Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen 2001

Transkript

1 C 641 Norges offisielle statistikk Official Statistics of Norway Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen 2001 Tillegg til Månedsstatistikk over utenrikshandelen 2001 Statistisk sentralbyrå Statistics Norway Oslo Kongsvinger

2 Norges offisielle statistikk I denne serien publiseres hovedsakelig primærstatistikk, statistikk fra statistiske regnskapssystemer og resultater fra spesielle tellinger og undersøkelser. Serien har først og fremst referanse- og dokumentasjonsformål. Presentasjonen skjer vesentlig i form av tabeller, figurer og nødvendig informasjon om datamaterialet, innsamlingsog bearbeidingsmetoder, samt begreper og definisjoner. I tillegg gis det en kort oversikt over hovedresultatene. Serien omfatter også publikasjonene, Statistisk årbok, Historisk statistikk, Regionalstatistikk og Veiviser i norsk statistikk. Official Statistics of Norway This series consists mainly of primary statistics, statistics from statistical accounting systems and results of special censuses and surveys, for reference and documentation purposes. Presentation is basically in the form of tables, figures and necessary information about data, collection and processing methods, and concepts and definitions. In addition, a short overview of the main results is given. The series also includes the publications Statistical Yearbook of Norway, Historical Statistics, Regional Statistics and Guide to Norwegian Statistics. Statistisk sentralbyrå, februar 2001 Ved bruk av materiale fra denne publikasjonen, vennligst oppgi Statistisk sentralbyrå som kilde. ISBN ISSN X Emnegruppe Utenrikshandel Design: Enzo Finger Design Trykk: GCS as Standardtegn i tabeller Symbols in tables Symbol Tall kan ikke forekomme Category not applicable. Oppgave mangler Data not available.. Oppgave mangler foreløpig Data not yet available... Tall kan ikke offentliggjøres Not for publication : Null Nil - Mindre enn 0,5 av den brukte enheten Less than 0.5 of unit employed 0 Mindre enn 0,05 av den brukte enheten Less than 0.05 of unit employed 0,0 Foreløpige tall Provisional or preliminary figure * Brudd i den loddrette serien Break in the homogeneity of a vertical series Brudd i den vannrette serien Break in the homogeneity of a horizontal series Rettet siden forrige utgave Revised since the previous issue r Desimalskilletegn Decimal punctuation mark, (.)

3 Norges offisielle statistikk Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 Forord Denne publikasjonen inneholder statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen. Varefortegnelsen er i samsvar med varespesifikasjonene i tolltariffen. Denne bygger igjen på den internasjonale statistikk- og tollnomenklatur, Det harmoniserte system (HS). Varefortegnelsen ligger også på Statistisk sentralbyrås web-sider: // Det er under utformingen av varefortegnelsen også tatt omsyn til FNs Standard International Trade Classification (SITC-Rev. 3). Varefortegnelsen er utarbeidd ved Seksjon for utenrikshandelstatistikk. Seksjonsleder er Tom Langer Andersen. Statistisk sentralbyrå Oslo/Kongsvinger, 30. januar 2001 Svein Longva Olav Ljones 3

4 Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 Norges offisielle statistikk Innhold 1. Bakgrunn og formål Opplegg og gjennomføring Omgfang Datakilder, innsamling og organisering Begreper, kjennemerker og grupperinger Varegruppering Mengdetall Verditall Landgrupperingen Mer informasjon...8 Statistisk landliste Land etter verdensdel, ISOs alfakode og EUs landkoder (3-sifret GEO-kode)...9 Fortegnelse over kapitler...10 Statistisk varefortegnelse for utenrikshandel...14 Alfabetisk register med henvisning til posisjonsnummer Vedlegg A. Endringer i den statistiske varefortegnelsen fra 1. januar B. Publikasjoner - utenrikshandelen C. Abonnement, engangsoppdrag og priser for Tidligere utgitt på emneområdet De sist utgitte publikasjonene i serien Norges offisielle statistikk

5 Norges offisielle statistikk Varefortegnelse utenrikshandelen Bakgrunn og formål Denne publikasjonen inneholder statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen, og er et supplement til den statistikken Statistisk sentralbyrå utgir på dette området, jfr. oversikten i vedlegg 3. Formålet med statistikken over utenrikshandelen med varer er å gi en oversikt over varestrømmene mellom Norge og utlandet. Eksport og import er helt sentrale størrelser i det samfunnsøkonomiske bilde både for å beskrive strukturelle endringer og for å overvåke konjunkturene. Statistikken skal så vidt mulig dekke næringslivets behov for data til planlegging av produksjon, markedsføring og salg. Den er dessuten en viktig del av grunnlaget for prognose- og analysearbeid utført av organisasjoner, offentlige myndigheter, forskningsinstitusjoner og andre. Internasjonale organisasjoner, som FNs statistiske kontor, EUs statistiske kontor (Eurostat) og andre, gjør bruk av de opplysninger som utenrikshandelsstatistikken gir. Den er bygd opp som en del av et nasjonalt og internasjonalt statistikksystem og nyttes også ved utarbeiding av nasjonalregnskap og utenriksregnskap. Det er derfor av stor betydning at statistikken følger internasjonalt vedtatte definisjoner og standarder for gruppering av varer, land og transportmåter ved grensepassering. Statistikkgrunnlaget i Norge er i hovedsak basert på opplysninger fra TVINN (Tollvesenets informasjonssystem med næringslivet). Detaljrikdommen i opplysningene mht. vareart, mengde, verdi og land mv., bygger på opplysninger fra tolldeklarasjoner. 2. Opplegg og gjennomføring 2.1. Omfang Omfanget er basert på retningslinjer trukket opp av FNs statistiske kommisjon, som anbefaler at statistikken skal omfatte alle varer som øker eller minsker tilfanget av et lands materielle ressurser ved at varene kommer inn i landets økonomiske område (import) eller går ut av det (eksport). Det er definert to måter å avgrense statistikken på, enten som generalhandel eller som spesialhandel. Forskjellen består i den statistiske behandlingen av varer som går gjennom tollagre og frisoner, hvor ufortollede varer kan lagres. Generalhandel omfatter varer i fri sirkulasjon, tollagre og frisoner, mens ren spesialhandel setter grensen ved varer i fri innenlands sirkulasjon både for innkommende og utgående varer. FN anbefaler generalhandel. I all hovedsak er generalhandelsprinsippet lagt til grunn for statistikken. Direkte importerte varer blir registrert på fortollingstidspunktet. Varer som kommer til landet via tollager, blir tatt med i statistikken som import når de blir deklarert ved innlegg på lager. Varer som eksporteres via tollager blir tatt med i statistikken når de går ut fra lageret. Norsk statistikkområde omfatter hele Norge, dvs. Fastlands-Norge, den norske del av kontinentalsokkelen og Svalbard med Jan Mayen og Bjørnøya. Importen avgrenses til å omfatte varer som innføres - direkte til bruk her i landet og varer som deklareres ved innlegg på tollager. Import av varer direkte til faste installasjoner på den norske delen av kontinentalsokkelen er ikke med i data. Samlede anslag for denne importen er imidlertid tatt inn i nasjonalregnskapets driftsregnskap overfor utlandet. Varer innført til kontinentalsokkelen via norsk tollsted blir imidlertid tatt med. Følgende varer holdes utenfor importstatistikken: a) Varer i direkte transitt b) Fiskefartøyers og fangstekspedisjoners fangst under norsk flagg c) Norske varer i uforandret stand i retur til leverandør (reklamasjoner o.l.) og returemballasje d) Erstatningsleveranser og gratis reparasjoner e) Varer til reparasjon i Norge for utenlandsk regning f) Varer i retur etter reparasjon i utlandet for norsk regning g) Reiseutstyr, flyttegods o.l. h) Varer bestemt for det kongelige hus eller til bruk for andre lands offisielle representasjoner i) Krigsmateriell til forsvaret i henhold til militæravtaler j) Prøver, gaver, reklamemateriell mv. av mindre verdi k) Monetært gull, dvs. gull utvekslet mellom nasjonale eller internasjonale myndigheter eller autoriserte banker l) Gangbar mynt; ubrukte frimerker, stempelmerker o.l., gyldige i Norge; papir forsynt med slike merker; pengesedler, aksjer, obligasjoner og liknende verdipapirer; sjekkhefter og -blanketter m) Bunkers n) Varer innført til midlertidig bruk i samsvar med internasjonale overenskomster, f.eks. lån, yrkesutstyr, transportmidler i internasjonal trafikk, containere, presse-, radio- og fjernsynsutstyr til bruk ved reportasjeoppdrag, utstyr til bruk ved internasjonale arrangementer, varer til demonstrasjon ved utstillinger og varemesser, instrumenter, apparater o.l. til bruk ved vitenskapelige forsøk, velferdsmateriell til skip i internasjonal trafikk Eksportenomfatter eksport av varer direkte fra fri omsetning og fra tollager. Basert på direkte innsamling av opplysninger omfatter eksporten også råolje og 5

6 Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 Norges offisielle statistikk naturgass levert direkte fra den norske del av kontinentalsokkelen. Følgende varer holdes utenfor eksportstatistikken: a) Varer i direkte transitt b) Varer fra tollpakkhus c) Overføringer av varer fra norsk fastland til Svalbard eller Jan Mayen d) Varer til midlertidig bruk (utstilling, demonstrasjon, vitenskapelig bruk, lån, yrkesutstyr, transportmidler i internasjonal trafikk, containere, presse-, radio- og fjernsynsutstyr etc.) i inntil 12 måneder i utlandet og varer i retur etter tilsvarende bruk i Norge H Varer i retur etter reklamasjon mot erstatningsleveranser, varer i retur etter gratis reparasjon (garantil1rujhjudwlvhuvwdwqlqjvohyhudqvhuiud 1RUJHJUDWLVUHSDUDVMRQJDUDQWLLXWODQGHWIRU JMHQLPSRUWWLO1RUJH I 9DUHUWLOQRUVNHLGHVNLSOXIWIDUW \HUHOOHU ROMHSODWWIRUPHULXWHQULNVIDUW J 9DUHUWLOUHSDUDVMRQLXWODQGHWIRUQRUVNUHJQLQJRJ VHLQHUHJMHQLPSRUW K 9DUHULUHWXUHWWHUUHSDUDVMRQL1RUJHIRUXWHQODQGVN UHJQLQJ L 8WHQODQGVNHYDUHULXIRUDQGUHWVWDQGLUHWXUWLO OHYHUDQG URJUHWXUHPEDOODVMH M 5HLVHXWVW\UIO\WWHJRGVRO N 9DUHUWLOHJHWEUXNYHGQRUVNHGLSORPDWLVNHVWDVMRQHUL XWODQGHW O ULJVPDWHULHOOIUDIRUVYDUHWLKHQKROGWLOPLOLW UDYWDOHU P 3U YHUUHNODPHPDWHULHOOPYDYPLQGUHYHUGL Q 1RUVNHOOHUWLGOLJHUHIRUWROOHWSURYLDQWEXQNHUVRJ XWVW\UWLOQRUVNHLGHVNLSHOOHUIO\ R 0RQHW UWJXOO S *DQJEDUP\QWXEUXNWHIULPHUNHUVWHPSHOPHUNHURO J\OGLJHLEHVWHPPHOVHVODQGHWSDSLUIRUV\QWPHGVOLNH PHUNHUSHQJHVHGOHUDNVMHUREOLJDVMRQHURJOLNQHQGH YHUGLSDSLUHUVMHNNKHIWHURJEODQNHWWHU 2.2. Datakilder, innsamling og organisering Statistikk over utenrikshandelen med varer bygger i hovedsak på tolldeklarasjoner som tollvesenet innhenter med hjemmel i tollovens 32 og 40 samt tollovforskriftenes kap. 5. Statistisk sentralbyrå får overført elektroniske kopier av de nødvendige data fra tolldeklarasjonene, med hjemmel i lov av 16.juni 1989, nr. 54 (Statistikkloven). Tolldeklarering av varepartier skjer gjennom det elektroniske deklareringssystemet TVINN (Tollvesenets informasjonssystem med næringslivet). Deklareringen av et vareparti gjøres av foretak eller privatperson som importerer eller eksporterer varen, eller ved speditør på foretakets/privatpersonens vegne, og kontrolleres av tollvesenet. Data fra deklarasjonene overføres løpende (to ganger i uken) til Statistisk sentralbyrå. SSB innhenter dessuten direkte oppgaver over import og eksport som faller helt eller delvis utenfor tollvesenets virkeområde. Data for utenrikshandelen med skip og oljeplattformer innhentes fra norske rederier og for elektrisk strøm fra selskaper som har kraftoverføring mellom Norge og utlandet. Oppgaver over eksport av råolje og naturgass innhentes fra foretak i petroleumsvirksomheten, Oljedirektoratet og Olje- og energidepartementet. Brukte skip og oljeplattformer (mobile) Eksport foreligger når et fartøy med norsk registrert eierselskap overdras til et nytt registrert eierselskap som er utenlandsk juridisk person. Omvendt foreligger det import når et fartøy overdras fra utenlandsk til norsk registrert eierselskap. Informasjon innhentes løpende fra Norsk Skipsregister og Norsk Internasjonalt Skipsregister. For skip med norsk registrert eierselskap, men under utenlandsk flagg, innhentes opplysninger kvartalsvis fra Lloyds Information Service. På basis av informasjonen om at en eksport- eller importtransaksjon har funnet sted, blir nødvendige data innhentet direkte fra det norske eierselskapet som er part i transaksjonen. Elektrisk strøm Det innhentes månedlige oppgaver fra selskaper som har kraftoverføring mellom Norge og utlandet over import og eksport av elektrisk strøm. Råolje Fra selskaper som er operatøransvarlige for petroleumsinstallasjonene innhentes månedlig foreløpige oppgaver over mengde og bestemmelsesland for eksport av råolje. Dersom lossehavn ikke er endelig bestemt ved utskipningen, innhentes tilleggsinformasjon fra eksportør. Prisene anslås ved hjelp av data fra allment tilgjengelige kilder (bl.a. Brent Blend priser), samt beregnede, endelige priser for tidligere perioder. Til utarbeiding av endelig statistikk nyttes for rørolje mengdeopplysninger fra Oljedirektoratet, tariffer fra operatører av rørledninger og terminaler, samt normpriser fra Olje- og energidepartementet. For skipninger innhentes opplysninger om eksportverdi direkte fra eksportørene. Naturgass Til beregning av foreløpige tall innhentes månedlige oppgaver over eksporterte kvanta naturgass fra selskaper som har operatøransvar for gassrørledningene til utlandet. Prisene anslås vha. beregnede, endelige priser for tidligere perioder. Til endelige tall nyttes mengdeopplysninger fra Oljedirektoratet. For beregning av endelig pris for gasseksporten til Kontinentet innhentes halvårlige oppgaver over mengde og verdi fra rettighetshaverne i de aktuelle feltene. Det beregnes en felles, gjennomsnittspris for den norske gassen til Kontinentet for halvåret. For gass til Storbritannia beregnes en kvartalsvis gasspris, 6

7 Norges offisielle statistikk Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 basert på britisk importstatistikk og anslag for transport- og terminalkostnader. 3. Begreper, kjennemerker og grupperinger 3.1. Varegruppering Varene i utenrikshandelsstatistikken blir gruppert etter to ulike inndelinger: Det harmoniserte system (HS) som er den internasjonale statistikk- og tollnomenklaturen og som er trykket i denne publikasjonen, og FNs gruppering Standard International Trade Classification (SITC). I perioden fulgte varegrupperingen i den norske tolltariffen en 7-sifret kode bygget på det internasjonale tollsamarbeidsrådets nomenklatur (CCCN). Fra 1. januar 1988 ble en ny varegruppering på åtte siffer tatt i bruk, basert på den sekssifrede HSnomenklaturen. De seks første sifre av varenummeret er derfor en internasjonal oppdeling, mens den videre påbyggingen er nasjonal og kan variere fra land til land. I den norske nomenklaturen med en åttesifret varekode som brukes i tolltariffen, representerer sjuende siffer en norsk tolloppdeling og åttende siffer en nasjonal statistikkoppdeling. Disse varekodene med tilhørende tekster blir trykket i NOS Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen og er identiske med varekodene i tolltariffen. Varefortegnelsen følger med publikasjonene Månedsstatistikk over utenrikshandelen (januarheftet), årspublikasjonen Utenrikshandel og foreligger også på Statistisk sentralbyrås Web-sider på Internett. I 1988 ble også FNs standard for varegruppering i internasjonal handel sterkt endret og utvidet (Standard International Trade Classification, United Nations, - Series M, no. 34/Rev. 3) (SITC-Rev.3). Standarden foreligger på norsk i serien Standarder for norsk statistikk (nr. 9). I SITC er varene gruppert etter bearbeidingsnivå og i HS etter materialets art. Det mest detaljerte varenivå har i SITC-Rev. 3 en femsifret kode som alltid svarer til én eller flere HS-oppdelinger. På samme måte som i HS er endringene i SITC-Rev.3 så omfattende at det er meget arbeidskrevende å finne nøyaktige sammenhenger mellom 1987 og På én- og tosifret nivå (varesektorer og hovedgrupper av varer) er det enklere å foreta sammenlikning av statistikk for år før og etter omleggingen. Endringer i varespektrene i verdenshandelen ga grunnlag for en revisjon av HS i Ved revisjonene blir det opprettet grupper for nye produkter, mens varegrupper av liten og avtakende betydning ikke lenger spesifiseres i samme grad som før. Revisjonene kan medføre både avslutning av serier, helt nye serier på detaljert nivå og endret innhold i eksisterende serier. Detaljerte opplysninger om alle (internasjonale og nasjonale) endringer publiseres i NOS Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen. Årspublikasjonen NOS Utenrikshandel gir fra og med 1997-utgaven statistikk etter begge nomenklaturer, hovedsakelig på aggregert nivå. I Månedsstatistikk over utenrikshandelen gis løpende, månedlig statistikk for viktige varegrupper og varer etter SITC, og på detaljert nivå etter HS for viktige enkeltvarer. Detaljert statistikk på åttesifret nivå, også med landfordeling, og tall etter femsifret SITC-nivå kan bestilles hos Kundetjenesten, se kap. 4. FN har også laget en standard for gruppering av varer etter anvendelse (Broad Economic Categories, BEC), som bygger på SITC. Statistikk over import og eksport av varer etter hovedgrupper for anvendelse gis i årspublikasjonen NOS Utenrikshandel og i Månedsstatistikk over utenrikshandelen Mengdetall Varer som er oppgitt med vekt, er registrert med nettovekt. For importerte varer som fortolles etter vekt, vil det forekomme at enkelte varer er fortollet med varens emballasje (særlig matvarer i lufttett lukket emballasje). En del varer er registrert i en annen mengdeenhet i tillegg til kilo. Tolltariffen og NOS Statistisk varefortegnelse viser hvilke varer dette gjelder. Statistikk blir publisert etter begge mengdeenheter Verditall Statistisk verdi er definert som verdien ved passering norsk grense. Toll, merverdi- og andre avgifter inngår ikke i den statistiske verdien Landgrupperingen Ved import oppgis både opprinnelsesland og avsenderland. Ved eksport oppgis bestemmelsesland. Opprinnelsesland (produksjonsland) er for råvarer det land hvor varen er frambrakt, og for bearbeidde (herunder raffinerte) varer det land hvor varen har fått den form den har ved importen. For norskproduserte varer som er solgt til utlandet (og innfortollet der) og senere kjøpt hjem, skal som opprinnelsesland (produksjonsland) oppgis det land som varene er hjemført fra. Ompakking, sortering og blanding blir ikke regnet som bearbeiding (unntatt blanding av te). Avsenderland er det land hvor varen er sendt fra uten mellomliggende handelstransaksjon. At varens selger er i et annet land enn avsenderlandet, er uten betydning. Det er derfor ikke landet for fakturautsteder som har betydning for begrepet avsenderland, men avsenderlandet i transportdokumentet/fraktbrevet. Omlasting underveis endrer ikke forholdet. Tabeller 7

8 Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 Norges offisielle statistikk med fordeling etter avsenderland kan bestilles fra Opplysnings- og abonnementstjenesten for utenrikshandelsstatistikk. Bestemmelsesland er det land som på eksporttidspunktet er det sist kjente land varen er bestemt for, sendt direkte eller via annet land uten mellomliggende handelstransaksjoner der. Omlasting underveis endrer ikke forholdet. Landkodene som brukes i tolldeklarasjonene og som grunnlag for statistikken følger den internasjonale standarden ISO Landkodene brukes også som grunnlag for gruppering av utenrikshandelen etter handelsområder (EU, EFTA, OECD osv.) og for utarbeiding av statistikk over import fra preferanseberettigede land. Den internasjonale GSP-avtalen (Generalized System of Preferences) innebærer handelsfremmende tiltak i form av tollfrihet/tollnedsettelse for import av varer fra land som omfattes av ordningen. Blant GSP-landene er det definert en undergruppe som består av de minst utviklede land (MUL). 4. Mer informasjon Fra Opplysnings- og abonnementstjenesten for utenrikshandelsstatistikk kan det bestilles ulike typer rapporter, inkludert rapporter programmert etter kundens ønsker. Rapportene kan bestilles som måneds-, kvartals- eller årsabonnement eller engangsoppdrag. Se vedlegg C for mer informasjon. Spesielle tjenester som hefte med detaljerte årstall (import og eksport etter vare og land, HS) og ukestall for eksport av laks kan bestilles direkte fra utenrikshandelens opplysningskontor. Opplysningstjenesten Utenrikshandel Telefon: /53 Telefaks: E-post: [email protected] Abonnementstjenesten Utenrikshandel Telefon: /26/14 Telefaks: E-post: [email protected] 8

9 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 Statistisk landliste 2001 Land etter verdensdel, ISOs alfakode 1 og EUs landkoder (3-sifret GEO-kode) EUROPA AD 043 Andorra AQ 891 Antarktis AM 077 Armenia AL 070 Albania AZ 078 Aserbajdsjan BE 017 Belgia BA 093 Bosnia- Hercegovina BV 892 Bovetøya BG 068 Bulgaria DK 008 Danmark EE 053 Estland FI 032 Finland FR 001 Frankrike FO 041 Færøyene GE 076 Georgia GI 044 Gibraltar GR 009 Hellas BY 073 Hviterussland IE 007 Irland IS 024Island IT 005 Italia YU 094Jugoslavia XB 011 Kanariøyene KZ 079 Kasakhstan KG 083 Kirgisistan HR 092 Kroatia LV 054Latvia LI 037 Liechtenstein LT 055 Litauen LU 018 Luxemburg MK 096 Makedonia MT 046 Malta MD 074Moldova MC 001 Monaco NL 003 Nederland NO 028 Norge PL 060 Polen PT 010 Portugal RO 066 Romania RU 075 Russland SM 047 San Marino SK 063 Slovakia SI 091 Slovenia ES 011 Spania GB 006 Storbritannia SJ 028 Svalbard og Jan Mayen CH 039 Sveits SE 030 Sverige TJ 082 Tadsjikistan CZ 061 Tsjekkia TM 080 Turkmenistan TR 052 Tyrkia DE 004Tyskland UA 072 Ukraina HU 064Ungarn UZ 081 Usbekistan VA 045 Den Hellige Stol (Vatikanstaten) AT 038 Østerrike AFRIKA DZ 208 Algerie AO 330 Angola BJ 284Benin BW 391 Botswana BF 236 Burkina Faso BI 328 Burundi XC 021 Ceuta og Melilla IO 357 Det Britiske Territoriet i Indiahavet (Chagosøyene) DJ 338 Djibouti EG 220 Egypt GQ 310 Ekvatorial-Guinea CI 272 Elfenbenskysten ER 336 Eritrea ET 334Etiopia GA 314Gabon GM 252 Gambia GH 276 Ghana GW 257 Guinea-Bissau GN 260 Guinea CM 302 Kamerun CV 247 Kapp Verde KE 346 Kenya KM 375 Komorene CG 318 Kongo, Brazzaville CD 322 Kongo LS 395 Lesotho LR 268 Liberia LY 216 Libya MG 370 Madagaskar MW 386 Malawi ML 232 Mali MA 204Marokko MR 228 Mauritania MU 373 Mauritius YT 377 Mayotte MZ 366 Mosambik NA 389 Namibia NE 240 Niger NG 288 Nigeria RE 001 Rpunion RW 324Rwanda ST 311 Smo Tomp og Prtncipe SN 248 Senegal CF 306 Sentral- afrikanske Republikk SC 355 Seychellene SL 264Sierra Leone SO 342 Somalia SH 329 Sankt Helena SD 224Sudan SZ 393 Swaziland ZA 388 Sør-Afrika TZ 352 Tanzania TD 244 Tsjad TG 280 Togo TN 212 Tunisia UG 350 Uganda EH 958 Vest-Sahara ZM 378 Zambia ZW 382 Zimbabwe ASIA AF 660 Afghanistan AE 647 De Forente Arabiske Emirater BH 640 Bahrain BD 666 Bangladesh BT 675 Bhutan BN 703 Brunei PH 708 Filippinene HK 740 Hong Kong IN 664India ID 700 Indonesia IQ 612 Irak IR 616 Iran IL 624Israel JP 732 Japan JO 628 Jordan KH 696 Kambodsja CN 720 Kina KP 724Nord-Korea KR 728 Sør-Korea KW 636 Kuwait CY 600 Kypros LA 684Laos LB 604Libanon MO 743 Macao MY 701 Malaysia MV 667 Maldivene MN 716 Mongolia MM 676 Myanmar el. Burma NP 672 Nepal NT 632 Nøytralsone OM 649 Oman PK 662 Pakistan QA 644 Quatar SA 632 Saudi-Arabia SG 706 Singapore LK 669 Sri Lanka SY 608 Syria TW 736 Taiwan TH 680 Thailand PS 625 Vestbredden/ Gazastripen VN 690 Vietnam YE 653 Jemen TP 626 Øst-Timor NORD-AMERIKA AI 446 Anguilla AG 459 Antigua og Barbuda AN 478 Antillene (NL) AW 474 Aruba BS 453 Bahamas BB 469 Barbados BZ 421 Belize BM 413 Bermuda CA 404 Canada KY 463 Caymanøyene CR 436 Costa Rica CU 448 Cuba DO 456 Den Dominikanske Republikk DM 460 Dominica SV 428 El Salvador GD 473 Grenada GL 406 Grønland GP 001 Guadeloupe GT 416 Guatemala HT 452 Haiti HN 424 Honduras JM 464 Jamaica VG 468 Jomfruøyene (GB) VI 457 Jomfruøyene (US) MQ 001 Martinique MX 412 Mexico MS 470 Montserrat NI 432 Nicaragua PA 442 Panama PR 400 Puerto Rico LC 465 St. Lucia KN 449 St. Kitts-Nevis PM 408 St. Pierre og Miquelon VC 467 St.Vincent og Grenadine TT 472 Trinidad og Tobago TC 454 Turks- og Caicosøyene US 400 U S A SØR-AMERIKA AR 528 Argentina BO 516 Bolivia BR 508 Brasil CL 512 Chile CO 480 Colombia EC 500 Ecuador FK 529 Falklandsøyene (Malvinas) GF 001 Fransk Guyana GS 893 Sør-Georgia og De Søndre Sandwichøyene GY 488 Guyana PY 520 Paraguay PE 504Peru SR 492 Surinam UY 524Uruguay VE 484 Venezuela OCEANIA AS 830 Amerikansk Samoa AU 800 Australia CX 834Christmasøya CK 837 Cookøyene FJ 815 Fiji PF 822 Fransk Polynesia TF 894Franske Sørlige ter. GU 831 Guam HM 835 Herald-og McDonaldøyene ZZ 958 Int. organisasjoner KI 812 Kiribati CC 833 Kokosøyene (Keelingøyene) MH 824Marshalløyene FM 823 Mikronesia føderasjonen NR 803 Nauru NZ 804New Zealand NU 838 Niue MP 820 Nordre Marianene NF 836 Norfolkøya NC 809 Ny Caledonia PW 825 Palau PG 801 Papua - Ny Guinea PN 813 Pitcairn SB 806 Salomonøyene WS 819 Vest-Samoa TK 839 Tokelau TO 817 Tonga TV 807 Tuvalu UM 832 U.S.A mindre u. øyer VU 816 Vanuatu WF 811 Wallis- og Futunaøyene 1 Norsk standard NS-EN ISO utgave november

10 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 )RUWHJQHOVHRYHUNDSLWOHU /HYHQGHG\UDQLPDOVNHSURGXNWHU DS /HYHQGHG\U M WWRJVSLVHOLJVODNWHDYIDOO )LVNRJNUHSVG\UEO WG\URJDQGUHYLUYHOO VHG\UVRPOHYHULYDQQ 0HONRJPHLHULSURGXNWHUIXJOHHJJQDWXUOLJKRQQLQJVSLVHOLJHSURGXNWHUDYDQLPDOVNRSSULQQHOVH LNNHQHYQWHOOHULQQEHIDWWHWDQQHWVWHG 3URGXNWHUDYDQLPDOVNRSSULQQHOVHLNNHQHYQWHOOHULQQEHIDWWHWDQQHWVWHG 9HJHWDELOVNHSURGXNWHU DS /HYHQGHWU URJDQGUHSODQWHUO NHUU WWHURJOLNQHQGHDYVNnUQHEORPVWHURJEODGWLOSU\G *U QQVDNHUU WWHURJNQROOHUVSLVHOLJH 6SLVHOLJHIUXNWHURJQ WWHUVNDOODYVLWUXVIUXNWHUHOOHUPHORQHU DIIHWHPDWpRJNU\GGHULHU RUQ 0 OOHSURGXNWHUPDOWVWLYHOVHLQXOLQJOXWHQDYKYHWH 2OMHKROGLJHIU RJIUXNWHUIRUVNMHOOLJHDQGUHIU RJIUXNWHUSODQWHUWLOLQGXVWULHOOHOOHUPHGLVLQVNEUXN KDOPRJI{USODQWHU 6NMHOODNNRJOLNQHQGHQDWXUOLJHJXPPLHUKDUSLNVHURJDQGUHYHJHWDELOVNHVDIWHURJHNVWUDNWHU 9HJHWDELOVNHIOHWWHPDWHULDOHUYHJHWDELOVNHSURGXNWHULNNHQHYQWHOOHULQQEHIDWWHWDQQHWVWHG $QLPDOVNHRJYHJHWDELOVNHROMHURJIHWWVWRIIHUVDPWVSDOWQLQJVSURGXNWHUGHUDYWLOEHUHGW VSLVHIHWWDQLPDOVNRJYHJHWDELOVNYRNV DS $QLPDOVNHRJYHJHWDELOVNHROMHURJIHWWVWRIIHUVDPWVSDOWQLQJVSURGXNWHUGHUDYWLOEHUHGWVSLVHIHWWDQLPDOVNRJ YHJHWDELOVNYRNV 7LOEHUHGWHQ ULQJVPLGOHUGULNNHYDUHUHW\ODONRKRORJHGGLNWREDNNRJYDUHUIUHPVWLOWH DYWREDNNHUVWDWQLQJHU DS 3URGXNWHUDYNM WWIOHVNILVNNUHSVG\UEO WG\UHOOHUDQGUHYLUYHOO VHG\UVRPOHYHULYDQQ 6XNNHURJVXNNHUYDUHU DNDRRJYDUHUGHUDY 3URGXNWHUDYNRUQPHOVWLYHOVHHOOHUPHONEDNYHUN 3URGXNWHUDYJU QQVDNHUIUXNWHUQ WWHURJDQGUHSODQWHGHOHU )RUVNMHOOLJHWLOEHUHGWHQ ULQJVPLGOHU 'ULNNHYDUHUVSULWRJHGGLN 5HVWVWRIIHURJDYIDOOIUDQ ULQJVPLGGHOLQGXVWULHQWLOEHUHGWG\UHI{U 7REDNNRJYDUHUIUHPVWLOWDYWREDNNHUVWDWQLQJHU 0LQHUDOVNHSURGXNWHU DS 6DOWVYRYHOMRUGRJVWHLQJLSVNDONRJVHPHQW 0DOPVODJJRJDVNH 0LQHUDOVNEUHQVHOPLQHUDOVNHROMHURJGHVWLOODVMRQVSURGXNWHUGHUDYELWXPLQ VHVWRIIHUPLQHUDOVN YRNV 3URGXNWHUIUDNMHPLVNHHOOHUQ UVWnHQGHLQGXVWULHU DS 8RUJDQLVNHNMHPLNDOLHURUJDQLVNHHOOHUXRUJDQLVNHIRUELQGHOVHUDYHGOHPHWDOOHUDYVMHOGQH MRUGPHWDOOHUDYUDGLRDNWLYHVWRIIHUHOOHUDYLVRWRSHU 2UJDQLVNHNMHPLNDOLHU 10

11 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN )DUPDV \WLVNHSURGXNWHU *M GVHO *DUYHVWRIIRJIDUJHVWRIIHNVWUDNWHUWDQQLQHURJGHUHVGHULYDWHUIDUJHUSLJPHQWHURJDQGUH IDUJHVWRIIHUPDOLQJHURJODNNHUNLWWRJDQGUHI\OOLQJVRJWHWQLQJVPLGOHUWU\NNIDUJHUEOHNNRJWXVM )O\NWLJHYHJHWDELOVNHROMHURJUHVLQRLGHUSDUI\PHNRVPHWLNNHOOHUWRDOHWWSUHSDUDWHU 6nSHRUJDQLVNHRYHUIODWHDNWLYHVWRIIHUYDVNHPLGOHUVP UHPLGOHUNXQVWLJYRNVRJWLOEHUHGWYRNV SROpUHOOHUVNXUHPLGOHUO\VRJOLNQHQGHYDUHUPRGHOOpUPDVVHGHQWDOYRNVRJGHQWDOSUHSDUDWHU SnEDVLVDYJLSV 3URWHLQHUPRGLILVHUWVWLYHOVHNOHEHPLGOHUHQ]\PHU UXWWRJVSUHQJVWRIIHUS\URWHNQLVNHSURGXNWHUI\UVWLNNHUS\URIRUHOHJHULQJHUYLVVHEUHQQVWRIISUHSDUDWHU 9DUHUWLOIRWRJUDILVNHOOHUNLQHPDWRJUDILVNEUXN 'LYHUVHNMHPLVNHSURGXNWHU 3ODVWRJYDUHUGHUDYJXPPLRJYDUHUGHUDY DS 3ODVWRJYDUHUGHUDY *XPPLRJYDUHUGHUDY 5nKXGHURJVNLQQO USHOVVNLQQRJYDUHUGHUDYVDOPDNHUDUEHLGUHLVHHIIHNWHUKnQGYHVNHU RJOLNQHQGHEHKROGHUHYDUHUDYWDUPHUXQQWDWWDYZRUPJXW DS 5nKXGHURJVNLQQXQQWDWWSHOVVNLQQVDPWO U 9DUHUDYO UVDOPDNHUDUEHLGHUUHLVHHIIHNWHUKnQGYHVNHURJOLNQHQGHEHKROGHUHYDUHU DYWDUPHUXQQWDWWDYZRUPJXW 3HOVVNLQQRJVnNXQVWLJRJYDUHUGHUDY 7UHRJWUHYDUHUWUHNXOONRUNRJNRUNYDUHUNXUYPDNHUDUEHLGHURJDQGUHYDUHUDY IOHWWHPDWHULDOHU DS 7UHRJWUHYDUHUWUHNXOO RUNRJNRUNYDUHU 9DUHUDYVWUnKDOPHVSDUWRHOOHUDQGUHIOHWWHPDWHULDOHUNXUYPDNHUDUEHLGHU 7UHPDVVHHOOHUPDVVHDYDQGUHFHOOXORVHILEHUPDWHULDOHUSDSLUHOOHUSDSSIRUUHVLUNXODVMRQDYIDOO SDSLURJSDSSVDPWYDUHUGHUDY DS 7UHPDVVHHOOHUPDVVHDYDQGUHFHOOXORVHILEHUPDWHULDOHUSDSLUHOOHUSDSSIRUUHVLUNXODVMRQDYIDOO 3DSLURJSDSSYDUHUDYSDSLUPDVVHSDSLUHOOHUSDSS % NHUDYLVHUELOGHURJDQGUHWU\NNVDNHUKnQGVNUHYQHHOOHUPDVNLQVNUHYQHDUEHLGHUVDPWDUEHLGVWHJQLQJHU 7HNVWLOPDWHULDOHURJYDUHUGHUDY DS 6LONH 8OOILQHHOOHUJURYHG\UHKnUJDUQRJYHYQDGHUDYWDJO %RPXOO $QGUHYHJHWDELOVNHWHNVWLOILEUHUSDSLUJDUQRJYHYQDGHUGHUDY 6\QWHWLVNHRJNXQVWLJHILODPHQWHU 6\QWHWLVNHRJNXQVWLJHVWDSHOILEUHU 9DWWILOWRJILEHUGXNQRQZRYHQVVSHVLDOJDUQK\VVLQJVQ UHUOLQHURJWDXVDPWYDUHUGHUDY *ROYWHSSHURJDQQHWJROYEHOHJJDYWHNVWLOPDWHULDOH 6SHVLHOOHYHYQDGHUWXIWHGHWHNVWLOVWRIIHUEORQGHURJNQLSOLQJHUWDSLVVHULHUSRVVHPHQWEURGHULHU 7HNVWLOVWRIIPHGLPSUHJQHULQJRYHUGUDJEHOHJJHOOHUODPLQHUWWHNVWLOYDUHUDYGHWVODJVRPHJQHU VHJWLOLQGXVWULHOWEUXN 7ULNRWHUWHVWRIIHU O URJWLOEHK UWLONO UDYWULNRWDVMH O URJWLOEHK UWLONO UXQQWDWWWULNRWDVMH $QGUHIHUGLJHWHNVWLOYDUHUVHWWEUXNWHNO URJDQGUHEUXNWHWHNVWLOYDUHUILOOHU 11

12 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 )RWW \KRGHSODJJSDUDSO\HUSDUDVROOHUVSDVHUVWRNNHUVLWWHVWRNNHUVYHSHUULGHSLVNHURJ GHOHUGHUWLOEHDUEHLGGHIM URJYDUHUGHUDYNXQVWLJHEORPVWHUYDUHUDYPHQQHVNHKnU DS )RWW \JDPDVMHURJOLNQHQGHGHOHUGHUWLO +RGHSODJJRJGHOHUGHUWLO 3DUDSO\HUSDUDVROOHUVSDVHUVWRNNHUVLWWHVWRNNHUVYHSHUULGHSLVNHURJGHOHUGHUWLO %HDUEHLGGHIM URJGXQVDPWYDUHUGHUDYNXQVWLJHEORPVWHUYDUHUDYPHQQHVNHKnU 9DUHUDYVWHLQJLSVVHPHQWDVEHVWJOLPPHUHOOHUOLNQHQGHPDWHULDOHUNHUDPLVNH SURGXNWHUJODVVRJJODVVYDUHU DS 9DUHUDYVWHLQJLSVVHPHQWDVEHVWJOLPPHUHOOHUOLNQHQGHPDWHULDOHU HUDPLVNHSURGXNWHU *ODVVRJJODVVYDUHU 1DWXUHOOHUNXOWXUSHUOHUHGOHHOOHUKDOYHGOHVWHLQHUHGOHPHWDOOHUPHWDOOHUSOHWWHUWPHG HGHOWPHWDOORJYDUHUGHUDYELMRXWHULYDUHUP\QWHU DS 1DWXUHOOHUNXOWXUSHUOHUHGOHHOOHUKDOYHGOHVWHLQHUHGOHPHWDOOHUPHWDOOHUSOHWWHUWPHGHGHOWPHWDOORJYDUHU GHUDYELMRXWHULYDUHUP\QWHU 8HGOHPHWDOOHURJYDUHUDYXHGOHPHWDOOHU DS -HUQRJVWnO 9DUHUDYMHUQHOOHUVWnO RSSHURJYDUHUGHUDY 1LNNHORJYDUHUGHUDY $OXPLQLXPRJYDUHUGHUDY DSLWOHWHUUHVHUYHUWIRUHYHQWXHOWIUHPWLGLJEUXNL+DUPRQL]HG6\VWHP %O\RJYDUHUGHUDY 6LQNRJYDUHUGHUDY 7LQQRJYDUHUGHUDY $QGUHXHGOHPHWDOOHUFHUPHWHUYDUHUGHUDY 9HUNW \UHGVNDSHUNQLYHUVNMHHURJJDIOHUDYXHGHOWPHWDOOGHOHUGHUWLODYXHGHOWPHWDOO )RUVNMHOOLJHYDUHUDYXHGHOWPHWDOO 0DVNLQHUDSSDUDWHURJPHNDQLVNHUHGVNDSHUHOHNWULVNPDWHULHOOGHOHUGHUWLODSSDUDWHU IRURSSWDNRJJMHQJLYHOVHDYO\GDSSDUDWHUIRURSSWDNRJJMHQJLYHOVHDYELOGHURJO\GIRU IMHUQV\QRJGHOHURJWLOEHK UWLOVOLNHDSSDUDWHU DS MHUQHUHDNWRUHUNMHOHUPDVNLQHUDSSDUDWHURJPHNDQLVNHUHGVNDSHUVDPWGHOHUGHUWLO (OHNWULVNHPDVNLQHUDSSDUDWHURJPDWHULHOOVDPWGHOHUGHUWLODSSDUDWHUIRURSSWDNHOOHUJMHQJLYHOVHDYO\GRJ DSSDUDWHUIRURSSWDNHOOHUJMHQJLYHOVHDYELOGHURJO\GIRUIMHUQV\QVDPWGHOHURJWLOEHK UWLOVOLNHDSSDUDWHU M UHW \HUOXIWIDUW \HUIDUW \HURJDQQHWWUDQVSRUWXWVW\U DS /RNRPRWLYHUYRJQHURJDQQHWUXOOHQGHPDWHULHOOIRUMHUQEDQHUHOOHUVSRUYHJHUVDPWGHOHUGHUWLOVWDVMRQ UW PDWHULHOOIRUMHUQEDQHUHOOHUVSRUYHJHUVDPWGHOHUGHUWLOPHNDQLVNKHUXQGHUHOHNWURPHNDQLVNWUDILNN UHJXOHULQJVXWVW\UDYDOOHVODJ M UHW \HUVDPWGHOHURJWLOEHK UGHUWLOXQQWDWWUXOOHQGHPDWHULHOOIRUMHUQEDQHURJVSRUYHJHU /XIWIDUW \HUURPIDUW \HURJGHOHUGHUWLO 6NLSEnWHURJDQQHWIO\WHQGHPDWHULHOO 12

13 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN,QVWUXPHQWHURJDSSDUDWHUWLORSWLVNIRWRJUDILVNNLQHPDWRJUDILVNPHGLVLQVNHOOHU NLUXUJLVNEUXNVDPWPnOHNRQWUROOHOOHUSUHVLVMRQVLQVWUXPHQWHURJDSSDUDWHUXU PXVLNNLQVWUXPHQWHUGHOHURJWLOEHK UGHUWLO DS,QVWUXPHQWHURJDSSDUDWHUWLORSWLVNIRWRJUDILVNNLQHPDWRJUDILVNPHGLVLQVNHOOHUNLUXUJLVNEUXNVDPWPnOH NRQWUROOHOOHUSUHVLVMRQVLQVWUXPHQWHURJDSSDUDWHUGHOHURJWLOEHK UGHUWLO 8URJXUGHOHU 0XVLNNLQVWUXPHQWHUGHOHURJWLOEHK UWLOVOLNHLQVWUXPHQWHU 9nSHQRJDPPXQLVMRQGHOHURJWLOEHK UGHUWLO DS 9nSHQRJDPPXQLVMRQGHOHURJWLOEHK UGHUWLO )RUVNMHOOLJHYDUHU DS 0 EOHUVHQJHEXQQHURJVHQJHXWVW\UVRPIHNVPDGUDVVHUSXWHURJOLNQHQGHVWRSSHGHYDUHUODPSHURJDQQHW EHO\VQLQJVXWVW\ULNNHQHYQWHOOHULQQEHIDWWHWDQQHWVWHGO\VVNLOWRJOLNQHQGHSUHIDEULNHUWHE\JQLQJHU /HNHW \VSLOORJVSRUWVDUWLNOHUVDPWGHOHURJWLOEHK UGHUWLO )RUVNMHOOLJHYDUHU XQVWYHUNHUVDPOHUJMHQVWDQGHURJDQWLNYLWHWHU DS XQVWYHUNHUVDPOHUJMHQVWDQGHURJDQWLNYLWHWHU 13

