedyr, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. 2 nimalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde. - animalske fettstoffer og oljer og deres fraksjoner: -- i sin helhet fra fisk eller sjøpattedyr Bosnia-Hercegovina, Liechtenstein og Sveits har importforbud på hvalprodukter, på basis av konvensjonen om internasjonal handel med truede dyre- og plantearter (CITES).

3 HS-kode ex ex Ekstrakter og safter av kjøtt, flesk, fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann. - ekstrakter og safter av hvalkjøtt, fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann 4 Fisk, tilberedt eller konservert; kaviar og kaviaretterlikninger av fiskerogn. Krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann, tilberedte eller konserverte. Mel og pelleter av kjøtt, flesk, slakteavfall, fisk, krepsdyr eller bløtdyr, eller av andre virvelløse dyr som lever i vann, uegnet til menneskeføde; grakse. - mel og pelleter av kjøtt, flesk eller slakteavfall; grakse: -- av hval mel og pelleter av fisk, krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr. ex andre: -- konsentrert limvann («fish solubles») rtikkel 2 Ved avtalens ikrafttredelse skal partene avskaffe toll og avgifter med tilsvarende virkning på import og eksport av produkter som er oppført i tabell 1, og som har sin opprinnelse i en av partene, med unntak av det som er spesifisert i artikkel 3 og 4. rtikkel 3 Sveits, herunder Liechtenstein, kan opprettholde toll på import av fisk og andre marine produkter som har sin opprinnelse i Bosnia-Hercegovina, og som står oppført i tabell 2. Tabell 2 ex HS-kode Fôrstoffer til produksjonsdyr 4 5

4 - 3 - ex og ex ex og ex ex Fett og oljer til menneskeføde Fôrstoffer til produksjonsdyr Fôrstoffer til produksjonsdyr rtikkel 4 1. Bosnia-Hercegovina skal behandle produkter som har sin opprinnelse i en EFT-stat i samsvar med det som framgår av tabell 3. Følgende kategorier oppført i tabell 3 skal gjelde: a) Toll på opprinnelsesprodukter som refereres til som kategori, skal avskaffes i henhold til følgende tidsplan: til 75% av basistollsatsen når denne avtale trer i kraft, til 50% av basistollsatsen 1. januar 2015, til 25% av basistollsatsen 1. januar 2016, den resterende tollen avskaffes 1. januar b) Toll på opprinnelsesprodukter som refereres til som kategori B, skal avskaffes i henhold til følgende tidsplan: til 80% av basistollsatsen når denne avtale trer i kraft, til 60% av basistollsatsen 1. januar 2015, til 40% av basistollsatsen 1. januar 2016, til 20% av basistollsatsen 1. januar 2017, den resterende tollen avskaffes 1. januar c) Bosnia-Hercegovina kan opprettholde toll på import av produkter som har sin opprinnelse i en EFT-stat, og som refereres til som kategori C. 2. Partene skal i Den blandede komité, senest tre år etter at denne avtale er trådt i kraft, og deretter om nødvendig annethvert år, vurdere mulighetene for ytterligere konsesjoner eller full tollfrihet for produkter som er oppført i kategori C i tabell 3. Tabell 3 Tariff-kode Bosnia- Hercegovina Kategori av artene Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster C ellers C

5 karpe C ellers av artene Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster C av arten Oncorhynchus mykiss, med hode og gjeller, sløyd, vekt over 1,2 kg per stykk, eller sløyd og uten hode og gjeller, med vekt over 1 kg per stykk C annen C karpe C tilapia (Oreochromis spp.) C ellers C av artene Oncorhynchus apache eller Oncorhynchus chrysogaster av arten Oncorhynchus mykiss, med hode og gjeller, sløyd, vekt over 1,2 kg per stykk, eller sløyd og uten hode og gjeller, med vekt over 1 kg per stykk andre ferskvannsfisk C karpe B av argentinsk lysing (Southwest tlantic hake) (Merluccius hubbsi) B ellers B laks rå fileter, panerte, også forhåndsstekte i olje, fryste i lufttett lukket emballasje ellers i olivenolje ellers annen i vegetabilsk olje ellers fileter annet ansjos rå fileter, panerte, også forhåndsstekte i olje, fryste torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.) andre produkter av surimi

6 av sardiner, stripet pelamide, makrell av artene Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor av størje, bonitt eller annen fisk av slekten Euthynnus av annen fisk