14 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Innførsel av uspesifiserte varer, tollbare... kg Innførsel av uspesifiserte varer, tollfrie... " Proviant utført til norskeide skip... " " Forbruksartikler utført til norskeide skip... " ".0066 Overføring av varer og tjenester over telenettet eller via satelitt... " " Utførsel av uspesifiserte varer... " " Andre levende dyr reinsdyr... kg/stk fasaner... " pelsdyr... " struts... " andre... " K A P I T T E L 1. LEVENDE DYR Hester, esler, muldyr og mulesler, levende. - hester: til avl... kg,stk hester over 1/2 år... " ellers... " esler, muldyr og mulesler... " Storfe, levende til avl... " ellers... " Svin, levende til avl... " andre: av vekt under 50 kg... " av vekt 50 kg eller derover... " Sauer og geiter, levende. - sauer: til avl... " ellers... " geiter: til avl... " ellers... " Høns av arten Gallus domesticus, ender, gjess, kalkuner og perlehøns, levende. - med vekt høyst 185 gram: - - høns av arten Gallus domesticus: kyllinger til avl og formering... " andre... " kalkuner kyllinger til avl og formering... " andre... " andre kyllinger til avl og formering... " andre... " høns av arten Gallus domesticus, av vekt høyst 2000 gram... " høns av arten Gallus domesticus, av vekt over 2000 gram... " andre... " K A P I T T E L 2. KJØTT OG SPISELIG SLAKTEAVFALL Kjøtt av storfe, ferskt eller kjølt hele eller halve skrotter... kg andre kjøttstykker med bein: kvarte skrotter (forpart og bakpart av samme dyr som foreligger samtidig)... " ellers... " utbeinet: biffer og fileter... " ellers... " Kjøtt av storfe, fryst hele eller halve skrotter... " andre kjøttstykker med bein: kvarte skrotter (forpart og bakpart av samme dyr som foreligger samtidig)... " ellers... " utbeinet: biffer og fileter... " ellers... " Kjøtt av svin, ferskt, kjølt eller fryst. - ferskt eller kjølt: hele eller halve skrotter... " skinker, boger og stykker derav, med bein... " annet... " fryst: hele eller halve skrotter... " skinker, boger og stykker derav, med bein... " annet... " Kjøtt av sauer eller geiter, ferskt, kjølt eller fryst hele eller halve skrotter av lam, ferske eller kjølte... " annet kjøtt av sau, ferskt eller kjølt: hele eller halve skrotter... " andre kjøttstykker med bein... " utbeinet... " hele eller halve skrotter av lam, fryste... " annet kjøtt av sau, fryst: hele eller halve skrotter... " andre kjøttstykker med bein... " utbeinet... " kjøtt av geiter... " Forenklet tollekspedisjon ved innførsel av varer hvor det foreligger faktura med flere vareposter under kr pr. varepost. Gjelder proviant, utstyr og forbruksartikler til norskeide skip registrert i utlandet. Forenklet tollekspedisjon ved utførsel av varer hvor det foreligger faktura med flere vareposter under kr 200 pr. varepost

15 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Kjøtt av hester, esler, muldyr eller mulesler, ferskt, kjølt eller fryst... kg Spiselig slakteavfall av storfe, svin, sauer, geiter, hester, esler, muldyr eller mulesler, ferskt, kjølt eller fryst av storfe, ferskt eller kjølt... " av storfe, fryst: tunger... " lever... " annet... " av svin, ferskt eller kjølt... " av svin, fryst: lever... " annet... " ellers, ferskt eller kjølt... " ellers, fryst... " Kjøtt og spiselig slakteavfall av fjærfe som hører under posisjon 01.05, ferskt, kjølt eller fryst. - av høns av arten Gallus domesticus: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt... " ikke oppdelt, fryst... " kjøttstykker og slakteavfall, ferskt eller kjølt... " kjøttstykker og slakteavfall, fryst: lever... " ellers... " av kalkuner: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt... " ikke oppdelt, fryst... " kjøttstykker og slakteavfall, ferskt eller kjølt... " kjøttstykker og slakteavfall, fryst: lever... " ellers... " av ender, gjess eller perlehøns: ikke oppdelt, ferskt eller kjølt... " ikke oppdelt, fryst... " fettlever, fersk eller kjølt... " annet, ferskt eller kjølt... " annet, fryst: lever... " ellers... " Annet kjøtt og spiselig slakteavfall, ferskt, kjølt eller fryst av kaniner eller harer... " froskelår... " annet: tunger... " av rein: hele og halve skrotter... " andre kjøttstykker med bein... " utbeinet... " av skogsfugl og ryper... " av hjort og elg: av elg: hele og halve skrotter... " andre kjøttstykker med bein... " utbeinet... " av hjort: hele og halve skrotter... " andre kjøttstykker med bein... " utbeinet... " av hval... " annet: av struts... kg ellers... " Svinefett rent for kjøtt og fjærfefett, ikke utsmeltet, ferskt, kjølt, fryst, saltet, i saltlake, tørket eller røykt... " Kjøtt og spiselig slakteavfall, saltet, i saltlake, tørket eller røykt; spiselig mel av kjøtt eller slakteavfall. - kjøtt av svin: skinker, boger og stykker derav, med bein... " bukflesk og stykker derav... " annet... " kjøtt av storfe... " ellers, herunder spiselig mel av kjøtt eller slakteavfall... " K A P I T T E L 3. FISK OG KREPSDYR, BLØTDYR OG ANDRE VIRVELLØSE DYR SOM LEVER I VANN Fisk, levende akvariefisk... " annen levende fisk: ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster)... " ål (Anguilla spp.)... " karpe... " annen: laks (f.eks. yngel, smolt)... " piggvar (f.eks. yngel, smolt)... " ellers... " Fisk, fersk eller kjølt, unntatt fiskefileter og annet fiskekjøtt som hører under posisjon laksefisk, unntatt lever, rogn og melke: - - ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster): oppdrettet ørret... " ellers... " stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho): oppdrettet laks: med hode... " annen (herunder laks uten hode)... " ellers... " annen: røye (Salvelinus spp.)... " ellers... "

16 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - flyndrefisk (Pleuronectidae, Bothida, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae og Citharidae), unntatt lever, rogn og melke: - - blåkveite (Reinhardtius hippoglossoides) og annen kveite (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): blåkveite (Reinhardtius hippoglossoides) kg atlanterhavskveite (Hippoglossus hippoglossus): oppdrettet... " annen... " stillehavskveite (Hippoglossus stenolepis) " rødspette (Pleuronectes platessa)... " tunge (Solea spp.)... " annen... " oppdrettet piggvar (Psetta maxima)... " annen... " størje (tunfisk) (av slekten Thunnus), stripet pelamide (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), unntatt lever, rogn og melke: albakor eller langfinnet tunfisk (Thunnus alalunga)... " gulfinnet tunfisk (Thunnus albacares)... " stripet pelamide... " annen... " sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), unntatt lever, rogn og melke: - - norsk vårgytende sild: vintersild... " annen, herunder mussa, småsild... " nordsjøsild... " annen sild... " torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), unntatt lever, rogn og melke: - - av arten Gadus morhua (atlanterhavstorsk): oppdrettet... " ellers... " annen... " annen fisk, unntatt lever, rogn og melke: sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling (Sprattus sprattus)... " hyse (Melanogrammus aeglefinus)... " sei (Pollachius virens)... " makrell (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)... " pigghå og andre haifisker: pigghå (Squalus acanthias): hel, ikke sløyd... " sløyd, med hode... " ellers... " andre haifisker... " ål (Anguilla spp.)... " lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.) " lange (Molva molva, Lota molva)... " uer (Sebastes spp.)... " lyr (Pollachius pollachius, Gadus pollachius)... " havåbor (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)... " breiflabb (Lophius spp.)... " steinbit (Anarhichas spp.)... " annen fisk... " lever, rogn og melke... " Fisk, fryst, unntatt fiskefileter og annet fiskekjøtt som hører under posisjon stillehavslaks (Oncohynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), unntatt lever, rogn og melke... kg annen laksefisk, unntatt lever, rogn og melke: - - ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster): oppdrettet ørret... " ellers... " atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho): oppdrettet laks: med hode... " annen (herunder laks uten hode)... " ellers... " lodde... " annen laksefisk... " flyndrefisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae og Citharidae), unntatt lever, rogn og melke: - - blåkveite (Reinhardtius hippoglossoides) og annen kveite (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): blåkveite... " annen kveite... " rødspette (Pleuronectes platessa)... " tunge (Solea spp.)... " annen... " størje (tunfisk) (av slekten Thunnus), stripet pelamide (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), unntatt lever, rogn og melke: albakor eller langfinnet tunfisk (Thunnus alalunga)... " gulfinnet tunfisk (Thunnus albacares)... " stripet pelamide... " annen... " sild (Clupeaharengus, Clupea pallasii), unntatt lever, rogn og melke: - - norsk vårgytende sild: vintersild... " annen, herunder mussa, småsild... " nordsjøsild... " annen sild... " torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), unntatt lever, rogn og melke... " annen fisk, unntatt lever, rogn og melke: sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling (Sprattus sprattus)... " hyse (Melanogrammus aeglefinus)... " sei (Pollachius virens)... " makrell (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): med vekt under 600 gram... " med vekt 600 gram og over... " pigghå og andre haifisker: pigghå (Squalus acanthias)... " andre haifisker... "

17 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen ål (Anguilla spp.)... kg havåbor (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)... " lysing (Merluccius spp., Urophycis spp.). " skate (Raja spp.)... " uer (Sebastes spp.)... " taggmakrell (hestemakrell) (Trachurus trachurus)... " steinbit (Anarhichas spp.)... " kolmule (Micromesistius poutassou, Gadhus poutassou)... " tannfisk (Dissostichus spp.), herunder patagonisk... " annen fisk... " lever, rogn og melke... " Fiskefileter og annet fiskekjøtt (også opphakket), ferskt, kjølt eller fryst. - ferskt eller kjølt: - - stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho): fileter... " ellers... " ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster): fileter... " ellers... " torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)... " sei (Pollachius virens)... " hyse (Melanogrammus aeglefinus): fileter... " ellers... " sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)... " makrell (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)... " uer (Sebastes spp.): fileter... " ellers... " annet: steinbit (Anarhichas spp.)... " blåkveite (Reinhardtius hippoglossoides) " ellers... " fryste fileter: stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhyncus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)... " ørret (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster)... " torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): i blokk... " ellers... " sei (Pollachius virens): i blokk... kg ellers... " hyse (Melanogrammus aeglefinus): i blokk... " ellers... " sild (Clupea harengus, Clupea pallasii): fileter med skinn... " fileter uten skinn... " makrell (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)... " uer (Sebastes spp.)... " annet: steinbit (Anarhichas spp.)... " blåkveite (Reinhardtius hippoglossoides) " Alaska pollack (Theragra chalcogramma) " tannfisk (Dissostichus spp.), herunder patagonisk... " ellers... " annet: surimi... " ellers... " Fisk, tørket, saltet eller i saltlake; røykt fisk, også varmrøykt; mel og pelleter av fisk egnet til menneskeføde mel og pelleter av fisk, egnet til menneskeføde... " lever, rogn og melke, tørket, røykt, saltet eller i saltlake: saltet rognkjeksrogn... " ellers... " fiskefileter, tørkede, saltede eller i saltlake, men ikke røykt: - - saltede eller i saltlake: av sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)... " av torsk (Gradus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)... " av lange (Molva molva, Lota molva)... " av brosme (Brosme brosme)... " av annen fisk... " tørkede: av lange (Molva molva, Lota molva)... " av annen fisk... " røykt fisk, herunder fileter: stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho):... " sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)... " annen... " tørket fisk, også saltet, men ikke røykt: - - torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): tørrfisk, rotskjær... " tørrfisk, finnmarksrundfisk... " tørrfisk, lofotrundfisk... " tørrfisk, annen rundfisk... " klippfisk... " annen: sei (Pollachius virens): tørrfisk, rotskjær... " tørrfisk, rundfisk... " klippfisk... "

18 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN brosme (Brosme brosme): tørrfisk... kg klippfisk... " lange, klippfisk... " av annen fisk: tørrfisk... " klippfisk... " saltet fisk, men ikke tørket eller røykt, og fisk i saltlake: - - sild (Clupea harengus, Clupea pallasii): norsk vårgytende sild: vintersild... " annen, herunder mussa, småsild... " nordsjøsild... " annen sild... " torsk (adus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)... " ansjos (Engraulis spp.)... " annen: brosme (Brosme brosme)... " sei (Pollachius virens)... " lange (Molva molva, Lota molva)... " hyse (Melanogrammus aeglefinus)... " ellers... " Krepsdyr, med eller uten skall, levende, ferske, kjølte, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake; krepsdyr med skall, dampkokt eller kokt i vann, også kjølte, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake; mel og pelleter av krepsdyr, egnet til menneskeføde. - fryste: languster (Palinurus spp., Panulinus ssp., Jasus spp.)... " hummer (Homarus spp.)... " reker (Pandalus borealis): rå... " kokte, med skall, ikke videre bearbeidd.. " ellers... " krabber: kongekrabber (Paralithodes camchatica). " andre... " andre, herunder mel og pelleter av krepsdyr, egnet til menneskeføde... " ikke fryste: languster (Palimurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)... " hummer (Homarus spp.)... " reker (Pandalus borealis): rå... " kokte, med skall, ikke videre bearbeidd... " ellers... " krabber: kongekrabber (Paralithodes camchatica)... " andre... " andre, herunder mel og pelleter av krepsdyr, egnet til menneskeføde... " Bløtdyr, med eller uten skall, levende, ferske, kjølte, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake; virvelløse dyr som lever i vann, andre enn krepsdyr og bløtdyr, levende, ferske, kjølte, fryste, tørkede, saltede eller i saltlake; mel og pelleter av virvelløse dyr som lever i vann, andre enn krepsdyr, egnet til menneskeføde østers... " kamskjell, herunder harpeskjell og haneskjell, av slektene Pecten, Chlamys eller Placopecten: - - levende, ferske eller kjølte: av arten Pecten Maximus... kg andre... " fryste... " andre... " blåskjell (Mytilus spp., Perna spp.): levende, ferske eller kjølte... " ellers... " tiarmet blekksprut, herunder akkar (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp., Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): levende, ferske eller kjølte... " ellers... " åttearmet blekksprut (Octopus spp.): levende, ferske eller kjølte... " ellers... " snegler, andre enn sjøsnegler... " andre, herunder mel og pelleter av virvelløse dyr som lever i vann, andre enn krepsdyr, egnet til menneskeføde: - - levende, ferske eller kjølte: levende kråkeboller (sjøpinnsvin)... " fersk rogn fra kråkeboller... " ellers... " ellers... " K A P I T T E L 4. MELK OG MEIERIPRODUKTER; FUGLEEGG; NATURLIG HONNING; SPISELIGE PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE, IKKE NEVNT ELLER INNBEFATTET ANNET STED Melk og fløte, ikke konsentrert og ikke tilsatt sukker eller annet søtningsstoff som inneholder høyst 1 vektprosent fett... " som inneholder over 1 vektprosent, men ikke over 6 vektprosent fett... " som inneholder over 6 vektprosent fett... " Melk og fløte, konsentrert eller tilsatt sukker eller annet søtningsstoff som pulver, granulat eller i annen fast form, som inneholder høyst 1,5 vektprosent fett... " som pulver, granulat eller i annen fast form, som inneholder over 1,5 vektprosent fett: ikke tilsatt sukker eller annet søtningsstoff... " ellers... " annen: ikke tilsatt sukker eller annet søtningsstoff... " ellers... "

19 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Kjernemelk, kulturmelk (surmelk) og rømme, yoghurt, kefir og annen gjæret eller syrnet melk og fløte, også konsentrert, med eller uten tilsetning av sukker, annet søtningsstoff eller smaksstoff eller med innhold av frukt, nøtter eller kakao. - yoghurt: naturell... kg med innhold av frukt, nøtter eller bær: som pulver, granulat eller i annen fast form... " ellers... " med innhold av smaksstoff eller kakao.. " annen... " annen: med innhold av smaksstoff eller kakao... " med innhold av frukt eller bær... " ellers... " Myse, også konsentrert eller tilsatt sukker eller annet søtningsstoff; produkter. som består av naturlige melkebestanddeler, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, ikke nevnt eller innbefattet annet sted myse og modifisert myse, også konsentrert eller tilsatt sukker eller annet søtningsstoff... " ellers... " Smør og annet fett samt oljer fremstilt av melk; meierismøreprodukter smør... " meierismøreprodukter... " ellers... " Ost og ostemasse fersk (ulagret) ost, herunder mysost, ikke gjæret, og ostemasse... " revet ost eller ostepulver, alle slag... " smelteost, ikke revet eller som ostepulver. " blåmuggost: roquefort... " gorgonzola... " annen: upasteurisert... " ellers... " annen ost: feta... " hvitmuggost: camembert... " brie... " annen... " upasteurisert... " annen... " Fugleegg med skall, friske, konserverte eller kokte: - hønseegg: til klekking... " andre... " til klekking... " andre... " Fugleegg uten skall samt eggeplommer, friske, tørkede, dampkokte eller kokte i vann, formede, fryste eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff. - eggeplommer: tørkede... kg ellers... " andre: tørkede... " ellers... " Naturlig honning... " Spiselige produkter av animalsk opprinnelse, ikke nevnt eller innbefattet annet sted... " K A P I T T E L 5. PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE, IKKE NEVNT ELLER INNBEFATTET ANNET STED Menneskehår, ubearbeidd, også vasket eller avfettet; avfall av menneskehår... " Bust av svin eller villsvin; grevlinghår og annet hår til børstebinderarbeider; avfall av slik bust eller hår bust av svin eller villsvin samt avfall derav... " ellers... " Tagl og avfall derav, også i plater, med eller uten støttemateriale... " Tarmer, blærer og mager av andre dyr enn fisk, hele eller i stykker, ferske, kjølte, fryste, saltede, i saltlake, tørkede eller røykte... " Skinn og andre deler av fugler, med påsittende fjær eller dun, fjær og deler av fjær (også med klipte kanter) samt dun, ubearbeidd eller bare renset, desinfisert eller konservert; pulver og avfall av fjær eller av deler av fjær fjær til stopning; dun... " ellers... " Bein og hornkjegler, avfettet, syrebehandlet eller befridd for gelatin, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd, men ikke tilskåret; pulver og avfall av bein og hornkjegler beinbrusk og bein behandlet med syre... " til dyrefôr... " andre... "

20 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Elfenbein, skilpaddeskall, hvalbarder og bardefrynser, horn, gevirer, hover, klover, negler, klør og nebb, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd, men ikke tilskåret; pulver og avfall derav elfenbein; avfall og pulver av elfenbein... kg ellers... " Koraller og liknende, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd; skall av bløtdyr, krepsdyr eller pigghuder og ryggskall av blekksprut, ubearbeidd eller enkelt bearbeidd, men ikke tilskåret, pulver og avfall derav... " Svamper, naturlige, av animalsk opprinnelse... " Ambra, bevergjel, civet og moskus; spanske fluer; galle, også tørket; kjertler og andre animalske produkter som brukes til fremstilling av farmasøytiske preparater, ferske, kjølte, fryste eller midlertidig konserverte på annen måte... " Animalske produkter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av de slag som hører under kapittel 1 eller 3, utjenlige til menneskeføde sæd av storfe... " andre: - - produkter av fisk eller krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann; døde dyr av de slag som hører under kapittel 3: til dyrefôr: industrifisk... " fiskehoder og avskjær, tørkede, også revne ("cuts")... " annet fiskeavfall... " ellers... " industrifisk... " fiskehoder og avskjær, tørkede, også revne ("cuts")... " annet fiskeavfall... " ellers (herunder befruktet rogn til klekking)... " blodpulver (utjenlig til menneskeføde): til dyrefôr... " annet... " kjøtt og blod: til dyrefôr... " annet... " til dyrefôr... " sæd av småfe... " sæd, unntatt av storfe og småfe... " embryo av storfe... " embryo av småfe... " embryo av andre dyr... " andre... " K A P I T T E L 6. LEVENDE TRÆR OG ANDRE PLANTER; LØKER, RØTTER OG LIKNENDE; AVSKÅRNE BLOMSTER OG BLAD TIL PRYD Løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand, i vekst eller blomst; sikoriplanter og -røtter, unntatt røtter som hører under posisjon løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand: løker til bruk i gartnerier... kg,stk rotknoller, stengelknoller og rotstokker, til bruk i gartnerier... " ellers... " løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i vekst eller blomst; sikoriplanter og -røtter... " Andre levende planter (herunder røtter), stiklinger og podekvister; mycelium. - stiklinger uten rot og podekvister: - - stiklinger uten rot eller in vitro (i vekstmedium) til bruk i gartnerier: av grønne planter, i tiden 15. desember april... " ellers : begonia, alle arter, betlehemsklokke (Campanula isophylla), julestjerne (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima) tåre (Fuchsia), hibisk (Hibiscus), kalanchoe og hengepetunia (Petunia-heng)... " saintpaulia, femtunge (Scaevola) og vrifrukt (Streptocarpus)... " krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium) i tiden 1. april oktober... " pelargonium... " andre... " andre stiklinger uten rot samt podekvister: andre stiklinger uten rot... " podekvister... " trær og busker som skal bære spiselige frukter eller nøtter, også podede... " rododendron og asalea, også podede: - - stueasalea (Azalea indica): i blomst... " i tiden 15. november desember... " i tiden 24. desember november... " ellers... " rose (Rosa), også podede: grunnstammer... " stiklinger med rot, ikke i emballasje for detaljsalg... " barrotsroser uten medium, ikke i emballasje for detaljsalg... " ellers... " andre: grunnstammer... kg med klump av jord eller annet vekstmedium: 20

21 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen kransgran (Araucaria), vinterpryd (Aucuba), buksbom (Buxus), kamelia (Camellia), draketre (Dracaena), trollhassel (Hamamelis), kristtorn (Ilex), kalmia, laurbærtrær (Laurus), magnolia, palmer (Palmae), pieris, pyracantha og stranvaesia... kg trær og busker ikke nevnt ovenfor, samt stauder, unntatt urteaktige planter: trær og busker ikke nevnt ovenfor... " stauder, unntatt urteaktige planter... " urteaktige planter: grønne potteplanter i tiden 15. desember april... " grønne potteplanter i tiden 1. mai desember: kroton (Condiaeum, Croton), dieffenbachia, gullranke (Epipremnum, Scindapsus aureum), eføy (Hedera), sverdbregne (Nephrolepis), fredspeperomia (Peperomia obtusifolia), myntpeperomia (Peperomia rotundifolia), paraplytre (Schefflera), husfred (Soleirolia, Helxine)... " asplenium, kongebegonia (Begonia x rex-cultorum), renner (Chlorophytum), japan- beinved (Euonymus japanicus), japanfatsia (Fatsia japonica), Aralia sieboldii, gummifiken (Ficus elastica), monstera, treklatrer (Philodendron scandens), stuebusk (Radermachera, Stereospermum), syngonium, fatsiaeføy (X-Fatshedera)... " ellers... " potteplanter i blomst: blåkorg (Ageratum), margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens), hiemalisbegonia (Begonia x hiemalis, Begonia elatior), julebegonia (Begonia x cheimantha), isbegonia (Begonia x semperflorens), knollbegonia (Begonia x tuberhybrida), bidens, stråle (Brachycome), sommerasters (Callistephus), betlehemsklokke (Campanula isophylla), syklamen (Cyclamen persicum), georgine (Dahlia), krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium), nellik (Dianthus), julestjerne (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima), tåre (Fuchsia), gerbera, hibisk (Hibiscus), stuehortensia (Hydrangea macrophylla), springfrø (Impatiens), edelildtopp (Kalanchoe blossfeldiana), lobelia, dodre (Lobularia), pelargonium (alle arter), petunia (alle arter), symreprimula (Primula vulgaris, Primula acaulis), saintpaulia, femtunge (Scaevola), sølvkranssenecio (Senecio cineraria, Senecio bicolor), fløyelsblomst (Tagetes), blomkarse (Tropaeolum), verbena, stemorfiol(viola), zinnia... " skjevkrone (Achimenes), virginia-aster (Aster novi-belgii), stuetøffel (Calceolaria herbeohybrida), prydpaprika (Capsicum annum), rosenglans (Catharanthus roseus, Vinca rosea), ynde (Dipladenia), trådblomst (Nematanthus, Hypocyrta), osteospermum, julekaktus (Schlumbergera), stuesenecio (Senecio x hybridus, Cineraria), fagersinningia (Sinningia speciosa, Gloxinia), søtvier (Solanum), virfrukt (Streptocarpus)... kg ellers... " stiklinger med rot samt ungplanter: begonia alle arter, betlehemsklokke (Campanula isophylla), krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium), cyclamen, julestjerne (Euphorbia pulcherrima), tåre (Fuchsia), hibisk (Hibiscus), kalanchoe, pelargonium, hengepetunia (Petunia-heng), saint- paulia, femtunge (Scaevola), sinn- ingia (Sinningia syn. Gloxinia)... " andre... " ellers... " gress i ruller eller plater (plen)... " andre... " uten klump av jord eller annet vekstmedium... " Avskårne blomster og blomsterknopper av det slag som brukes til buketter eller pryd, friske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte. - friske: - - symre (Anemone), ginst (Genista), mimosa, orkidé (Orchidaceae) soleie (Ranunculus), syrin (Syringa), margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysantemum frutescen) i tiden 1. november april, krysantemum (Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium) i tiden 15. desember mars, hagenellik (Dianthus caryophyllus) i tiden 1. november mai, freesia i tiden 1. desember mars, rose (Rosa) i tiden 1. november mars, og tulipan (Tulipa) i tiden 1. mai mai: symre (Anemone), ginst (Genista), mimosa, orkidéer (Orhidaceae), soleie (Ranunculus) og syrin (Syringa)... " margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescen) i tiden 1. november april, krysantemum (Dendrathema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium) i tiden 15. desember mars, hagenellik (Dianthus caryophyllus) i tiden 1. november mai, freesia i tiden 1. desember mars, rose (Rosa) i tiden 1. november mars, og tulipan (Tulipa) i tiden 1. mai mai... "

22 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN marikåpe (Alchemilla), flamingoblomst (Anthurium), asters (Aster), astilbe, knoppurt (Centaurea), busknellik (Dianthus barbatus), hagenellik (Dianthus caryophyllus) i tiden 16. mai oktober, bakkestjerne (Erigeron), gerbera, sabellilje (Gladiolus), flatskolm (Lathyrus), søyleblomst (Liatris), leddblomst (Physostegia), protea, scabiosa, bergknapp (Sedum), gullris (Solidago), solidaster, strelizia, trachelium og zinnia... kg tulipan (Tulipa) i tiden 1. juni- 30. april... " lilje (Lilium... " rose (Rosa) i tiden 1. april oktober. " margerit (Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescen) i tiden 1. mai oktober, krysantemum (Dedranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium) i tiden 16. mars desember... " slør (Gypsophila)... " alstroemeria... " freesia i tiden 1. april november, iris, risp (Limonium, Statice), levkøy (Matthiola), påske-/pinselilje (Narcissus) " andre... " ellers... " Lauvverk, blad, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, mose og lav, av det slag som brukes til buketter eller pryd, friske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte mose og lav... " andre: - - friske: Adianthum og Asparagus, i tiden 1. juni oktober... " Adianthum og Asparagus, i tiden 1. november mai... " juletrær... kg,stk andre... kg ellers... " K A P I T T E L 7. GRØNNSAKER, RØTTER OG KNOLLER, SPISELIGE Poteter, friske eller kjølte settepoteter... " andre: - - i tiden 15. mai juli: nypoteter... " skrelte eller avskallede, også oppdelte.. " ellers... " i tiden 16. juli mai: skrelte eller avskallede, også oppdelte... " ellers... " Tomater, friske eller kjølte i tiden 1. november - 9. mai... " i tiden 10. mai juli: i tiden 10. mai mai... kg i tiden 1. juni juli... " i tiden 11. juli oktober... " i tiden 15. oktober oktober... " Kepaløk, sjalottløk, hvitløk, purre og andre løkslag, friske eller kjølte. - kepaløk og sjalottløk: - - kepaløk: i tiden 1. september juni: rødløk... " annen... " i tiden 1. juli august: rødløk... " annen... " sjalottløk: i tiden 1. september juni... " i tiden 1. juli august... " hvitløk... " andre løkslag: purre... " vårløk... " andre løkslag... " Hodekål, blomkål, knutekål og liknende spiselig kål, frisk eller kjølt. - blomkål og brokkoli: - - blomkål: i tiden 1. juni juli... " i tiden 1. august oktober... " i tiden 15. oktober november... " i tiden 1. desember mai... " brokkoli... " rosenkål: i tiden 21. september mai... " i tiden 1. juni september... " annen: - - hvitkål: i tiden 1. oktober mai... " i tiden 1. juni juli... " i tiden 1. august september... " rødkål: i tiden 1. oktober juli... " i tiden 1. august september... " kinakål... " savoykål... " grønnkål... " annen... " Salat (Lactuca sativa) og sikori (Cichorium spp.), frisk eller kjølt. - salat: - - hodesalat: issalat: i tiden 1. mars mai... " i tiden 1. juni november... " i tiden 1. desember - 28./29. februar... " annen: i tiden 1. mars mai... " i tiden 1. juni september... " i tiden 1. oktober november... " i tiden 1. desember - 28./29. februar... " annen: i tiden 1. april til 30. november... " i tiden 1. desember til 31. mars... "

23 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen sikori: - - sikorisalat (julesalat, witloof) (Cichorium intybus var. foliosum): i tiden 1. april til 30. november... kg i tiden 1. desember til 31. mars... " annen: i tiden 1. april november: endivie... " ellers... " i tiden 1. desember mars... " Gulrøtter, neper, rødbeter, havrerøtter, knollselleri, reddiker og liknende spiselige røtter, friske eller kjølte. - gulrøtter og neper: gulrøtter i tiden 1. mai august... " gulrøtter i tiden 1. september april... " neper... " andre: knollselleri... " reddiker i tiden 1. april til 30. november... " reddiker i tiden 1. desember til 31. mars.. " rødbeter... " ellers... " Agurker, friske eller kjølte. - slangeagurker: i tiden 10. mars oktober... " i tiden 1. november november... " i tiden 1. desember - 9. mars... " ellers... " Belgfrukter, med eller uten belg, friske eller kjølte erter (Pisum sativum)... " bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.): brekkbønner, aspargesbønner, voksbønner og snittebønner... " ellers... " andre belgfrukter... " Andre grønnsaker, friske eller kjølte. - artiskokker: i tiden 1. juni november... " i tiden 1. desember mai... " asparges: i tiden 1. mai november... " i tiden 15. november april... " auberginer... " selleri, unntatt knollselleri: i tiden 1. juli august... " i tiden 1. september juni... " sopper og trøfler: - - sopper: sjampinjonger... " andre... " trøfler... " frukter av slekten Capsicum ellerpimenta: - - søte pepperfrukter (Capsicum annum var. annuum): i tiden 1. juni november... " i tiden 1. desember mai... " ellers... " spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat): i tiden 1. mai september... " i tiden 1. oktober april... " andre: oliven... kg kapers... " kruspersille... " sukkermais: til dyrefôr: ellers... " "courgettes"... " andre grønnsaker... " Grønnsaker (også dampkokte eller kokte i vann), fryste poteter... " belgfrukter, med eller uten belg: erter (Pisum sativum)... " bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.): brekkbønner, aspargesbønner, voksbønner og snittebønner... " ellers... " andre... " spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat)... " sukkermais: til dyrefôr... " ellers... " andre grønnsaker asparges og artiskokker... " blomkål... " kruspersille... " sopper... " kepaløk... " selleri... " gulrøtter... " brokkoli... " søte pepperfrukter (Capsicum annuum var. annuum)... " andre... " grønnsakblandinger... " Grønnsaker, midlertidig konserverte (f.eks. med svoveldioksidgass, i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger), men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand kepaløk... " oliven: i saltlake... " ellers... " kapers: i saltlake... " ellers... " agurker... " andre grønnsaker; grønnsakblandinger: - - sukkermais: til dyrefôr... " ellers... " andre grønnsaker, grønnsakblandinger... " Tørkede grønnsaker, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte kepaløk... " sopper og trøfler: sopper... " trøfler... "

24 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - andre grønnsaker; grønnsakblandinger: - - poteter: også oppdelte, men ikke videre tilberedte... kg knuste eller pulveriserte... " hvitløk... " sukkermais: til dyrefôr... " ellers... " tomater... " gulrøtter... " andre (heru. grønnsakblandinger)... " Tørkede belgfrukter, avskallede, også skrelte eller splittede erter (Pisum sativum)... " bukkeerter: til dyrefôr... " ellers... " bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.): bønner av arten Vigna mungo (L.) Heeper eller Vigna radiata (L.) Wilczek... " små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis)... " snittbønner, herunder hagebønner (Phaseolus vulgaris)... " andre... " linser: til dyrefôr... " ellers... " bønnevikker (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor): til dyrefôr... " ellers... " andre... " Manioka-, arrow- og salepprot, jordskokker, søtpoteter og liknende røtter og knoller med høyt stivelses- eller inulininnhold, friske, kjølte, fryste eller tørkede, også oppdelte eller i form av pelleter; sagomarg. - maniokarot (kassava): til dyrefôr... " ellers... " søtpoteter: til dyrefôr... " ellers... " andre... " K A P I T T E L 8. SPISELIGE FRUKTER OG NØTTER; SKALL AV SITRUSFRUKTER ELLER MELONER Kokosnøtter, paranøtter og akajounøtter, friske eller tørkede, med eller uten skall. - kokosnøtter: kokosmasse... " ellers... " paranøtter: med skall... " uten skall... " akajounøtter: med skall... " uten skall... kg Andre nøtter, friske eller tørkede, med eller uten skall. - mandler: med skall... " uten skall... " hasselnøtter (Corylus spp.): med skall... " uten skall... " valnøtter: med skall... " uten skall... " kastanjer (Castanea spp.)... " pistasienøtter... " andre: pekannøtter... " pinjekjerner... " andre... " Bananer, herunder pisanger, friske eller tørkede: friske... " tørkede... " Dadler, fikener, ananas, avocadopærer, guavas, mangos og mangostan, friske eller tørkede dadler... " fikener: friske... " ellers... " ananas... " avocadopærer... " guavas, mangos og mangostan: guavas... " mangos... " mangostan... " Sitrusfrukter, friske eller tørkede. - appelsiner: til dyrefôr... " ellers... " mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og liknende krysninger av sitrusfrukter: til dyrefôr... " ellers... " sitroner (Citrus limon, Citrus limonum) og limefrukter (Citrus aurantifolia): sitroner til bruk som dyrefôr... " sitroner til annen bruk... " limefrukter til bruk som dyrefôr... " limefrukter til annen bruk... " grapefrukt: til dyrefôr... " ellers... " andre: til dyrefôr... " ellers... " Vindruer, friske eller tørkede. - friske: - - i tiden 1. august til 28/29. februar: til spisebruk... " ellers... " i tiden 1. mars til 31. juli: til spisebruk... "

25 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen ellers... kg tørkede... " Meloner (herunder vannmeloner) og papayas, friske. - meloner (herunder vannmeloner): vannmeloner... " andre... " papayas... " Epler, pærer og kveder, friske. - epler: i tiden 1. mai november... " i tiden 1. desember april... " pærer og kveder: - - pærer: i tiden 1. desember august... " i tiden 11. august november... " kveder... " Aprikoser, kirsebær, moreller, ferskener (herunder nektariner), plommer og slåpefrukter, friske. - aprikoser: i tiden 16. mai til 15. august... " i tiden 16. august til 15. mai... " kirsebær og moreller: surkirsebær (Prunus cerasus)... " andre kirsebær, herunder moreller... " ferskener, herunder nektariner: - - ferskener: i tiden 16. mai til 15. august... " i tiden 16. august til 15. mai... " nektariner: i tiden 16. mai til 15. august... " i tiden 16. august til 15. mai... " plommer og slåpefrukter: - - plommer: i tiden 15. april til 30. juni... " i tiden 1. juli august... " i tiden 21. august oktober... " i tiden 11. oktober oktober... " i tiden 1. november april... " slåpefrukter... " Andre frukter, friske. - jordbær: i tiden 15. april - 8. juni... " i tiden 9. juni oktober: i tiden 9. juni juni... " i tiden 1. juli - 9. september... " i tiden 10. september oktober... " i tiden 1. november mars... " i tiden 1. april april... " bringebær, bjørnebær, morbær og loganbær: bringebær... " bjørnebær... " andre... " solbær, hvit og rød rips og stikkelsbær: solbær... " hvit og rød rips... " stikkelsbær... " tranebær, blåbær, og annen frukt av slekten Vaccinium: tyttebær... " annen frukt: tranebær... " ellers... kg kiwi... " andre: multer... " ellers... " Frukter og nøtter (også dampkokte eller kokte i vann), fryste, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff. - jordbær: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff... " ellers... " bringebær, bjørnebær, morbær, loganbær, solbær, hvit og rødrips og stikkelsbær: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff... " bringebær... " solbær... " ellers... " andre: tyttebær... " multer... " kirsebær... " blåbær... " ellers... " Frukter og nøtter, midlertidig konserverte (f.eks. med svoveldioksidgass, i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger), men utjenlige til direkte forbruk i den foreliggende tilstand kirsebær og moreller... " jordbær... " andre: sitrusfrukter... " aprikoser og ferskener... " ellers... " Frukter, tørkede, som ikke hører under posisjonene ; blandinger av nøtter eller tørkede frukter som hører under dette kapittel aprikoser... " svisker... " epler... " andre frukter: blåbær... " ellers... " blandinger av nøtter eller tørkede frukter som hører under dette kapittel: bestående hovedsakelig av nøtter som hører under posisjon " bestående bare av nøtter som hører under posisjon eller av nøtter som hører under posisjon og " blandet frukt, bestående av frukter som hører under posisjonene " andre blandinger... " Skall av sitrusfrukter eller meloner (herunder vannmeloner), friske, fryste, tørkede eller midlertidig konserverte i saltlake, i svovelsyrlingvann eller i andre konserverende oppløsninger... "

26 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN K A P I T T E L 9. KAFFE, TE, MATÉ OG KRYDDERIER Kaffe, også brent eller koffeinfri; skall og hinner av kaffe; kaffeerstatninger med innhold av kaffe, uansett blandingsforhold. - ubrent kaffe: koffeinholdig... kg koffeinfri... " brent kaffe: koffeinholdig... " koffeinfri... " ellers... " Te, også tilsatt smaksstoffer grønn te (ugjæret) i pakninger med nettovekt høyst 3 kg... " annen grønn te (ugjæret)... " sort te (gjæret) og delvis gjæret te, i pakninger med nettovekt høyst 3 kg... " annen sort te (gjæret) og annen delvis gjæret te... " Maté... " Pepper av slekten Piper; tørkede, knuste eller malte frukter av slektene Capsicum eller Pimenta. - pepper: ikke knust eller malt... " knust eller malt... " tørkede, knuste eller malte frukter av slektene Capsicum eller Pimenta... " Vanilje... " Kanel og kanelblomster ikke knust eller malt... " knust eller malt... " Kryddernellik (hele frukter, tørkede blomster og stilker)... " Muskat, muskatblomme og kardemomme muskat... " muskatblomme... " kardemomme... " Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spisskommen, karve eller einebær: anis og stjerneanis... " koriander... " spisskommen... " karve... " fennikel og einebær: fennikel... " einebær... " Ingefær, safran, gurkemeie (kurkuma), timian, laurbærblad, karri og andre krydderier ingefær... " safran... " gurkemeie (kurkuma)... kg timian; laurbærblad... " karri... " andre krydderier: krydderblandinger... " laurbær og sellerifrø... " andre... " K A P I T T E L 1 0. KORN Hvete og blandinger av hvete og rug durumhvete (hard hvete)... " annen... " Rug... " Bygg... " Havre... " Mais såkorn... " annen: til dyrefôr... " ellers... " Ris. - uavskallet ris ("paddy" eller "rough"): til dyrefôr... " ellers... " avskallet ("brown") ris: til dyrefôr... " ellers... " halv- eller helslipt ris, også polert eller glassert: til menneskeføde... " til dyrefôr... " ellers... " bruddris: til menneskeføde... " til dyrefôr... " ellers... " Korn av sorghum til dyrefôr... " ellers... " Bokhvete, hirse og kanarifrø; annet korn - bokhvete: til dyrefôr... " ellers... " hirse: til dyrefôr... " ellers... " kanarifrø: til dyrefôr... " ellers... " annet korn... "

27 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 K A P I T T E L 1 1. MØLLEPRODUKTER; MALT; STIVELSE; INULIN; GLUTEN AV HVETE Finmalt hvetemel og finmalt blandingsmel av hvete og rug... kg Finmalt mel av korn, unntatt hvetemel og blandingsmel av hvete og rug rugmel... " maismel: til dyrefôr... " ellers... " rismel: til dyrefôr... " ellers... " annet: - - mel av bokhvete: til dyrefôr... " ellers... " ellers... " Gryn, grovt mel og pelleter av korn. - gryn og grovt mel: av hvete... " av havre... " av mais: til dyrefôr... " ellers... " av ris: til dyrefôr... " ellers... " av annet korn... " pelleter: av hvete... " av annet korn... " Korn bearbeidd på annen måte (f.eks. avskallet, valset, bearbeidd til flak eller perlegryn, snittet eller grovknust), unntatt ris som hører under posisjon 10.06; kornkimer, hele, valsede, bearbeidde til flak eller malte. - korn, valset eller bearbeidd til flak: av bygg... " av havre... " av annet korn... " annet bearbeidd korn (f.eks. avskallet, bearbeidd til perlegryn, snittet eller grovknust): av bygg... " av havre... " av mais: til dyrefôr... " ellers... " av annet korn : av bokhvete: til dyrefôr... " ellers... " av hirse: til dyrefôr... " ellers... " ellers... " kornkimer, hele, valsede, bearbeidde til flak eller malte... " Mel, pulver, flak, granuler og pelleter av poteter mel og pulver... kg flak, granuler og pelleter: flak og granuler... " pelleter... " Mel og pulver av tørkede belgfrukter som hører under posisjon 07.13, av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon 07.14; mel og pulver av produkter som hører under kapittel 8. - av tørkede belgfrukter som hører under posisjon 07.13: til dyrefôr... " ellers... " av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon " mel og pulver av produkter som hører under kapittel 8: til dyrefôr... " ellers... " Malt, også røstet. - ikke røstet: til dyrefôr... " ellers... " røstet: til dyrefôr... " ellers... " Stivelse; inulin. - stivelse: - - hvetestivelse: med innhold av potetstivelse... m.n.i. " annen: til dyrefôr... m.n.i. " ellers... m.n.i. " maisstivelse: med innhold av potetstivelse... m.n.i. " annen: til dyrefôr... m.n.i. " ellers... m.n.i. " potetstivelse... m.n.i. " maniokastivelse (kassavastivelse): med innhold av potetstivelse... m.n.i. " annen: til dyrefôr... m.n.i. " ellers... m.n.i. " annen stivelse: strykeristivelse... m.n.i. " med innhold av potetstivelse... m.n.i. " annen: til dyrefôr... m.n.i. " ellers... m.n.i. " inulin: til dyrefôr... m.n.i. " ellers... m.n.i. " Gluten av hvete, også tørket til dyrefôr... " ellers... "

28 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN K A P I T T E L 1 2. OLJEHOLDIGE FRØ OG FRUKTER; FORSKJELLIGE ANDRE FRØ OG FRUKTER; PLANTER TIL INDUSTRIELL ELLER MEDISINSK BRUK; HALM OG FôRPLANTER Soyabønner, også knuste til dyrefôr... kg ellers... " Jordnøtter, ikke ristede eller tilberedte på annen måte, også avskallede eller knuste. - med skall: til dyrefôr... " ellers... " avskallede, også knuste: til dyrefôr... " ellers... " Kopra til dyrefôr... " ellers... " Linfrø, også knuste til dyrefôr... " ellers... " Rapsfrø, også knuste til dyrefôr... " ellers... " Solsikkefrø, også knuste til dyrefôr... " ellers... " Andre oljeholdige frø og oljeholdige frukter, også knuste. - palmenøtter og palmekjerner: til dyrefôr... " ellers... " bomullsfrø: til dyrefôr... " ellers... " ricinusfrø (kastorbønner): til dyrefor... " ellers... " sesamfrø: til dyrefôr... " ellers... " sennepsfrø: til dyrefor... " ellers... " saflorfrø: til dyrefôr... " ellers... " andre: - - valmuefrø: til dyrefôr... " ellers... " bassiafrø: til dyrefôr... " ellers... " til dyrefôr... " ellers... " Mel av oljeholdige frø eller oljeholdige frukter, unntatt sennepsmel. - av soyabønner: til dyrefôr... kg ellers... " til dyrefôr... " ellers... " Frø, frukter og sporer av det slag som brukes som såvarer. - betefrø: sukkerbetefrø... " turnips- og kålrotfrø... " fôrbetefrø... " ellers... " frø av fôrplanter, unntatt betefrø: lusernefrø (alfalfafrø)... " kløverfrø (Trifolium spp.): rødkløverfrø... " ellers... " svingelfrø... " engrappfrø (Poa pratensis L.)... " raigrasfrø (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)... " timoteifrø... " veinfrø... " hundgras-, rappgras- og revehalefrø... " ellers... " frø av urteaktige planter som hovedsakelig dyrkes på grunn av sine blomster... " andre: - - grønnsakfrø: agurk-, blomkål-, gulrot-, løk-, persilleog salatfrø... " kålfrø... " andre... " ellers... " Humle, frisk eller tørket, også malt, pulverisert eller i form av pelleter; lupulin humle, ikke malt eller pulverisert eller i form av pelleter... " humle, malt, pulverisert eller i form av pelleter; lupulin: humle, malt, pulverisert eller i form av pelleter... " lupulin... " Planter, plantedeler, frø og frukter av det slag som hovedsakelig brukes til fremstilling av parfymepreparater, til farmasøytiske preparater, til insekt- og soppbekjempende midler eller liknende, friske eller tørkede, også skårne, knuste eller pulveriserte lakrisrot... " ginsengrot... " kokablader... " valmuehalm ( poppy straw )... " andre... "

29 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Johannesbrød, alger (herunder tang og tare), sukkerbeter og sukkerrør, friske, kjølte, fryste eller tørkede, også malte; fruktsteiner og fruktkjerner samt andre vegetabilske produkter (herunder ubrente sikorirøtter av varieteten Cichorium intybus sativum) av det slag som hovedsakelig brukes til menneskeføde, ikke nevnt eller innbefattet annet sted. - johannesbrød, herunder johannesbrødfrø: til dyrefôr... kg ellers... " alger (herunder tang og tare): til dyrefôr... " ellers... " steiner og kjerner av aprikos, fersken eller plomme... " andre: - - sukkerbeter: til dyrefôr... " ellers... " sukkerrør: til dyrefôr... " ellers... " ellers... " Halm og agner av korn, ubearbeidd, også hakket, malt, presset eller i form av pelleter... " Kålrot, fôrbeter, fôrrøtter, høy, luserne (alfalfa), kløver, esparsett, fôrkål, lupiner, vikker og liknende fôrprodukter, også i form av pelleter mel og pelleter av luserne (alfalfa)... " kålrot... " høy... " ellers... " K A P I T T E L 1 3. SKJELLAKK OG LIKNENDE; NATURLIGE GUMMIER, HARPIKSER OG ANDRE VEGETABILSKE SAFTER OG EKSTRAKTER Skjellakk og liknende; naturlige gummier, harpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer) skjellakk og liknende... " gummi arabicum... " andre... " Vegetabilske safter og ekstrakter; pektinstoffer, pektinater og pektater; agar-agar og annet planteslim samt andre fortykningsmidler, også modifiserte, utvunnet av vegetabilske stoffer. - vegetabilske safter og ekstrakter: opium... " av lakrisrot... kg av humle... " av pyrethrum eller av planterøtter som inneholder rotenon... " andre... " pektinstoffer, pektinater og pektater... " planteslim og fortykningsmidler, også modifiserte, utvunnet av vegetabilske stoffer: - - agar-agar: modifisert... " ellers... " planteslim og fortykningsmidler, også modifiserte, utvunnet av johannesbrød, av frø av johannesbrød eller av guarfrø... " modifiserte... " ellers... " K A P I T T E L 1 4. VEGETABILSKE FLETTEMATERIALER; VEGETABILSKE PRODUKTER, IKKE NEVNT ELLER INNBEFATTET ANNET STED Vegetabilske materialer av det slag som hovedsakelig brukes til kurvmakerarbeider og andre flettearbeider (f.eks. bambus, spanskrør, siv, rør, vidjer, raffiafiber, renset, bleiket eller farget halm, samt lindebark) bambus... " spanskrør... " ellers... " Vegetabilske materialer av det slag som hovedsakelig brukes til stopning eller polstring (f.eks. kapok, vegetabilsk krøllhår og ålegras), også lagvis, med eller uten støttemateriale kapok... " andre... " Vegetabilske materialer av det slag som hovedsakelig brukes til børstebinderarbeider (f.eks. kvastdurra, piassava, agave og liknende), også snodde eller buntede kvastdurra (Sorghum vulgare var. technicum)... " andre... " Vegetabilske produkter ikke nevnt eller innbefattet annet sted rå, vegetabilske materialer av det slag som hovedsakelig brukes til farging eller garving... " bomull-linters... " andre... "

30 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN K A P I T T E L 1 5. ANIMALSKE OG VEGETABILSKE OLJER OG FETTSTOFFER SAMT SPALTNINGSPRODUKTER DERAV; TILBEREDT SPISEFETT; ANIMALSK OG VEGETABILSK VOKS Svinefett (herunder smult) og fjærfefett, unntatt det som hører under posisjon eller smult... kg ellers... " Talg og annet fett av storfe, sauer eller geiter, unntatt det som hører under posisjon til dyrefôr... " talg... " annet fett... " Solarstearin, isterolje, oleostearin (presstalg), oleomargarin og talgolje, ikke emulgert, oppblandet eller bear beidd på annen måte... " Fett og oljer samt deres fraksjoner, av fisk eller sjøpattedyr, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - tran (fiskeleverolje) og dens fraksjoner: til dyrefôr, herunder veterinærtran... " faste fraksjoner... " annen: medisintran... " industritran og blandingstran... " annen tran... " fett og oljer av fisk samt deres fraksjoner, unntatt tran: til dyrefôr... " haiolje... " sildeolje og andre fiskeoljer... " faste fraksjoner... " ellers... " fett og oljer av sjøpattedyr samt deres fraksjoner: til dyrefôr... " fett til andre formål... " oljer til andre formål: spermolje... " ellers... " Ullfett og fettstoffer utvunnet derav (herunder lanolin) rått ullfett... " ellers... " Andre animalske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede til dyrefôr... " beinfett, beinolje og klovolje... " faste fraksjoner... kg ellers... " Soyaolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - rå olje, også avslimet: til dyrefôr... " annen... " til dyrefôr... " annen... " Jordnøttolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - rå olje: til dyrefôr... " annen... " til dyrefôr... " annen... " Olivenolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - jomfruolje: til dyrefôr... " annen... " til dyrefôr... " annen... " Andre oljer og deres fraksjoner, utvunnet utelukkende fra oliven, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, herunder blandinger av disse oljer eller fraksjoner med oljer eller fraksjoner som hører under posisjon til dyrefôr... " annen... " Palmeolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - rå olje: til dyrefôr... " annen... " til dyrefôr... " faste fraksjoner... " ellers... " Solsikkeolje, saflorolje og bomullsfrøolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - solsikkeolje og saflorolje samt deres fraksjoner: - - rå olje: til dyrefôr... " annen... " til dyrefôr... " annen... " bomullsfrøolje og dens fraksjoner: - - rå olje, også befridd for gossypol: til dyrefôr... " annen... " til dyrefôr... " faste fraksjoner... " annen... "

31 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Kokosolje (kopraolje), palmekjerneolje og babassuolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - kokosolje (kopraolje) og dens fraksjoner: - - rå olje: til dyrefôr... kg annen... " til dyrefôr... " faste fraksjoner... " annen... " palmekjerneolje og babassuolje samt deres fraksjoner: - - rå olje: til dyrefôr... " ellers... " til dyrefôr... " faste fraksjoner... " annen... " Rapsolje og sennepsolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - rå olje: til dyrefôr... " annen... " til dyrefôr... " annen... " Andre vegetabilske fettstoffer og oljer (herunder Jojobaolje), samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede. - linolje og dens fraksjoner: - - rå olje: til dyrefôr... " annen... " til dyrefôr... " annen... " maisolje og dens fraksjoner: - - rå olje: til dyrefôr... " annen... " til dyrefôr... " annen... " ricinusolje (kastorolje) og dens fraksjoner: til dyrefôr... " annen... " kinesisk treolje og dens fraksjoner: til dyreôr... " annen... " sesamolje og dens fraksjoner: til dyrefôr... " rå olje... " andre... " jojobaolje og dens fraksjoner: til dyrefôr... " ellers... " andre: til dyrefôr... " olje av akajounøttskall, ikke til dyrefôr, treoljer (unntatt kinesisk treolje); oiticicaolje, ikke til dyrefôr... kg rå olje... " annen: faste fraksjoner... " ellers... " Animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde. - animalske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner: til dyrefôr... " i sin helhet fra fisk eller sjøpattedyr... " ellers... " vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner: til dyrefôr... " hydrogenert ricinusolje (kastorolje)... " ellers... " Margarin; spiselige blandinger og produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, eller av fraksjoner av forskjellige fettstoffer og oljer som hører under dette kapittel, unntatt spiselige fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, som hører under posisjon margarin, unntatt flytende margarin: til dyrefôr... " animalsk: som inneholder over 10 vektprosent, men ikke over 15 vektprosent melkefett... " annen... " vegetabilsk: som inneholder over 10 vektprosent, men ikke over 15 vektprosent melkefett... " annen... " til dyrefôr... " spiselige, flytende blandinger av vegetabilske oljer... " flytende margarin: som inneholder over 10 vektprosent, men ikke over 15 vektprosent melkefett... " annen... " spiselige, flytende blandinger av animalske og vegetabilske oljer: som inneholder over 10 vektprosent, men ikke over 15 vektprosent melkefett... " andre... " som inneholder over 10 vektprosent, men ikke over 15 vektprosent melkefett... " andre... "

32 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Animalske og vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, kokte, oksiderte, dehydrerte, sulfurerte, blåste, polymeriserte med varme i vakuum eller i inert gass eller på annen måte kjemisk omdannede, unntatt de som hører under posisjon 15.16; uspiselige blandinger eller produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer eller oljer, eller av fraksjoner av forskjellige fettstoffer eller oljer som hører under dette kapittel, ikke nevnt eller innbefattet annet sted til dyrefôr... kg andre: kinesisk treolje og andre liknende treoljer, oiticicaolje... " sikkativerte oljer... " linolje, kokt... " linoxyn... " ellers... " Utgått. (jf. HS-96. Overført til pos ) Glyserol, rå; glyserolvann og glyserollut til dyrefôr... " ellers... " Vegetabilsk voks (unntatt triglyserider), bivoks, annen insektsvoks og sper masett (hvalrav), også raffinert eller farget vegetabilsk voks... " ellers... " Degras; reststoffer etter behandling av fettstoffer eller animalsk og vegetabilsk voks til dyrefôr... " degras... " ellers... " K A P I T T E L 1 6. PRODUKTER AV KJØTT, FLESK, FISK, KREPSDYR, BLØTDYR ELLER ANDRE VIRVELLØSE DYR SOM LEVER I VANN Pølser og liknende produkter av kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod; tilberedte næringsmidler på basis av disse produkter... " Annet tilberedt eller konservert kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod homogeniserte næringsmidler... " av lever av alle slags dyr: av lever av gjess eller ender... " ellers... " av fjærfe som hører under posisjon 01.05: av kalkuner... " av høns av arten Gallus domesticus... " annet... " av svin: skinke og stykker derav... " bog og stykker derav... " annet, herunder blandinger: "Bacon crisp"... m.n.i. kg ellers... " av storfe... " annet, herunder produkter av blod av alle slags dyr... " Ekstrakter og safter av kjøtt, flesk, fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann hvalkjøttekstrakt... " av fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann... " safter av hvalkjøtt... " ellers... " Fisk, tilberedt eller konservert; kaviar og kaviaretterlikninger av rogn. - fisk, hel eller i stykker, men ikke opphakket: - - laks: gravet laks... " annen: i lufttett lukket emballasje... " ellers... " sild: småsild: røykt, i olje eller tomat... " ellers... " annen sild: røykt (kippers)... " appetittsild, gaffelbiter og liknende konservert sild... " kryddersaltet... " eddikbehandlet... " ellers... " sardiner, sardinella og brisling: røykt, i olje eller tomat... " ellers... " størje (tunfisk), stripet pelamide og atlanterhavspelamide (Sarda spp.)... " makrell... " ansjos... " fryst: panert torsk... " panert sei... " panert hyse... " ellers... " annen... " annen tilberedt eller konservert fisk: - - fryst: fiskeboller, fiskekaker, fiskepudding... " produkter av surimi... " andre produkter... " fiskeboller, fiskekaker, fiskepudding... " sukkersaltet rogn... " annen rogn (unntatt kaviar og kaviaretterlikninger)... " torskelever i lufttett lukket emballasje... " andre produkter... " kaviar og kaviaretterlikninger: kaviar (størrogn)... " kaviaretterlikninger... "

33 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann, tilberedte eller konserverte krabber... kg reker: - - pillede, fryste, men ikke videre bearbeidd: i pakninger med innhold over 2 kg... " i pakninger med innhold høyst 2 kg... " pillede, i lake... " ellers... " hummer... " andre krepsdyr... " blåskjell... " ellers... " K A P I T T E L 1 7. SUKKER OG SUKKERVARER Rør- og betesukker samt kjemisk ren sakkarose, i fast form. - råsukker uten tilsetning av smakseller fargestoffer: - - rørsukker: til dyrefôr... " ellers... " betesukker: til dyrefôr... " ellers... " med tilsetning av smaks- eller fargestoffer: til dyrefôr... " ellers... " annet: til dyrefôr... " raffinade og melis... " annet sukker: i pakninger som veier høyst 24 kg (detaljsalgspakninger)... " ellers (bulkvare og storpakninger)... " Annet sukker, herunder kjemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeroppløsninger uten tilsetning av smakseller fargestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamell. - laktose og laktosesirup: - - som, beregnet av tørrstoffet, inneholder minst 99 vektprosent laktose, uttrykt som vannfri laktose: til dyrefôr... " ellers... " annen: til dyrefôr... " ellers... " lønnesukker og lønnesirup: til dyrefôr... " ellers... " glukose og glukosesirup uten innhold av fruktose eller som i tørr tilstand inneholder mindre enn 20 vektprosent fruktose... " glukose og glukosesirup som i tørr tilstand inneholder minst 20 vektprosent, men mindre enn 50 vektprosent fruktose... kg kjemisk ren fruktose: til dyrefôr... " ellers... " annen fruktose og fruktosesirup som i tørr tilstand inneholder mer enn 50 vektprosent fruktose: til dyrefôr... " ellers... " annet, herunder invertsukker: - - til dyrefôr: kunsthonning... " annet... " kunsthonning... " karamell, herunder sukkerkulør... " annet... " Melasse fremstilt ved utvinning eller raffinering av sukker. - melasse av rørsukker: til dyrefôr... " ellers... " annen: til dyrefôr... " ellers... " Sukkervarer (herunder hvit sjokolade), uten innhold av kakao tyggegummi, også overtrukket med sukker... " andre: marsipanmasse... " karameller... " pastiller, sukkertøy og drops... " ellers... " K A P I T T E L 1 8. KAKAO OG VARER DERAV Kakaobønner, hele eller knuste, også brente... " Kakaoskall og annet kakaoavfall... " Kakaomasse, også avfettet ikke avfettet... " helt eller delvis avfettet... " Kakaosmør, -fett og -olje... " Kakaopulver, uten tilsetning av sukker eller annet søtningsstoff... m.n.i. "

34 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Sjokolade og andre næringsmidler som inneholder kakao kakaopulver tilsatt sukker eller annet søtningsstoff...m.n.i. kg andre varer i blokker, plater eller stenger av vekt over 2 kg, eller flytende, som pasta, pulver, granulat eller liknende, i pakninger med innhold over 2 kg: - - spise-ispulver og puddingpulver: spise-ispulver...m.n.i. " puddingpulver...m.n.i. " ellers...m.n.i. " andre, i blokker, plater eller stenger: med fyll...m.n.i. " uten fyll...m.n.i. " annen sjokolade, herunder sukkervarer med innhold av kakao... m.n.i. " spise-ispulver og puddingpulver: spise-ispulver...m.n.i. " puddingpulver...m.n.i. " andre næringsmidler...m.n.i. " K A P I T T E L 1 9. PRODUKTER AV KORN, MEL, STIVELSE ELLER MELK; BAKVERK Maltekstrakt; næringsmidler av mel, stivelse eller maltekstrakt, som ikke inneholder kakao eller inneholder mindre enn 40 vektprosent kakao, beregnet av en helt fettfri basis, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; næringsmidler av varer som hører under posisjonene , og som ikke inneholder kakao eller inneholder mindre enn 5 vektprosent kakao, beregnet av en helt fettfri basis, ikke nevnt eller innbefattet annet sted. - næringsmidler bestemt for barn, i pakninger for detaljsalg: av varer som hører under posisjonene " ellers... " blandinger og deiger til fremstilling av bakverk som hører under posisjon 19.05: kakemiks i beholdere med netto innhold inntil 2 kg... " kakemiks i beholdere med netto innhold 2 kg eller derover... " deiger... " andre... " maltekstrakt... " andre... " Pasta, også kokt eller fylt (med kjøtt eller andre produkter) eller tilberedt på annen måte, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt. - ukokt pasta, ikke fylt eller tilberedt på annen måte: med innhold av egg... kg ellers... " fylt pasta, også kokt eller tilberedt på annen måte: fylt med mer enn 20 vektprosent kjøtt, flesk eller slakteavfall... " ellers kokt... " ellers... " annen pasta: kokt... " ellers... " couscous... " Tapioka og tapiokaerstatninger fremstilt av stivelse, i form av flak, gryn, perler eller liknende... " Næringsmidler tilberedt ved oppusting eller steking av korn eller kornprodukter (f.eks. "corn flakes"); korn (unntatt mais) i form av gryn eller flak eller annet bearbeidd korn (unntatt mel), forkokt eller tilberedt på annen måte, ikke nevnt eller innbefattet annet sted. - næringsmidler tilberedt ved oppusting eller steking av korn eller kornprodukter: "corn flakes"... " popkorn (ristede, oppblåste maiskorn)... " andre... " næringsmidler fremstilt av ustekte flak av korn eller av blandinger av ustekte flak av korn og stekte flak av korn eller oppustet korn: "Müsli"-preparater på basis av ustekte flak av korn... " andre... " forkokt ris uten tilsetning av andre ingredienser: til dyrefôr... " ellers... " annet... " Brød, kaker, kjeks og annet bakverk, også med innhold av kakao; alterbrød, tomme kapsler til farmasøytisk bruk, forseglingsoblater og liknende varer av mel eller stivelse knekkebrød... " honningkake ("gingerbread") og liknende... " søte kjeks og småkaker; vafler og vaffelkjeks: søte kjeks og småkaker... " vafler og vaffelkjeks... " kavringer, ristet brød og liknende ristede produkter (herunder griljérmel)... " pizza (herunder porsjonspizza o.l.): med innhold av pølse, kjøtt eller slakteavfall... " ellers, herunder pizzabunner: ikke innholdende pølse, kjøtt eller slakteavfall... " pizzabunner... "

35 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen andre kaker, flatbrød, wienerbrød (herunder wienerbrødstang o.l.) samt kjeks, unntatt søte kjeks som hører under varenummer : andre kaker... kg flatbrød... " wienerbrød (herunder wienerbrødstang o.l.)... " kjeks, unntatt søte kjeks som hører under varenummer " annet: brød og brødvarer, også halvstekte eller forstekte (herunder baguetter, rundstykker, pølsebrød mv.)... " ellers... " K A P I T T E L 2 0. PRODUKTER AV GRØNNSAKER, FRUKTER, NØTTER OG ANDRE PLANTEDELER Grønnsaker, frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte med eddik eller eddiksyre. - agurker: i lufttett lukket emballasje... " ellers... " kepaløk: i lufttett lukket emballasje... " ellers... " andre: - - grønnsaker: kapers... " oliven... " sukkermais (Zea mays var. saccharata): til dyrefôr... " ellers... " søte pepperfrukter (Capsicum annuum var. annuum)... " andre... " ellers... " Tomater, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre. - tomater, hele eller i stykker: i lufttett lukket emballasje...m.n.i. " ellers... " annet: tomatpurè eller tomatpulp, med tørrvektinnhold på minst 25 pst. tomat, fremstilt i sin helhet av tomat og vann, med eller uten salt eller andre konserveringsmidler eller smakstilsetninger, i lufttett lukket emballasje... " i lufttett lukket emballasje...m.n.i. " ellers... " Sopper og trøfler, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre. - sopper: dyrkede... " andre... " trøfler... " Andre grønnsaker, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, fryste, unntatt varer som hører under posisjon poteter: - - næringsmidler i form av mel eller flak, på basis av poteter: som inneholder minst 75 vektprosent av poteter... kg ellers... " andre... " andre grønnsaker samt grønnsakblandinger: - - sukkermais (Zea mays var. saccharata): til dyrefôr... " annen... " artiskokker... " andre, herunder grønnsakblandinger... " Andre grønnsaker, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste, unntatt varer som hører under posisjon homogeniserte grønnsaker... " poteter: - - næringsmidler i form av mel eller flak, på basis av poteter: som inneholder minst 75 vektprosent av poteter... " ellers... " halvfabrikata til fremstilling av snacks... " ellers... " erter (Pisum sativum): av tørkede... " ellers... " bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.): bønner, avskallede... " brekkbønner, aspargesbønner, voksbønner og snittebønner... " ellers... " asparges... " oliven... " sukkermais (Zea mays var. saccharata): til dyrefôr... " ellers... " andre grønnsaker samt grønnsakblandinger: kapers... " artiskokker... " søte pepperfrukter (Capsicum annuum var. annuum)... " bambusskudd... " ellers, herunder grønnsakblandinger... " Grønnsaker, frukter, nøtter, fruktskall og andre plantedeler, kandiserte, glasserte eller på liknende måte tilberedte med sukker ingefær... " kirsebær... " andre varer: med innhold av mer enn 13 vektprosent sukker... " ellers... "

36 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Syltetøy, fruktgele, marmelade samt purré og pasta av frukter eller nøtter, fremstilt ved koking eller annen varmebehandling, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff. - homogeniserte næringsmidler: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff... kg ellers... " annet: - - sitrusfrukter: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff... " ellers... " tilsatt sukker eller annet søtningsstoff: av aprikos, mango, kiwi, fersken eller blandinger derav... " ellers... " av aprikos, mango, kiwi, fersken eller blandinger derav... " ellers... " Frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol, ikke nevnt eller innbefattet annet sted. - nøtter, jordnøtter samt andre kjerner og frø, også innbyrdes blandede: - - jordnøtter: peanøttsmør... " til dyrefôr... " ellers... " andre, herunder blandinger... " ananas... " sitrusfrukter: til dyrefôr... " mandariner... " andre... " pærer... " aprikoser... " kirsebær og moreller... " ferskener... " jordbær... " ellers, herunder blandinger, unntatt blandinger som hører under varenummer : - - palmehjerter: til dyrefôr... " ellers... " blandinger: utelukkende bestående av frukter som hører under posisjonene " andre blandinger... " annet: epler... " plommer... " ellers... " Frukt- og grønnsaksafter (herunder druemost), ugjærede og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff. - appelsinsaft: - - fryst: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff: med tetthet over 1,33 g/cm 3... " ellers... " i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg... kg annen: konsentrert... " med tetthet over 1,33 g/cm 3... " ellers... " annen: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff: med tetthet høyst 1,33 g/cm 3... " ellers... " i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg... " annen: med tetthet høyst 1,33 g/cm 3... " ellers... " grapefruktsaft... " ublandet saft av andre sitrusfrukter: i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg... " annen: tilsatt sukker... " ellers... " ananassaft: i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg... " annen... " tomatsaft... " druesaft (herunder druemost)... " eplesaft... " ublandet saft av andre frukter eller grønnsaker: - - solbærsaft: tilsatt sukker eller annet søtningsstoff... " ellers... " ellers... " saftblandinger... " K A P I T T E L 2 1. FORSKJELLIGE TILBEREDTE NÆRINGSMIDLER Ekstrakter, essenser og konsentrater av kaffe, te eller maté, og varer fremstilt på basis av disse ekstrakter, essenser eller konsentrater eller på basis av kaffe, te eller maté; brente sikorirøtter og andre brente kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og konsentrater derav. - ekstrakter, essenser og konsentrater av kaffe, og varer fremstilt på basis av disse ekstrakter, essenser eller konsentrater eller på basis av kaffe: ekstrakter, essenser og konsentrater... " varer fremstilt på basis av ekstrakter, essenser eller konsentrater eller på basis av kaffe: uten innhold av melkefett, melkeprotein, sukker eller stivelse eller med innhold av mindre enn 1,5 vektprosent melkefett, 2,5 vektprosent melkeprotein, 5 vektprosent sukker eller 5 vektprosent stivelse... " varer framstilt på basis av kaffe... " ellers... "

37 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen ekstrakter, essenser og konsentrater av te eller maté, og varer fremstilt på basis av disse ekstrakter, essenser eller konsentrater eller på basis av te eller maté: ekstrakter, essenser og konsentrater av te kg varer fremstilt på basis av te eller maté... " uten innhold av melkefett, melkeprotein, sukker eller stivelse eller med innhold av mindre enn 1,5 vektprosent melkefett, 2,5 vektprosent melkeprotein, 5 vektprosent sukker eller 5 vektprosent stivelse... " ellers... " brente sikorirøtter og andre brente kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og konsentrater derav... " Gjær (aktiv eller inaktiv); andre døde, encellede mikroorganismer (unntatt vaksiner som hører under posisjon 30.02); tilberedt bakepulver. - aktiv gjær: vingjær... " bakegjær, flytende, presset eller tørket... " ellers... " inaktiv gjær; andre døde, encellede mikroorganismer: gjær til dyrefôr... " annen inaktiv gjær... " andre døde, encellede mikroorganismer, til dyrefôr... " andre døde, encellede mikroorganismer, ikke til fôr... " tilberedt bakepulver... " Sauser og preparater for tillaging av sauser; tilberedte smaksstoffer; sennepsmel og tilberedt sennep soyasaus... " tomatketchup og annen tomatsaus: tomatketchup... " annen tomatsaus: med innhold av kjøtt, flesk eller spiselig slakteavfall... " ellers... " sennepsmel og tilberedt sennep: sennepsmel... " tilberedt sennep: med innhold av mindre enn 5 vektprosent tilsatt sukker... " ellers... " andre: majones og remulade... " ellers : flytende mango chutney... " ellers... " Supper og buljonger samt preparater for tillaging av supper og buljonger; homogeniserte, sammensatte næringsmidler. - supper og buljonger samt preparater for tillaging av supper og buljonger: - - i lufttett lukket emballasje: kjøttsuppe (buljong)... " grønnsaksuppe, også innkokt, uten innhold av kjøtt, flesk eller ekstrakter derav... " fiskesuppe (inneholdende minst 25 vektprosent fisk)... kg annen... " med innhold av kjøtt, flesk eller ekstrakter derav... " fiskesuppe (inneholdende minst 25 vektprosent fisk)... " annen... " homogeniserte, sammensatte næringsmidler... " Spise-is, også med innhold av kakao med innhold av kakao... " med innhold av fett... " annen... " Tilberedte næringsmidler, ikke nevnt eller innbefattet annet sted proteinkonsentrater og teksturerte proteinsubstanser... " andre: sammensatte, alkoholfrie produkter tilberedte på basis av ekstrakter som hører under posisjon 13.02, av det slag som brukes til fremstilling av drikkevarer.. " tilberedte produkter av saft av epler eller solbær, til fremstilling av drikkevarer... " andre tilberedte produkter til fremstilling av drikkevarer: sirup tilsatt smaks- eller fargestoffer... " ellers... " drops og tyggegummi uten innhold av sukker: drops... " tyggegummi: nikotintyggegummi dvs. tyggegummi som benyttes av personer som ønsker å slutte å røyke... " annen... " fløteerstatninger: i tørr form... " i flytende form... " fettemulsjoner og liknende produkter som inneholder mer enn 15 vektprosent melkefett... " andre... " K A P I T T E L 2 2. DRIKKEVARER, SPRIT OG EDDIK Vann, herunder naturlig eller kunstig mineralvann og karbonisert vann, ikke tilsatt sukker, andre søtningsstoffer eller smaksstoffer; is og snø mineralvann og karbonisert vann... kg,ltr drikkevann, detaljpakket... " annet... "

38 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Vann, herunder mineralvann og karbonisert vann, tilsatt sukker, andre søtningsstoffer eller smaksstoffer, og andre alkoholfrie drikkevarer, unntatt frukt- og grønnsaksafter som hører under posisjon vann, herunder mineralvann og karbonisert vann, tilsatt sukker, andre søtningsstoffer eller smaksstoffer... kg,ltr alkoholfrie viner... " alkoholfritt øl (klasse A med alkoholinnhold til og med 0,5 vol. %)... " alkoholfrie drikkevarer på basis av melk eller melkeproteiner... " andre... " Øl fremstilt av malt med alkoholinnhold over 0,5 til og med 0,7 vol.%... " med alkoholinnhold over 0,7 til og med 2,75 vol.%... " med alkoholinnhold over 2,75 til og med 3,75 vol.%... " med alkoholinnhold over 3,75 til og med 4,75 vol.%... " med alkoholinnhold over 4,75 til og med 5,75 vol.%... " med alkoholinnhold over 5,75 til og med 6,75 vol.%... " med alkoholinnhold over 6,75 til og med 7,0 vol.%... " ellers... " Vin av friske druer, herunder vin tilsatt alkohol; druemost, unntatt den under posisjon musserende vin: med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent... " ellers... " annen vin; druemost hvor gjæringen er hindret eller avbrutt ved tilsetning av alkohol: - - på emballasje med innhold høyst 2 liter: med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent... " ellers... " med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent... " ellers... " annen druemost: - - med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent: druesmost i gjæring samt druemost hvor gjæringen er stanset på annen måte enn ved tilsetning av alkohol... " annen... " ellers druemost i gjæring samt druemost hvor gjæringen er stanset på annen måte enn ved tilsetning av alkohol... " annen... " Vermut og annen vin av friske druer, tilsatt aromatiske planter eller smaksstoffer. - på emballasje med innhold høyst 2 liter: med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent... kg,ltr ellers... " annen: med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent... " ellers... " Andre gjærede drikkevarer (f.eks. eplevin (sider), pærevin og mjød); blandinger av gjærede drikkevarer og blandinger av gjærede drikkevarer og alkoholfrie drikkevarer, i.e.n med alkoholinnhold høyst 2,5 volumprosent... " ellers... " Udenaturert etylalkohol med alkoholstyrke minst 80 volumprosent; etylalkohol og brennevin, denaturert, uansett styrke. - udenaturert etylalkohol med alkoholstyrke minst 80 vol%: av det slag som brukes til fremstilling av drikkevarer... " ellers... " etylalkohol og brennevin, denaturert, uansett styrke... " Udenaturert etylalkohol med alkoholstyrke under 80 volumprosent; likør og annet brennevin brennevin fremstilt ved destillasjon av druevin eller druemesk... " whisky... " rom og taffia... " gin og genever... " vodka... " likør... " andre: akevitt... " ellers... " Eddik samt eddikerstatninger fremstilt av eddiksyre... " K A P I T T E L 2 3. RESTSTOFFER OG AVFALL FRA NÆRINGS- MIDDELINDUSTRIEN; TILBEREDT DYREFôR Mel og pelleter av kjøtt, flesk, slak teavfall, fisk, krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann, utjenlig til menneskeføde; grakse mel og pelleter av kjøtt, flesk eller slakteavfall; grakse... kg mel og pelleter av fisk, krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann: til dyrefôr... " ellers... "

39 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Kli, spissmel og andre reststoffer, også i form av pelleter, fra sikting, maling eller annen behandling av korn eller belgfrukter. - av mais: til dyrefôr... kg ellers... " av ris: til dyrefôr... " ellers... " av hvete... " av annet korn... " av belgfrukter: til dyrefôr... " ellers... " Reststoffer fra stivelsesfremstilling og liknende reststoffer, betepulp, bagasse og annet avfall fra sukkerfremstilling, drank og annet avfall fra bryggerier eller brennerier, også i form av pelleter. - reststoffer fra stivelsesfremstilling og liknende reststoffer: til dyrefôr... " ellers... " betepulp, bagasse og annet avfall fra sukkerfremstilling: til dyrefôr... " ellers... " drank og annet avfall fra bryggerier eller brennerier: til dyrefôr... " ellers... " Oljekaker og andre faste reststoffer, også malte eller i form av pelleter etter utvinning av soyaolje til dyrefôr... " ellers... " Oljekaker og andre faste reststoffer, også malte eller i form av pelleter, etter utvinning av jordnøttolje til dyrefôr... " ellers... " Oljekaker og andre faste reststoffer, også malte eller i form av pelleter, etter utvinning av vegetabilske fettstoffer eller oljer, unntatt de som hører under posisjon eller av bomullsfrø: til dyrefôr... " ellers... " av linfrø: til dyrefôr... " ellers... " av solsikkefrø: til dyrefôr... " ellers... " av rapsfrø: til dyrefôr... " ellers... " av kokosnøtter eller kopra: til dyrefôr... " ellers... " av palmenøtter eller palmekjerner: til dyrefôr... " ellers... kg av maiskimer: dyrefôr... " ellers... " andre: til dyrefôr... " ellers... " Vinberme; rå vinstein til dyrefôr... " ellers... " Vegetabilske materialer og vegetabilsk avfall, vegetabilske reststoffer og biprodukter, også i form av pelleter, av det slag som brukes til dyrefôr, ikke nevnt eller innbefattet annet sted eikenøtter og hestekastanjer... " ellers... " Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr. - hunde- eller kattemat, i pakninger for detaljsalg: - - med innhold av kjøtt eller slakteavfall av landdyr, i lufttett lukket emballasje: hundemat... m.n.i. " kattemat... m.n.i. " annen: hundemat... " kattemat... " med innhold av kjøtt eller slakteavfall av landdyr, i lufttett lukket emballasje: til kjæledyr... m.n.i. " til andre dyr... " annen: fiskefôr: til akvariefisk... " til annen fisk... " fuglemat: til kjæledyr... " til andre fugler... " til kjæledyr... " til andre dyr... " K A P I T T E L 2 4. TOBAKK OG VARER FREMSTILT AV TOBAKKERSTATNINGER Tobakk, ubearbeidd; avfall av tobakk tobakk, ikke strippet... " tobakk, helt eller delvis strippet... " avfall av tobakk... " Sigarer, cerutter, sigarilloer og sigaretter av tobakk eller tobakkerstatninger. - sigarer, cerutter og sigarilloer med innhold av tobakk: sigarer... " ellers... " sigaretter med innhold av tobakk... " andre... "

40 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Annen bearbeidd tobakk samt andre varer fremstilt av tobakkerstatninger; "homogenisert" eller "rekonstituert" tobakk; tobakkekstrakter og tobakkessenser røyketobakk, også med innhold av tobakkerstatninger, uansett mengde... kg annen: "homogenisert" eller "rekonstituert" tobakk... " tobakkekstrakter og tobakkessenser... " annen... " K A P I T T E L 2 5. SALT, SVOVEL, JORD OG STEIN, GIPS, KALK OG SEMENT Salt (herunder bordsalt og denaturert salt) og rent natriumklorid, også i vandig oppløsning eller tilsatt midler for å hindre at det klumper seg og holder seg fritt rennende; sjøvann vakuumsalt... " sjøsalt... " steinsalt... " ellers... " Urøstet svovelkis... " Svovel, alle slags, unntatt sublimert, utfelt eller kolloidalt svovel... " Naturlig grafitt i form av pulver eller flak... " annen... " Naturlig sand, alle slags, også farget, unntatt metallholdig sand som hører under kapittel kiselholdig sand og kvartssand... " annen: støperisand... " annen naturlig sand... " Kvarts (unntatt naturlig sand); kvartsitt, også grovt bearbeidd eller bare oppdelt ved saging eller på annen måte i kvadratiske eller rektangulære blokker eller plater. - kvarts: umalt... " malt... " kvartsitt: ubearbeidd eller grovt bearbeidd... " annen... " Kaolin og annen kaolinholdig leire, også brent... " avfargende leire og valkejord (fullerjord, bleikjord)... kg ildfast leire... " annen leire... " andalusitt, cyanitt og sillimanitt... " mulitt... " chamotte- eller dinasjord... " Kritt... " Naturlige kalsiumfosfater, naturlige kalsiumaluminiumfosfater og fosfatholdig kritt umalte... " malte... " Naturlig bariumsulfat (tungspat, barytt), naturlig bariumkarbonat (witheritt), også brent, unntatt bariumoksid som hører under posisjon naturlig bariumsulfat (tungspat, barytt)... " naturlig bariumkarbonat (witheritt)... " Kiselholdig fossilmel (f.eks. kiselgur, trippel og diatomejord) og liknende kiselholdige jordarter, også brente, med en tilsynelatende spesifikk vekt av 1 eller mindre... " Pimpstein; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slipestoffer, også varmebehandlede. - pimpstein: ubearbeidd eller i uregelmessige stykker, herunder knust pimpstein ("bimskies")... " annen... " smergel, naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slipestoffer... " Skifer, også grovt bearbeidd eller bare oppdelt ved saging eller på annen måte i kvadratiske eller rektangulære blokker eller plater... " Marmor, travertin, ecaussin og annen kalkholdig monument- eller bygningsstein med en tilsynelatende spesifikk vekt av minst 2,5 samt alabast, også grovt bearbeidd eller bare oppdelt ved saging eller på annen måte i kvadratiske eller rektangulære blokker eller plater. - marmor og travertin: ubearbeidd eller grovt bearbeidd... " bare oppdelt ved saging eller på annen måte i kvadratiske eller rektangulære blokker eller plater... " ecaussin og annen kalkholdig monumenteller bygningsstein; alabast... " Annen leire (unntatt ekspandert leire som hører under posisjon 68.06), andalusitt, cyanitt og sillimanitt, også brent; mulitt; chamotte- eller dinasjord bentonitt... "

41 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Granitt, porfyr, basalt, sandstein og annen monument- eller bygningsstein, også grovt bearbeidd eller bare oppdelt ved saging eller på annen måte i kvadratiske eller rektangulære blokker eller plater. - granitt: ubearbeidd eller grovt bearbeidd... kg bare oppdelt ved saging eller på annen måte i kvadratiske eller rektangulære blokker eller plater... " sandstein: ubearbeidd eller grovt bearbeidd... " bare oppdelt ved saging eller på annen måte i kvadratiske eller rektangulære blokker eller plater... " annen monument- eller bygningsstein: labrador (syenitt)... " ellers... " Småstein, grus og knust stein av det slag som vanligvis brukes som tilslag i betong, til vegbygging, til jernbanebygging eller liknende, samt singel og flint, også varmebehandlet; makadam av slagg eller liknende industrielle avfallsprodukter, også med innhold av materialer som er nevnt i første del av denne posisjon; tjæremakadam; korn, splinter og pulver av steinarter som hører under posisjon eller 25.16, også varmebehandlet småstein, grus og knust stein av det slag som vanligvis brukes som tilslag i betong, til vegbygging, til jernbanebygging eller liknende, samt singel og flint, også varmebehandlet... " makadam av slagg eller liknende industrielle avfallsprodukter, også med innhold av materialer som er nevnt under varenummer " tjæremakadam... " korn, splinter og pulver av steinarter som hører under posisjon eller 25.16, også varmebehandlet: av marmor... " andre... " Dolomitt, også brent; dolomitt, grovt bearbeidd eller bare oppdelt ved saging eller på annen måte i kvadratiske eller rektangulære blokker eller plater; agglomerert dolomitt (herunder tjæredolomitt). - ubrent dolomitt: umalt... " malt... " brent dolomitt... " agglomerert dolomitt (herunder tjæredolomitt)... " Naturlig magnesiumkarbonat (magnesitt); sammensmeltet magnesia; sintret magnesia, også med innhold av små mengder andre oksider tilsatt før sintring; annen magnesiumoksid, også i ren tilstand naturlig magnesiumkarbonat (magnesitt)... " ellers... " Gipsstein; anhydritt; gips (som består av kalsinert gipsstein eller kalsiumsulfat), også farget eller med små tilsetninger for regulering av herdingen gipsstein; anhydritt... kg gips... " Kalkstein til bruk som flussmiddel; kalkstein og annen kalkholdig stein av det slag som vanligvis brukes til fremstilling av kalk eller sement... " Kalk, ulesket eller lesket samt hydraulisk kalk, unntatt kalsiumoksid og kalsiumhydroksid som hører under posisjon ulesket kalk... " lesket kalk... " hydraulisk kalk... " Portlandsement, aluminatsement, slaggsement, supersulfatsement og liknende hydraulisk sement, også farget eller i form av klinker sementklinker... " portlandsement: hvit sement, også kunstig farget... " annen... " aluminatsement... " annen hydraulisk sement... " Asbest... " Glimmer, herunder splittings; glimmeravfall ubearbeidd glimmer og glimmer kløyvd til plater, ark eller splittings... " glimmerpulver... " glimmeravfall... " Naturlig steatitt, også grovt bearbeidd eller bare oppdelt ved saging eller på annen måte i kvadratiske eller rektangulære blokker eller plater; talkum ikke knust eller pulverisert... " knust eller pulverisert... " Naturlig kryolitt; naturlig chiolitt... " Naturlige borater og konsentrater derav (også brente), unntatt borater utfelt av naturlige saltoppløsninger; naturlig borsyre med innhold av høyst 85 vektprosent H 3 BO 3, beregnet av tørrstoffet naturlige natriumborater og konsentrater derav (også brente)... " ellers... " Feltspat; leucitt; nefelin og nefelinsyenitt; flusspat feltspat... " flusspat: med innhold av høyst 97 vektprosent kalsiumfluorid... " med innhold av mer enn 97 vektprosent kalsiumfluorid... "

42 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN leucitt; nefelin og nefelinsyenitt... kg Mineralske stoffer ikke nevnt eller innbefattet annet sted vermikulitt, perlitt og kloritter, uekspanderte... " kieseritt, epsomitt (naturlige magnesiumsulfater)... " naturlige, glimmerholdige jernoksider... " andre... " K A P I T T E L 2 6. MALM, SLAGG OG ASKE Jernmalm, også konsentrert, herunder røstet svovelkis (kisavbrann). - jernmalm, også konsentrert, unntatt røstet svovelkis (kisavbrann): ikke agglomerert... " agglomerert... " røstet svovelkis (kisavbrann)... " Manganmalm, også konsentrert, herunder jernholdig manganmalm, også konsentrert, med innhold av minst 20 vektprosent mangan beregnet av tørrstoffet... " Koppermalm, også konsentrert... " Nikkelmalm, også konsentrert... " Koboltmalm, også konsentrert... " Aluminiummalm (bauxitt), også konsentrert... " Blymalm, også konsentrert... " Sinkmalm, også konsentrert... kg 1) Tinnmalm, også konsentrert... kg Krommalm, også konsentrert... " Wolframmalm, også konsentrert... " Uran- og toriummalm, også konsentrerte uranmalm, også konsentrert... " toriummalm, også konsentrert... " Molybdenmalm, også konsentrert røstet... " annen... " Titanmalm, også konsentrert... kg Niob-, tantal-, vanadium- eller zirkoniummalm, også konsentrerte zirkoniummalm, også konsentrerte... " annen... " Malm for utvinning av edle metaller, også konsentrert sølvmalm, også konsentrert... " annen... " Annen malm, også konsentrert antimonmalm, også konsentrert... " annen... " Granulert slagg (slaggsand) fra fremstillingen av jern eller stål... " Slagg (unntatt granulert slagg), glødeskall og annet avfall fra fremstillingen av jern eller stål... " Aske og reststoffer (unntatt de fra fremstillingen av jern eller stål) som inneholder metaller eller metallforbindelser. - som hovedsakelig inneholder sink: hardsink... " andre... " som hovedsakelig inneholder bly... " som hovedsakelig inneholder kopper... " som hovedsakelig inneholder aluminium... " som hovedsakelig inneholder vanadium... " ellers... " Annet slagg og annen aske, herunder tangaske (kelp)... " K A P I T T E L 2 7. MINERALSK BRENSEL, MINERALSKE OLJER OG DESTILLASJONSPRODUKTER DERAV, BITUMINØSE STOFFER; MINERALSK VOKS Steinkull; briketter og liknende fast brensel fremstilt av steinkull. - steinkull, også pulverisert, men ikke agglomerert: antrasitt... " bituminøst steinkull... " annet steinkull... " briketter og liknende fast brensel fremstilt av steinkull... " Brunkull, også agglomerert, unntatt gagat (jett) brunkull, også pulverisert, men ikke agglomerert... " agglomerert brunkull... " Mengde angis både med skipningsvekt og omregnet til 60% Zninnhold 42

43 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Torv (herunder torvstrø), også agglomerert torv og torvstrø, ikke agglomerert... kg agglomerert torv (torvbriketter)... " Koks og halvkoks av steinkull, brunkull eller torv, også agglomerert; retortkull. - av steinkull: koks og halvkoks, unntatt koksgrus... " koksgrus... " av brunkull eller torv; retortkull... " Lysgass, vanngass, generatorgass og liknende gasser, unntatt jordoljegasser og andre gassformige hydrokarboner... " Steinkull-, brunkull- og torvtjære samt annen mineralsk tjære, også dehydrert eller delvis destillert, herunder rekonstituert tjære... " Oljer og andre destillasjonsprodukter av høytemperaturtjære av steinkull; liknende produkter, hvor vekten av de aromatiske bestanddeler overstiger vekten av de ikke-aromatiske bestanddeler bensol... " toluol... " xylol... " naftalen (naftalin)... " andre aromatiske blandinger av hydrokarboner hvor 65 volumprosent eller mer (herunder tap) har destillert over ved 250 o C etter ASTM D 86 metoden... " fenoler... " kreosotoljer... " andre... " Bek og bekkoks fremstilt av steinkulltjære eller annen mineralsk tjære bek... " bekkoks... " Jordolje og oljer utvunnet av bituminøse mineraler, rå naturlige gasskondensater... kg,m ellers... kg,fat Jordolje og oljer utvunnet av bituminøse mineraler, unntatt råoljer; produkter ikke nevnt eller innbefattet annet sted, som inneholder minst 70 vektprosent jordolje eller oljer utvunnet av bituminøse mineraler, og med disse oljer som basis for produktene. - lette destillater: - - bensin for stempeldrevne forbrenningsmotorer: flybensin... kg,m bilbensin... " annen... " jetbensin (flydrivstoff)... " mineralterpentin (white spirit)... " nafta (råbensin)... " andre lette destillater... " mellomdestillater: - - lette mellomdestillater: jetparafin (flydrivstoff)... kg,m fyringsparafin... " andre (f.eks. lampeparafin, motorparafin, lettdiesel)... " tyngre mellomdestillater: gassoljer (fyringsolje 1, autodiesel og marine gassoljer)... " dieseloljer (fyringsolje 2, marine diesel).. " andre, herunder tungdestillat... " andre oljer og oljeprodukter: - - tunge fyringsoljer (til brensel eller drivstoff): med innhold av høyst 1,0 vektprosent svovel... " andre... " vegolje... " smøreoljer... kg smørefett... " andre oljer og oljeprodukter... " Jordoljegasser og andre gassformige hydrokarboner. - gjort flytende: naturgass... " propan... " butan... " etylen, propylen, butylen og butadien... " andre... " i gassform: naturgass... kg,m propan... " butan... " ellers... " Vaselin; parafinvoks, mikrokrystallinsk jordoljevoks, "slack wax", ozokerett, montanvoks, torvvoks og annen mineralsk voks samt liknende produkter fremstilt syntetisk eller på annen måte, også farget vaselin... kg parafinvoks som inneholder mindre enn 0,75 vektprosent olje... " annen... " Petrolkoks, jordoljebitumen og andre reststoffer fra jordolje eller fra oljer utvunnet av bituminøse mineraler. - petrolkoks: ubrent... " brent... " jordoljebitumen... " andre reststoffer fra jordolje eller fra oljer utvunnet av bituminøse mineraler... " Naturlig bitumen og naturasfalt; bituminøs skifer eller oljeskifer samt tjæresand; asfaltitter og asfaltholdige bergarter bituminøs skifer eller oljeskifer samt tjæresand... " ellers... "

44 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Bituminøse blandinger på basis av naturasfalt, naturlig bitumen, jordoljebitumen, mineralsk tjære eller mineraltjærebek (f.eks. bituminøs mastiks, "cut-backs").. kg Elektrisk energi (valgfri posisjon)... MWh K A P I T T E L 2 8. UORGANISKE KJEMIKALIER; ORGANISKE ELLER UORGANISKE FORBINDELSER AV EDLE METALLER, AV SJELDNE JORDMETALLER, AV RADIOAKTIVE STOFFER ELLER AV ISOTOPER. I. KJEMISKE GRUNNSTOFFER Fluor, klor, brom og jod klor... kg jod... " fluor; brom... " Svovel, sublimert eller utfelt; kolloidalt svovel... " Karbon ("Carbon black" og andre former av karbon som ikke er nevnt eller innbefattet annet sted)... " Hydrogen, edelgasser og andre ikkemetaller hydrogen... kg,m edelgasser: argon... " andre... " nitrogen... " oksygen... " bor; tellur... kg silisium: med innhold av minst 99,99 vektprosent silisium... " annet... " fosfor... " arsen... " selen... " Alkalimetaller eller jordalkalimetaller; sjeldne jordmetaller, scandium og yttrium, også blandede eller legerte innbyrdes; kvikksølv. - alkalimetaller: natrium... " andre... " jordalkalimetaller: kalsium... " strontium og barium... " sjeldne jordmetaller, scandium og yttrium, også blandede eller legerte innbyrdes... " kvikksølv... " II. UORGANISKE SYRER OG UORGANISKE OKSYGENFORBINDELSER AV IKKE-METALLER Hydrogenklorid (saltsyre); klorosvovelsyre hydrogenklorid (saltsyre)... kg klorosvovelsyre... " Svovelsyre; oleum... " Salpetersyre; nitrersyrer... " Difosforpentoksid; fosforsyre og polyfosforsyrer difosforpentoksid... " fosforsyre og polyfosforsyrer... " Boroksider; borsyrer... " Andre uorganiske syrer og andre uorganiske oksygenforbindelser av ikke-metaller. - andre uorganiske syrer: hydrogenfluorid (flussyre)... " hydrogencyanid... " andre... " andre uorganiske oksygenforbindelser av ikke-metaller: karbondioksid... " silisiumdioksid... " svoveldioksid... " andre... " III. HALOGEN- ELLER SVOVELFORBINDELSER AV IKKE-METALLER Halogenider og oksidhalogenider av ikkemetaller. - klorider og oksidklorider: arsentriklorid, fosforoksidklorid, fosforpentaklorid, fosfortriklorid, karbonyldiklorid (fosgen), svovelmonoklorid, svoveldiklorid og tionylklorid... " ellers... " andre... " Sulfider av ikke-metaller; kommersiell fosfortrisulfid karbondisulfid... " andre... " IV. UORGANISKE BASER OG OKSIDER, HYDROK- SIDER OG PEROKSIDER AV METALLER Ammoniakk, vannfri eller i vandig oppløsning vannfri ammoniakk... " ammoniakk i vandig oppløsning... "

45 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Natriumhydroksid (kaustisk soda); kalsiumhydroksid (kaustisk kali); natrium- og kaliumperoksid. - natriumhydroksid (kaustisk soda): i fast form... kg oppløst i vann (natronlut)... " kaliumhydroksid (kaustisk kali)... " natrium- og kaliumperoksid... " Hydroksid og peroksid av magnesium; oksider, hydroksider og peroksider av strontium eller barium hydroksid og peroksid av magnesium... " oksid, hydroksid og peroksid av strontium. " oksid, hydroksid og peroksid av barium... " Sinkoksid; sinkperoksid sinkoksid... " sinkperoksid... " Kunstig korund, også ikke kjemisk definert; aluminiumoksid; aluminiumhydroksid kunstig korund, også ikke kjemisk definert. " aluminiumoksid, unntatt kunstig korund... " aluminiumhydroksid... " Kromoksider og kromhydroksider kromtrioksid... " andre... " Manganoksider mangandioksid... " andre... " Jernoksider og jernhydroksider; jordfarger som inneholder minst 70 vektprosent bundet jern beregnet som Fe 2 O jernoksider og jernhydroksider... " jordfarger... " Koboltoksider og kobolthydroksider; kommersielle koboltoksider... " Titanoksider... " Blyoksider; blymønje og oransjemønje blymonoksid (litharge, massicot, blyglette). " blymønje og oransjemønje... " andre... " Hydrazin og hydroksylamin samt deres uorganiske salter; andre uorganiske baser; andre metalloksider, metallhydroksider og metallperoksider hydrazin og hydroksylamin samt deres uorganiske salter... " litiumoksid og litiumhydroksid... " vanadiumoksider og vanadiumhydroksider " nikkeloksider og nikkelhydroksider... " kopperoksider og kopperhydroksider... " germaniumoksider og zirkoniumdioksid... " molybdenoksider og molybdenhydroksider " antimonoksider... " andre... " V. SALTER OG PEROKSYSALTER AV UORGANISKE SYRER OG METALLER Fluorider; fluorosilikater, fluoroaluminater og andre komplekse fluorsalter. - fluorider: av ammonium eller natrium... kg av aluminium... " kaliumfluorid... " ellers... " fluorosilikater av natrium eller kalium... " natriumheksafluoroaluminat (syntetisk kryolitt)... " andre... " Klorider, oksidklorider og hydroksidklorider; bromider og oksidbromider; jodider og oksidjodider ammoniumklorid (salmiakk)... " kalsiumklorid... " andre klorider: av magnesium... " av aluminium... " av jern... " av kobolt... " av nikkel... " av sink... " av barium... " andre... " oksidklorider og hydroksidklorider: av kopper... " andre... " bromider og oksidbromider: bromider av natrium eller kalium... " andre... " jodider og oksidjodider... " Hypokloritter; kommersielt kalsiumhypokloritt; kloritter; hypobromitter kommersielt kalsiumhypokloritt og andre kalsiumhypokloritter... " andre... " Klorater og perklorater; bromater og perbromater; jodater og perjodater. - klorater: av natrium... " andre... " andre... " Sulfider; polysulfider natriumsulfider... " sinksulfid... " kadmiumsulfid... " andre... " Ditionitter og sulfoksylater av natrium... " andre... " Sulfitter; tiosulfater natriumsulfitter... " andre sulfitter... " tiosulfater... "

46 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Sulfater; aluner; peroksosulfater (persulfater). - natriumsulfater: dinatriumsulfat... kg andre... " andre sulfater: av magnesium... " av aluminium... " av krom... " av nikkel... " av kopper... " av sink... " av barium... " andre... " aluner... " peroksosulfater (persulfater)... " Nitritter; nitrater nitritter... " nitrater: av kalium... " av vismut... " andre... " Fosfinater (hypofosfitter), fosfonater (fosfitter), fosfater og polyfosfater fosfinater (hypofosfitter) og fosfonater (fosfitter)... " fosfater: av mono- eller dinatrium... " av trinatrium... " av kalium... " kalsiumhydrogenortofosfat (dikalsiumfosfat)... " andre kalsiumfosfater... " andre... " polyfosfater: natriumtrifosfat (natriumtripolyfosfat)... " andre... " Karbonater; peroksokarbonater (perkarbonater); kommersielt ammoniumkarbonat som inneholder ammoniumkarbamat kommersielt ammoniumkarbonat og andre ammoniumkarbonater... " dinatriumkarbonat (soda)... " natriumhydrogenkarbonat (natriumbikarbonat)... " kaliumkarbonater... " kalsiumkarbonat... " bariumkarbonat... " blykarbonat... " andre: litiumkarbonater... " strontiumkarbonat... " andre... " Cyanider, oksidcyanider og komplekse cyanider. - cyanider og oksidcyanider: av natrium... " andre... " komplekse cyanider... " Fulminater, cyanater og tiocyanater... " Silikater; kommersielle alkalimetallsilikater. - av natrium: natriummetasilikater... kg andre... " av kalium... " andre... " Borater; peroksoborater (perborater). - dinatriumtetraborat (renset boraks): vannfri... " ellers... " andre borater... " peroksoborater (perborater)... " Salter av metalloksidsyrer eller metallperoksidsyrer aluminater... " kromater av sink eller bly... " natriumdikromat... " kaliumdikromat... " andre kromater og dikromater; peroksykromater... " manganitter, manganater og permanganater: kaliumpermanganat... " ellers... " molybdater... " wolframater... " andre... " Andre salter av uorganiske syrer eller peroksosyrer, unntatt azider doble eller komplekse silikater... " andre... " VI. DIVERSE Kolloidale, edle metaller; uorganiske eller organiske forbindelser av edle metaller, også om de ikke er kjemisk definerte; amalgamer av edle metaller kolloidale, edle metaller... " sølvforbindelser: sølvnitrat... " andre... " gullforbindelser... " andre forbindelser; amalgamer... " Radioaktive, kjemiske grunnstoffer og radioaktive isotoper (herunder spaltbare og fertile, kjemiske grunnstoffer og isotoper) samt deres forbindelser; blandinger og reststoffer som inneholder disse produkter naturlig uran og dets forbindelser; legeringer, dispersjoner (herunder cermeter), keramiske produkter samt blandinger som inneholder naturlig uran eller forbindelser av naturlig uran... " uran anriket på U 235 og dets forbindelser. plutonium og dets forbindelser; legeringer, dispersjoner (herunder cermeter), keramiske produkter samt blandinger som inneholder uran anriket på U 235, plutonium eller forbindelser av disse produkter... "

47 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen uran avsvekket på U 235 og dets forbindelser; thorium og dets forbindelser; legeringer, dispersjoner (herunder cermeter), keramiske produkter samt blandinger som inneholder uran avsvekket på U 235, thorium eller forbindelser av disse produkter... kg radioaktive grunnstoffer og isotoper og forbindelser som ikke er nevnt under varenummer , eller ; legeringer, dispersjoner (herunder cermeter), keramiske produkter samt blandinger som inneholder disse grunnstoffer, isotoper eller forbindelser; radioaktive rest-stoffer... " brukte (bestrålte) brenselelementer fra atomreaktorer... " Isotoper som ikke hører under posisjon 28.44; uorganiske eller organiske forbindelser av slike isotoper, også om de ikke er kjemisk definerte tungtvann (deuteriumoksid)... " andre... " Uorganiske eller organiske forbindelser av sjeldne jordmetaller, av yttrium eller av scandium eller av blandinger av disse metaller ceriumforbindelser... " andre... " Hydrogenperoksid, også i fast form i forbindelse med urea... " Fosfider, unntatt ferrofosfor, også om de ikke er kjemisk definerte... " Karbider, også om de ikke er kjemisk definerte av kalsium... " av silisium... " andre... " Hydrider, nitrider, azider, silisider og borider, også om de ikke er kjemisk definerte, unntatt forbindelser som også er karbider som hører under posisjon aluminiumlitiumhydrid (LAH)... " ellers... " Andre uorganiske forbindelser (herunder destillert vann, vann for måling av elektrisk ledningsevne og vann av liknende renhet); flytende luft (også om edelgassene er fjernet); komprimert luft; amalgamer, unntatt amalgamer av edle metaller cyanklorid... " ellers... " K A P I T T E L 2 9. ORGANISKE KJEMIKALIER. I. HYDROKARBONER OG DERES HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ELLER NITROSODERIVATER Asykliske hydrokarboner mettede... kg umettede: etylen... " propen (propylen)... " buten (butylen) og isomerer derav... " buta-1,3-dien og isopren... " acetylen... " ellers... " Sykliske hydrokarboner. - syklaner, syklener og sykloterpener: sykloheksan... " andre... " benzen... " toluen... " xylener: o - xylen... " m - xylen... " p - xylen... " blandede xylenisomerer... " styren... " etylbenzen... " kumen... " andre... " Halogenderivater av hydrokarboner. - mettede klorderivater av asykliske hydrokarboner: klormetan (metylklorid) og kloretan (etylklorid)... " diklormetan (metylenklorid)... " kloroform (triklormetan)... " karbontetraklorid... " ,2 - dikloretan (etylendiklorid)... " ,2 - diklorpropan (propylendiklorid) og diklorbutaner... " ,1,1-trikloretan (metylkloroform)... " ellers... " umettede klorderivater av asykliske hydrokarboner: vinylklorid (kloretylen)... " trikloretylen... " tetrakloretylen (perkloretylen)... " andre... " fluor-, brom- eller jodderivater av asykliske hydrokarboner: brommetan (metylbromid)... " ,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-prop- 1-ene... " andre... " halogenderivater av asykliske hydrokarboner med innhold av minst to forskjellige halogener: triklorfluometan... " diklorfluometan... " triklortrifluoretaner... " diklortetrafluoretaner og klorpentafluoretan "

48 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - - andre derivater som bare er perhalogenerte med fluor og klor: klortrifluormetan... kg pentaklorfluoretan, tetraklordifluoretan... " heptaklorfluorpropan, heksaklordifluorpropan, pentaklortrifluorpropan, tetraklortetrafluorpropan, triklorpentafluorpropan, diklorheksafluorpropan og klorheptafluorpropan... " andre... " bromklordifluormetan, bromtrifluormetan og dibromtetrafluoretaner... " andre perhalogenerte derivater... " klordifluormetan... " diklortrifluoretaner, klortetrafluoretaner, diklorfluoretaner og klordifluoretaner... " diklorpentafluorpropan... " andre derivater av metan, etan eller propan halogenert utelukkende med fluor og klor... " derivater av metan, etan eller propan halogenert utelukkende med fluor og brom... " ellers... " halogenderivater av sykloalkaner, sykloalkener eller sykloterpener: , 2, 3, 4, 5, 6 - heksaklorsykloheksan... " andre... " halogenderivater av aromatiske hydrokarboner: klorbenzen, o - diklorbenzen og p - diklorbenzen... " heksaklorbenzen og DDT (1,1,1-triklor-2,2-bis (p - klorfenyl) etan)... " andre... " Sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater av hydrokarboner, også halogenerte derivater som bare inneholder sulfogrupper, deres salter og etylestere... " derivater som bare inneholder nitroeller nitrosogrupper: nitroetan... " andre andre: triklornitrometan (klorpikrin)... " andre... " II. ALKOHOLER OG DERES HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ELLER NITROSODERIVATER Asykliske alkoholer og deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater. - mettede, enverdige alkoholer: metanol (metylalkohol)... " propan-1-ol (propylalkohol) og propan-2-ol (isopropylalkohol): propylalkohol... " isopropylalkohol... " butan-1-ol (n - butylalkohol)... " andre butanoler... " pentanol (amylalkohol) og isomerer derav... " oktanol (oktylalkohol) og isomerer derav... " dodekan-1-ol (laurylalkohol), heksadekan-1-ol (cetylalkohol) og oktadekan-1-ol (stearylalkohol)... " ,3-dimetylbutan-2-ol (pinacolyl alkohol) kg andre... " umettede, enverdige alkoholer: asykliske terpenalkoholer... " andre... " toverdige alkoholer: etylenglykol (etandiol)... " propylenglykol (propan-1,2-diol)... " andre... " andre flerverdige alkoholer: etyl-2 (hydroksymetyl)propan-1,3- diol (trimetylolpropan)... " pentaerytritol... " mannitol... " D-glucitol (sorbitol)... " glyserol... " andre... " halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater av asykliske alkoholer: etklorvynol (INN)... " ellers... " Sykliske alkoholer og deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater. - sykloalkaniske, sykloalkeniske eller sykloterpeniske: mentol... " sykloheksanol, metylsykloheksanoler og dimetylsykloheksanoler... " steroler og inositoler... " terpineoler... " andre... " aromatiske: benzylalkohol... " andre... " III. FENOLER, FENOLALKOHOLER OG DERES HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ELLER NITROSODERIVATER Fenoler; fenolalkoholer. - enverdige fenoler: fenol (hydroksybenzen) og dens salter... " kresoler og deres salter... " oktylfenol, nonylfenol og deres isomerer; salter derav... " xylenoler og deres salter... " naftoler og deres salter... " andre... " flerverdige fenoler: resorcinol og dens salter... " hydrokinon (kinol) og dens salter... " ,4 -isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) og dens salter... " andre... " fenolalkoholer... " Halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater av fenoler eller fenolalkoholer derivater som bare inneholder halogensubstituenter og deres salter... " derivater som bare inneholder sulfogrupper, deres salter og estere... " andre... "

49 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 IV. ETERE, ALKOHOLPEROKSIDER, ETER- PEROKSIDER, KETONPEROKSIDER, EPOKSIDER MED 3-LEDDET RING, ACETALER OG HEMIACETALER, SAMT DERES HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ELLER NITROSODERIVATER Etere, eteralkoholer, eterfenoler, eteralkoholfenoler, alkoholperoksider, eterperoksider, ketonperoksider (også om de ikke er kjemisk definerte), og deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater. - asykliske etere og deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater: dietyleter... kg andre... " sykloalkaniske, sykloalkeniske eller sykloterpeniske etere og deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater... " aromatiske etere og deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater... " eteralkoholer og deres halogen-, sulfo, nitro- eller nitrosoderivater: ,2 -oksidietanol (dietylenglykol, digol)... " monometyletere av etylenglykol eller av dietylenglykol... " monobutyletere av etylenglykol eller av dietylenglykol... " andre monoalkyletere av etylenglykol eller av dietylenglykol... " andre... " eterfenoler, eteralkoholfenoler og deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater... " alkoholperoksider, eterperoksider, ketonperoksider og deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater... " Epoksider, epoksyalkoholer, epoksyfenoler og epoksyetere med 3-leddet ring, samt deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater oksiran (etylenoksid)... " metyloksiran (propylenoksid)... " klor-2,3-epoksypropan (epiklorhydrin)... " andre... " Acetaler og hemiacetaler, også med annen oksygenfunksjon, samt deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater.. " V. FORBINDELSER MED ALDEHYDFUNKSJON Aldehyder, også med annen oksygenfunksjon; sykliske polymerer av aldehyder; paraformaldehyd. - asykliske aldehyder uten annen oksygenfunksjon: metanal (formaldehyd)... " etanal (acetaldehyd)... " butanal (butyraldehyd, normal isomer)... " andre... " sykliske aldehyder uten annen oksygenfunksjon: benzaldehyd... " andre... " aldehydalkoholer... " aldehydetere, aldehydfenoler og aldehyder med annen oksygenfunksjon: vanillin (4-hydroksy-3-metoksybenzaldehyd)... kg etylvanillin (3-etoksy-4-hydroksybenzaldehyd)... " andre... " sykliske polymerer av aldehyder... " paraformaldehyd... " Halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater av produkter som hører under posisjon " VI. FORBINDELSER MED KETON- ELLER KINONFUNKSJON Ketoner og kinoner, også med annen oksygenfunksjon, samt deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater. - asykliske ketoner uten annen oksygenfunksjon: aceton... " butanon (metyletylketon)... " metylpentan-2-on (metylisobutylketon).. " andre... " sykloalkaniske, sykloalkeniske eller sykloterpeniske ketoner uten annen oksygenfunksjon: kamfer... " sykloheksanon og metylsykloheksanoner. " jononer og metyljononer... " andre... " aromatiske ketoner uten annen oksygenfunksjon: fenylaceton (fenylpropan-2-on)... " andre... " ketonalkoholer og ketonaldehyder... " ketonfenoler og ketoner med annen oksygenfunksjon... " kinoner: antrakinon... " andre... " halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater... " VII. KARBOKSYLSYRER OG DERES ANHYDRIDER, HALOGENIDER, PEROKSIDER OG PEROKSY- SYRER SAMT DERES HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ELLER NITROSODERIVATER Mettede, asykliske monokarboksylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer; deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater. - maursyre og dens salter og estere: maursyre... " salter av maursyre... " estere av maursyre... " eddiksyre og dens salter; eddiksyreanhydrid: eddiksyre... " natriumacetat... " koboltacetater... " eddiksyreanhydrid... " andre... " estere av eddiksyre: 49

50 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN etylacetat... kg vinylacetat... " n - butylacetat... " isobutylacetat... " etoksyetylacetat... " andre... " mono-, di- eller trikloreddiksyrer og deres salter og estere: syrer... " salter og estere... " propionsyre og dens salter og estere: propionsyre... " salter og estere... " smørsyre, valeriansyre og deres salter og estere: syrer... " salter og estere... " palmitinsyre, stearinsyre og deres salter og estere: syrer... " salter og estere... " andre: olje- og fettsyrer... " andre syrer og syreanhydrider... " ellers... " Umettede, asykliske monokarboksylsyrer, sykliske monokarboksylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer; deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater. - umettede, asykliske monokarboksylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer samt deres derivater: - - akrylsyre og dens salter: akrylsyre... " salter av akrylsyre... " estere av akrylsyre... " metakrylsyre og dens salter: metakrylsyre... " salter av metakrylsyre... " estere av metakrylsyre... " oljesyre, linolsyre eller linolensyre og deres salter og estere: syrer... " salter og estere... " fettsyrer... " andre syrer og deres anhydrider... " ellers... " sykloalkaniske, sykloalkeniske eller sykloterpeniske monokarboksylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer samt deres derivater: syrer og deres anhydrider... " ellers... " aromatiske monokarboksylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer samt deres derivater: - - benzosyre og dens salter og estere: benzosyre... " salter og estere av benzosyre... " benzylperoksid og benzylklorid... " fenyleddiksyre og dens salter: fenyleddiksyre... " salter av fenyleddiksyre... " estere av fenylekkiksyre... " syrer og deres anhydrider... kg ellers... " Polykarboksylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer; deres halogen-, sulfo-, nitroeller nitrosoderivater. - asykliske polykarboksylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer samt deres derivater: - - oksalsyre og dens salter og estere: oksalsyre og dens salter... " estere av oksalsyre... " adipinsyre og dens salter og estere: adipinsyre og dens salter... " estere av adipinsyre... " azelainsyre, sebasinsyre og deres salter og estere: azelainsyre, sebasinsyre og deres salter... " estere av azelainsyre og sebasinsyre... " maleinsyreanhydrid... " syrer, anhydrider og salter... " ellers... " sykloalkaniske, sykloalkeniske eller sykloterpeniske polykarboksylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer samt deres derivater: syrer, anhydrider og salter... " ellers... " aromatiske polykarboksylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer samt deres derivater: dibutylortoftalater... " dioktylortoftalater... " dinonyl- eller didecylortoftalater... " andre estere av ortoftalsyre... " ftalsyreanhydrid... " tereftalsyre og dens salter... " dimetyltereftalat... " syrer, anhydrider og salter... " ellers... " Karboksylsyrer som i tillegg har annen oksygenfunksjon og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer; deres halogen-, sulfo-, nitroeller nitrosoderivater. - karboksylsyrer med alkoholfunksjon, men uten annen oksygenfunksjon, og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer samt deres derivater: - - melkesyre og dens salter og estere: melkesyre og dens salter... " estere av melkesyre... " vinsyre... " salter og estere av vinsyre: salter... " estere... " sitronsyre... " salter og estere av sitronsyre: salter... " estere... " glukonsyre og dens salter og estere: glukonsyre og dens salter... " estere av glukonsyre... "

51 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen fenylglykolsyre (mandelsyre) og dens salter og estere: fenylglykolsyre (mandelsyre) og dens salter... kg estere av fenylglykolsyre (mandelsyre).. " syrer, anhydrider og salter: ,2-difenyl-2-hydroksy-eddiksyre (benzilic acid)... " andre... " ellers... " karboksylsyrer med fenolfunksjon, men uten annen oksygenfunksjon, og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer samt deres derivater: salisylsyre og dens salter... " o - acetylsalisylsyre og dens salter og estere: o - acetylsalisylsyre og dens salter... " estere av o - acetylsalisylsyre... " andre estere av salisylsyre og deres salter: estere... " salter... " syrer, anhydrider og salter... " ellers... " karboksylsyrer med aldehyd- eller ketonfunksjon, men uten annen oksygenfunksjon, og deres anhydrider, halogenider, peroksider og peroksysyrer samt deres derivater: syrer, anhydrider og salter... " ellers... " andre: syrer, anhydrider og salter... " ellers... " VIII. ESTERE AV UORGANISKE SYRER OG DERES SALTER; DERES HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ELLER NITROSODERIVATER Fosforsyreestere og deres salter, herunder laktofosfater; deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater... " Estere av andre uorganiske syrer (unn tatt estere av hydrogenhalogenider), og deres salter; deres halogen-, sulfo-, nitroeller nitrosoderivater tiofosforsyreestere (fosfortioater) og deres salter; deres halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater... " andre: trimetylfosfitt, trietylfosfitt, dimetylfosfitt, dietylfosfitt... " ellers... " IX. FORBINDELSER MED NITROGENFUNKSJON Forbindelser med aminfunksjon. - asykliske monoaminer og deres derivater, salter derav: - - metylamin, di- eller trimetylamin og deres salter: dimetylamin... " dimetylaminhydroklorid... kg ellers... " dietylamin og dets salter... " bis(2-kloretyl)etylamin, klormetin (INN) bis(2-kloretyl)metylamin), triklormetin (INN) (tris(2-kloretyl)amin), N,N-dialkyl (metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl)2-kloetylaminer og deres protonerte salter... " ellers... " asykliske polyaminer og deres derivater, salter derav: etylendiamin og dets salter... " heksametylendiamin og dets salter... " andre... " sykloalkaniske, sykloalkeniske eller sykloterpeniske mono- eller polyaminer og deres derivater; salter derav... " aromatiske monoaminer og deres derivater, salter derav: anilin og dets salter... " anilinderivater og deres salter: nitroanilin og salter derav... " ellers... " toluidiner og deres derivater; salter derav: toluidiner og salter derav... " ellers... " difenylamin og dets derivater; salter derav... " naftylamin (alfa-naftylamin), 2-naftylamin (beta-naftylamin) og deres derivater; salter derav: naftylamin (alfa-naftylamin), 2-naftylamin (beta-naftylamin) og salter derav... " ellers... " xylidin og salter derav... " amfetamin (INN), benzfetamin (INN), deksamfetamin (INN), etilamfetamin (INN), fencamfamin (INN), fentermin (INN), lefetamin (INN), levamfetamin (INN), mefenorex (INN)... " andre... " aromatiske polyaminer og deres derivater, salter derav: - - o-, m-, p-fenylendiamin, diaminotoluener og deres derivater; salter derav: o-, m-, p-fenylendiamin, diaminotoluener og salter derav... " ellers... " andre... " Aminoforbindelser med oksygenfunksjon. - aminoalkoholer samt deres etere og estere, med innhold av bare en type oksygenfunksjon; salter derav: monoetanolamin og dets salter... " dietanolamin og dets salter... " trietanolamin og dets salter: trietanolamin... " salter... " dietylaminoetanol og N,N-diisopropyl-ßaminometanol... " dekstropropoksyfen (INN)... " ellers... "

52 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - aminonaftoler og andre aminofenoler samt deres etere og estere, med innhold av bare en type oksygenfunksjon; salter derav: aminohydroksynaftalensulfonsyrer og deres salter... kg anisidiner, dianisidiner, fenetidiner og deres salter... " andre... " aminoaldehyder, aminoketoner og aminokinoner, med innhold av bare en type oksygenfunksjon; salter derav: amfepramon (INN)... " metadon (INN)... " normetadon (INN)... " ellers... " aminosyrer og deres estere, med innhold av bare en type oksygenfunksjon; salter derav: lysin og dets estere; salter derav... " glutaminsyre og dens salter: glutaminsur natrium (mononatriumglutaminat)... " ellers... " antranilsyre og dens salter... " tilidin (INN)... " ellers... " aminoalkoholfenoler, aminosyrefenoler og andre aminoforbindelser med oksygenfunksjon... " Kvaternære ammoniumsalter og ammoniumhydroksider; lecitiner og andre fosfoaminolipider cholin og dets salter... " lecitiner og andre fosfoaminolipider... " andre... " Forbindelser med karboksyamidfunksjon; forbindelser av karbonsyre (kullsyre) med amidfunksjon. - asykliske amider (herunder asykliske karbamater) og deres derivater; salter derav: formamid... " meprobamat (INN)... " andre... " sykliske amider (herunder sykliske karbamater) og deres derivater; salter derav: ureiner og deres derivater; salter derav... " acetamidobenzosyre... " etinamat (INN)... " ellers... " Forbindelser med karboksyimidfunksjon (herunder sakkarin og dets salter) og forbindelser med iminfunksjon. - imider og deres derivater; salter derav: sakkarin og dets salter... " glutetimid (INN)... " ellers... " iminer og deres derivater; salter derav... " Forbindelser med nitrilfunksjon akrylnitril... kg cyanoguanidin (dicyandiamid)... " andre: fenproporex (INN)... " metadon (INN)-mellomprodukt 4-cyano- 2-dimetylamino-4,4-difenylbutan eller 2-dimetylamino-4,4-difenyl-4-cyanobutan.. " ellers... " Diazo-, azo- eller azoksyforbindelser... " Organiske derivater av hydrazin eller hydroksylamin... " Forbindelser med annen nitrogenfunksjon isocyanater... " andre... " X. UORGANISK-ORGANISKE FORBINDELSER, HETEROSYKLISKE FORBINDELSER, NUKLEIN- SYRER OG DERES SALTER SAMT SULFONAMIDER Organiske svovelforbindelser ditiokarbonater (xantater)... " tiokarbamater og ditiokarbamater... " tiuram mono-, di- eller tetrasulfider... " metionin... " andre... " Andre uorganisk-organiske forbindelser organiske kvikksølvforbindelser... " ellers... " Heterosykliske forbindelser med bare oksygen som heteroatom(er). - forbindelser som i strukturen inneholder en ukondensert furanring (også hydrogenert): tetrahydrofuran... " furaldehyd (furfuraldehyd)... " furfurylalkohol og tetrahydrofurfurylalkohol: furfurylalkohol... " tetrahydrofurfurylalkohol... " andre... " laktoner: kumarin, metylkumariner og etylkumariner " andre laktoner... " andre: isosafrol... " (1,3-benzodioksol-5-yl)propan-2-on... " piperonal... " safrol... " tetrahydrocannabinol (samtlige isomerer) " andre... " Heterosykliske forbindelser med bare nitrogen som heteroatom(er). - forbindelser som i strukturen inneholder en ukondensert pyrazolring (også hydrogenert): fenazon (antipyrin) og dets derivater... " andre... "

53 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen forbindelser som i strukturen inneholder en ukondensert imidazolring (også hydrogenert): hydantoin og dets derivater... kg andre... " forbindelser som i strukturen inneholder en ukondensert pyridinring (også hydrogenert): - - pyridin og dets salter: pyridin... " salter av pyridin... " piperidin og dets salter... " hydroksy-l-metylpiperidin... " quinuclidinol og 3-quinuclidone... " alfentanil (INN), anileridin (INN), bezitramid (INN), bromazepam (INN), difenoksin (INN), difenoksylat (INN), dipipanon (INN), fencyklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), metylfenidat (INN), pentazocin (INN), petidin (INN), petidin (INN)-mellomprodukt A, pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN), trimeperidin (INN)... " ellers... " forbindelser som inneholder et kinolineller isokinolinringsystem (også hydrogenert), ikke videre kondensert: levorfanol (INN)... " ellers... " forbindelser som i strukturen inneholder en pyrimidinring (også hydrogenerte) eller piperazinring: - - malonylurea (barbitursyre) og dets derivater; salter derav: allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), fenobarbital (INN), metylfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), sec-butabarbital (INN), secobarbital (INN), vinylbital (INN)... " ellers... " loprazolam (INN), mecloqualon (INN), metaqualon (INN), zipeprol (INN)... " ellers... " forbindelser som i strukturen inneholder en ukondensert triazinring (også hydrogenert): melamin... " andre... " laktamer: heksanlaktam (epsilon-kaprolaktam)... " andre laktamer: clobazam (INN), metyprylon (INN)... " ellers... " andre: alprazolam (INN), camazepam (INN), clonazepam (INN), clorazepat, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), etylloflazepat (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazeparm (INN) halazepam (INN), klordiazepoksid (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN),..medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovaleron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN), triazolam (INN)... kg ellers... " Nukleinsyrer og deres salter; andre heterosykliske forbindelser forbindelser som i strukturen inneholder en ukondensert tiazolring (også hydrogenert)... " forbindelser som inneholder et benzotiazolringsystem (også hydrogenert), ikke videre kondensert... " forbindelser som inneholder et fenotiazinringsystem (også hydrogenert), ikke videre kondensert... " andre: aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dekstromoramid (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN),haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemolin (INN), sufentanil (INN)... " ellers... " Sulfonamider... " XI. PROVITAMINER, VITAMINER OG HORMONER Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproduserte (herunder naturlige konsentrater), derivater derav som hovedsakelig brukes som vitaminer, samt innbyrdes blandinger av nevnte stoffer; oppløsninger av disse produkter, uansett oppløsningsmiddel provitaminer, ublandede... " vitaminer og deres derivater, ublandede: A-vitaminer og deres derivater... " vitamin B 1 og dets derivater... " vitamin B 2 og dets derivater... " D- eller DL-Pantotensyre (vitamin B 3 eller vitamin B 5 ) og deres derivater... " vitamin B 6 og dets derivater... " vitamin B 12 og dets derivater... " vitamin C og dets derivater... " vitamin E og dets derivater... " andre vitaminer og deres derivater... " andre, herunder naturlige konsentrater... " Hormoner, naturlige eller syntetisk reproduserte; derivater derav som hov edsakelig brukes som hormoner; andre steroider som hovedsakelig brukes som hormoner hypofyseforlappens hormoner eller liknende hormoner og deres derivater... " binyrebarkens hormoner og deres derivater: kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) og prednisolon (dehydrohydrokortison)... " halogenerte derivater av binyrebarkens hormoner... " andre... "

54 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - andre hormoner og deres derivater; andre steroider som hovedsakelig brukes som hormoner: insulin og dets salter... kg østrogener og progesteroner... " andre... " XII. GLYKOSIDER OG VEGETABILSKE ALKALO- IDER, NATURLIGE ELLER SYNTETISK REPRODUSERTE, SAMT DERES SALTER, ETERE, ESTERE OG ANDRE DERIVATER Glykosider, naturlige eller syntetisk reproduserte og deres salter, etere, estere og andre derivater rutosid (rutin) og dets derivater... " andre: saponiner og derivater derav... " ellers... " Vegetabilske alkaloider, naturlige eller syntetisk reproduserte og deres salter, etere, estere og andre derivater. - alkaloider av opium og deres derivater, salter derav: buprenorfin (INN), dihydrokodein (INN), etylmorfin, etorfin (INN), folkodin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromofon (INN), kodein, konsentrat av valmuehalm ( poppy straw ), morfin, nikomorfin (INN), oksykodon (INN) oksymorfon (INN), tebakon (INN), tebain... " ellers... " alkaloider av cinchona og deres derivater, salter derav: kinin og dens salter... " andre... " koffein og dens salter... " efedriner og deres salter: efedrin og dens salter... " pseudoefedrin (INN) og dens salter... " katin... " ellers... " teofyllin og aminofyllin (teofyllinetylen-diamin) og deres derivater; salter derav: fenetyllin (INN)... " andre... " alkaloider av rugmeldrøye og deres derivater; salter derav: ergometrin (INN) og dens salter... " ergotamin (INN) og dens salter... " lysergsyre og dens salter... " ellers... " nikotin og dens salter... " andre: kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetaminracemat.. " ellers... " XIII. ANDRE ORGANISKE FORBINDELSER Sukkerarter, kjemisk rene, unntatt sakkarose, laktose, maltose, glukose og fruktose; sukkeretere, sukkerestere og deres salter, unntatt produkter som hører under posisjon 29.37, eller kg Antibiotika penicilliner og deres derivater med penicillinsyrestruktur; salter derav... " streptomyciner og deres derivater; salter derav... " tetrasykliner og deres derivater; salter derav... " kloramfenikol og dens derivater; salter derav... " erythromycin og dens derivater; salter derav... " andre... " Andre organiske forbindelser... " K A P I T T E L 3 0. FARMASØYTISKE PRODUKTER Kjertler og andre organer til organoterapeutisk bruk, tørkede, også pulveriserte; ekstrakter av kjertler eller andre organer eller av deres sekreter, til organoterapeutisk bruk; heparin og dets salter; andre stoffer fra mennesker eller dyr, tilberedte for terapeutisk eller profylaktisk bruk, ikke nevnt eller innbefattet annet sted kjertler og andre organer, tørkede, også pulveriserte... " ekstrakter av kjertler eller andre organer eller av deres sekreter... " ellers... " Blod fra mennesker; blod fra dyr tilberedt for terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk bruk; immunsera og andre bestanddeler av blod samt modifiserte immunologiske produkter, også fremstilt ved bioteknologiske prosesser; vaksiner, toksiner, kulturer av mikroorganismer (unntatt gjær) og liknende produkter immunsera og andre bestanddeler av blod. " vaksiner for mennesker... " vaksiner for dyr... " ellers... " Legemidler (unntatt varer som hører under posisjon 30.02, eller 30.06) som består av to eller flere bestanddeler som er blandet sammen for terapeutisk eller profylaktisk bruk, men ikke i doser eller i former eller pakninger for detaljsalg med innhold av penicillin eller derivater derav, med penicillinsyrestruktur, eller streptomyciner eller deres derivater... " med innhold av andre antibiotika... "

55 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen med innhold av hormoner eller andre produkter som hører under posisjon 29.37, men uten innhold av antibiotika: med innhold av insulin... kg andre... " med innhold av alkaloider eller derivater derav, men uten innhold av hormoner eller andre produkter som hører under posisjon 29.37, eller antibiotika... " andre: med innhold av narkotika eller psykotrope stoffer... " ellers... " Legemidler (unntatt varer som hører under posisjon 30.02, eller 30.06) som består av blandede eller ublandede produkter for terapeutisk eller profylaktisk bruk, i doser eller i former eller pakninger for detaljsalg med innhold av penicillin eller derivater derav, med penicillinsyrestruktur, eller streptomyciner eller deres derivater... " med innhold av andre antibiotika... " med innhold av hormoner eller andre produkter som hører under posisjon 29.37, men uten innhold av antibiotika: med innhold av insulin... " med innhold av binyrebarkhormoner... " andre... " med innhold av alkaloider eller derivater derav, men uten innhold av hormoner, andre produkter som hører under posisjon 29.37, eller antibiotika... " andre legemidler med innhold av vitaminer eller andre produkter som hører under posisjon " andre: med innhold av narkotika eller psykotrope stoffer... " ellers... " Vatt, gas, bind og liknende artikler (f.eks. bandasjer, heftplastre og omslag) impregnert eller belagt med farmasøytiske stoffer eller i former ellerpakninger for detaljsalg til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk heftplaster og andre artikler belagte med klebestoff... " annet: vatt... " gas... " ellers... " Farmasøytiske varer steril, kirurgisk katgut, liknende sterile suturmaterialer og sterile klebemidler for organisk vev som brukes av kirurger til lukking av sår; steril laminaria og sterile laminariastifter; sterile, absorberbare, blodstillende midler til kirurgisk eller dental bruk... " blodtypereagenser... " røntgenkontrastmidler; diagnostiske reagenser bestemt til bruk på pasient... " tannsement og andre tannfyllingsmaterialer; beinsement... " esker og vesker med førstehjelpsutstyr... " kjemiske, befruktningshindrende preparater på basis av hormoner eller spermicider... kg K A P I T T E L 3 1. GJØDSEL Animalsk eller vegetabilsk gjødsel, også innbyrdes blandet eller kjemisk behandlet; gjødsel fremstilt ved blanding eller kjemisk behandling av animalske eller vegetabilske produkter... " Nitrogengjødsel, mineralsk eller kjemisk urea, også i vandig oppløsning... " ammoniumsulfat; dobbeltsalter og blandinger av ammoniumsulfat og ammoniumnitrat: ammoniumsulfat... " annen... " ammoniumnitrat, også i vandig oppløsning " blandinger av ammoniumnitrat med kalsiumkarbonat eller andre uorganiske stoffer uten gjødselvirkning... " natriumnitrat... " dobbeltsalter og blandinger av kalsiumnitrat og ammoniumnitrat... " kalsiumcyanamid... " blandinger av urea og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk oppløsning... " ellers, herunder blandinger som ikke er nevnt i de foregående varenumre... " Fosfatgjødsel, mineralsk eller kjemisk superfosfater... " tomasslagg... " annen... " Kaligjødsel, mineralsk eller kjemisk karnalitt, sylvinitt og andre rå, naturlige kalisalter... " kaliumklorid... " kaliumsulfat... " annen... " Mineralsk eller kjemisk gjødsel som inneholder to eller tre av gjødselelementene nitrogen, fosfor og kalium; annen gjødsel; varer som hører under dette kapittel, i form av tabletter eller liknende former eller i pakninger med bruttovekt høyst 10 kg varer som hører under dette kapittel, i form av tabletter eller liknende former eller i pakninger med bruttovekt høyst 10 kg... " mineralsk eller kjemisk gjødsel som inneholder de tre gjødselelementene nitrogen, fosfor og kalium... " diammonium hydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)... " ammonium dihydrogenortofosfat (monoammoniumfosfat) og blandinger derav med diammonium hydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)... "

56 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - annen mineralsk eller kjemisk gjødsel som inneholder de to gjødselelementene nitrogen og fosfor: med innhold av nitrater og fosfater... kg annen... " mineralsk eller kjemisk gjødsel som inneholder de to gjødselelementene fosfor og kalium... " ellers... " K A P I T T E L 3 2. GARVESTOFF- OG FARGESTOFFEKSTRAKTER; TANNINER OG DERES DERIVATER; FARGER, PIG- MENTER OG ANDRE FARGESTOFFER; MALINGER OG LAKKER, KITT OG ANDRE FYLLINGS- OG TET- NINGSMIDLER; TRYKKFARGER, BLEKK OG TUSJ Garvestoffekstrakter av vegetabilsk opprinnelse; tanniner og deres salter, etere, estere og andre derivater quebrachoekstrakt... " mimosaekstrakt... " andre... " Syntetiske, organiske garvestoffer; uorganiske garvestoffer; tilberedte garvestoffer, også med innhold av naturlige garvestoffer; enzymholdige preparater for forgarving syntetiske, organiske garvestoffer... " ellers... " Fargestoffer av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse (herunder fargeekstrakter, men ikke animalsk kull), også kjemisk definerte; preparater på basis av fargestoffer av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse... " Syntetiske, organiske fargestoffer, også kjemisk definerte; preparater på basis av syntetiske, organiske fargestoffer; syntetiske, organiske produkter av det slag som brukes som fluorescerende hvitemidler eller som luminoforer, også kjemisk definerte. - syntetiske, organiske fargestoffer og preparater på basis av slike fargestoffer: dispersjonsfargestoffer samt preparater på basis av slike fargestoffer... " syrefargestoffer, også metalliserte, samt preparater på basis av slike fargestoffer; beisfargestoffer samt preparater på basis av slike fargestoffer... " basiske fargestoffer samt preparater på basis av slike fargestoffer... " direktfargestoffer samt preparater på basis av slike fargestoffer... " kypefargestoffer (herunder de som i foreliggende tilstand er brukbare som pigmenter) samt preparater på basis av slike fargestoffer... " reaktivfargestoffer samt preparater på basis av slike fargestoffer... " pigmenter samt preparater på basis av pigmenter... kg andre, herunder blandinger av to eller flere fargestoffer som hører under varenumrene " syntetiske, organiske produkter av det slag som brukes som fluorescerende hvitemidler... " ellers... " Substratpigmenter; preparater på basis av substratpigmenter... " Andre fargestoffer; preparater unntatt de som hører under posisjon 32.03, eller 32.05; uorganiske produkter av det slag som brukes som luminoforer, også kjemisk definerte. - pigmenter og preparater på basis av titandioksid: med et innhold av titandioksid på minst 80 vektprosent, beregnet av tørrstoffet... " andre... " pigmenter og preparater på basis av kromforbindelser... " pigmenter og preparater på basis av kadmiumforbindelser... " andre fargestoffer og preparater: ultramarin og preparater på basis av ultramarin... " litopon og andre pigmenter og preparater på basis av sinksulfid... " pigmenter og preparater på basis av heksacyanoferrater (ferrocyanider og ferricyanider)... " ellers... " uorganiske produkter av det slag som brukes som luminoforer... " Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler og tilberedte farger, smeltbare emaljer og glasurer, engober, flytende lusterfarger og liknende preparater av det slag som brukes i keramikk-, emalje- eller glassindustrien; fritte og annet glass, i form av pulver, granulater eller flak tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler, tilberedte farger og liknende preparater... " smeltbare emaljer og glasurer, engober og liknende preparater... " flytende lusterfarger og liknende preparater... " fritte og annet glass, i form av pulver, granulater eller flak... " Malinger og lakker (herunder lakkmalinger) på basis av syntetiske polymerer eller kjemisk omdannede, naturlige polymerer, dispergerte eller oppløste i ikke-vandig medium på basis av polyestere... " på basis av akryl- eller vinylpolymerer... " andre... "

57 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Malinger og lakker (herunder lakkmalinger) på basis av syntetiske polymerer eller kjemisk omdannede, naturlige polymerer, dispergerte eller oppløste i vandig medium på basis av akryl- eller vinylpolymerer... kg andre... " Andre malinger og lakker (herunder lakkmalinger og limmalinger); tilberedte vannpigmentfarger av det slag som brukes til farging av lær... " Tilberedte sikkativer... " Pigmenter (herunder pulver og flak av metall) dispergerte i ikke-vandige media, i flytende form eller pastaform, av det slag som brukes til fremstilling av malinger (herunder lakkmalinger); pregefolier ("stamping foils"); fargestoffer i former eller pakninger for detaljsalg pregefolier ("stamping foils")... " aluminiumspasta... " fargestoffer i former eller pakninger for detaljsalg... " andre... " Kunstnerfarger, farger til bruk i undervisningen, plakatfarger, brekkfarger, farger til hobbybruk og liknende, i form av tabletter, på tuber, krukker, flasker, glass eller liknende former eller pakninger farger i sett... " ellers... " Kitt, podevoks, harpikssement og andre fyllings- og tetningsmidler; sparkelmasse; ikke-ildfaste produkter til bruk som overflatebelegg på fasader, innervegger, golv, tak eller liknende. - fyllings- og tetningsmidler; sparkelmasse: kitt... " andre fyllings- og tetningsmidler... " sparkelmasse... " ellers (ikke-ildfaste produkter til bruk som overflatebelegg på fasader, innervegger, golv, tak eller liknende)... " Trykkfarger, tusj, blekk og liknende, også konsentrerte eller i fast form. - trykkfarger: svarte... " andre... " ellers... " K A P I T T E L 3 3. FLYKTIGE, VEGETABILSKE OLJER OG RESI- NOIDER; PARFYME-, KOSMETIKK- ELLER TOALETTPREPARATER Flyktige, vegetabilske oljer (også terpenfrie) herunder "konkreter" og "absolutter"; resinoider; ekstraherte oleoresiner; konsentrater av flyktige, vege tabilske oljer i fett, fete oljer, voks eller liknende stoffer, utvunnet ved enfleurage eller maserasjon; terpenholdige biprodukter fra avterpenisering av flyktige, vegetabilske oljer; vandige destillater og vandige oppløsninger av flyktige, vegetabilske oljer. - flyktige, vegetabilske oljer av sitrusfrukter: av bergamott... kg av appelsin... " av sitron... " av lime... " andre... " flyktige, vegetabilske oljer, unntatt av sitrusfrukter: av geranium... " av sjasmin... " av lavendel eller lavandin... " av peppermynte (Mentha piperita)... " av annen mynte... " av vetiverrot... " av einebær, bjørk og furunål... " av rosmarin... " av sitrongras, palmarosa og sandeltre... " ellers... " resinoider... " oleoresiner, andre enn de som hører under kap " andre... " Blandinger av velluktende stoffer og blandinger (herunder alkoholholdige oppløsninger) på basis av ett eller flere av disse stoffer, av det slag som brukes som råstoff i industrien; andre preparater på basis av velluktende stoffer, av det slag som brukes til fremstilling av drikkevarer av det slag som brukes i næringsmiddeleller drikkevareindustrien... " alkoholholdige... " andre... " Parfymer og toalettvann. - alkoholholdige: parfymer... " toalettvann... " andre... " Preparater for skjønnhetspleie eller sminking og hudpleiepreparater (unntatt legemidler), herunder solbadpreparater; preparater for manikyr eller pedikyr sminke for leppene... " sminke for øynene... " preparater for manikyr eller pedikyr... " pudder, også sammenpresset... " hudkrem og hudolje... " ellers... "

58 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Hårpleiepreparater sjampo... kg permanentpreparater... " hårlakk... " andre... " Munn- og tannhygienepreparater, herunder pasta og pulver for festing av tannproteser; tanntråd, i pakninger for detaljsalg tannpleiemidler... " tanntråd... " andre... " Preparater til bruk før, under og etter barbering, kroppsdeodoranter, badepreparater, hårfjerningsmidler og andre parfyme-, kosmetikk- eller toalettpreparater, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; tilberedte romdeodoriseringsmidler, også uparfymerte eller med desinfiserende egenskaper preparater til bruk før, under og etter barbering... " kroppsdeodoranter og -antiperspiranter... " parfymert badesalt og andre badepreparater... " preparater for romparfymering eller romdeodorisering, herunder velluktende preparater som brukes ved religiøse seremonier: "agarbatti" og andre velluktende preparater som er virksomme ved brenning... " andre... " ellers... " K A P I T T E L 3 4. SÅPE, ORGANISKE, OVERFLATEAKTIVE STOFFER, VASKEMIDLER, SMØREMIDLER, KUNSTIG VOKS OG TILBEREDT VOKS, POLER- ELLER SKUREMIDLER, LYS OG LIKNENDE VARER, MODELLERMASSE, "DENTALVOKS" OG DENTALPREPARATER PÅ BASIS AV GIPS Såpe; organiske, overflateaktive produkter og preparater til bruk som såpe, i form av stenger, blokker, støpte stykker eller figurer, med eller uten innhold av såpe; papir, vatt, filt og fiberduk ("non-wovens"), impregnert, bestrøket eller belagt med såpe eller rengjøringsmiddel. - såpe og organiske, overflateaktive produkter og preparater, i form av stenger, blokker, støpte stykker eller figurer, og papir, vatt, filt og fiberduk ("non-wovens"). pregnert, bestrøket eller belagt med såpe eller rengjøringsmiddel: - - til toalettbruk (herunder medisinske produkter): såpe og organiske, overflateaktive produkter og preparater, i form av stenger, blokker, støpte stykker eller figurer... " papir, vatt, filt og fiberduk ("non-wovens"), impregnert, bestrøket eller belagt med såpe eller rengjøringsmiddel... " såpe og organiske, overflateaktive produkter og preparater, i form av stenger, blokker, støpte stykker eller figurer... kg papir, vatt, filt og fiberduk ("non-wovens"), impregnert, bestrøket eller belagt med såpe eller rengjøringsmiddel... " såpe i annen form: grønnsåpe... " til toalettbruk (herunder parfymert såpepulver)... " ellers... " Organiske, overflateaktive stoffer (unntatt såpe); overflateaktive preparater, vaskemidler (herunder vaskehjelpemidler) og rengjøringsmidler, med eller uten innhold av såpe, unntatt de som hører under posisjon organiske, overflateaktive stoffer, også i pakninger for detaljsalg: anionaktive... " kationaktive... " ikke-ionogene... " andre... " overflateaktive preparater, vaskemidler, vaskehjelpemidler og rengjøringsmidler, i pakninger for detaljsalg: - - med innhold av såpe eller overflateaktive stoffer: overflateaktive preparater ikke nevnt nedenfor... " tøyvaskemidler og bløtleggingsmidler... " maskinoppvaskmidler... " andre oppvaskmidler... " andre vaske-, vaskehjelpe- og rengjøringsmidler... " ellers (uten innhold av såpe eller overflateaktive stoffer)... " andre (ikke i pakninger for detaljsalg): - - med innhold av såpe eller overflateaktive stoffer: overflateaktive preparater ikke nevnt nedenfor... " tøyvaskemidler og bløtleggingsmidler... " maskinoppvaskmidler... " andre oppvaskmidler... " andre vaske-, vaskehjelpe- og rengjøringsmidler... " ellers (uten innhold av såpe eller overflateaktive stoffer)... " Tilberedte smøremidler (herunder tilberedte bore- og skjæreoljer, preparater til løsning av bolter eller muttere, rusthindrende eller korrosjonshindrende preparater og formslippmidler, på basis av smøremidler) samt preparater av det slag som brukes til olje- eller fettbehandling av tekstilmaterialer, lær, pelsskinn eller andre materialer, men unntatt produkter som inneholder som grunnbestanddel minst 70 vektprosent jordolje eller oljer utvunnet av bituminøse mineraler. - med innhold av jordolje eller oljer utvunnet av bituminøse mineraler: 58

59 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen preparater for behandling av tekstilmaterialer, lær, pelsskinn eller andre materialer... kg andre... " preparater for behandling av tekstilmaterialer, lær, pelsskinn eller andre materialer... " andre... " Kunstig voks og tilberedt voks av kjemisk modifisert lignitt... " av polyetylenglykol... " annen: kunstig voks og tilberedt voks som inneholder kunstig voks... " ellers... " Pusse- og polérmidler for skotøy, møbler, golv, karosserier, glass eller metall, skurepasta og skurepulver og liknende preparater (også i form av papir, vatt, filt, fiberduk ("non-wov-ens"), skumplast og skumgummi, impregnert, bestrøket eller belagt med slikepreparater), unntatt voks som hører under posisjon pusse- og polérmidler og liknende preparater for skotøy eller lær... " pusse- og polérmidler og liknende preparater for vedlikehold av tremøbler, tregolv eller andre trevarer... " pusse- og polérmidler og liknende preparater for karosserier, unntatt metallpussemidler... " skurepasta, skurepulver og andre skuremidler... " andre... " Lys og liknende varer av stearin, parafinvoks eller annen voks... " Modellérmasse, også ferdiglaget til bruk for barn; voks og avtrykksmasse til dentalbruk, i sett, i pakninger for detaljsalg eller i form av plater, hestesko, stenger eller liknende; andre preparater til dentalbruk på basis av gips (av kalsinert gips eller kalsiumsulfat) modellérmasse... " ellers... " K A P I T T E L 3 5. PROTEINER; MODIFISERT STIVELSE; KLEBE- MIDLER; ENZYMER Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater; kaseinlim kasein... " kaseinater og andre kaseinderivater... " kaseinlim... " Albuminer (herunder konsentrater av to eller flere myseproteiner som inneholder mer enn 80 vektprosent myseproteiner beregnet av tørrstoffet), albuminater og andre albuminderivater. - eggalbumin: - - tørket: utjenlig til menneskeføde... kg annet... " utjenlig til menneskeføde... " annet... " melkealbumin, herunder konsentrater av to eller flere myseproteiner: - - utjenlig til menneskeføde: til dyrefôr... " annet... " ellers... " andre albuminer: utjenlig til menneskeføde: til dyrefôr... " annet... " til dyrefôr... " ellers... " albuminater og andre albuminderivater: til dyrefôr... " ellers... " Gelatin (herunder gelatin i kvadratiske eller rektangulære plater, også overflatebehandlet eller farget) og gelatinderivater; husblas; annet lim av animalsk opprinnelse, unntatt kaseinlim som hører under posisjon lim... " ellers... " Peptoner og deres derivater; andre proteiner og deres derivater, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; hudpulver, også behandlet med kromsalt... " Dekstrin og annen modifisert stivelse (f.eks. pregelatinert eller forestret stivelse); lim på basis av stivelse, dekstrin eller annen modifisert stivelse. - dekstrin og annen modifisert stivelse: forestret eller foretret... " ellers... " lim... " Tilberedt lim og andre tilberedte klebemidler ikke nevnt eller innbefattet annet sted; produkter anvendelige som lim eller klebemidler i pakninger for detaljsalg som lim eller klebemidler med nettovekt høyst 1 kg produkter anvendelige som lim eller klebemidler i pakninger for detaljsalg som lim eller klebemidler med nettovekt høyst 1 kg.. " klebemidler på basis av gummi eller plast (herunder kunstharpiks)... " andre... "

60 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Enzymer; tilberedte enzymer ikke nevnt eller innbefattet annet sted løype og konsentrater derav... kg andre... " K A P I T T E L 3 6. KRUTT OG SPRENGSTOFFER; PYROTEKNISKE PRODUKTER; FYRSTIKKER; PYROFORE LEGERINGER; VISSE BRENNSTOFFPREPARATER Krutt røyksvakt... " ellers... " Tilberedte sprengstoffer, unntatt krutt... " Sikkerhetslunter; detonerende lunter; tennhetter, rivtennere og andre tennmidler for krutt og sprengstoff; elektriske detonatorer lunter, også detonerende... " ellers... " Fyrverkeri, signalraketter, regnraketter, tåkesignaler og andre pyrotekniske artikler fyrverkeri... " ellers... " Fyrstikker, unntatt pyrotekniske artikler som hører under posisjon " Ferrocerium og andre pyrofore legeringer, uansett form; brennbare preparater flytende brensel og brennbare gasser i flytende form i beholdere av det slag som brukes ved fylling av sigarettennere eller liknende tennere og med rominnhold høyst 300 cm 3... " ellers... " K A P I T T E L 3 7. VARER TIL FOTOGRAFISK ELLER KINEMATO- GRAFISK BRUK Fotografiske plater og fotografisk plan film, sensitive for lys eller annen bestråling, ueksponerte, av andre materialer enn papir, papp eller tekstil-stoff; øyeblikksplanfilm, sensitiv for lys eller annen bestråling, ueksponert, også i kassetter for røntgenfotografering... kg,m øyeblikksplanfilm ("instant print film")... kg andre plater og annen planfilm, hvor størrelsen av en av sidene overstiger 255 mm... kg,m for fargefotografering (polykrom)... kg andre... kg,m Fotografisk film, sensitiv for lys eller annen bestråling, ueksponert, i ruller, av andre materialer enn papir, papp eller tekstilstoff; øyeblikksfilm i ruller, sensitiv for lys eller annen bestråling, ueksponert for røntgenfotografering... kg,m øyeblikksfilm ("instant print film")... " annen film, ikke perforert, med bredde høyst 105 mm: for fargefotografering (polykrom)... " annen, med sølvhalogenidemulsjon... " annen... " annen film, ikke perforert, med bredde over 105 mm: med bredde over 610 mm og lengde over 200 m, for fargefotografering (polykrom)... " med bredde over 610 mm og lengde over 200 mm, ikke for fargefotografering.. " med bredde over 610 mm og lengde høyst 200 m... " med bredde over 105 mm, men høyst 610 mm... " annen film for fargefotografering (polykrom): med bredde høyst 16 mm og lengde høyst 14 m... kg,m med bredde høyst 16 mm og lengde over 14 m... " med bredde over 16 mm, men høyst 35 mm og lengde høyst 30 m, for slides... " med bredde over 16 mm, men høyst 35 mm og lengde høyst 30 m, ikke for slides... " med bredde over 16 mm, men høyst 35 mm og lengde over 30 m... " med bredde over 35 mm... " med bredde høyst 16 mm og lengde høyst 14 m... " med bredde høyst 16 mm og lengde over 14 m... " med bredde over 16 mm, men høyst 35 mm og lengde høyst 30 m... " med bredde over 16 mm, men høyst 35 mm og lengde over 30 m... " med bredde over 35 mm... " Fotografisk papir, papp og tekstilstoff, sensitivt for lys eller annen bestråling, ueksponert i ruller med bredde over 610 mm... kg annet, for fargefotografering (polykromt)... " ellers... " Fotografiske plater, film, papir, papp og tekstilstoff, eksponerte, men ikke fremkalte... " Fotografiske plater og film, eksponerte og fremkalte, unntatt kinematografisk film for offset reproduksjon... " mikrofilmer... " røntgenfilm og -plater... " annet... kg

61 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Kinematografisk film, eksponert og fremkalt, med eller uten lydspor eller utelukkende med lydspor med bredde minst 35 mm... kg,m annen... " Kjemiske preparater til fotografisk bruk (unntatt lakker, lim og andre klebemidler og liknende preparater); ublandede produkter til fotografisk bruk i porsjoner eller pakninger for detaljsalg, ferdig til bruk emulsjoner som er sensitive for lys eller annen bestråling... kg andre... " K A P I T T E L 3 8. DIVERSE KJEMISKE PRODUKTER Kunstig grafitt; kolloidal eller halvkolloidal grafitt; preparater på basis av grafitt eller annet kull i form av pastaer, blokker, plater eller andre halvfabrikater kunstig grafitt.... " kolloidal eller halvkolloidal grafitt... " karbonholdige pastaer for elektroder og liknende pastaer for fôring av ovner.... " ellers... " Aktivkull; aktiverte, naturlige, mineralske produkter; animalsk kull, herunder brukt, animalsk kull aktivkull... " ellers... " Tallolje, også raffinert rå... " annen... " Avlut fra fabrikasjon av tremasse, også konsentrert, avsukret eller kjemisk behandlet, herunder ligninsulfonater, men ikke tallolje som hører under posisjon " Balsam-, tre- eller sulfatterpentin og andre terpentinholdige oljer fremstilt ved destillasjon eller annen behandling av bartrær; rå dipenten; rå cymen (cymol) og annen rå paracymen; "pine oil" med innhold av alfaterpineol som hovedbestanddel balsam-, tre- eller sulfatterpentinolje... " "pine oil"... " ellers... " Kolofonium og harpikssyrer, samt derivater derav; lette og tunge harpiksoljer; smelteharpikser ("run gums") kolofonium og harpikssyrer... " salter fra kolofonium, fra harpikssyrer eller fra derivater av kolofonium eller harpikssyrer, unntatt salter fra kolofoniumsaddukter... " esterharpikser ("ester gums")... kg andre... " Tretjære; tretjæreoljer; trekreosot; rå metanol; vegetabilsk bek; bryggeribek og liknende preparater på basis av kolofonium, harpikssyrer eller vegetabilsk bek tretjære... " talloljebek.... " andre.... " Insekt-, sopp- og ugrasbekjempende midler, rottegift, antigromidler og plantevekstregulerende midler, desinfeksjonsmidler og liknende produkter, i former eller pakninger for detaljsalg eller som preparater eller artikler (f.eks. svovelimpregnerte bånd, veker og lys samt fluepapir) insektbekjempende midler... " soppbekjempende midler... " ugrasbekjempende midler, antigromidler og plantevekstregulerende midler... " desinfeksjonsmidler... " ellers... " Midler for etterbehandling og preparater for å fremskynde farging eller feste fargestoffer samt andre produkter eller preparater (f.eks. appretur og beisemidler) av det slag som brukes innenfor tekstil-, papir- og lærindustrien eller liknende industrier, ikke nevnt eller innbefattet annet sted på basis av stivelse eller stivelsesprodukter.... " av det slag som brukes i tekstilindustrien eller liknende industrier: skyllemidler (mykgjøringsmidler) for tøy, også til husholdningsbruk... " andre... " av det slag som brukes i papirindustrien eller liknende industrier... " av det slag som brukes i lærindustrien eller liknende industrier... " Beisemidler for metaller; flussmidler og andre hjelpepreparater for lodding eller sveising; pulvere og pastaer for lodding eller sveising, som består av metall og andre stoffer; preparater av det slag som brukes som kjerne eller overdrag for sveiseelektroder eller sveisetråd. - beisemidler for metaller; pulvere og pastaer for lodding eller sveising, som består av metall og andre stoffer: beisemidler for metaller... " pulvere og pastaer for lodding eller sveising, som består av metall og andre stoffer... " flussmidler... " andre... "

62 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Preparater for tilsetning i mineraloljer (herunder bensin) eller i andre væsker som brukes til de samme formål som mineraloljer, for å forbedre viskositeten, motvirke motorbank, oksydasjon, korrosjon, sotdannelse eller liknende. - antibankemidler: på basis av blyforbindelser... kg andre.... " tilsetninger for smøreoljer: med innhold av jordolje eller oljer utvunnet av bituminøse mineraler... " andre.... " ellers... " Tilberedte vulkaniseringsakseleratorer; sammensatte myknere for gummi eller plast, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; antioksidasjonsmidler og andre sammensatte stabilisatorer for gummi eller plast tilberedte vulkaniseringsakseleratorer... " sammensatte myknere for gummi eller plast.... " antioksidasjonsmidler og andre sammensatte stabilisatorer for gummi eller plast.... " Preparater og ladninger for brannslokningsapparater; brannslokningsgranater og brannslokningsbomber... " Sammensatte, organiske oppløsningsog fortynningsmidler, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; tilberedte malingog lakkfjernere... " Reaksjonsinitiatorer, reaksjonsakseleratorer og tilberedte katalysatorer, ikke nevnt eller innbefattet annet sted. - katalysatorer utfelt på en bærer ("supported catalysts"): med nikkel eller nikkelforbindelser som aktivt stoff... " med edelt metall eller forbindelser av edelt metall som aktivt stoff... " andre.... " ellers... " Ildfast sement, mørtel, betong og liknende blandinger, unntatt produkter som hører under posisjon " Blandede alkylbensener og blandede alkylnaftalener, unntatt produkter som hører under posisjon eller blandede alkylbensener... " blandede alkylnaftalener... " Kjemiske grunnstoffer dopet for elektronisk bruk, i form av skiver eller liknende; kjemiske forbindelser dopet for elektronisk bruk... " Bremsevæske og andre tilberedte væsker for hydrauliske overføringer, som ikke inneholder eller som inneholder mindre enn 70 vektprosent jordolje eller oljer utvunnet fra bituminøse mineraler... kg Frostvæsker og tilberedte væsker for avising... " Næringspreparater for dyrking av mikroorganismer... " Reagenser for diagnostisk bruk eller laboratoriebruk på et underlag samt tilberedte reagenser for diagnostisk bruk eller laboratoriebruk, også på et underlag, unntatt slike som hører under posisjon eller med innhold av narkotika eller psykotrope stoffer... " ellers... " Industrielle, monokarboksylfettsyrer; sure oljer fra raffinering; industrielle fettalkoholer. - industrielle, monokarboksylfettsyrer, sure oljer fra raffinering: - - stearinsyre: til dyrefôr... " ellers... " oleinsyre: til dyrefôr... " ellers... " talloljefettsyrer: til dyrefôr... " ellers... " til dyrefôr... " ellers... " industrielle fettalkoholer: til dyrefôr... " ellers... " Tilberdte bindemidler for støpeformer eller støpekjerner; kjemiske produkter og preparater fra kjemiske eller beslektede industrier (herunder slike som består av blandinger av naturprodukter), ikke nevnt eller innbefattet annet sted; restprodukter fra kjemiske eller beslektede industrier, ikke nevnt eller innbefattet annet sted tilberedte bindemidler for støpeformer eller støpekjerner... " naftensyrer, deres ikke-vannoppløselige salter samt deres estere... " ikke-agglomererte metallkarbider, blandet innbyrdes eller med metalliske bindemidler. " tilberedte tilsetninger for sement, mørtel eller betong... " ikke-ildfast mørtel og betong... " sorbitol, unntatt sorbitol som hører under varenummer "

63 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen blandinger som inneholder perhalogenerte derivater av asykliske hydrokarboner, og som inneholder to eller flere forskjellige halogener: som inneholder asykliske hydrokarboner som bare er perhalogenerte med fluor og klor... kg med innhold av regulerte haloner... " andre... " ellers... " K A P I T T E L 3 9. PLAST OG VARER DERAV. I. UBEARBEIDDE FORMER Polymerer av etylen i ubearbeidde former polyetylen med spesifikk vekt under 0,94... " polyetylen med spesifikk vekt minst 0,94: med innhold av regulerte klorfluorkarboner " ellers... " kopolymerer av etylen-vinylacetat... " andre... " Polymerer av propylen eller av andre olefiner, i ubearbeidde former. - polypropylen: med innhold av regulerte klorfluorkarboner " ellers... " polyisobutylen... " kopolymerer av propylen... " andre... " Polymerer av styren i ubearbeidde former. - polystyren: ekspanderbar... " annen: med innhold av regulerte klorfluorkarboner " ellers... " kopolymerer av styren-akrylnitril (SAN)... " kopolymerer av akrylnitril-butadienstyren (ABS)... " andre... " Polymerer av vinylklorid eller av andre halogenerte olefiner, i ubearbeidde former polyvinylklorid, ikke blandet med andre stoffer... " annet polyvinylklorid: ikke mykgjort... " mykgjort... " kopolymerer av vinylklorid-vinylacetat... " andre kopolymerer av vinylklorid... " polymerer av vinylidenklorid... " fluorholdige polymerer: polytetrafluoretylen... " andre... " ellers... " Polymerer av vinylacetat eller av andre vinylestere, i ubearbeidde former; andre polymerer av vinyl i ubearbeidde former. - polyvinylacetat: i vandig dispersjon... kg annen... " kopolymerer av vinylacetat: i vandig dispersjon... " andre... " polyvinylalkohol, også med innhold av ikke-hydrolyserte acetatgrupper... " kopolymerer... " andre... " Akrylpolymerer i ubearbeidde former polymetylmetakrylat... " andre... " Polyacetaler, andre polyetere og epoksyharpikser, i ubearbeidde former; polykarbonater, alkydharpikser, polyallylestere og andre polyestere, i ubearbeidde former polyacetaler... " andre polyetere: med innhold av regulerte klorfluorkarboner " ellers... " epoksyharpikser... " polykarbonater... " alkydharpikser... " polyetylentereftalat... " andre polyestere: umettede... " med innhold av regulerte klorfluorkarboner " ellers... " Polyamider i ubearbeidde former polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 eller -6,12... " andre... " Aminoharpikser, fenolharpikser og polyuretaner, i ubearbeidde former ureaharpikser; tioureaharpikser... " melaminharpikser... " andre aminoharpikser... " fenolharpikser: med innhold av regulerte klorfluorkarboner " ellers... " polyuretaner: med innhold av regulerte klorfluorkarboner " ellers... " Silikoner i ubearbeidde former... " Petroleumsharpikser, kumaron-indenharpikser, polyterpener, polysulfider, poly sulfoner og andre produkter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted, i ubearbeidde former petroleumsharpikser, kumaronharpikser, indenharpikser, kumaron-indenharpikser og polyterpener... "

64 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - andre: kondensasjons-, polykondensasjonsog polyaddisjonsprodukter... kg ellers... " Cellulose og kjemiske derivater derav, ikke nevnt eller innbefattet annet sted, i ubearbeidde former. - celluloseacetater: ikke mykgjorte... " mykgjorte... " cellulosenitrater (herunder kollodium)... " celluloseetere: karboksymetylcellulose og salter derav... " andre... " ellers... " Naturlige polymerer (f.eks. alginsyre) og modifiserte, naturlige polymerer (f.eks. herdede proteiner, kjemiske derivater av naturgummi), ikke nevnt eller innbefattet annet sted, i ubearbeidde former alginsyre samt salter og estere derav... " andre... " Ionebyttere på basis av polymerer som hører under posisjonene , i ubearbeidde former... " II. AVFALL, KLIPP OG SKRAP; HALVFABRIKATER; FORARBEIDDE VARER Avfall, klipp og skrap av plast av polymerer av etylen... " av polymerer av styren... " av polymerer av vinylklorid... " av annen plast... " Monofilamenter med største tverrmål over 1 mm, staver, stenger og profiler, også overflatebehandlede, men ikke videre bearbeidde, av plast av polymerer av etylen... " av polymerer av vinylklorid... " av annen plast: av andre addisjonspolymerisasjonsprodukter... " ellers... " Rør og slanger samt forbindelsesdeler dertil (f.eks. muffer, knær, flenser), av plast kunstige tarmer av herdet protein eller celluloseplast... " stive rør og slanger: av polymerer av etylen... " av polymerer av propylen... " av polymerer av vinylklorid... " av annen plast: av andre addisjonspolymerisasjonsprodukter... " av kondensasjons-, polykondensasjonseller polyaddisjonsprodukter... " ellers... " andre rør og slanger: - - bøyelige rør og slanger som tåler et trykk på minst 27,6 MPa: av kondensasjons-, polykondensasjonseller polyaddisjonsprodukter... kg av addisjonspolymerisasjonsprodukter... " ellers... " andre, ikke forsterket eller på annen måte forbundet med andre materialer, uten forbindelsesdeler: av kondensasjons-, polykondensasjonseller polyaddisjonsprodukter... " av addisjonspolymerisasjonsprodukter... " ellers... " andre, ikke forsterket eller på annen måte forbundet med andre materialer, med forbindelsesdeler... " andre... " forbindelsesdeler... " Golvbelegg av plast, også selvklebende, i ruller eller i form av fliser; vegg- eller takkledning av plast. - av polymerer av vinylklorid: med tykkelse under 1,5 mm... " ellers... " av annen plast... " Selvklebende plater, duk, film, folier, tape, bånd og andre flate produkter av plast, også i ruller. - i ruller med bredde høyst 20 cm: av kondensasjons-, polykondensasjonseller polyaddisjonsprodukter... " av addisjonspolymerisasjonsprodukter... " andre... " av kondensasjons-, polykondensasjonseller polyaddisjonsprodukter... " av addisjonspolymerisasjonsprodukter... " andre... " Andre plater, duk, film, folier og bånd, av plast, unntatt skumplast og ikke forsterket, laminert eller på liknende måte forbundet med andre materialer og uten underlag av polymerer av etylen... " av polymerer av propylen... " av polymerer av styren... " av polymerer av vinylklorid: stive... " bøyelige... " av akrylpolymerer: av polymetylmetakrylat... " andre... " av polykarbonater, alkydharpikser, polyallylestere eller andre polyestere: av polykarbonater... " av polyetylentereftalat... " av umettede polyestere... " av andre polyestere... " av cellulose eller dens kjemiske derivater: - - av regenerert cellulose: plater... " ellers... " av vulkanfibrer... "

65 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen av celluloseacetat: plater... kg ellers... " av andre cellulosederivater: plater.... " ellers.... " av annen plast: av polyvinylbutyral... " av polyamider... " av aminoharpikser... " av fenolharpikser... " av annen plast... " Andre plater, duk, film, folier og bånd, av plast. - skumplastprodukter: - - av polymerer av styren: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " av polymerer av vinylklorid: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " av polyuretaner: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " av regenerert cellulose: plater: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " av annen plast: av kondensasjons-, polykondensasjonseller polyaddisjonsprodukter: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " av addisjonspolymerisasjonsprodukter: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " av kondensasjons-, polykondensasjonseller polyaddisjonsprodukter... " av addisjonspolymerisasjonsprodukter: overflatebehandlet med lysreflekterende materiale... " ellers... " av regenerert cellulose, cellulosenitrat, celluloseacetat og andre celluloseestere, celluloseetere og andre kjemiske cellulosederivater: plater.... " andre... " ellers... " Badekar, dusjkar, vasker, bideer, klosettskåler, seter og lokk til klosettskåler, spylecisterner samt liknende sanitærutstyr av plast badekar, dusjkar og vasker... kg seter og lokk til klosettskåler... " andre: elektriske toaletter... " ellers... " Produkter av plast for transport eller emballering av varer; propper, lokk, kapsler og andre lukkeanordninger, av plast. - esker, kasser og liknende varer: - - med rominnhold 15 liter eller mer: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " med rominnhold under 15 liter: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " sekker, bæreposer og andre poser (herunder kremmerhus): - - av polymerer av etylen: bæreposer... " ellers... " av annen plast: bæreposer.... " ellers... " ballonger, flasker, kanner og liknende beholdere: med rominnhold 3 liter eller mer... " med rominnhold under 3 liter... " sneller, spoler, bobiner og liknende... " propper, lokk, kapsler og andre lukkeanordninger... " andre: ekstruderte, slangeformede nett... " emballasjebegre (sylindriske eller koniske): med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers.... " med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " Bordservise, kjøkkenutstyr, andre husholdningsartikler og toalettartikler av plast. - bordservise og kjøkkenutstyr: kopper, skåler, tallerkener, fat, brett og liknende... " ellers... " andre: baljer, spann og bøtter... " klesklyper... " duker, gardiner, forheng og liknende.... " ellers... " Byggevarer av plast, ikke nevnt eller innbefattet annet sted cisterner, tanker, kar og liknende beholdere med rominnhold over 300 liter... "

66 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - dører, vinduer, dør- og vinduskarmer og -rammer samt dørterskler: dører med innhold av regulerte klorfluorkarboner... kg ellers... " vindusskodder, markiser, persienner, rullegardiner og liknende varer samt deler dertil... " konstruksjonsdeler som brukes til golv, vegger eller tak: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " porter: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " andre... " Andre varer av plast og varer av andre materialer som hører under posisjonene kontor- og skoleartikler... " klær og tilbehør til klær (herunder hansker)... " tilbehør til møbler, karosserier eller liknende... " statuetter og andre dekorasjonsartikler... " lester (herunder fyllester) til fottøy... " maskinpakninger... " drivreimer og transportbånd... " garnflæer... " svamper (andre enn rektangulære eller firkantede), også innsatt med såpe... " løsfyllmateriale, skummet, av det slag som foreligger i ferdige former (f.eks. "chips", kroker, flak o.l.): med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " ellers... " K A P I T T E L 4 0. GUMMI OG VARER DERAV Naturgummi (kautsjuk), balata, guttaperka, guayule-gummi, chicle og liknende naturlige gummier, i ubearbeidde former eller i form av plater, duk eller bånd naturlig gummilateks, også forvulkanisert... " naturgummi i andre former: "smoked sheets"... " teknisk spesifisert naturgummi (TSNR)... " annen... " balata, guttaperka, guayule-gummi, chicle og liknende naturlige gummier... " Syntetisk gummi og faktis fremstilt av oljer, i ubearbeidde former eller i form av plater, duk eller bånd; blandinger av produkter som hører under posisjon 40.01, med produkter som hører under posisjon 40.02, i ubearbeidde former eller i form av plater, duk eller bånd. - styren-butadiengummi (SBR); karboksylstyren-butadiengummi (XSBR): lateks... kg annen: styren-butadiengummi (SBR)... " ellers... " butadiengummi (BR): i fast form... " ellers... " isobuten-isoprengummi (butylgummi) (IIR); halogenert isobuten-isoprengummi (CIIR eller BIIR): - - isobuten-isoprengummi (butylgummi) (IIR): i fast form... " ellers... " annen: i fast form... " ellers... " kloroprengummi (klorobutadiengummi) (CR): lateks... " annen: i fast form... " ellers... " akrylnitril-butadiengummi (NBR): lateks... " annen: i fast form... " ellers... " isoprengummi (IR): i fast form... " ellers... " gummi av etylen, propylen og en ikke konjugert dien (etylen-propylengummi) (EPDM): i fast form... " ellers... " blandinger av produkter som hører under posisjon 40.01, med produkter som hører under posisjon " lateks... " i fast form... " ellers... " Gummiregenerat i ubearbeidde former eller i form av plater, duk eller bånd... " Avfall, klipp og skrap av gummi (unntatt hardgummi), også pulverisert eller granulert... "

67 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Blandet gummi, uvulkanisert, i ubearbeidde former eller i form av plater, duk eller bånd. - blandet med carbon black eller silisiumdioksid: oppløsninger; tetningsmidler for hermetikkbokser... kg av naturlig gummi... " ellers... " oppløsninger; dispersjoner, unntatt de som hører under varenummer , eller : oppløsninger... " dispersjoner... " plater, duk og bånd: av naturlig gummi... " ellers... " annen: av naturlig gummi eller av syntetisk gummi i fast form... " ellers... " Uvulkanisertgummi i andre former (f.eks. stenger, rør og profiler) og varer av uvulkanisert gummi (f.eks. skiver og ringer). - slitebaner ("camelback") som brukes ved regummiering av dekk: av naturlig gummi.... " ellers... " annen: av naturlig gummi.... " maskinpakninger.... " annet.... " Tråd og snorer av vulkanisert gummi... " Plater, duk, bånd, stenger og profiler, av vulkanisert bløtgummi. - av skumgummi: - - plater, duk og bånd: av naturlig gummi... " ellers... " av naturlig gummi... " ellers... " av annen vulkanisert bløtgummi, unntatt skumgummi: - - plater, duk og bånd: av naturlig gummi... " ellers... " av naturlig gummi.... " ellers... " Rør og slanger av vulkanisert bløtgummi, også med forbindelsesdeler (f.eks. muffer, knær, flenser) ikke forsterket eller på annen måte forbundet med andre materialer, uten forbindelsesdeler... " forsterket eller på annen måte forbundet utelukkende med metall, uten forbindelsesdeler... " forsterket eller på annen måte forbundet utelukkende med tekstilmaterialer, uten forbindelsesdeler.... kg forsterket eller på annen måte forbundet med andre materialer, uten forbindelsesdeler... " med forbindelsesdeler... " Transportbånd eller drivreimer av vulkanisert gummi. - transportbånd: bare forsterket med metall... " bare forsterket med tekstilmaterialer... " bare forsterket med plast... " andre... " drivreimer: endeløse drivreimer med trapesformet tverrsnitt (kilereimer), også riflede, med en omkrets som er over 60 cm, men ikke over 180 cm... " endeløse drivreimer med trapesformet tverrsnitt (kilereimer), også riflede, med en omkrets som er over 180 cm, men ikke over 240 cm... " endeløse synkrone bånd med en omkrets som er over 60 cm, men ikke over 150 cm... " endeløse synkrone bånd med en omkrets som er over 150 cm, men ikke over 198 cm... " andre... " Nye, pneumatiske dekk av gummi av de slag som brukes på personbiler (herunder stasjonsvogner og racerbiler)... kg,stk av de slag som brukes på busser eller lastebiler... " av de slag som brukes på luftfartøyer... " av de slag som brukes på motorsykler... " av de slag som brukes på sykler... " med slitebane med fiskebensmønster eller liknende mønster: til motorkjøretøyer ikke nevnt ovenfor... " andre... " til motorkjøretøyer ikke nevnt ovenfor... " andre... " Regummierte eller brukte, pneumatiske dekk av gummi; massiv- eller hulkammerringer, utskiftbare slitebaner og felgbånd av gummi regummierte dekk.... " brukte, pneumatiske dekk... " felgbånd til motorkjøretøyer... kg andre... " Innerslanger av gummi av de slag som brukes på personbiler (herunder stasjonsvogner og racerbiler), busser eller lastebiler... kg,stk av de slag som brukes på sykler... " av de slag som brukes på traktorer... " andre... "

68 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Hygieniske eller farmasøytiske artikler (herunder tåtesmokker) av vulkanisert bløtgummi, også med deler av hardgummi kondomer... kg ellers... " Klær og tilbehør dertil (herunder hansker), til ethvert bruk, av vulkanisert bløtgummi. - hansker: til kirurgisk bruk... " av blygummi... " ellers... " av blygummi... " andre... " Andre varer av vulkanisert bløtgummi av skumgummi.... " golvbelegg og matter... " radergummi (viskelær)... " pakninger... " fendere for fartøyer og kaier, også oppblåsbare... " andre oppblåsbare varer.... " andre... " Hardgummi (f.eks. ebonitt) i alle former, herunder avfall og skrap; varer av hardgummi... " K A P I T T E L 4 1. RÅ HUDER OG SKINN (UNNTATT PELSSKINN) SAMT LÆR Rå huder og skinn av storfe eller dyr av hesteslekten (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, piklede eller preserverte på annen måte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller videre beredte), også avhåret eller spaltet hele huder og skinn av storfe, av vekt pr. stk. høyst 8 kg i tørr tilstand, høyst 10 kg i tørrsaltet tilstand eller høyst 14 kg i fersk, våtsaltet eller annen preservert tilstand... " andre huder og skinn av storfe, ferske eller våtsaltede: hele... " hele og halve kruponer... " andre... " andre huder og skinn av storfe, preserverte på annen måte... " huder og skinn av dyr av hesteslekten... " Rå huder og skinn av sau eller lam (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, piklede eller preserverte på annen måte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller videre beredte), også med ull eller spaltet med ull... " uten ull: piklede... " ellers... " Andre rå huder og skinn (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, piklede eller preserverte på annen måte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller videre beredte), også avhåret eller spaltet av geiter eller kje... kg av krypdyr... " andre: av elg eller reinsdyr... " ellers.... " Lær av storfe eller dyr av hesteslekten, uten hår, unntatt lær som hører under posisjon eller hele huder og skinn av lær av storfe, med en overflate pr. stk. av høyst 28 kvadratfot (2,6 m 2 ): forgarvet, innført av garverier for videre garving... " farget: av vekt over 2 kg pr. stk.... " andre... " ellers.... " annet lær av storfe samt lær av dyr av hesteslekten, garvet eller ettergarvet, men ikke videre beredt, også spaltet: lær av storfe, vegetabilsk forgarvet... " lær av storfe, forgarvet på annen måte... " ellers.... " annet lær av storfe samt lær av dyr av hesteslekten, pergamentbehandlet eller beredt etter garving: - - hele narvlær og hel narvspalt: farget: av vekt over 2 kg pr. stk.... " andre... " ellers... " farget: av vekt over 2 kg pr. stk.... " andre... " ellers... " Lær av sau eller lam, uten ull, unntatt lær som hører under posisjon eller garvet eller ettergarvet, men ikke videre beredt, også spaltet: vegetabilsk forgarvet... " forgarvet på annen måte... " ellers.... " pergamentbehandlet eller beredt etter garving: farget... " andre... " Lær av geiter eller kje, uten hår, unntatt lær som hører under posisjon eller garvet eller ettergarvet, men ikke videre beredt, også spaltet: vegetabilsk forgarvet... " forgarvet på annen måte... " ellers.... " pergamentbehandlet eller beredt etter garving: farget... " andre... "

69 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Lær av andre dyr, uten hår, unntatt lær som hører under posisjon eller av svin: forgarvet, innført av garverier for videre garving... kg farget.... " andre... " av krypdyr: vegetabilsk forgarvet... " forgarvet på annen måte.... " farget... " andre... " av andre dyr: forgarvet, innført av garverier for videre garving... " farget... " andre... " Semsket (oljegarvet) lær (herunder kombinasjonssemsket lær) av vekt 1 kg eller derover pr. stk.... " ellers... " Lakklær og imitert lakklær; metallisert lær... " Klipp og annet avfall av lær eller kunstlær, ikke anvendelig til fremstilling av lærvarer; støv, pulver og mel av lær... " Kunstlær på basis av lær eller lærfibrer, i plater eller remser, også i ruller... " K A P I T T E L 4 2. VARER AV LÆR; SALMAKERARBEIDER; REISEEFFEKTER, HÅNDVESKER OG LIKNENDE BEHOLDERE; VARER AV TARMER (UNNTATT AV WORMGUT) Salmakerarbeider for alle slags dyr (herunder trekkreimer, halsbånd, kneputer, munnkurver, saltepper, saltasker, hundefrakker og liknende), uansett materiale... " Garderobekofferter, håndkofferter, toalettkofferter, attachékofferter, dokumentmapper, skoleransler, brilleetuier, etuier og vesker for kikkerter, kameraer, musikkinstrumenter eller våpen samt liknende beholdere; reisevesker, toalettvesker, ryggsekker, håndvesker, shoppingvesker, lommebøker, pengepunger, kartmapper, sigarettetuier, tobakkspunger, verktøyvesker, sportsvesker, flaskefutteraler, smykkeskrin, pudderdåser, etuier for bestikk og liknende beholdere, av lær, kunstlær, plast (som plater, duk eller folier), tekstilmateriale, vulkanfibrer eller papp eller helt eller hovedsakelig overtrukket med slikematerialer eller med papir. - garderobekofferter, håndkofferter, toalettkofferter, attachékofferter, dokumentmapper, skoleransler og liknende beholdere: - - med ytterside av lær, kunstlær eller lakklær: skoleransler... kg,stk dokumentmapper og attachékofferter... " ellers... " med ytterside av plast eller tekstilmateriale: skoleransler... " dokumentmapper og attachékofferter... " ellers... " andre... " håndvesker, også med skulderreimer, herunder håndvesker uten håndtak: med ytterside av lær, kunstlær eller lakklær... " med ytterside av plast (som plater, duk eller folier) eller tekstilmateriale... " andre... " varer av det slag som vanligvis bæres i lommen eller håndvesken: med ytterside av lær, kunstlær eller lakklær... " med ytterside av plast (som plater, duk eller folier) eller tekstilmateriale... " andre... " med ytterside av lær, kunstlær eller lakklær: ryggsekker... " andre... " med ytterside av plast (som plater, duk eller folier) eller tekstilmateriale: ryggsekker... " sykkelvesker... " andre... " andre... " Klær og tilbehør til klær, av lær eller kunstlær. - klær: - - for herrer eller gutter: jakker... " andre... " for damer eller piker: jakker... " andre... " hansker, vanter og votter: spesiallaget for sportsbruk... kg,par arbeidshansker og -votter helt av lær eller kunstlær (mansjettene kan være av annet materiale)... " andre arbeidshansker og -votter... " andre hansker, vanter og votter... " belter og bandolærer... kg,stk annet tilbehør til klær... kg Varer av lær eller kunstlær av det slag som brukes i maskiner, apparater eller mekaniske redskaper eller til annen teknisk bruk... " Andre varer av lær eller kunstlær... "

70 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varer av tarmer (unntatt av wormgut), gullslagerhinner, blærer eller sener katgut... kg ellers... " K A P I T T E L 4 3. PELSSKINN (OGSÅ KUNSTIG) OG VARER DERAV Rå pelsskinn (herunder hoder, haler, labber og andre stykker eller klipp egnet til buntmakerarbeid), unntatt rå huder og skinn som hører under posisjon 41.01, eller hele skinn av mink, også uten hode, hale eller labber... kg,stk hele skinn av kanin eller hare, også uten hode, hale eller labber... " hele skinn, også uten hode, hale eller labber, av følgende lam: astrakan, breitschwanz, karakul, persianer og liknende, samt indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske... " hele skinn av bever, også uten hode, hale eller labber... " hele skinn av bisamrotte, også uten hode, hale eller labber... " hele skinn av rev, også uten hode, hale eller labber: av blårev... " av sølvrev... " av andre rever... " hele skinn av sel, også uten hode, hale eller labber... " andre hele pelsskinn, også uten hode, hale eller labber... " hoder, haler, labber og andre stykker eller klipp egnet til buntmakerarbeid... kg Garvede eller beredte pelsskinn (herunder hoder, haler, labber og andre stykker eller klipp), også sammensatte (uten forbindelse med andre materialer), unntatt de varer som hører under posisjon hele skinn, også uten hode, hale eller labber, ikke sammensatte: av mink... " av kanin eller hare... " av følgende lam: astrakan, breitschwanz, karakul, persianer og liknende, samt indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske... " av andre sauer eller lam enn de som er nevnt under varenummer " av coyote (prærieulv)... " ellers... " hoder, haler, labber og andre stykker eller klipp, ikke sammensatte... " hele skinn og stykker eller klipp derav, sammensatte... " Mengden oppgis i fast mål uten bark Klær, tilbehør til klær og andre varer av pelsskinn. - klær og tilbehør til klær: klær av mink... kg,stk klær av rev... " klær av følgende lam: astrakan, breitschwanz, karakul, persianer og liknende, samt indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske... " klær av andre sauer eller lam enn de som er nevnt under varenummer " ellers, herunder tilbehør til klær... kg andre varer av pelsskinn... " Kunstig pelsskinn og varer derav... " K A P I T T E L 4 4. TRE OG TREVARER; TREKULL Ved til brensel i form av stokker, kubber, vedtrær, kvister, kvistbunter eller liknende; tre i form av fliser eller spon; sagflis og treavfall, også agglomerert til briketter, pelleter eller liknende former ved til brensel i form av stokker, kubber, vedtrær, kvister, kvistbunter kg,m 3 eller liknende... f.m tre i form av fliser eller spon: - - av bartrær: til fremstilling av papirmasse eller sponplater... " ellers... " av lauvtrær... " sagflis og treavfall, også agglomerert til briketter, pelleter eller liknende former: sagflis... " høvelflis/spon (kutterflis/spon)... " ellers (f.eks. bark)... " Trekull (herunder kull av nøtter eller nøtteskall), også agglomerert... kg Tømmer, også befridd for bark eller splintved eller grovt tilhogd eller tilskåret behandlet med maling, beis, kreosot kg,m 3 eller liknende impregneringsmiddel... f.m annet, av bartrær: skurtømmer... " massevirke: av furu... " av gran eller andre bartrær... " ellers... " annet, av tropiske tresorter som beskrevet i tolltariffen i varenummernote 1 til dette kapittel: dark red meranti (mørkerød meranti), light red meranti (lyserød meranti) og meranti bakau... " ellers... " annet: av eik (Quercus spp.)... " av bøk (Fagus spp.)... "

71 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen av bjørk, unntatt massevirke... kg,m fm massevirke av bjørk... " massevirke av eukalyptus... " annet... " Emner av tre til tønnebånd; kløyvde stokker; stolper og staurer, spissede, men ikke saget i lengderetningen; emner av tre, grovt tildannet eller avrundet, men ikke dreid, bøyd eller bearbeidd på annen måte, anvendelige til fremstilling av spaserstokker, paraplyer, verktøyskaft eller liknende; strimler og liknende av tre av bartrær... kg av lauvtrær... " Treull; tremel... " Jernbane- og sporveissviller av tre uimpregnerte... kg,m andre... " Trelast saget eller kuttet i lengderetningen, knivskåret eller skrelt, også høvlet, pusset eller fingerskjøtt, av tykkelse over 6 mm. - av bartrær: - - impregnert: kg,m skurlast, herunder justert (planhøvlet)... f.m høvellast (unntatt profilert trelast som hører under posisjon 44.09)... " uimpregnert: skurlast, herunder justert (planhøvlet): av furu... " av gran eller andre bartrær... " høvellast (unntatt profilert trelast som hører under posisjon 44.09): av furu... " av gran eller andre bartrær... " av tropiske tresorter som beskrevet i tolltariffen i varenummernote 1 til dette kapittel: virola, mahogany (mahogni) (Swietenia spp.), imbuia og balsa... " dark red meranti (mørkerød meranti), light red meranti (lyserød meranti) og meranti bakau... " white lauan (hvit lauan), white meranti (hvit meranti), white seraya (hvit seraya), yellow meranti (gul meranti) og alan... " ellers... " andre: av eik (Quercus spp.)... " av bøk (Fagus spp.)... " ellers... " Finér (også sammenskjøtt) og annen trelast saget i lengderetningen, knivskåret eller skrelt, også høvlet, pusset eller fingerskjøtt, av tykkelse høyst 6 mm. - av bartrær: finér med forsterkning... " ellers... " av tropiske tresorter som beskrevet i tolltariffen i varenummernote 1 til dette kapittel: - - dark red meranti (mørkerød meranti), light red meranti (lyserød meranti) og meranti bakau kg,m finér med forsterkning... fm andre... " finér med forsterkning... " andre... " andre: finér med forsterkning... " av bøk... " av eik... " av bjørk... " annen... " Trelast (herunder usammensatt parkettstav), fortløpende profilert (pløyd, falset, avrundet eller forsynt med fas, staff eller liknende) langs kanter eller flater, også høvlet, pusset eller fingerskjøtt. - av bartrær: parkettstav... kg,m profilerte lister... kg av furu... " av gran eller andre bartrær... " av lauvtrær: parkettstav... kg,m profilerte lister... kg ellers... " Sponplater og liknende plater av tre eller andre treaktige materialer, også agglomererte med harpikser eller andre organiske bindemidler. - av tre: - - av plater benevnt "waferboard", herunder plater benevnt "oriented strand board" ("OSB-plater"): rettkantede (skarpkantede), ikke kg, m 3 videre bearbeidd... f.m profilerte (med utfresing på en eller flere kanter), ikke videre bearbeidd... " videre bearbeidd: med belegg av plastfolie eller plastlaminat... " ellers... " rettkantede (skarpkantede), ikke videre bearbeidd... " profilerte (med utfresing på en eller flere kanter), ikke videre bearbeidd... " videre bearbeidd: med belegg av plastfolie eller plastlaminat... " ellers... " av andre treaktige materialer... kg Mengden oppgis i fast mål uten bark 71

72 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Fiberplater av tre eller andre treaktige materialer, også agglomererte med harpikser eller andre organiske bindemidler. - fiberplater med densitet over 0,80 gram pr. cm 3 : ikke mekanisk bearbeidde eller overflatebelagte... kg andre... " fiberplater med densitet over 0,50 gram pr. cm 3, men høyst 0,80 gram pr. cm 3 : ikke mekanisk bearbeidde eller overflatebelagte... " andre... " fiberplater med densitet over 0,35 gram pr. cm 3, men høyst 0,50 gram pr.cm 3 : ikke mekanisk bearbeidde eller overflatebelagte... " andre... " ikke mekanisk bearbeidde eller overflatebelagte... " andre... " Kryssfinér, finerte plater og liknende laminert tre. - kryssfinér som utelukkende består av trefinérplater, hvor hvert enkelt lag er av tykkelse høyst 6 mm: - - med minst ett utvendig lag av tropiske tresorter som beskrevet i tolltariffen i varenummernote 1 til dette kapittel: kg, m panelplater... f.m ellers... " annen, med minst ett utvendig lag av lauvtre: av bjørk... " ellers... " annen: med minst en side med dekkfinér av furu eller gran... " ellers... " andre, med minst ett utvendig lag av lauvtre: med minst ett lag av tropiske tresorter som beskrevet i tolltariffen i varenummernote 1 til dette kapittel... " ellers, med minst ett lag sponplate... " andre... " med minst ett lag av tropiske tresorter som beskrevet i tolltariffen i varenummernote 1 til dette kapittel... " ellers, med minst ett lag sponplate... " andre... " Fortettet tre i form av blokker, plater, lister eller profiler... kg Trerammer til malerier, fotografier, speil eller liknende gjenstander... " Mengde oppgis i fast mål uten bark Pakkasser, esker, sprinkelkasser, dunker og liknende emballasje av tre; kabeltromler av tre; lastepaller, kassepaller og andre paller av tre; pallekarmer kasser, esker, sprinkelkasser, dunker og liknende emballasje; kabeltromler... kg,stk lastepaller, kassepaller og andre paller av tre; pallekarmer... " Fat, tønner, kar, baljer og annet bøkkerarbeid samt deler dertil av tre, herunder tønnestaver av eik... kg ellers... " Verktøy og redskaper samt innfatninger, håndtak og skaft dertil, av tre; innfatninger, håndtak og skaft av tre til børster eller koster; lester og blokker av tre til fottøy... " Bygningssnekker- og tømmermannsarbeider, herunder lamellplater med innvendig hulrom (celleplater), sammensatt parkett og takspon ("shingles" og "shakes"), av tre. - vinduer (herunder franske vinduer) og vindusrammer og -karmer: med glass... kg,stk uten glass... " dører og dørkarmer samt dørterskler: - - ytterdører: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " innerdører... " innerdørblad... " ytterdørblad: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " dørterskler og dørkarmer, også usammensatte... kg sammensatt parkett... kg,m forskaling til betongkonstruksjoner... kg takspon ("shingles" og "shakes")... " andre: limtre til bærende konstruksjoner... " trapper... kg,stk garasjeporter og andre porter: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " konstruksjonsdeler som brukes til golv, vegger eller tak: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... kg ellers... " ellers... " Bordservise og kjøkkenartikler av tre... " Innlagt tre (marketeri); skrin, esker og etuier for bijouterivarer eller spisebestikk og liknende varer, av tre; statuetter og andre dekorasjonsgjenstander av tre; møbelgjenstander av tre som ikke hører under kapittel

73 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen statuetter og andre dekorasjonsgjenstander av tre... kg ellers... " Andre varer av tre kleshengere.... " klesklyper... " andre... " K A P I T T E L 4 5. KORK OG KORKVARER Naturlig kork, rå eller enkelt bearbeidd; korkavfall; knust, granulert eller malt kork naturlig kork, rå eller enkelt bearbeidd... " ellers... " Naturlig kork, avbarket eller grovt parallellskåret, eller i kvadratiske eller rektangulære blokker, plater, ark eller strimler (herunder skarpkantede emner til fremstilling av flaskepropper eller liknende)... " Varer av naturlig kork flaskepropper og liknende... " ellers... " Presset kork (med eller uten bindemiddel) og varer av presset kork. - blokker, plater, ark og strimler;alle slags fliser; massive sylindere, herunder skiver: korkparkett og alle slags fliser... " ellers... " andre: pakninger til bilmotorer og andre motorer. " ellers... " K A P I T T E L 4 6. VARER AV STRÅ, HALM, ESPARTO ELLER ANDRE FLETTEMATERIALER; KURVMAKERARBEIDER Fletninger og liknende produkter av flettematerialer, også sammenføyde til bånd; flettematerialer, fletninger og liknende produkter av flettematerialer, parallellagte eller vevde, i form av plater som også kan være ferdige varer (f.eks. matter og skjermbrett) fletninger og liknende produkter av flettematerialer, også sammenføyde til bånd... " matter og skjermbrett av vegetabilske materialer... " av vegetabilske materialer... " andre... " Kurvmakerarbeider og andre varer fremstilt direkte av flettematerialer eller av varer som hører under posisjon 46.01; varer av luffa. - av vegetabilske materialer: kurver og liknende varer... kg ellers... " andre... " K A P I T T E L 4 7. TREMASSE ELLER MASSE AV ANDRE CELLULOSEFIBERMATERIALER; PAPIR ELLER PAPP FOR RESIRKULASJON (AVFALL) Mekanisk tremasse... kg Kjemisk tremasse av typen dissolvingmasse... " Kjemisk soda- eller sulfattremasse, unntatt dissolvingmasse. - ubleiket: av bartrær... " av lauvtrær... " halvbleiket eller bleiket: av bartrær... " av lauvtrær... " Kjemisk sulfittremasse, unntatt dissolvingmasse. - ubleiket: av bartrær... " av lauvtrær... " halvbleiket eller bleiket: av bartrær... " av lauvtrær... " Halvkjemisk tremasse... " Fibermasse framstilt av papir eller papp for resirkulasjon (avfall) eller av andre celluloseholdige fibermaterialer masse av bomull-linters... " fibermasse fremstilt av papir eller papp for resirkulasjon (avfall)... " annen: mekanisk... " kjemisk... " halvkjemisk... " Papir eller papp for resirkulasjon (avfall) av ubleiket kraftpapir eller kraftpapp eller av bølgepapir eller bølgepapp... kg av annet papir eller papp fremstilt hovedsakelig av bleiket, kjemisk masse, ikke farget i massen... " av papir eller papp fremstilt hovedsakelig av mekanisk masse (f.eks. aviser, tidsskrifter og liknende trykksaker)... " ellers, herunder usortert avfall... " Mengde angis både med skipningsvekt og beregnet tørrvekt med 10% vanninnhold. 73

74 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN K A P I T T E L 4 8. PAPIR OG PAPP; VARER AV PAPIRMASSE, PAPIR ELLER PAPP Avispapir i ruller eller ark... kg Ubestrøket papir og papp av det slag som brukes som skrivepapir, trykkpapir eller til andre grafiske formål, samt papir og papp til fremstilling av hullkort eller hullbånd, i ruller eller ark, unntatt papir som hører under posisjon eller 48.03; håndlaget papir og papp håndlaget papir og papp... " papir og papp, av det slag som brukes som basis for lys-, varme- eller elektrosensitivt papir eller papp... " karbonråpapir... " tapetråpapir... " annet papir og annen papp, uten innhold av fibrer fra mekanisk masse eller med innhold av fibrer fra slik masse på høyst 10 vektprosent av den totale fibermengde: med vekt under 40 g pr. m 2... " med vekt minst 40 g pr. m 2, men ikke mer enn 150 g pr. m 2... " med vekt over 150 g pr. m 2... " annet papir og annen papp, med innhold av fibrer fra mekanisk masse på mer enn 10 vektprosent av den totale fibermengde... " Papir av det slag som brukes til toalettpapir, ansiktsservietter, håndklær, servietter eller liknende papir til bruk i husholdningen eller til sanitære formål, cellulosevatt og duk av cellulosefibrer, også kreppet, plissert, mønsterpreget, perforert, overflatefarget, overflatedekorert eller trykt, i ruller eller ark cellulosevatt og duk av cellulosefibrer... " ellers... " Ubestrøket kraftpapir og kraftpapp, i ruller eller ark, unntatt varer som hører under posisjon eller kraftliner: ubleiket... " ellers... " kraftsekkepapir: ubleiket... " ellers... " annet kraftpapir og annen kraftpapp med vekt høyst 150 g pr. m 2 : ubleiket... " ellers... " annet kraftpapir og annen kraftpapp med vekt over 150 g pr. m 2, men mindre enn 225 g pr. m 2 : ubleiket... " ensartet bleiket i massen og med et innhold av fibrer fra kjemisk masse på mer enn 95 vektprosent av den totale fibermengde... " ellers... " annet kraftpapir og annen kraftpapp med vekt minst 225 g pr. m 2 : ubleiket... " ensartet bleiket i massen og med et innhold av fibrer fra kjemisk masse på mer enn 95 vektprosent av den totale fibermengde.... kg ellers... " Annet ubestrøket papir og papp, i ruller eller ark, ikke videre bearbeidd eller behandlet enn det som er nevnt i tolltariffen i note 2 til dette kapittel halvkjemisk papir for fremstilling av bølgepapir (fluting).... " flerlagspapir og -papp: med alle lag bleiket... " med bare ett av ytterlagene bleiket... " med tre eller flere lag hvor bare de to ytterlagene er bleiket... " ellers... " sulfittomslagspapir... " filtrerpapir og -papp... " filtpapir og -papp... " annet papir og annen papp med vekt høyst 150 g pr. m 2... " annet papir og annen papp med vekt over 150 g pr. m 2, men mindre enn 225 g pr. m 2... " annet papir og annen papp med vekt minst 225 g pr. m 2... " Pergamentpapir, smørpapir (greaseproofpapir), tracingpapir og pergamyn (glassin) samt annet glittet, gjennomsiktig eller gjennomskinnelig papir, i ruller eller ark pergamentpapir... " smørpapir (greaseproofpapir)... " tracingpapir... " pergamyn (glassin) samt annet glittet, gjennomsiktig eller gjennomskinnelig papir. " Papir og papp som består av flere lag papir eller papp holdt sammen med et bindemiddel, uten overdrag eller impregnering, også innvendig forsterket, i ruller eller ark papir og papp innvendig laminert med bitumen, tjære eller asfalt... " annet... " Bølgepapir og bølgepapp (også pålimt plant papir eller papp) samt kreppet, plissert, mønsterpreget eller perforert papir eller papp, i ruller eller ark, unntatt papir av det slag som er beskrevet under posisjon bølgepapir og bølgepapp, også perforert... " kraftsekkepapir, kreppet eller plissert, også mønsterpreget eller perforert... " annet kraftpapir, kreppet eller plissert, også mønsterpreget eller perforert... " ellers... " Karbonpapir, selvkopierende papir og annet kopipapir eller overføringspapir (herunder bestrøket eller impregnert papir for stensiler eller offsetplater), også trykte, i ruller eller ark karbonpapir eller liknende kopipapir... " selvkopierende papir... " ellers... "

75 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Papir og papp bestrøket på den ene eller begge sider med kaolin (China clay) eller andre uorganiske stoffer, med eller uten bindemiddel, og uten annet overdrag, også overflatefarget, overflatedekorert eller trykt, i ruller eller ark. - papir og papp av det slag som brukes som skrivepapir, trykkpapir eller til andre grafiske formål, uten innhold av fibrer fra mekanisk masse eller med innhold av fibrer fra slik masse på høyst 10 vektprosent av den totale fibermengde: med vekt høyst 150 g pr. m 2... kg med vekt over 150 g pr. m 2... " papir og papp av det slag som brukes som skrivepapir, trykkpapir eller til andre grafiske formål, med innhold av fibrer fra mekanisk masse på mer enn 10 vektprosent av den totale fibermengde: lettvektpapir.... " ellers... " kraftpapir og kraftpapp, unntatt av det slag som brukes som skrivepapir, trykkpapir eller til andre grafiske formål: ensartet bleiket i massen og med innhold av fibrer fra kjemisk masse på mer enn 95 vektprosent av den totale fibermengde og med vekt høyst 150 g pr. m 2... " ensartet bleiket i massen og med innhold av fibrer fra kjemisk masse på mer enn 95 vektprosent av den totale fibermengde og med vekt over 150 g pr. m 2... " ellers... " annet papir og annen papp: flerlagt... " ellers... " Papir, papp, cellulosevatt og duk av cellulosefibrer, bestrøket, impregnert, belagt, overflatefarget, overflatedekorert eller trykt, i ruller eller ark, unntatt varer av det slag som er beskrevet under posisjon 48.03, eller papir og papp påført tjære, bitumen eller asfalt... " papir og papp påført klebestoff: selvklebende... " ellers... " papir og papp, overtrukket, impregnert eller bestrøket med plast (unntatt klebestoff): bleiket, med vekt over 150 g pr. m 2... " ellers... " papir og papp, overtrukket, impregnert eller bestrøket med voks, parafinvoks, stearin, olje eller glyserol... " annet papir, papp, cellulosevatt og duk av cellulosefibrer: - - forsynt med trykk: datalister med ett lag papir (se også varenr )... " datablanketter med ett lag papir, i sammenhengende baner (se også varenr og )... " ellers... " andre... kg Filtrerblokker og filtrerplater av papirmasse... " Sigarettpapir, også ferdig tilskåret eller i form av hefter eller hylser i form av hefter eller hylser... " i ruller med bredde høyst 5 cm... " ellers... " Tapeter og liknende veggkledninger; gjennomsiktig vinduspapir "ingrain"-papir... " tapeter og liknende veggkledninger som består av papir, bestrøket eller belagt på rettsiden med et kornet, preget, farget, mønstertrykt eller på annen måte dekorert plastbelegg... " tapeter og liknende veggkledninger som består av papir belagt på rettsiden med flettematerialer, også parallellagte eller vevde... " ellers... " Golvbelegg med underlag av papir eller papp, også ferdig tilskåret... " Karbonpapir, selvkopierende papir og annet kopipapir eller overføringspapir (unntatt varer som hører under posisjon 48.09), stensiler og offsetplater av papir, også i esker karbonpapir eller liknende kopipapir... " selvkopierende papir.... " stensiler... " ellers... " Konvolutter, kortbrev, brevkort (ikke illustrerte) og korrespondansekort av papir eller papp; esker, mapper og liknende av papir eller papp, som inneholder et utvalg av brevpapir, konvolutter og liknende konvolutter... " kortbrev, brevkort (ikke illustrerte) og korrespondansekort... " esker, mapper og liknende av papir eller papp, som inneholder et utvalg av brevpapir, konvolutter og liknende... " Toalettpapir og liknende papir, cellulosevatt eller duk av cellulosefibrer, av det slag som brukes i husholdningen eller til sanitære formål, i ruller med bredde høyst 36 cm eller tilskåret til bestemt størrelse eller form; lommetørklær, servietter for ansikt og hender, håndklær, bordduker, bordservietter, bleier, tamponger, laken og liknende, husholdnings-, sanitær- eller sykehusartikler, klær og tilbehør til klær av papirmasse, papir, cellulosevatt eller duk av cellulosefibrer toalettpapir... " lommetørklær, servietter for ansikt og hender samt håndklær... " bordduker og bordservietter... "

76 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN sanitetsbind, tamponger, bleier, bleieunderlag og liknende sanitærartikler... kg klær og tilbehør til klær... " ellers... " Esker, kasser, sekker, poser og annen emballasje av papir, papp, cellulosevatt eller duk av cellulosefibrer; sorteringsog oppbevaringsesker og liknende varer av papir eller papp av det slag som brukes i kontorer, butikker eller liknende esker og kasser av bølgepapir eller bølgepapp... " sammenleggbare esker og kasser, unntatt av bølgepapir eller bølgepapp: av massivpapp.... " andre.... " sekker og poser med bunn av bredde minst 40 cm... " andre sekker og poser, herunder kremmerhus... " annen emballasje, herunder omslag for grammofonplater: ferdige omslag til sigarettpapir... " bokser og begre, sylindriske eller koniske " andre... " sorterings- og oppbevaringsesker og liknende varer av det slag som brukes i kontorer, butikker eller liknende.... " Protokoller, regnskapsbøker, notisbøker, ordrebøker, kvitteringsbøker, skriveblokker, notisblokker, dagbøker og liknende varer, samt skrivebøker, skriveunderlag, samlepermer (for løse ark eller andre), mapper, omslag for dokumenter, blankettsett, flerlagspapir med mellomliggende kopipapir samt liknende varer av papir eller papp til bruk i skoler, kontorer og liknende; album for prøver eller samlinger samt bokpermer av papir eller papp protokoller, regnskapsbøker, notisbøker, ordrebøker, kvitteringsbøker, skriveblokker, notisblokker, dagbøker og liknende... " skrivebøker... " samlepermer (unntatt bokpermer), mapper og omslag for dokumenter... " blankettsett eller flerlagspapir med mellomliggende kopipapir: datalister med 2 eller flere lag papir (se også varenr )... " blanketter med 2 eller flere lag papir, i sammenhengende baner (se også varenr )... " blankettsett (se også varenr ). " ellers... " album for prøver eller samlinger... " ellers... " Etiketter, alle slags, av papir eller papp, også trykte trykte... " andre.... " Bobiner, spoler og liknende, av papirmasse, papir eller papp (også perforerte eller herdede) av det slag som brukes til oppspoling av tekstilgarn... kg ellers... " Annet papir og annen papp, cellulosevatt og duk av cellulosefibrer, tilskåret til bestemt størrelse eller form; andre varer av papirmasse, papir, papp, cellulosevatt eller duk av cellulosefibrer. - papir påført klebestoff, i strimler eller ruller: selvklebende... " annet... " filtrerpapir og -papp: filter til kaffetraktere og liknende.... " ellers... " ruller, ark og skiver med trykk til selvregistrerende apparater.... " annet papir og annen papp, av det slag som brukes som skrivepapir, trykkpapir eller til andre grafiske formål: trykt, mønsterpreget eller perforert... " annet... " brett, tallerkener, fat, kopper og liknende av papir eller papp... " støpte eller pressede varer av papirmasse: eggemballasje... " ellers... " snittmønstre... " tarmer... " rør.... " andre... " K A P I T T E L 4 9. BØKER, AVISER, BILDER OG ANDRE TRYKK- SAKER; HÅNDSKREVNE ELLER MASKINSKREVNE ARBEIDER SAMT ARBEIDSTEGNINGER Bøker, hefter, brosjyrer og liknende trykksaker, også som enkle blad. - som enkle blad, også brettet: trykte ark som skal innbindes eller heftes til bøker eller liknende trykksaker... " ellers... " ordbøker og leksika, samt periodisk utkomne hefter til slike... " på norsk: billedbøker/praktbøker i format minst 18 x 25 cm... " undervisningsbøker og andre fagbøker. " skjønnlitteratur (romaner, noveller, lyrikk etc.)... " ellers... " på annet språk: undervisningsbøker og andre fagbøker. " ellers... "

77 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Aviser, journaler og tidsskrifter, også illustrerte og med innhold av reklame som utkommer minst fire ganger i uken... kg på norsk: som utkommer en gang i uken... " som utkommer en gang i måneden... " andre... " på annet språk... " Bildebøker, tegne- og fargebøker for barn... " Noter, håndskrevne eller trykte, med eller uten illustrasjoner, også innbundne innbundne, på norsk forlag... " ellers... " Trykte kart, alle slags, herunder atlas, veggkart og topografiske kart samt trykte glober glober... " i bokform... " andre... " Plantegninger, andre tegninger og utkast for arkitektoniske, tekniske, industrielle, kommersielle, topografiske eller liknende formål, som originaler utført for hånd; håndskrevne tekster; fotografiske reproduksjoner på papir som er sensitivt for lys eller annen bestråling, og karbonkopier av ovennevnte varer... " Ubrukte frimerker, stempelmerker og liknende, gyldige i bestemmelseslandet; stempelpapir; pengesedler; sjekk blanketter; aksjer, obligasjoner og liknende verdipapirer... " Overføringstrykk (dekalkomanier) overføringstrykk (dekalkomanier) som kan forglasses... " andre... " Trykte eller illustrerte postkort; trykte kort med personlige hilsninger, meddelelser eller bekjentgjørelser, også illustrerte, med eller uten konvolutter eller utstyr... " Kalendere, alle slags, trykte, herunder kalenderblokker... " Andre trykksaker, herunder trykte bilder og fotografier. - reklametrykksaker, handelskataloger og liknende: kataloger på fremmede språk over bøker og publikasjoner... " reklametrykksaker: av papir med vekt under 80 g pr. m 2... kg ellers... " bilder, plansjer og fotografier: til reklamebruk... " ellers... " datablanketter i sammenhengende bane (se også varenr og )... " blankettsett (se også varenr )... " ellers... " K A P I T T E L 5 0. SILKE Silkekokonger anvendelige til avhesping.. " Råsilke (ikke tvunnet)... " Silkeavfall (herunder kokonger ikke anvendelige til avhesping, garnavfall og opprevne filler) ikke kardet eller kjemmet... " annet... " Garn av silke (unntatt garn spunnet av silkeavfall), ikke i detaljopplegging... " Garn spunnet av silkeavfall, ikke i detaljopplegging... " Garn av silke og garn spunnet av silkeavfall, i detaljopplegging; wormgut... " Vevnader av silke eller silkeavfall vevnader av bourettesilke... " andre vevnader som inneholder minst 85 vektprosent silke eller silkeavfall, unntatt bourettesilke... " andre vevnader... " K A P I T T E L 5 1. ULL, FINE ELLER GROVE DYREHÅR; GARN OG VEVNADER AV TAGL Ull, ikke kardet eller kjemmet. - råull, herunder ryggvasket ull: klippet ull... " annen... " avfettet, ikke karbonisert ull: klippet ull... " annen... " karbonisert ull... "

78 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Fine eller grove dyrehår, ikke kardet eller kjemmet fine dyrehår... kg grove dyrehår... " Avfall av ull eller av fine eller grove dyrehår, herunder garnavfall, men ikke opprevne filler noils (kamavfall) av ull eller fine dyrehår... " annet avfall av ull eller fine dyrehår... " avfall av grove dyrehår... " Opprevne filler av ull eller av fine eller grove dyrehår... " Ull og fine eller grove dyrehår, kardet eller kjemmet (herunder kjemmet ull i fragmenter) kardet ull... " "tops" og annen kjemmet ull: kjemmet ull i fragmenter... " annen... " fine dyrehår, kardet eller kjemmet... " grove dyrehår, kardet eller kjemmet... " Garn av kardet ull (kardegarn), ikke i detaljopplegging som inneholder minst 85 vektprosent ull... " som inneholder under 85 vektprosent ull... " Garn av kjemmet ull (kamgarn), ikke i detaljopplegging som inneholder minst 85 vektprosent ull... " som inneholder under 85 vektprosent ull... " Garn av fine dyrehår (kardet eller kjemmet), ikke i detaljopplegging kardet... " kjemmet... " Garn av ull eller fine dyrehår, i detaljopplegging. - som inneholder minst 85 vektprosent ull eller fine dyrehår: kardet... " kjemmet... " annet... " Garn av grove dyrehår eller tagl (herunder omspunnet garn av tagl), også i detaljopplegging... " Vevnader av kardet ull eller kardede, fine dyrehår. - som inneholder minst 85 vektprosent ull eller fine dyrehår: med vekt høyst 300 gram pr. m 2... " andre... " andre, blandet utelukkende eller hovedsakelig med syntetiske eller kunstige filamenter... " andre, blandet utelukkende eller hovedsakelig med syntetiske eller kunstige stapelfibrer... " andre... " Vevnader av kjemmet ull eller kjemmede, fine dyrehår. - som inneholder minst 85 vektprosent ull eller fine dyrehår: med vekt høyst 200 gram pr. m 2... kg andre... " andre, blandet utelukkende eller hovedsakelig med syntetiske eller kunstige filamenter... " andre, blandet utelukkende eller hovedsakelig med syntetiske eller kunstige stapelfibrer... " andre... " Vevnader av grove dyrehår eller tagl... " K A P I T T E L 5 2. BOMULL Bomull, ikke kardet eller kjemmet... " Avfall av bomull (herunder garnavfall og opprevne filler) garnavfall (herunder trådavfall)... " annet: opprevne filler... " ellers... " Bomull, kardet eller kjemmet... " Sytråd av bomull, også i detaljopplegging. - ikke i detaljopplegging: som inneholder minst 85 vektprosent bomull... " annen... " i detaljopplegging... " Garn av bomull (unntatt sytråd), som inneholder minst 85 vektprosent bomull, ikke i detaljopplegging. - enkelt garn av ukjemmede fibrer, med lengdevekt: minst 714,29 desitex (høyst 14 nummer metrisk)... " mindre enn 714,29 desitex, men ikke mindre enn 232,56 desitex (over 14 nummer metrisk, men høyst 43 nummer metrisk)... " mindre enn 232,56 desitex, men ikke mindre enn 192,31 desitex (over 43 nummer metrisk, men høyst 52 nummer metrisk)... " mindre enn 192,31 desitex, men ikke mindre enn 125 desitex (over 52 nummer metrisk, men høyst 80 nummer metrisk)... " mindre enn 125 desitex (over 80 nummer metrisk)... " enkelt garn av kjemmede fibrer, med lengdevekt: minst 714,29 desitex (høyst 14 nummer metrisk)... "

79 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen mindre enn 714,29 desitex, men ikke mindre enn 232,56 desitex (over 14 nummer metrisk, men høyst 43 nummer metrisk)... kg mindre enn 232,56 desitex, men ikke mindre enn 192,31 desitex (over 43 nummer metrisk, men høyst 52 nummer metrisk)... " mindre enn 192,31 desitex, men ikke mindre enn 125 desitex (over 52 nummer metrisk, men høyst 80 nummer metrisk)... " mindre enn 125 desitex, men ikke mindre enn 106,38 desitex (over 80 nummer metrisk, men høyst 94 nummer metrisk)... " mindre enn 106,38 desitex, men ikke mindre enn 83,33 desitex (over 94 nummer metrisk, men høyst 120 nummer metrisk)... " mindre enn 83,33 desitex (over 120 nummer metrisk)... " flerlagt (tvunnet) eller kabelslått garn av ukjemmede fibrer, med lengdevekt: minst 714,29 desitex pr. enkelt garn (høyst 14 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 714,29 desitex, men ikke mindre enn 232,56 desitex pr. enkelt garn (over 14 nummer metrisk, men høyst 43 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 232,56 desitex, men ikke mindre enn 192,31 desitex pr. enkelt garn (over 43 nummer metrisk, men høyst 52 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 192,31 desitex, men ikke mindre enn 125 desitex pr. enkelt garn (over 52 nummer metrisk, men høyst 80 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 125 desitex pr. enkelt garn (over 80 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " flerlagt (tvunnet) eller kabelslått garn av kjemmede fibrer, med lengdevekt: minst 714,29 desitex pr. enkelt garn (høyst 14 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 714,29 desitex, men ikke mindre enn 232,56 desitex pr. enkelt garn (over 14 nummer metrisk, men høyst 43 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 232,56 desitex, men ikke mindre enn 192,31 desitex pr. enkelt garn (over 43 nummer metrisk, men høyst 52 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 192,31 desitex, men ikke mindre enn 125 desitex pr. enkelt garn (over 52 nummer metrisk, men høyst 80 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 125 desitex, men ikke mindre enn 106,38 desitex pr. enkelt garn (over 80 nummer metrisk, men høyst 94 nummer metrisk pr. enkelt garn)... kg mindre enn 106,38 desitex, men ikke mindre enn 83,33 desitex pr. enkelt garn (over 94 nummer metrisk, men høyst 120 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 83,33 desitex pr. enkelt garn (over 120 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " Garn av bomull (unntatt sytråd), som inneholder mindre enn 85 vektprosent bomull, ikke i detaljopplegging. - enkelt garn av ukjemmede fibrer, med lengdevekt: minst 714,29 desitex (høyst 14 nummer metrisk)... " mindre enn 714,29 desitex, men ikke mindre enn 232,56 desitex (over 14 nummer metrisk, men høyst 43 nummer metrisk)... " mindre enn 232,56 desitex, men ikke mindre enn 192,31 desitex (over 43 nummer metrisk, men høyst 52 nummer metrisk)... " mindre enn 192,31 desitex, men ikke mindre enn 125 desitex (over 52 nummer metrisk, men høyst 80 nummer metrisk)... " mindre enn 125 desitex (over 80 nummer metrisk)... " enkelt garn av kjemmede fibrer, med lengdevekt: minst 714,29 desitex (høyst 14 nummer metrisk)... " mindre enn 714,29 desitex, men ikke mindre enn 232,56 desitex (over 14 nummer metrisk, men høyst 43 nummer metrisk)... " mindre enn 232,56 desitex, men ikke mindre enn 192,31 desitex (over 43 nummer metrisk, men høyst 52 nummer metrisk)... " mindre enn 192,31 desitex, men ikke mindre enn 125 desitex (over 52 nummer metrisk, men høyst 80 nummer metrisk)... " mindre enn 125 desitex (over 80 nummer metrisk)... " flerlagt (tvunnet) eller kabelslått garn av ukjemmede fibrer, med lengdevekt: minst 714,29 desitex pr. enkelt garn (høyst 14 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 714,29 desitex, men ikke mindre enn 232,56 desitex pr. enkelt garn (over 14 nummer metrisk, men høyst 43 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 232,56 desitex, men ikke mindre enn 192,31 desitex pr. enkelt garn (over 43 nummer metrisk, men høyst 52 nummer metrisk pr. enkelt garn)... "

80 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN mindre enn 192,31 desitex, men ikke mindre enn 125 desitex pr. enkelt garn (over 52 nummer metrisk, men høyst 80 nummer metrisk pr. enkelt garn)... kg mindre enn 125 desitex pr. enkelt garn (over 80 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " flerlagt (tvunnet) eller kabelslått garn av kjemmede fibrer, med lengdevekt: minst 714,29 desitex pr. enkelt garn (høyst 14 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 714,29 desitex, men ikke mindre enn 232,56 desitex pr. enkelt garn (over 14 nummer metrisk, men høyst 43 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 232,56 desitex, men ikke mindre enn 192,31 desitex pr. enkelt garn (over 43 nummer metrisk, men høyst 52 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 192,31 desitex, men ikke mindre enn 125 desitex pr. enkelt garn (over 52 nummer metrisk, men høyst 80 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " mindre enn 125 desitex pr. enkelt garn (over 80 nummer metrisk pr. enkelt garn)... " Garn av bomull (unntatt sytråd), i detaljopplegging som inneholder minst 85 vektprosent bomull... " annet... " Vevnader av bomull, som inneholder minst 85 vektprosent bomull, med vekt høyst 200 gram pr. m 2. - ubleikede: i toskaftbinding, med vekt høyst 100 gram pr. m " i toskaftbinding, med vekt over 100 gram pr. m 2... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " bleikede: i toskaftbinding, med vekt høyst 100 gram pr. m " i toskaftbinding, med vekt over 100 gram pr. m 2... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " ensfargede: i toskaftbinding, med vekt høyst 100 gram pr. m " i toskaftbinding, med vekt over 100 gram pr. m 2... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " flerfargede: i toskaftbinding, med vekt høyst 100 gram pr. m " i toskaftbinding, med vekt over 100 gram pr. m 2... kg i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " trykte: i toskaftbinding, med vekt høyst 100 gram pr. m 2... " i toskaftbinding, med vekt over 100 gram pr. m 2... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " Vevnader av bomull, som inneholder minst 85 vektprosent bomull, med vekt over 200 gram pr. m 2. - ubleikede: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " bleikede: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " ensfargede: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " flerfargede: i toskaftbinding... " denim... " andre, i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " trykte: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " Vevnader av bomull, som inneholder mindre enn 85 vektprosent bomull, blandet utelukkende eller hovedsakelig med syntetiske eller kunstige tekstilfibrer, med vekt høyst 200 gram pr. m 2. - ubleikede: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " bleikede: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " ensfargede: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " flerfargede: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... "

81 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen trykte: i toskaftbinding... kg i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " Vevnader av bomull, som inneholder mindre enn 85 vektprosent bomull, blandet utelukkende eller hovedsakelig med syntetiske eller kunstige tekstilfibrer, med vekt over 200 gram pr. m 2. - ubleikede: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " bleikede: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " ensfargede: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " flerfargede: i toskaftbinding... " denim... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " trykte: i toskaftbinding... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill... " andre vevnader... " Vevnader av bomull. - med vekt høyst 200 gram pr. m 2 : ubleikede... " bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte... " med vekt over 200 gram pr. m 2 : ubleikede... " bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte... " K A P I T T E L 5 3. ANDRE VEGETABILSKE TEKSTILFIBRER; PAPIRGARN OG VEVNADER DERAV Lin, ubearbeidd eller bearbeidd, men ikke spunnet; stry og avfall av lin (herunder garnavfall og opprevne filler) lin, ubearbeidd eller røytet... " lin, brukket, skaket, heklet eller bearbeidd på annen måte, men ikke spunnet: brukket eller skaket... " ellers... " stry og avfall... " Hamp (Cannabis sativa L.), ubearbeidd eller bearbeidd, men ikke spunnet; stry og avfall av hamp (herunder garnavfall og opprevne filler) hamp, ubearbeidd eller røytet... kg ellers... " Jute og andre tekstilfibrer av bast (unntatt lin, hamp og rami), ubearbeidde eller bearbeidde, men ikke spunnet; stry og avfall av disse fibrer (herunder garnavfall og opprevne filler) jute og andre tekstilfibrer av bast, ubearbeidde eller røytede... " ellers... " Sisal og andre tekstilfibrer av slekten Agave, ubearbeidde eller bearbeidde, men ikke spunnet; stry og avfall av disse fibrer (herunder garnavfall og opprevne filler) sisal og andre tekstilfibrer av slekten Agave, ubearbeidde... " ellers... " Kokosfibrer, abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee), rami og andre vegetabilske tekstilfibrer, ikke nevnt eller innbefattet annet sted, ubearbeidde eller bearbeidde, men ikke spunnet; stry, noils og avfall av disse fibrer (herunder garnavfall og opprevne filler). - av kokosfibrer: ubearbeidde... " andre... " av abaca: ubearbeidde... " andre... " ubearbeidde... " andre... " Garn av lin enkelt... " flerlagt (tvunnet) eller kabelslått... " Garn av jute eller andre tekstilfibrer av bast som hører under posisjon enkelt... " flerlagt (tvunnet) eller kabelslått... " Garn av andre vegetabilske tekstilfibrer; papirgarn garn av kokosfibrer... " garn av hamp... " papirgarn... " annet... " Vevnader av lin. - som inneholder minst 85 vektprosent lin: ubleikede eller bleikede... " andre... " som inneholder mindre enn 85 vektprosent lin: ubleikede eller bleikede... " andre... "

82 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Vevnader av jute eller andre tekstilfibrer av bast som hører under posisjon ubleikede... kg andre... " Vevnader av andre vegetabilske tekstilfibrer; vevnader av papirgarn. - vevnader av rami: ubleikede eller bleikede... " andre... " ellers... " K A P I T T E L 5 4. SYNTETISKE OG KUNSTIGE FILAMENTER Sytråd av syntetiske eller kunstige filamenter, også i detaljopplegging av syntetiske filamenter... " av kunstige filamenter... " Garn av syntetiske filamenter (unntatt sytråd), ikke i detaljopplegging, herunder syntetiske monofilamenter med lengdevekt mindre enn 67 desitex høystyrkegarn av nylon eller andre polyamider... " høystyrkegarn av polyestere... " teksturert garn: av nylon eller andre polyamider med lengdevekt høyst 50 tex pr. enkelt garn... " av nylon eller andre polyamider med lengdevekt mer enn 50 tex pr. enkelt garn " av polyestere... " ellers... " annet garn, enkelt, ikke snodd eller snodd høyst 50 ganger pr. meter: av nylon eller andre polyamider... " av polyestere, delvis orienterte... " av andre polyestere... " ellers annet garn, enkelt, snodd mer enn 50 ganger pr. meter: av nylon eller andre polyamider... " av polyestere... " ellers... " annet garn, flerlagt (tvunnet) eller kabelslått: av nylon eller andre polyamider... " av polyestere... " ellers... " Garn av kunstige filamenter (unntatt sytråd), ikke i detaljopplegging, herunder kunstige monofilamenter med lengdevekt mindre enn 67 desitex høystyrkegarn av viskoserayon... " teksturert garn... " annet garn, enkelt: av viskoserayon, ikke snodd eller snodd høyst 120 ganger pr. meter... " av viskoserayon, snodd mer enn 120 ganger pr. meter... " av celluloseacetat... kg ellers.... " annet garn, flerlagt (tvunnet) eller kabelslått: av viskoserayon... " av celluloseacetat... " ellers.... " Syntetiske monofilamenter med lengdevekt minst 67 desitex og med et største tverrmål høyst 1 mm; strimler og liknende (f.eks. kunstige strå) av syntetiske tekstilmaterialer med en synlig bredde høyst 5 mm monofilamenter... " andre... " Kunstige monofilamenter med lengdevekt minst 67 desitex og med et største tverrmål høyst 1 mm; strimler og liknende (f.eks. kunstige strå) av kunstige tekstilmaterialer med en synlig bredde høyst 5 mm... " Garn av syntetiske eller kunstige filamenter (unntatt sytråd), i detaljopplegging garn av syntetiske filamenter... " garn av kunstige filamenter... " Vevnader av syntetisk filamentgarn, herunder vevnader fremstilt av materialer som hører under posisjon vevnader fremstilt av høystyrkegarn av nylon eller andre polyamider eller av polyestere... " vevnader fremstilt av strimler eller liknende... " vevnader av endeløst syntetisk tekstilgarn lagt i motsatt rettede parallellagte lag, sammenholdt ved hjelp av klebemiddel eller ved varmebehandling... " andre vevnader, som inneholder minst 85 vektprosent filamenter av nylon eller andre polyamider: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte.... " andre vevnader, som inneholder minst 85 vektprosent teksturerte polyesterfilamenter: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte.... " andre vevnader, som inneholder minst 85 vektprosent polyesterfilamenter: som inneholder minst 85 vektprosent uteksturerte polyesterfilamenter... " andre... " andre vevnader, som inneholder minst 85 vektprosent syntetiske filamenter: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte.... "

83 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen andre vevnader, som inneholder mindre enn 85 vektprosent syntetiske filamenter, blandet utelukkende eller hovedsakelig med bomull: ubleikede eller bleikede... kg ensfargede... " flerfargede... " trykte... " andre vevnader: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte... " Vevnader av kunstig filamentgarn, herunder vevnader fremstilt av materialer som hører under posisjon vevnader fremstilt av høystyrkegarn av viskoserayon... " andre vevnader, som inneholder minst 85 vektprosent kunstige filamenter, strimler eller liknende: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte... " andre vevnader: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte... " K A P I T T E L 5 5. SYNTETISKE OG KUNSTIGE STAPELFIBRER Syntetisk fiberkabel av nylon eller andre polyamider... " av polyestere... " av akryl eller modakryl... " annen... " Kunstig fiberkabel... " Syntetiske stapelfibrer, ikke kardet, kjemmet eller bearbeidd på annen måte for spinning av nylon eller andre polyamider... " av polyestere... " av akryl eller modakryl... " av polypropylen.... " andre... " Kunstige stapelfibrer, ikke kardet, kjemmet eller bearbeidd på annen måte for spinning av viskoserayon... " andre... " av syntetiske tekstilfibrer... kg av kunstige tekstilfibrer... " Syntetiske stapelfibrer, kardet, kjemmet eller bearbeidd på annen måte for spinning av nylon eller andre polyamider... " av polyestere... " av akryl eller modakryl... " andre... " Kunstige stapelfibrer, kardet, kjemmet eller bearbeidd på annen måte for spinning... " Sytråd av syntetiske eller kunstige stapelfibrer, også i detaljopplegging av syntetiske stapelfibrer... " av kunstige stapelfibrer... " Garn (unntatt sytråd) av syntetiske stapelfibrer, ikke i detaljopplegging. - som inneholder minst 85 vektprosent stapelfibrer av nylon eller andre polyamider: enkelt garn... " flerlagt (tvunnet) eller kabelslått garn... " som inneholder minst 85 vektprosent stapelfibrer av polyester: enkelt garn... " flerlagt (tvunnet) eller kabelslått garn... " som inneholder minst 85 vektprosent stapelfibrer av akryl eller modakryl: enkelt garn... " flerlagt (tvunnet) eller kabelslått garn... " annet garn, som inneholder minst 85 vektprosent syntetiske stapelfibrer: enkelt garn... " flerlagt (tvunnet) og kabelslått garn... " annet garn av stapelfibrer av polyester: blandet utelukkende eller hovedsakelig med kunstige stapelfibrer... " blandet utelukkende eller hovedsakelig med ull eller fine dyrehår... " blandet utelukkende eller hovedsakelig med bomull... " annet... " annet garn av stapelfibrer av akryl eller modakryl: blandet utelukkende eller hovedsakelig med ull eller fine dyrehår... " blandet utelukkende eller hovedsakelig med bomull... " annet... " annet garn: blandet utelukkende eller hovedsakelig med ull eller fine dyrehår... " blandet utelukkende eller hovedsakelig med bomull... " annet... " Avfall (herunder noils, garnavfall og opprevne filler) av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer. 83

84 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Garn (unntatt sytråd) av kunstige stapelfibrer, ikke i detaljopplegging. - som inneholder minst 85 vektprosent kunstige stapelfibrer: enkelt garn... kg flerlagt (tvunnet) eller kabelslått garn... " annet garn blandet utelukkende eller hovedsakelig med ull eller fine dyrehår... " annet garn blandet utelukkende eller hovedsakelig med bomull... " annet garn... " Garn (unntatt sytråd) av syntetiske eller kunstige stapelfibrer, i detaljopplegging av syntetiske stapelfibrer, som inneholder minst 85 vektprosent slike fibrer... " av syntetiske stapelfibrer, som inneholder mindre enn 85 vektprosent slike fibrer... " av kunstige stapelfibrer... " Vevnader av syntetiske stapelfibrer, som inneholder minst 85 vektprosent syntetiske stapelfibrer. - som inneholder minst 85 vektprosent stapelfibrer av polyester: ubleikede eller bleikede... " flerfargede, ikke trykte... " ellers... " som inneholder minst 85 vektprosent stapelfibrer av akryl eller modakryl: ubleikede eller bleikede... " flerfargede, ikke trykte... " ellers... " ubleikede eller bleikede... " flerfargede, ikke trykte... " ellers... " Vevnader av syntetiske stapelfibrer, som inneholder mindre enn 85 vektprosent slike fibrer, blandet utelukkende eller hovedsakelig med bomull, med vekt høyst 170 gram pr. m 2. - ubleikede eller bleikede: i toskaftbinding av stapelfibrer av polyester... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill, av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader... " ensfargede: i toskaftbinding av stapelfibrer av polyester... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill, av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader... " flerfargede: i toskaftbinding av stapelfibrer av polyester... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill, av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader av stapelfibrer av polyester... kg andre vevnader... " trykte: i toskaftbinding av stapelfibrer av polyester... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill, av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader... " Vevnader av syntetiske stapelfibrer, som inneholder mindre enn 85 vektprosent slike fibrer, blandet utelukkende eller hovedsakelig med bomull, med vekt over 170 gram pr. m 2. - ubleikede eller bleikede: i toskaftbinding av stapelfibrer av polyester... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill, av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader... " ensfargede: i toskaftbinding av stapelfibrer av polyester... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill, av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader... " flerfargede: i toskaftbinding av stapelfibrer av polyester... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill, av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader... " trykte: i toskaftbinding av stapelfibrer av polyester... " i 3- eller 4-tråders kyperbinding, herunder tvill, av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader av stapelfibrer av polyester... " andre vevnader... " Andre vevnader av syntetiske stapelfibrer. - av stapelfibrer av polyester: - - blandet utelukkende eller hovedsakelig med stapelfibrer av viskoserayon: flerfargede, ikke trykte... " ellers... " blandet utelukkende eller hovedsakelig med syntetiske eller kunstige filamenter: flerfargede, ikke trykte... " ellers... " blandet utelukkende eller hovedsakelig med ull eller fine dyrehår: flerfargede, ikke trykte... "

85 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen ellers... kg flerfargede, ikke trykte... " andre.... " av stapelfibrer av akryl eller modakryl: - - blandet utelukkende eller hovedsakelig med syntetiske eller kunstige filamenter: flerfargede, ikke trykte... " ellers... " blandet utelukkende eller hovedsakelig med ull eller fine dyrehår: flerfargede, ikke trykte... " ellers... " flerfargede, ikke trykte... " andre.... " andre vevnader: - - blandet utelukkende eller hovedsakelig med syntetiske eller kunstige filamenter: flerfargede, ikke trykte... " ellers... " blandet utelukkende eller hovedsakelig med ull eller fine dyrehår: flerfargede, ikke trykte... " ellers... " flerfargede, ikke trykte... " andre.... " Vevnader av kunstige stapelfibrer. - som inneholder minst 85 vektprosent kunstige stapelfibrer: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte... " som inneholder mindre enn 85 vektprosent kunstige stapelfibrer, blandet utelukkende eller hovedsakelig med syntetiske eller kunstige filamenter: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte... " som inneholder mindre enn 85 vektprosent kunstige stapelfibrer, blandet utelukkende eller hovedsakelig med ull eller fine dyrehår: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte... " som inneholder mindre enn 85 vektprosent kunstige stapelfibrer, blandet utelukkende eller hovedsakelig med bomull: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte... " andre: ubleikede eller bleikede... " ensfargede... " flerfargede... " trykte... " K A P I T T E L 5 6. VATT, FILT OG FIBERDUK ("NON-WOVENS"); SPESIALGARN; HYSSING, SNØRER, LINER OG TAU SAMT VARER DERAV Vatt av tekstilmaterialer og varer derav; tekstilfibrer med lengde høyst 5 mm (fnugg), støv og nupping av tekstilmaterialer. - sanitetsbind og tamponger, bleier og bleieunderlag og liknende sanitærartikler av vatt: sanitetsbind og tamponger... kg ellers... " vatt; andre varer av vatt: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer: sigarettfilter... " ellers... " ellers... " fnugg, støv og nupping av tekstimaterialer. " Filt, også impregnert, overtrukket, belagt eller laminert nålefilt og fiberprodukter holdt sammen ved hjelp av kjedesting... " annen filt, ikke impregnert, overtrukket, belagt eller laminert: av ull eller fine dyrehår... " av andre tekstilmaterialer... " ellers... " Fiberduk ("nonwovens"), også impregnert, overtrukket, belagt eller laminert. - av syntetiske eller kunstige filamenter: med vekt høyst 25 gram pr. m 2... " med vekt over 25 gram pr. m 2, men høyst 70 gram pr. m 2... " med vekt over 70 gram pr. m 2, men høyst 150 gram pr. m 2... " med vekt over 150 gram pr. m 2... " annen: med vekt høyst 25 gram pr. m 2... " med vekt over 25 gram pr. m 2, men høyst 70 gram pr. m 2... " med vekt over 70 gram pr. m 2, men høyst 150 gram pr. m 2... " med vekt over 150 gram pr. m 2... " Tråd og snor av gummi overtrukket med tekstilmateriale; tekstilgarn og strimler og liknende som hører under posisjon eller 54.05, impregnert, overtrukket, belagt eller omsluttet med gummi eller plast tråd og snor av gummi, overtrukket med tekstilmateriale... " høystyrkegarn av polyester, nylon eller andre polyamider eller av viskoserayon, impregnert eller overtrukket: impregnert eller overtrukket med gummi... " ellers... " ellers... "

86 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Metallisert garn, også omspunnet, fremstilt av tekstilgarn, eller strimler og liknende som hører under posisjon eller 54.05, i forbindelse med metall i form av tråd, strimler eller pulver eller overtrukket med metall... kg Omspunnet garn, samt strimler og liknende som hører under posisjon eller 54.05, omspunnet (unntatt garn, strimler og liknende som hører under posisjon 56.05, og omspunnet garn av tagl); chenillegarn; "chainettegarn". - "chainettegarn": av syntetiske eller kunstige filamenter... " ellers... " annet : omspunnet garn som inneholder elastomergarn eller gummitrådt... " annet... " Hyssing, snører, liner og tau, også flettet, impregnert, overtrukket, belagt eller omsluttet med gummi eller plast av jute eller andre tekstilfibrer av bast som hører under posisjon " av sisal eller andre tekstilfibrer av slekten Agave: selvbindergarn og liknende garn... " annet... " av abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee) eller andre harde (blad-) fibrer... " av polyetylen eller polypropylen: selvbindergarn og liknende garn... " annet... " av andre syntetiske tekstilfibrer... " av kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilfibrer... " Knyttet nettstoff fremstilt av hyssing, snører, liner eller tau; ferdige fiskenett og andre ferdige nett av tekstilmaterialer. - av syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer: - - ferdige fiskenett: ruser eller teiner... " andre ferdige fiskenett: av monofilamenter av polyamid... " av multifilamenter av polyamid... " av polyetylen... " ellers... " nettstoff av monofilamenter av polyamid... " nettstoff av multifilamenter av polyamid... " nettstoff av polyetylen... " annet nettstoff... " ellers... " ferdige fiskenett... " andre... " Varer fremstilt av garn, av strimler eller liknende som hører under posisjon eller 54.05, eller av hyssing, snører, liner og tau, ikke nevnt eller innbefattet annet sted... kg K A P I T T E L 5 7. GOLVTEPPER OG ANNET GOLVBELEGG AV TEKSTILMATERIALE Golvtepper og annet golvbelegg av tekstilmateriale, knyttede, ferdige eller som metervare av ull eller fine dyrehår... kg,m av andre tekstilmaterialer... " Golvtepper og annet golvbelegg av tekstilmateriale, vevde, ikke tuftet eller flokket, ferdige eller som metervare, herunder "Kelim", "Schumacks", "Karamanie" og liknende håndvevde tepper. - "Kelim", "Schumacks", "Karamanie" og liknede håndvevde tepper: av ull eller fine dyrehår... " ellers.... " golvbelegg av kokosfibrer... " andre, med luv, som metervare: av ull eller fine dyrehår... " av syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer... " av andre tekstilmaterialer... " andre, med luv, ferdige: av ull eller fine dyrehår... " av syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer... " av andre tekstilmaterialer... " andre, uten luv, som metervare: av ull eller fine dyrehår... " av syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer... " av andre tekstilmaterialer... " andre, uten luv, ferdige: av ull eller fine dyrehår... " av syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer... " av andre tekstilmaterialer... " Golvtepper og annet golvbelegg av tekstilmateriale, tuftet, ferdige eller som metervare av ull eller fine dyrehår... " av nylon eller andre polyamider... " av andre syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer.... " av andre tekstilmaterialer... " Golvtepper og annet golvbelegg av filt av tekstilmateriale, ikke tuftet eller flokket, ferdige eller som metervare fliser hvis overflate ikke overstiger 0,3 m 2.. " andre... "

87 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Andre golvtepper og annet golvbelegg av tekstilmateriale, ferdige eller som metervare av ull eller fine dyrehår... kg,m ellers... " K A P I T T E L 5 8. SPESIELLE VEVNADER; TUFTEDE TEKSTIL- STOFFER; BLONDER OG KNIPLINGER; TAPISSERIER; POSSEMENT; BRODERIER Fløyel-, plysj- og chenillevevnader, unntatt varer som hører under posisjon eller av ull eller fine dyrehår... kg av bomull: veftfløyel og veftplysj, ikke overskåret... " kordfløyel, overskåret... " annen veftfløyel og veftplysj... " varpfløyel og varpplysj, epinglé (ikke overskåret)... " varpfløyel og varpplysj, overskåret... " chenillevevnader... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer: veftfløyel og veftplysj, ikke overskåret... " kordfløyel, overskåret... " annen veftfløyel og veftplysj... " varpfløyel og varpplysj, epinglé (ikke overskåret)... " varpfløyel og varpplysj, overskåret... " chenillevevnader... " av andre tekstilmaterialer... " Håndklefrotté og liknende frottévevnader, unntatt bånd som hører under posisjon 58.06; tuftede tekstilstoffer, unntatt varer som hører under posisjon håndklefrotté og liknende frottévevnader, av bomull: ubleikede... " ellers... " håndklefrotté og liknende frottévevnader, av andre tekstilmaterialer... " tuftede tekstilstoffer... " Slyngvevnader, unntatt bånd som hører under posisjon av bomull... " av andre tekstilmaterialer... " Tyll og andre nettstoffer, unntatt vevde eller trikoterte stoffer; blonder og kniplinger som metervare, bånd eller motiver, unntatt stoffer som hører under posisjon tyll og andre nettstoffer... " blonder og kniplinger, maskinfremstilte: av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer.... " av andre tekstilfibrer... " blonder og kniplinger, fremstilte for hånd... " Håndvevde tapisserier av typene Gobeliner, Flandern, Aubusson, Beauvais og liknende samt håndbroderte tapisserier (f.eks. "petit point" og korsstingsbroderier), ferdige eller som metervare... kg Vevde bånd, unntatt varer som hører under posisjon 58.07; bånd uten veft som består av sammenklebte, parallellagte varptråder ("bolduc") vevde bånd av fløyel, plysj eller chenille (herunder håndklefrotté og liknende frottévevnader)... " andre vevde bånd som inneholder minst 5 vektprosent elastomergarn eller gummitråder... " andre vevde bånd: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer: av jute... " ellers... " bånd uten veft som består av sammenklebte, parallellagte varptråder ("bolduc")... " Etiketter, merker og liknende varer av tekstilmateriale, som metervare, bånd eller tilskåret, ikke broderte. - vevde: med ivevde inskripsjoner eller motiver... " ellers.... " ellers... " Fletninger som metervare; possementmakerarbeid som metervare uten broderi, unntatt trikotasje; dusker, pomponger og liknende varer fletninger som metervare... " ellers... " Vevnader av metalltråd og vevnader av metallisert garn som hører under posisjon 56.05, av det slag som brukes til klær, møbelstoff eller liknende, ikke nevnt eller innbefattet annet sted... " Broderier som metervare, bånd eller motiver broderier uten synlig bunn... " andre broderier: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Tekstilprodukter som metervare, bestående av ett eller flere lag tekstilmateriale sammenføyd med stopningsmateriale, ved søm eller på annen måte, unntatt broderier som hører under posisjon "

88 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN K A P I T T E L 5 9. TEKSTILSTOFF MED IMPREGNERING, OVERDRAG, BELEGG ELLER LAMINERT; TEKSTILVARER AV DET SLAG SOM EGNER SEG TIL INDUSTRIELT BRUK Tekstilstoff overtrukket med naturlige gummier eller stivelsesholdige stoffer, av det slag som brukes til fremstilling av bokpermer eller liknende; kalkerlerret; preparert malerlerret; "rullebook" og liknende stivet tekstilstoff av det slag som brukes til fremstilling av hatter tekstilstoff overtrukket med naturlige gummier eller stivelsesholdige stoffer, av det slag som brukes til fremstilling av bokpermer eller liknende... kg kalkerlerret... " annet... " Kordvev for dekk av høystyrkegarn av nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskoserayon av nylon eller andre polyamider... " av polyestere... " ellers... " Tekstilstoff impregnert, overtrukket, belagt eller laminert med plast, unntatt tekstilstoff som hører under posisjon med polyvinylklorid: til fremstilling av tåkapper... " bordduk... " presenningsduk... " ellers... " med polyuretan: til fremstilling av tåkapper... " ellers... " til fremstilling av tåkapper... " annet.... " Linoleum, også tilskåret; golvbelegg som består av tekstilbunn med belegg, også tilskåret linoleum... kg,m med bunn av nålefilt eller fiberduk ("non-wovens")... " med annen tekstilbunn... " Tekstiltapeter... " Gummiert tekstilstoff, unntatt tekstilstoff som hører under posisjon klebebånd med bredde høyst 20 cm... kg av trikotasje... " annet.... " Tekstilstoff som er impregnert, overtrukket eller belagt på annen måte; malte teaterkulisser, atelierbaktepper eller liknende, av tekstilvevnad tekstilstoff impregnert, overtrukket eller belagt med olje eller preparater på basis av tørrende olje... kg impregnert, overtrukket eller belagt med lysreflekterende materiale... " annet... " Veker av vevde, flettede eller strikkede tekstilmaterialer, til lamper, ovner, tennere, lys eller liknende; gassglødenett og rundstrikkede varer til fremstilling av slike, også impregnerte... " Slanger og liknende varer av tekstilmateriale, også med fôring, armering eller tilbehør av andre materialer... " Drivreimer og transportbånd av tekstilmateriale, også impregnert, overtrukket, belagt eller laminert med plast, eller forsterket med metall eller annet materiale drivreimer... " transportbånd... " Tekstilvarer til teknisk bruk tekstilstoff, filt og vevnad fôret med filt, som er overtrukket, belagt eller laminert med gummi, lær eller annet materiale, av det slag som brukes til fremstilling av kardebeslag samt liknende stoffer av det slag som nyttes til annen teknisk bruk, herunder vevde bånd av fløyel som er impregnert med gummi, for overtrekk av vevespindler... " sikteduk, ferdige eller som metervare... " tekstilstoff og filt, endeløse eller forsynt med forbindelsesutstyr, av det slag som brukes i papirmaskiner eller liknende maskiner (f.eks. for papirmasse eller asbestsement): med vekt under 650 gram pr. m 2... " med vekt minst 650 gram pr. m 2... " presseduk av det slag som nyttes i oljepresser eller liknende, herunder presseduk av menneskehår... " filterposer og liknede til renseanlegg... " maskinpakninger... " ellers... " K A P I T T E L 6 0. TRIKOTERTE STOFFER Fløyel- og plysjstoffer, herunder stoffer med lang luv og frottéstoffer, av trikotasje stoffer med lang luv... " stoffer med uoppskåret luv: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer: av syntetiske eller kunstige filamenter... "

89 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen ellers... kg av andre tekstilmaterialer... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Andre stoffer av trikotasje av bredde høyst 30 cm, som inneholder minst 5 vektprosent elastomergarn eller gummitråd... " andre av bredde høyst 30 cm: av syntetiske eller kunstige filamenter... " andre... " av bredde over 30 cm, som inneholder minst 5 vektprosent elastomergarn eller gummitråd... " andre stoffer, varpstrikket (herunder stoffer fremstilt på galonstrikkemaskiner): av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer: av syntetiske eller kunstige filamenter... " andre... " ellers... " andre: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer: av syntetiske eller kunstige filamenter... " andre... " ellers... " K A P I T T E L 6 1. KLÆR OG TILBEHØR TIL KLÆR, AV TRIKOTASJE Ytterfrakker, kjørefrakker, kapper, anorakker (herunder skijakker), vindjakker og liknende varer av trikotasje, for herrer eller gutter, unntatt varer som hører under posisjon av ull eller fine dyrehår... kg,stk av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Ytterfrakker, kjørefrakker, kåper, kapper, anorakker (herunder skijakker), vindjakker og liknende varer av triko tasje, for damer eller piker, unntatt varer som hører under posisjon av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Dresser, ensembler, jakker, blazere, bukser, også med frontstykke og seler, knebukser og shorts (unntatt badebukser), av trikotasje, for herrer eller gutter. - dresser: av ull eller fine dyrehår...kg,stk av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " ensembler: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " jakker og blazere: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " bukser, også med frontstykke og seler, knebukser og shorts: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Drakter, ensembler, jakker, kjoler, skjørt, bukseskjørt, bukser, også med frontstykke og seler, knebukser og shorts (unntatt badedrakter), av trikotasje, for damer eller piker. - drakter: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " ensembler: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " jakker: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " kjoler: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " skjørt og bukseskjørt: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " bukser, også med frontstykke og seler, knebukser og shorts: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Skjorter av trikotasje, for herrer eller gutter av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... "

90 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Bluser, skjorter og skjortebluser av trikotasje, for damer eller piker av bomull...kg,stk av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Underbukser, truser, nattskjorter, pyjamaser, badekåper, slåbroker og liknende varar av trikotasje, for herrer eller gutter. - underbukser og truser: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " nattskjorter og pyjamaser: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Underkjoler, underskjørt, underbukser, truser, nattkjoler, pyjamaser, neglisjéer, badekåper, morgenkåper og liknende varer av trikotasje, for damer eller piker. - underkjoler og underskjørt: av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " underbukser og truser: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " nattkjoler og pyjamaser: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " T-skjorter, singleter og andre undertrøyer, av trikotasje av bomull... " av andre tekstilmaterialer: av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " ellers... " Gensere, jumpere, pullovere, cardigansett, vester og liknende varer, av trikotasje av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Babyklær og tilbehør dertil, av trikotasje. - av ull eller fine dyrehår: hansker, vanter og votter...kg,par ellers... kg av bomull: hansker, vanter og votter...kg,par ellers... kg av syntetiske tekstilfibrer: hansker, vanter og votter...kg,par strømper, sokker og liknende, av syntetiske filamenter... kg ellers... " av andre tekstilmaterialer: hansker, vanter og votter... kg,par ellers... kg Treningsdrakter, skidresser, badedrakter og badebukser, av trikotasje. - treningsdrakter: av bomull... kg,stk av syntetiske tekstilfibrer... " andre tekstilmaterialer... " skidresser... " badedrakter og badebukser for herrer eller gutter: - - av syntetiske tekstilfibrer: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " ellers... " av andre tekstilmaterialer: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " ellers... " badedrakter for damer eller piker: - - av syntetiske tekstilfibrer: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " ellers... " av andre tekstilmaterialer: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " ellers... " Klær fremstilt av trikotasje som hører under posisjon 59.03, eller fremstilt av gummiert trikotasje: våtdrakter og tørrdrakter for dykking eller seiling.... " ellers... " andre... kg Andre klær av trikotasje av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibre... " av andre tekstilmaterialer... " Strømpebukser, strømper, sokker og liknende, herunder strømper som brukes av personer med åreknuter, og fottøy uten påsatt såle, av trikotasje. - strømpebukser: - - av syntetiske tekstilfibrer hvor det enkelte garn har en lengdevekt som er mindre enn 67 desitex: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... kg,stk ellers... " av syntetiske tekstilfibrer hvor det enkelte garn har en lengdevekt som er minst 67 desitex: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " ellers... " av andre tekstilmaterialer: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " ellers... "

91 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen strømper og knestrømper for damer hvor det enkelte garn har en lengdevekt som er mindre enn 67 desitex: strømper som brukes av personer med åreknuter... kg,par gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " av syntetiske filamenter... " andre... " av ull eller fine dyrehår: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " ellers... " av bomull: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " ellers... " av syntetiske tekstilfibrer: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " av syntetiske filamenter... " ellers... " av andre tekstilmaterialer: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " ellers... " Hansker, vanter og votter av trikotasje. - impregnert, overtrukket eller belagt med plast eller gummi: - - med gummi: arbeidshansker og -votter... " ellers... " med plast: arbeidshansker og -votter... " ellers... " andre: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Annet ferdig tilbehør til klær, av trikotasje; deler til klær eller deler til tilbehør til klær, av trikotasje sjal, skjerf, halstørklær, mantiljer, slør og liknende... kg,stk slips og liknende... " annet tilbehør: - - gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... kg pannebånd, ørevarmere, solskjermer uten pull og liknende varer... " annet... " pannebånd, ørevarmere, solskjermer uten pull og liknende varer... " annet... " deler: gjort elastiske ved hjelp av elastomergarn eller gummitråder... " ellers... " K A P I T T E L 6 2. KLÆR OG TILBEHØR TIL KLÆR, UNNTATT TRIKOTASJE Ytterfrakker, kjørefrakker, kapper, anorakker (herunder skijakker), vindjakker og liknende varer for herrer eller gutter, unntatt varer som hører under posisjon ytterfrakker, regnfrakker, kjørefrakker, kapper og liknende varer: av ull eller fine dyrehår...kg,stk av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Ytterfrakker, kjørefrakker, kåper, kapper, anorakker (herunder skijakker), vindjakker og liknende varer for damer eller piker, unntatt varer som hører under posisjon ytterfrakker, regnfrakker, kjørefrakker, kåper, kapper og liknende varer: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Dresser, ensembler, jakker, blazere, bukser, også med frontstykke og seler, knebukser og shorts (unntatt badebukser), for herrer eller gutter. - dresser: av ull eller fine dyrehår... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " ensembler: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " jakker og blazere: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " bukser, også med frontstykke og seler, knebukser og shorts: - - av ull eller fine dyrehår: shorts... " andre... " av bomull: shorts... " andre... " av syntetiske tekstilfibrer: shorts... " andre... "

92 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - - av andre tekstilmaterialer: shorts...kg,stk andre... " Drakter, ensembler, jakker, kjoler, skjørt, bukseskjørt, bukser, også med frontstykke og seler, knebukser og shorts (unntatt badedrakter), for damer eller piker. - drakter: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " ensembler: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " jakker: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " kjoler: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " skjørt og bukseskjørt: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " bukser, også med frontstykke og seler, knebukser og shorts: - - av ull eller fine dyrehår: shorts... " andre... " av bomull: shorts... " andre... " av syntetiske tekstilfibrer: shorts... " andre... " av andre tekstilmaterialer: shorts... " andre... " Skjorter for herrer eller gutter av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibre... " av andre tekstilmaterialer... " Bluser, skjorter og skjortebluser, for damer eller piker av silke eller silkeavfall... " av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Singleter og liknende undertrøyer, underbukser, truser, nattskjorter, pyjamaser, badekåper, slåbroker og liknende varer for herrer eller gutter. - underbukser og truser: av bomull... " av andre tekstilmaterialer... kg,stk nattskjorter og pyjamaser: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Singleter og liknende undertrøyer, underkjoler, underskjørt, underbukser, truser, nattkjoler, pyjamaser, neglisjéer, badekåper, morgenkåper og liknende varer for damer eller piker. - underkjoler og underskjørt: av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " nattkjoler og pyjamaser: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Babyklær og tilbehør dertil. - av ull eller fine dyrehår: undertøy... " tilbehør til klær... kg ellers... kg,stk av bomull: undertøy... " tilbehør til klær... kg ellers... kg,stk av syntetiske tekstilfibrer: undertøy... " tilbehør til klær... kg ellers... kg,stk av andre tekstilmaterialer: undertøy... " tilbehør til klær... kg ellers... kg,stk Klær fremstilt av tekstilstoff som hører under posisjon 56.02, 56.03, 59.03, eller av tekstilstoff som hører under posisjon eller 56.03: med impregnering eller belegg av gummi, plast eller liknende... " annet: undertøy for damer, piker og småbarn... " ellers... " andre klær av det slag som er beskrevet i varenumrene " andre klær av det slag som er beskrevet i varenumrene " andre klær for herrer eller gutter... " andre klær for damer eller piker... " Treningsdrakter, skidresser, badedrakter og badebukser; andre klær. - badedrakter og badebukser: for herrer eller gutter... " for damer eller piker... " skidresser... "

93 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen andre klær for herrer eller gutter: av ull eller fine dyrehår... kg,stk av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " andre klær for damer eller piker: av ull eller fine dyrehår... " av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Bysteholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere og liknende varer samt deler dertil, også av trikotasje bysteholdere... " hofteholdere og pantyer... " korseletter... " ellers... " Lommetørklær av silke eller silkeavfall... kg av bomull... " av andre tekstilmaterialer... " Sjal, skjerf, halstørklær, mantiljer, slør og liknende varer av silke eller silkeavfall... kg,stk av ull eller fine dyrehår... " av syntetiske tekstilfibrer... " av kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Slips og liknende varer av silke eller silkeavfall... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " Hansker, vanter og votter av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer... kg,par arbeidshansker og -votter, overtrukket med eller dyppet i plast... " andre arbeidshansker og -votter... " andre hansker, vanter og votter... " Annet ferdig tilbehør til klær; deler til klær eller deler til tilbehør til klær, unntatt deler som hører under posisjon tilbehør: - - strømper og sokker, unntatt trikotasje: av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer.. " ellers... " annet tilbehør: pannebånd, ørevarmere, solskjermer uten pull og liknende varer... kg annet... " deler... " K A P I T T E L 6 3. ANDRE FERDIGE TEKSTILVARER; SETT; BRUKTE KLÆR OG ANDRE BRUKTE TEKSTILVARER; FILLER. I. ANDRE FERDIGE TEKSTILVARER Tepper og pledd tepper med elektrisk oppvarming...kg,stk tepper (unntatt tepper med elektrisk oppvarming) og pledd av ull eller dyrehår... kg tepper (unntatt tepper med elektrisk oppvarming) og pledd av bomull... " tepper (unntatt tepper med elektrisk oppvarming) og pledd av syntetiske tekstilfibrer... " andre tepper og pledd... " Sengelinnet, dekketøy, toalett- og kjøkkenhåndklær og liknende sengelinnet av trikotasje... " annet sengelinnet, trykt: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer: av fiberduk ("non-wovens")... " ellers... " av andre tekstilmaterialer... " annet sengelinnet: av bomull... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer: av fiberduk ("non-wovens")... " ellers... " av andre tekstilmaterialer... " dekketøy av trikotasje... " annet dekketøy: av bomull... " av lin... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer: av fiberduk ("non-wovens")... " ellers... " av andre tekstilmaterialer... " toalett- og kjøkkenhåndklær og liknende av håndklefrotté eller liknende frottéstoffer, av bomull... " av bomull... " av lin... " av syntetiske eller kunstige tekstilfibrer: av fiberduk ("non-wovens")... " ellers... " av andre tekstilmaterialer... " Gardiner (herunder draperier) og rullegardiner; gardinkapper og sengeforheng. - trikoterte: av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " av bomull: rullegardiner... " annet... " av syntetiske tekstilfibrer: rullegardiner... " annet... " av andre tekstilmaterialer: rullegardiner... " annet... " Andre utstyrsvarer, unntatt de som hører under posisjon sengetepper: av trikotasje... " av fiberduk... "

94 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN ellers... kg av trikotasje... " av bomull, unntatt av trikotasje... " av syntetiske tekstilfibrer, unntatt av trikotasje... " av andre tekstilmaterialer, unntatt av trikotasje... " Sekker og poser, av det slag som brukes som emballasje. - av jute eller av andre tekstilfibrer av bast som hører under posisjon 53.03: av jute... " andre... " av bomull: av trikotasje... " ellers... " av syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer: myke beholdere for varer i bulk... " andre, av strimler av polyetylen eller polypropylen eller liknende: av trikotasje... " ellers... " av trikotasje... " av fiberduk... " andre... " av andre tekstilmaterialer: av trikotasje... " av hamp eller papirgarn... " andre... " Presenninger og markiser; telt; seil til båter, seilbrett eller seilvogner; campingartikler. - presenninger og markiser: av bomull... " av syntetiske tekstilfibrer... " av andre tekstilmaterialer... " telt: - - av bomull: turtelt av vekt høyst 6 kg pr. stk. komplett...kg,stk andre... " av syntetiske tekstilfibrer: turtelt av vekt høyst 6 kg pr. stk. komplett... " andre... " av andre tekstilmaterialer... " seil: av syntetiske tekstilfibrer... kg av andre tekstilmaterialer... " luftmadrasser: av bomull...kg,stk av andre tekstilmaterialer... " av bomull... kg av andre tekstilmaterialer: av fiberduk... " ellers... " Andre ferdige varer, herunder snittmønstre. - golvkluter, skurekluter, oppvaskkluter, støvkluter og liknende kluter til rengjøring: av trikotasje... " av fiberduk ("non-wovens")... kg ellers... " redningsvester og livbelter: - - av trikotasje: av elastikktrikotasje eller gummiert trikotasje... " andre... " ellers... " av trikotasje: av elastikktrikotasje eller gummiert trikotasje... " andre... " paraply- og parasolltrekk... " andre... " II. SETT Sett som består av vevnader og garn, også med tilbehør, til fremstilling av tepper, tapisserier, broderte bordduker eller servietter, eller liknende tekstilvarer, i pakninger for detaljsalg... " III. BRUKTE KLÆR OG BRUKTE TEKSTIL- VARER; FILLER Brukte klær og andre brukte varer... " Nye eller brukte filler, avfall fra tauverk samt utslitte varer av tauverk, av tekstilmateriale sortert... " ellers... " K A P I T T E L 6 4. FOTTØY, GAMASJER OG LIKNENDE; DELER DERTIL Vanntett fottøy med yttersåle og overdel av gummi eller plast, og hvor overdelen verken er festet til sålen eller satt sammen med søm, nagler, stifter, skruer, plugger eller liknende. - fottøy med innebygget beskyttelseståkappe av metall: med yttersåle og overdel av plast... kg,par ellers... " annet fottøy: - - som dekker kneet: med yttersåle og overdel av plast... " ellers... " som dekker ankelen, men ikke kneet: med yttersåle og overdel av plast... " ellers... " med yttersåle og overdel av plast... " ellers... "

95 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Annet fottøy med yttersåle og overdel av gummi eller plast. - sportsfottøy: - - skistøvler og snøbrettstøvler: med yttersåle og overdel av plast... kg,par ellers... " med yttersåle og overdel av plast... " ellers... " fottøy med overdel av stropper eller reimer som er festet til sålen med plugger: med yttersåle og overdel av plast... " ellers... " annet fottøy med innebygget beskyttelseståkappe av metall: med yttersåle og overdel av plast... " ellers... " annet fottøy: - - som dekker ankelen: med yttersåle og overdel av plast... " ellers... " med yttersåle og overdel av plast... " ellers... " Fottøy med yttersåle av gummi, plast, lær eller kunstlær og overdel av lær. - sportsfottøy: skistøvler og snøbrettstøvler... " ellers... " fottøy med yttersåle av lær, og overdel bestående av lærreimer som omslutter vrista og stortåa... " fottøy med trebunn, uten innvendig såle og uten innebygget beskyttelseståkappe av metall... " annet fottøy med innebygget beskyttelseståkappe av metall... " annet fottøy med yttersåle av lær: som dekker ankelen... " ellers... " annet fottøy: som dekker ankelen... " ellers... " Fottøy med yttersåle av gummi, plast, lær eller kunstlær og overdel av tekstilmateriale. - fottøy med yttersåle av gummi eller plast: sportsfottøy; tennissko, basketballsko, gymnastikksko, treningssko og liknende.. " ellers... " fottøy med yttersåle av lær eller kunstlær.. " Annet fottøy. - med overdel av lær eller kunstlær: med yttersåle av tre... " ellers... " med overdel av tekstilmateriale: med yttersåle av tre... " ellers... " dykkerstøvler... " helt av tre eller med yttersåle av tre... " ellers... " Deler til fottøy (herunder overdeler, også om de er festet til andre såler enn yttersåler); løse innleggssåler, kippekapper og liknende innlegg; gamasjer, leggings og liknende varer samt deler dertil. - overdeler og deler dertil, unntatt stive hæl- og tåkapper: nåtlinger... kg ellers... " yttersåler og hæler av gummi eller plast... " av tre... " av andre materialer: innleggssåler, kippekapper og liknende innlegg... " gamasjer og støveltrekk, korte eller lange (f.eks. "østerdalssokker"), av tekstilmateriale... kg,par ellers... kg K A P I T T E L 6 5. HODEPLAGG OG DELER DERTIL Hatteemner av filt (filtstumper), verken formpresset eller med tildannet brem; plane og sylindriske hatteemner av filt... " Hatteemner, flettede eller fremstilt ved sammensetting av strimler av ethvert materiale, verken formpressede eller med tildannet brem og heller ikke fôrede eller garnerte... " Hatter og andre hodeplagg av filt, fremstilt av de hatteemner som hører under posisjon 65.01, også fôrede eller garnerte...kg,stk Hatter og andre hodeplagg, flettede eller fremstilt ved sammensetting av strimler av ethvert materiale, også fôrede eller garnerte... " Hatter og andre hodeplagg av trikotasje eller av blonder, kniplinger, filt eller andre tekstilmetervarer (men ikke strimler), også fôrede eller garnerte; hårnett av ethvert materiale, også fôrede eller garnerte hårnett... kg ellers...kg,stk Andre hodeplagg, også fôrede eller garnerte beskyttelseshodeplagg... " av gummi eller plast... " av pelsskinn... " av andre materialer... "

96 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Svettereimer, fôr, trekk, underformer, hattestell, lueskygger og hakereimer, til hodeplagg... kg K A P I T T E L 6 6. PARAPLYER, PARASOLLER, SPASERSTOKKER, SITTE- STOKKER, SVEPER, RIDEPISKER OG DELER DERTIL Paraplyer og parasoller (herunder stokkparaplyer, hageparasoller og liknende) hageparasoller eller liknende...kg,stk med teleskopisk skaft... " andre... " Spaserstokker, sittestokker, sveper, ridepisker og liknende... " Deler, utstyr og tilbehør til varer som hører under posisjon eller håndtak... kg paraplystell, også montert på skaft (stokk)... " ellers... " K A P I T T E L 6 7. BEARBEIDDE FJÆR OG DUN SAMT VARER DERAV; KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AV MENNESKEHÅR Skinn og andre deler av fugler med fjær eller dun, fjær og deler derav og dun samt varer av nevnte materialer (unntatt varer som hører under posisjon 05.05, og bearbeidde fjærposer og -skaft) " Kunstige blomster, lauvverk og frukter samt deler derav; varer av kunstige blomster, lauvverk eller frukter av plast... " av andre materialer... " Menneskehår, parallellagt med rotendene i samme retning, tynnet, bleiket eller bearbeidd på annen måte; ull, andre dyrehår eller tekstilmaterialer, bearbeidd for parykkmakerarbeid... " Parykker, skjegg, øyenbryn, øyenvipper, fletter og liknende, av menneske- eller dyrehår eller av tekstilmaterialer; varer av menneskehår ikke nevnt eller innbefattet annet sted. - av syntetiske tekstilmaterialer: helparykker... " annet... " av menneskehår... " av andre materialer... " K A P I T T E L 6 8. VARER AV STEIN, GIPS, SEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNENDE MATERIALER Gatestein, kantstein og heller av naturlig stein (unntatt skifer) gatestein... kg kantstein og heller... " Bearbeidd monument- og bygningsstein (unntatt skifer) og varer derav, unntatt varer som hører under posisjon 68.01; mosaikkterninger og liknende, av naturlig stein (herunder skifer), også på et underlag; kunstig fargede korn, splinter og pulver av naturlig stein (herunder skifer) fliser, terninger og liknende varer, også kvadratiske eller rektangulære, hvis største overflate kan omsluttes av et kvadrat der sidene er mindre enn 7 cm; kunstig fargede korn, splinter og pulver... " annen monument- eller bygningsstein og varer derav, bare hogd eller sagd, med en flat eller jevn overflate: marmor, travertin og alabast... " annen kalkholdig stein... " granitt... " annen stein... " marmor, travertin og alabast... " annen kalkholdig stein... " granitt... " annen stein... " Bearbeidd skifer og varer av naturlig eller agglomerert skifer... " Møllesteiner, slipesteiner, slipeskiver og liknende, uten stativer, for sliping, kvessing, polering, avretting eller skjæring, bryne- eller polérsteiner for hånd, og deler dertil, av naturlig stein, av agglomererte, naturlige eller kunstige slipestoffer eller av keramisk materiale, også med deler av andre materialer møllesteiner og slipesteiner for maling, sliping eller defibrering... " andre møllesteiner, slipesteiner, slipeskiver og liknende: av agglomererte syntetiske eller naturlige diamanter... " av andre agglomererte slipestoffer eller av keramikk... " av naturlig stein... " bryne- eller polérsteiner for hånd... " Naturlige eller kunstige slipestoffer i form av pulver eller korn på underlag av tekstilmateriale, papir, papp eller andre materialer, også tilskåret, sydd eller på annen måte sammenføyd utelukkende på underlag av tekstilvevnader " utelukkende på underlag av papir eller papp " på underlag av andre materialer... "

97 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Slaggull, steinull og liknende mineralsk ull; ekspandert vermikulitt, ekspandert leire, skumslagg og liknende ekspanderte, mineralske materialer; blandinger og varer av varmeisolerende, lydisolerende eller lydabsorberende, mineralske materialer, unntatt slike som hører under posisjon eller eller kapittel slaggull, steinull og liknende mineralsk ull (herunder innbyrdes blandinger derav) i bulk, plater eller ruller... kg ekspandert vermikulitt, ekspandert leire, skumslagg og liknende ekspanderte, mineralske materialer (herunder innbyrdes blandinger derav)... " ellers... " Varer av asfalt eller av liknende materialer (f.eks. av petroleumsbitumen eller steinkulltjærebek) i ruller... " andre... " Plater, paneler, fliser, blokker og liknende varer av vegetabilske fibrer, av halm eller av spon, sagflis eller annet avfall av tre, agglomererte med sement, gips eller andre mineralske bindemidler... " Varer av gips eller av blandinger på basis av gips. - plater, fliser og liknende varer, ikke dekorerte: belagte eller forsterkede utelukkende med papir eller papp... " ellers... " andre varer... " Varer av sement, betong eller kunstig stein, også armerte. - fliser, heller, murstein og liknende varer: - - murstein og bygningsstein: av kalksandstein... " av lettbetong (f.eks. lettklinker-, gasseller pimpsteinsbetong)... " ellers... " belegningsstein og gressarmeringsstein... kg,m heller... " kantstein (for hager, parker og veger)... kg ellers... " andre varer: - - prefabrikerte elementer for byggeog anleggsvirksomhet: isolerte og uisolerte yttervegger fasadeelementer)... " innervegger, homogene... " tak- og dekkeelementer... kg,m bjelker og søyler... kg fundamentpæler... " ellers... kg takstein...kg,stk kummer, kumlokk, kjegler og slamavskillere... kg rør med diameter høyst 500 mm... " rør med diameter over 500 mm... " ellers... " Varer av asbestsement, cellulosesement eller liknende korrugerte plater... " andre plater, fliser og liknende varer... " rør og rørdeler (fittings)... " andre varer... " Bearbeidde asbestfibrer; blandinger på basis av asbest eller på basis av asbest og magnesiumkarbonat; varer av slike blandinger eller av asbest (f.eks. tråd, vevnader, klær, hodeplagg, fottøy, pakninger), også forsterkede, unntatt varer som hører under posisjon eller bearbeidde asbestfibrer; blandinger på basis av asbest eller på basis av asbest og magnesiumkarbonat... " garn og tråd... " snører og liner, også flettede... " vevnader eller trikotasje... " klær, tilbehør til klær, fottøy og hodeplagg.. " papir, papp og filt... " pakninger av sammenpressede asbestfibrer, i ark eller ruller... " andre... " Friksjonsmateriale og varer derav (f.eks. plater, ruller, bånd, segmenter, skiver, ringer, klosser), ikke monterte, til bremser, koblinger eller liknende, på basis av asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose, også i forbindelse med tekstilmateriale eller andre materialer bremsebelegg og bremseklosser... " annet... " Bearbeidd glimmer og varer av glimmer, herunder agglomerert eller rekonstruert glimmer, også på underlag av papir, papp eller andre materialer plater, ark og strimler av agglomerert eller rekonstruert glimmer, også på et underlag... " annet... " Varer av stein eller av andre mineralske stoffer (herunder karbonfibrer og varer derav samt varer av torv), ikke nevnt eller innbefattet annet sted varer av grafitt eller annet karbon, ikke til elektrisk bruk... " varer av torv... " andre varer: med innhold av magnesitt, dolomitt eller kromitt... " ellers... "

98 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN K A P I T T E L 6 9. KERAMISKE PRODUKTER. I. VARER AV KISELHOLDIG FOSSILMEL ELLER AV LIKNENDE KISELHOLDIGE JORDARTER, SAMT ILDFASTE PRODUKTER Murstein, blokker, fliser og andre keramiske varer av kiselholdig fossilmel (f.eks. kiselgur, trippel eller diatoméjord) eller av liknende kiselholdige jordarter... kg Ildfast murstein, ildfaste blokker, fliser og liknende ildfaste, keramiske bygningsvarer, unntatt slike som er fremstilt av kiselholdig fossilmel eller liknende kiselholdige jordarter med innhold av mer enn 50 vektprosent, enkeltvis eller samlet, av grunnstoffene Mg, Ca eller Cr uttrykt som MgO, CaO, eller Cr 2 O 3 " med innhold av mer enn 50 vektprosent aluminiumoksid (Al 2 O 3 ), silisiumdioksid (SiO 2 ) eller en blanding eller forbindelse av disse produkter... " ellers... " Andre ildfaste, keramiske varer (f.eks. retorter, digler, mufler, dyser, stoppere, rør og stenger), unntatt slike som er fremstilt av kiselholdig fossilmel eller liknende kiselholdige jordarter med innhold av mer enn 50 vektprosent grafitt eller annet karbon eller en blanding av slike produkter... " med innhold av mer enn 50 vektprosent aluminiumoksid (Al 2 O 3 ) eller en blanding eller forbindelse av aluminiumoksid og silisiumdioksid (SiO 2 )... " ellers... " II. ANDRE KERAMISKE PRODUKTER Murstein, blokker, hulstein og liknende, keramiske murstein...kg,stk andre... " Takstein, skorsteinspiper, pipehatter, gesimser, bygningsornamenter og andre keramiske bygningsvarer. - takstein: uglasserte... " glasserte... " andre... " Rør, renner og rørdeler (fittings), keramiske... kg Keramiske golv-, vegg- og bruleggingsfliser, uglasserte; keramiske mosaikkterninger og liknende, uglasserte, også på et underlag fliser, terninger og liknende varer, også kvadratiske eller rektangulære, hvis største overflate kan omsluttes av et kvadrat der sidene er mindre enn 7 cm... kg,m andre... " Keramiske golv-, vegg- og bruleggingsfliser, glasserte; keramiske mosaikkterninger og liknende, glasserte, også på et underlag fliser, terninger og liknende varer, også kvadratiske eller rektangulære, hvis største overflate kan omsluttes av et kvadrat der sidene er mindre enn 7 cm... " andre... " Laboratorieutstyr og varer til kjemisk eller teknisk bruk, av keramiske materialer; keramiske krybber, kar og liknende beholdere av det slag som brukes i landbruket; keramiske krukker.og liknende beholdere av det slag som brukes til transport eller emballering av varer. - laboratorieutstyr og varer til kjemisk eller teknisk bruk av keramiske materialer: av porselen... kg varer som har en hårdhet på minst 9 på Mohs skala... " ellers... " annet... " Oppvaskkummer, vasker, vaskeunderstell, badekar, bidet- og klosettskåler, spylesisterner, urinaler og liknende sanitærutstyr for fast installasjon, av keramiske materialer. - av porselen: vasker... kg,stk bidet- og klosettskåler, spylesisterner... " annet sanitærutstyr... " ellers... " Bordservise, kjøkkenutstyr og andre husholdningsartikler samt toalettartikler, av porselen bordservise og kjøkkenutstyr... kg andre... " Bordservise, kjøkkenutstyr og andre husholdningsartikler samt toalettartikler, av andre keramiske materialer enn porselen av fajanse (hvit masse)... " av annet materiale... " Statuetter og andre dekorasjonsartikler, av keramiske materialer av porselen... " andre... " Andre varer av keramiske materialer av porselen... " andre... "

99 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 K A P I T T E L 7 0. GLASS OG GLASSVARER Glasskår og annet glassavfall; glassmasse... kg Glass i kuler (unntatt mikrosfærer (refleksperler) som hører under posisjon 70.18), stenger eller rør, ubearbeidde kuler... " stenger... " rør: av smeltet kvarts eller av annen, smeltet silisiumdioksid... " av annet glass som har en lineær utvidelseskoeffisient av høyst 5 x 10-6 pr. Kelvin innen et temperatur område fra 0 o C til 300 o C... " annet... " Støpt eller valset glass i plater eller profiler, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende belegg, men ikke bearbeidd på annen måte. - glass i plater, unntatt trådglass: gjennomfarget i massen, ugjennomsiktig, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikkereflekterende belegg... kg,m annet... " trådglass i plater... " profiler... " Trukket eller blåst glass i plater, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende belegg, men ikke bearbeidd på annen måte glass gjennomfarget i massen, ugjennomsiktig, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende belegg.... " annet glass... " "Float glass" og planslipt eller polert glass i plater, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende belegg, men ikke bearbeidd på annen måte glass uten trådinnlegg, med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende belegg... " annet glass uten trådinnlegg: gjennomfarget i massen, ugjennomsiktig, overfanget eller bare planslipt... " ellers... " trådglass.... " Glass som hører under posisjon 70.03, eller 70.05, bøyd, med bearbeidde kanter, gravert, gjennomhullet, emaljert eller bearbeidet på annen måte, men ikke innrammet eller i forbindelse med andre materialer... kg Sikkerhetsglass som består av herdet eller laminert glass. - herdet sikkerhetsglass: av størrelse og form som gjør det egnet til montering i kjøretøyer, luftfartøyer, romfartøyer, båter eller andre fartøyer.... kg annet... kg,m laminert sikkerhetsglass: av størrelse og form som gjør det egnet til montering i kjøretøyer, luftfartøyer, romfartøyer, båter eller andre fartøyer.... kg annet... kg,m Isolasjonsglass som består av flere lag... kg Speil av glass, med eller uten ramme, herunder kjørespeil og liknende kjørespeil... " andre: uten ramme... " med ramme... " Ballonger, flasker, flakonger, krukker, ampuller og andre beholdere, av glass, av det slag som brukes til transport eller emballering av varer; konserveringsglass; propper, lokk og andre lukkeanordninger, av glass ampuller... " propper, lokk og andre lukkeanordninger... " ellers, med rominnhold: - - over 1 l: flasker for øl eller mineralvann... " flasker for vin, brennevin eller saft... " andre flasker... " ellers... " over 0,33 l, men høyst 1 l: flasker for øl eller mineralvann... " flasker for vin, brennevin eller saft... " andre flasker... " ellers... " over 0,15 l, men høyst 0,33 l: flasker for øl eller mineralvann... " flasker for vin, brennevin eller saft... " andre flasker... " ellers... " høyst 0,15 l... " Åpne glasskolber og åpne, bearbeidde glassrør samt deler dertil av glass, uten tilbehør, for glødelamper, lysrør, katodestrålerør eller liknende for elektrisk belysning... " for katodestrålerør... " ellers... " Glassbeholdere til termosflasker eller til andre, vakuumisolerte beholdere...kg,stk

100 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Husholdnings- og toalettartikler, kontorutstyr, innendørs dekorasjonsgjenstander eller liknende, av glass (unntatt varer som hører under posisjon eller 70.18). - av glasskeramikk: slipte, etsede, sandblåste, malte, forgylte eller dekorerte på annen måte, unntatt ved forming eller pressing... kg ellers... " drikkeglass, unntatt av glasskeramikk: - - av blykrystall: slipte, etsede, sandblåste, malte, forgylte eller dekorerte på annen måte, unntatt ved forming eller pressing... " ellers... " slipte, etsede, sandblåste, malte, forgylte eller dekorerte på annen måte, unntatt ved forming eller pressing... " andre.... " husholdningsartikler av glass (unntatt drikkeglass), men ikke av glasskeramikk: - - av blykrystall: slipte, etsede, sandblåste, malte, forgylte eller dekorerte på annen måte, unntatt ved forming eller pressing... " ellers... " av glass som har en lineær utvidelseskoeffisient på høyst 5 x 10-6 pr. Kelvin innen et temperaturområde fra 0 o C til 300 o C... " slipte, etsede, sandblåste, malte, forgylte eller dekorerte på annen måte, unntatt ved forming eller pressing... " andre.... " andre varer: - - av blykrystall: slipte, etsede, sandblåste, malte, forgylte eller dekorerte på annen måte, unntatt ved forming eller pressing... " ellers... " slipte, etsede, sandblåste, malte, forgylte eller dekorerte på annen måte, unntatt ved forming eller pressing... " andre.... " Glass til signalutstyr og optiske varer av glass (unntatt glass som hører under posisjon 70.15), ikke optisk bearbeidde... " Urglass og liknende samt ikke-korrigerende eller korrigerende brilleglass, buede, bøyde eller liknende, ikke optisk bearbeidde; hule glasskuler og segmenter derav til fremstilling av urglass og liknende samt brilleglass korrigerende brilleglass... " ellers... " Blokker, fliser, plater og andre varer av presset eller støpt glass, også med trådinnlegg, av det slag som brukes i bygninger eller andre konstruksjoner; terninger og andre små biter av glass, også på et underlag, til mosaikkarbeider eller liknende dekorative formål; glass i blyinnfatning og liknende; celleglass eller skumglass i form av blokker, plater eller liknende terninger og andre små biter av glass, også på et underlag, til mosaikkarbeider eller liknende dekorative formål... kg glass i blyinnfatning og liknende.... " annet... " Glassvarer til laboratoriebruk eller til hygienisk eller farmasøytisk bruk, også graderte eller kalibrerte av smeltet kvarts eller annen, smeltet silisiumdioksid.... " av annet glass som har en lineær utvidelseskoeffisient på høyst 5 x 10-6 pr. Kelvin innen et temperaturområde fra 0 o C til 300 o C... " ellers... " Glassperler, imiterte perler, imiterte edle eller halvedle steiner og liknende små glassvarer, samt varer derav, unntatt bijouterivarer; glassøyne ikke til bruk for mennesker; statuetter og andre dekorasjonsgjenstander fremstilt ved såkalt "lampearbeid", unntatt bijouterivarer; mikrosfærer av glass (refleksperler) med diameter høyst l mm glassperler, imiterte perler, imiterte edle eller halvedle steiner og liknende små glassvarer... " mikrosfærer av glass (refleksperler) med diameter høyst 1 mm... " ellers... " Glassfibrer (herunder glassull) og varer derav (f.eks. garn, vevnader). - lunter, forgarn, garn og oppskårne bunter: oppskårne bunter med lengde høyst 50 mm... " forgarn... " andre... " tynn duk, matter, plater og liknende ikke vevde produkter: matter... " tynn duk... " andre... " vevnader av forgarn... " andre vevnader: med bredde høyst 30 cm... " med bredde over 30 cm, i toskaftbinding, med vekt høyst 250 gram pr. m 2, av filamenter med lengdevekt høyst 136 tex pr. enkelt garn... " andre... " ellers... " Andre varer av glass... "

101 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 K A P I T T E L 7 1. NATUR- ELLER KULTURPERLER, EDLE ELLER HALVEDLE STEINER, EDLE METALLER, METALLER PLETTERT MED EDELT METALL, OG VARER DERAV; BIJOUTERIVARER; MYNTER. I. NATUR- ELLER KULTURPERLER OG EDLE ELLER HALVEDLE STEINER Natur- eller kulturperler, også bearbeidde eller sorterte, men ikke trædd på snor, og ikke monterte eller innfattede; natureller kulturperler som av transporthensyn er midlertidig trædd på snor naturperler... kg,g kulturperler: ubearbeidde... " bearbeidde... " Diamanter, også bearbeidde, men ikke monterte eller innfattede usorterte... kg,k industridiamanter: ubearbeidde eller enkelt sagde, kløyvde eller grovslipte... " andre... " andre diamanter: ubearbeidde eller enkelt sagde, kløyvde eller grovslipte... " andre... " Edle steiner (unntatt diamanter) og halvedle steiner, også bearbeidde eller sorterte, men ikke trædd på snor, og ikke monterte eller innfattede; usorterte, edle steiner (unntatt diamanter) og halvedle steiner, som av transporthensyn er midlertidig trædd på snor ubearbeidde eller enkelt sagde eller grovslipte... kg, g bearbeidde på annen måte: rubiner, safirer og smaragder... kg,k andre... " Syntetiske eller rekonstruerte edle eller halvedle steiner, også bearbeidde eller sorterte, men ikke trædd på snor, og ikke monterte eller innfattede; usorterte, syntetiske eller rekonstruerte edle eller halvedle steiner, som av transporthensyn er midlertidig trædd på snor piezoelektrisk kvarts... kg,g andre, ubearbeidde eller enkelt sagde eller grovslipte... " andre... " Støv og pulver av naturlige eller syntetiske edle eller halvedle steiner av diamanter... kg,k annet... kg,g II. EDLE METALLER OG METALLER PLETTERT MED EDELT METALL Sølv (herunder forgylt eller platinert sølv), ubearbeidd eller som halvfabrikater eller i pulverform pulver... kg,g annet: ubearbeidd... " som halvfabrikater... " Uedelt metall plettert med sølv, ikke videre bearbeidd enn som halvfabrikater.. " Gull (herunder platinert gull), ubearbeidd eller som halvfabrikater eller i pulverform. - ikke monetært: pulver... " andre ubearbeidde former... " andre halvfabrikater... " monetært... " Uedelt metall eller sølv, plettert med gull, ikke videre bearbeidd enn som halvfabrikater... " Platina, ubearbeidd eller som halvfabrikater eller i pulverform. - platina: ubearbeidd eller i pulverform... " andre... " palladium: ubearbeidd eller i pulverform... " andre... " rhodium: ubearbeidd eller i pulverform andre... " iridium, osmium og ruthenium: ubearbeidd eller i pulverform... " andre... " Uedelt metall, sølv eller gull, plettert med platina, ikke videre bearbeidd enn som halvfabrikater... " Avfall og skrap av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall; annet avfall og skrap som inneholder edelt metall eller forbindelser av edelt metall, av det slag som hovedsakelig brukes til gjenvinning av edelt metall av gull, herunder metall plettert med gull, men unntatt oppsop med innhold av annet edelt metall... " av platina, herunder metall plettert med platina, men unntatt oppsop med innhold av annet edelt metall... " annet... "

102 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN III. SMYKKEVARER, GULL- OG SØLVSMED- VARER OG ANDRE VARER Smykkevarer og deler derav, av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall. - av edelt metall, også forsølvet, forgylt eller platinert eller plettert med edelt metall: av sølv, også forgylt eller platinert eller plettert med annet edelt metall... kg,g av annet edelt metall, også for sølvet, forgylt eller platinert eller plettert med edelt metall... " av uedelt metall plettert med edelt metall... " Gull- og sølvsmedarbeider og deler derav, av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall. - av edelt metall, også forsølvet, forgylt eller platinert eller plettert med edelt metall: - - av sølv, også forgylt eller platinert eller plettert med annet edelt metall: spisebestikk... " ellers... " av annet edelt metall, også forsølvet, forgylt eller platinert eller plettert med edelt metall... " av uedelt metall plettert med edelt metall... " Andre varer av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall katalysatorer i form av trådduk eller gitter, av platina... " andre... " Varer av natur- eller kulturperler eller av edle eller halvedle steiner (naturlige, syntetiske eller rekonstruerte) av natur- eller kulturperler... " av edle eller halvedle steiner (naturlige, syntetiske eller rekonstruerte)... " Andre smykkevarer (bijouterivarer). - av uedelt metall, også forsølvet, forgylt eller platinert med edelt metall: skjorte- og mansjettknapper... kg andre... " ellers... " Mynter mynter (unntatt gullmynter), som ikke er lovlig betalingsmiddel... " andre... " K A P I T T E L 7 2. JERN OG STÅL legert råjern; speiljern... kg Ferrolegeringer. - ferromangan: som inneholder over 2 vektprosent karbon... " ellers... " ferrosilisium: som inneholder over 55 vektprosent silisium... kg ellers... " ferrosilicomangan... kg ferrokrom: som inneholder over 4 vektprosent karbon... " ellers... " ferrosilicokrom... " ferronikkel... " ferromolybden... " ferrowolfram og ferrosilicowolfram... " andre: ferrotitan og ferrosilicotitan... " ferrovanadin... " ferroniob... " ellers... " Jern- og stålprodukter fremstilt ved direkte reduksjon av jernmalm og andre jern- og stålsvamper, i klumper, pelleter eller liknende former; jern med en renhet av minst 99,94 vektprosent, i klumper, pelleter eller liknende former jern- og stålprodukter fremstilt ved direkte reduksjon av jernmalm.... " ellers... " Avfall og skrap av jern eller stål; blokker (ingots) fremstilt ved omsmelting av skrap av jern eller stål avfall og skrap av støpejern... " avfall og skrap av legert stål: av rustfritt stål... " ellers... " avfall og skrap av fortinnet jern eller stål... " annet avfall og skrap: spon fra dreiing, saging, fresing, utstansing eller liknende, også i bunter... " ellers... " blokker (ingots) fremstilt ved omsmelting av skrap av jern eller stål... " Granulater og pulver av råjern, speiljern, jern eller stål granulater... " pulver: av legert stål... " ellers... " I. UBEARBEIDDE MATERIALER; PRODUKTER I GRANULAT- ELLER PULVERFORM Råjern og speiljern i barrer, blokker eller i andre ubearbeidde former ulegert råjern som inneholder høyst 0,5 vektprosent fosfor... " ulegert råjern som inneholder over 0,5 vektprosent fosfor... " Mengde angis både med skipningsvekt og omregnet til 75% SI-innhold 102

103 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 II. JERN OG ULEGERT STÅL Jern og ulegert stål i blokker (ingots) eller andre ubearbeidde former (unntatt jern som hører under posisjon 72.03) blokker (ingots)... kg ellers... " Halvfabrikater av jern eller ulegert stål. - som inneholder under 0,25 vektprosent karbon: med kvadratisk eller rektangulært tverrsnitt og med bredde mindre enn to ganger tykkelsen... " andre, med rektangulært tverrsnitt... " ellers... " som inneholder minst 0,25 vektprosent karbon... " Flatvalsede produkter av jern eller ulegert stål, med bredde minst 600 mm, varmvalsede, uten plettering, belegg eller overdrag i ringer eller ruller, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, med mønstre i relieff... " andre, i ringer eller ruller, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, syrebehandlet: med tykkelse minst 4,75 mm... " med tykkelse minst 3 mm, men under 4,75 mm... " med tykkelse under 3 mm... " andre, i ringer eller ruller, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede: med tykkelse over 10 mm... " med tykkelse minst 4,75 mm, men høyst 10 mm... " med tykkelse minst 3 mm, men under 4,75 mm... " med tykkelse under 3 mm... " ikke i ringer eller ruller, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, med mønstre i relieff... " andre, ikke i ringer eller ruller, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede: med tykkelse over 10 mm... " med tykkelse minst 4,75 mm, men høyst 10 mm... " med tykkelse minst 3 mm, men under 4,75 mm... " med tykkelse under 3 mm... " ellers... " Flatvalsede produkter av jern eller ulegert stål, med bredde minst 600 mm, kaldvalsede, uten plettering, belegg eller overdrag. - i ringer eller ruller, ikke videre bearbeidde enn kaldvalsede: med tykkelse minst 3 mm... " med tykkelse over 1 mm, men under 3 mm... " med tykkelse minst 0,5 mm, men høyst 1 mm... " med tykkelse under 0,5 mm... " ikke ringer eller ruller, ikke videre bearbeidde enn kaldvalsede: med tykkelse minst 3 mm... " med tykkelse over 1 mm, men under 3 mm... " med tykkelse minst 0,5 mm, men høyst 1 mm... kg med tykkelse under 0,5 mm... " ellers... " Flatvalsede produkter av jern eller ulegert stål, med bredde minst 600 mm, med plettering, belegg eller overdrag. - belagt eller overtrukket med tinn: med tykkelse minst 0,5 mm... " med tykkelse under 0,5 mm... " belagt eller overtrukket med bly, herunder mattblikk... " elektrolytisk belagt eller overtrukket med sink... " belagt eller overtrukket med sink på annen måte: korrugerte... " andre... " belagt eller overtrukket med kromoksider eller med krom og kromoksider... " belagt eller overtrukket med aluminium: belagt eller overtrukket med aluminium-sinklegeringer... " andre... " malt, lakkert eller plastbelagt... " andre... " Flatvalsede produkter av jern eller ulegert stål, med bredde under 600 mm, uten plettering, belegg eller overdrag. - ikke videre bearbeidde enn varmvalsede: valsede på fire sider eller i lukket kaliber, med bredde over 150 mm og med tykkelse minst 4 mm, ikke i ringer eller ruller og uten mønstre i relieff... " andre, med tykkelse minst 4,75 mm... " andre... " ikke videre bearbeidde enn kaldvalsede: som inneholder under 0,25 vekt prosent karbon... " andre... " ellers... " Flatvalsede produkter av jern eller ulegert stål, med bredde under 600 mm, med plettering, belegg eller overdrag belagt eller overtrukket med tinn... " elektrolytisk belagte eller overtrukket med sink... " belagt eller overtrukket med sink på annen måte... " malt, lakkert eller plastbelagt... " belagt eller overtrukket på annen måte... " plettert... " Stenger av jern eller ulegert stål, varmvalsede, i uregelmessig oppkveilede ringer eller ruller som inneholder fordypninger, rifler, riller eller liknende fremkommet under valseprosessen... " andre, av automatstål... " andre: med sirkelrundt tverrsnitt som måler under 14 mm i diameter... " ellers... "

104 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Andre stenger av jern eller ulegert stål, smidde, varmvalsede, varmtrukne eller varmstrengpressede, også de som er vridde etter valsingen, men ikke videre bearbeidde smidde... kg som inneholder fordypninger, rifler, riller eller liknende fremkommet under valseprosessen, eller vridde etter valsingen... " andre, av automatstål... " andre: med rektangulært tverrsnitt... " ellers... " Andre stenger av jern eller ulegert stål av automatstål, ikke videre bearbeidde enn kaldbearbeidde eller kalibrerte... " andre, ikke videre bearbeidde enn kaldbearbeidde eller kalibrerte... " andre... " Profiler av jern eller ulegert stål U-, I- eller H-profiler, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede, med høyde under 80 mm... " L- eller T-profiler, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede, med høyde under 80 mm: L-profiler... " T-profiler... " U-, I- eller H-profiler, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede, med høyde minst 80 mm: U-profiler... " I-profiler... " H-profiler... " L- eller T-profiler, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede, med høyde minst 80 mm... " andre profiler, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede... " profiler, ikke videre bearbeidde enn kaldbearbeidde eller kalibrerte: fremstilt av flatvalsede produkter... " andre... " kaldbearbeidde eller kalibrerte av flatvalsede produkter... " andre... " Tråd av jern eller ulegert stål ikke belagt eller overtrukket, også polert... " belagt eller overtrukket med sink... " belagt eller overtrukket med andre uedle metaller... " andre... " III. RUSTFRITT STÅL Rustfritt stål i blokker (ingots) eller andre, ubearbeidde former; halvfabrikater av rustfritt stål blokker (ingots) og andre, ubearbeidde former... " med rektangulært tverrsnitt... kg andre... " Flatvalsede produkter av rustfritt stål, med bredde minst 600 mm. - ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, i ringer eller ruller: med tykkelse over 10 mm... " med tykkelse minst 4,75 mm, men høyst 10 mm... " med tykkelse minst 3 mm, men under 4,75 mm... " med tykkelse under 3 mm... " ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, ikke i ringer eller ruller: med tykkelse over 10 mm... " med tykkelse minst 4,75 mm, men høyst 10 mm... " med tykkelse minst 3 mm, men under 4,75 mm... " med tykkelse under 3 mm... " ikke videre bearbeidde enn kaldvalsede: med tykkelse minst 4,75 mm... " med tykkelse minst 3 mm, men under 4,75 mm... " med tykkelse over 1 mm, men under 3 mm... " med tykkelse minst 0,5 mm, men høyst 1 mm... " med tykkelse under 0,5 mm... " ellers... " Flatvalsede produkter av rustfritt stål, med bredde under 600 mm. - ikke videre bearbeidde enn varmvalsede: av tykkelse minst 4,75 mm... " med tykkelse under 4,75 mm... " ikke videre bearbeidde enn kaldvalsede... " ellers... " Stenger av rustfritt stål, varmvalsede, i uregelmessig oppkveilede ringer eller ruller... " Andre stenger av rustfritt stål; profiler av rustfritt stål. - stenger ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede: med sirkelrundt tverrsnitt... " andre... " stenger ikke videre bearbeidde enn kaldbearbeidde eller kalibrerte... " andre stenger... " profiler... " Tråd av rustfritt stål... " IV. ANNET LEGERT STÅL; HULE BORSTENGER AV LEGERT ELLER ULEGERT STÅL Annet legert stål i blokker (ingots) eller andre, ubearbeidde former; halvfabrikater av annet legert stål. 104

105 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen blokker (ingots) og andre, ubearbeidde former... kg råsmidde emner... " andre... " Flatvalsede produkter av annet legert stål, med bredde minst 600 mm. - av silisium-elektrostål: komorientert... " andre... " av hurtigstål... " andre, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, i ringer eller ruller... " andre, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, ikke i ringer eller ruller... " andre, ikke videre bearbeidde enn kaldvalsede... " elektrolytisk belagt eller overtrukket med sink... " belagt eller overtrukket med sink på annen måte... " andre... " Flatvalsede produkter av annet legert stål, med bredde under 600 mm. - av silisium-elektrostål: komorientert... " andre... " av hurtigstål... " andre: ikke videre bearbeidde enn varmvalsede. " ikke videre bearbeidde enn kaldvalsede.. " elektrolytisk belagt eller overtrukket med sink... " belagt eller overtrukket med sink på annen måte... " ellers... " Stenger av annet legert stål, varmvalsede, i uregelmessig oppkveilede ringer eller ruller hurtigstål... " silicomanganstål... " ellers... " Andre stenger av annet legert stål; profiler av annet legert stål; hule borstenger av legert eller ulegert stål stenger av hurtigstål... " stenger av silicomangan stål... " andre stenger, ikke videre bearbeidde enn varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede... " andre stenger, ikke videre bearbeidde enn smidde... " andre stenger, ikke videre bearbeidde enn kaldbearbeidde eller kalibrerte... " andre stenger... " profiler... " hule borstenger: av legert stål eller av karbonrikt stål... " ellers... " Tråd av annet legert stål av hurtigstål... " av silicomangan stål... " ellers... " K A P I T T E L 7 3. VARER AV JERN ELLER STÅL Spundveggjern av jern eller stål, også med hull eller sammensatte; sveisede profiler av jern eller stål spundveggjern... kg profiler... " Følgende skinnemateriell av jern eller stål, til jernbaner eller sporveier: skinner, motskinner og tannskinner, sporvekseltunger, sporkryss, sporvekselstag og andre deler til sporveksler, sviller, lasker, skinnestoler, stolkiler, underlagsplater, klemplater, traversjern og annet spesielt materiell til sammenføyning eller festing av skinner skinner... " sviller... " sporvekseltunger, sporkryss, sporvekselstag og andre deler til sporveksler... " lasker og underlagsplater... " ellers... " Rør og hule profiler, av støpejern soilrør... " andre... " Rør og hule profiler, sømløse, av jern (unntatt støpejern) eller stål rør av det slag som brukes til oljeeller gassledninger ("pipelines")... " fôringsrør, produksjonsrør og borerør av det slag som brukes ved boring etter olje eller gass: borerør... " andre... " andre, med sirkelrundt tverrsnitt, av jern eller ulegert stål: - - kaldtrukne eller kaldvalsede: med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " andre, med sirkelrundt tverrsnitt, av rustfritt stål: - - kaldtrukne eller kaldvalsede: med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " andre, med sirkelrundt tverrsnitt, av annet legert stål: - - kaldtrukne eller kaldvalsede: med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " andre: med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... "

106 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Andre rør (f.eks. sveisede, naglede eller falsede) med sirkelrunde tverrsnitt og med ytre diameter over 406,4 mm, av jern eller stål. - rør av det slag som brukes til oljeeller gassledninger ("pipe-lines"): sveisede på langs med pulverdekket lysbue... kg andre, sveisede på langs... " ellers... " fôringsrør av det slag som brukes ved boring etter olje eller gass... " andre, sveisede: - - sveisede på langs: med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " naglede eller falsede... " med godstykkelse over 1,8 mm... " andre... " Andre rør og hule profiler (f.eks. med åpen søm, sveisede, naglede eller falsede), av jern eller stål rør av det slag som brukes til oljeeller gassledninger ("pipelines")... " fôringsrør og produksjonsrør av det slag som brukes ved boring etter olje eller gass... " andre, sveisede, med sirkelrundt tverrsnitt, av jern eller ulegert stål: - - med godstykkelse over 1,8 mm: plastisolerte rør av det slag som brukes til fjernvarmerør: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " andre... " ellers... " andre, sveisede, med sirkelrundt tverrsnitt, av rustfritt stål: med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " andre, sveisede, med sirkelrundt tverrsnitt, av annet legert stål: med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " andre, sveisede, med annet tverrsnitt enn sirkelrundt: med godstykkelse over 1,8 mm... " ellers... " andre: naglede eller falsede... " med godstykkelse over 1,8 mm... " andre... " Rørdeler (fittings) (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer) av jern eller stål. - støpte rørdeler: av støpjern, unntatt adusergods... " adusergods... " andre... " andre, av rustfritt stål: flenser... kg gjengede knær, vinkelrør og muffer... " buttsveisede rørdeler... " ellers... " andre: flenser... " gjengede knær, vinkelrør og muffer... " buttsveisede rørdeler... " ellers... " Jern- og stålkonstruksjoner (unntatt prefabrikerte bygninger som hører under posisjon 94.06) og deler dertil (f.eks. bruer og bruseksjoner, sluseporter, tårn, master, tak, taksperrer, dører og vinduer samt rammer og karmer dertil og dørterskler, skodder, rekkverk, søyler og pilarer), av jern eller stål; plater, stenger, profiler, rør og liknende av jern eller stål, bearbeidde til bruk i konstruksjoner bruer og bruseksjoner... " tårn og master... " dører, vinduer samt rammer og karmer dertil og dørterskler: dører med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " avstivere og liknende utstyr for bygge- og anleggsvirksomhet eller til bruk i gruver... " andre: vegrør, også usammensatte... " konstruksjoner til oljeplattformer... " gitterrister... " garasjeporter og andre porter: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " konstruksjonsdeler som brukes til golv, vegger eller tak: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " ellers... " Tanker, kar og liknende beholdere, av jern eller stål, for ethvert materiale (unntatt beholdere for komprimerte eller flytende gasser), med rominnhold over 300 liter, også fôret eller varmeisolert, men uten mekanisk eller termisk utstyr... " Tanker, fat, tromler, spann, bokser, esker og liknende beholdere, av jern eller stål, for ethvert materiale (unntatt beholdere for komprimerte eller flytende gasser), med rominnhold høyst 300 liter, også fôret eller varmeisolert, men uten mekanisk eller termisk utstyr med rominnhold minst 50 liter... " med rominnhold under 50 liter: bokser som skal lukkes ved lodding eller falsing... " ellers... "

107 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Beholdere av jern eller stål for komprimerte eller flytende gasser med rominnhold over 300 liter... kg ellers... " Tau, liner, kabler, flettede bånd, stropper og liknende, av jern eller stål, uten elektrisk isolasjon. - tau, liner og kabler: med overdrag av metall... " uten overdrag av metall... " andre... " Piggtråd av jern eller stål; vridd, flat tråd eller bånd, med eller uten pigger, samt løst snodd, dobbel tråd av det slag som brukes til gjerdetråd, av jern eller stål... " Duk (herunder endeløse bånd), gitter og netting, av jern- eller ståltråd; strekkmetall av jern eller stål. - vevet duk: endeløs duk til maskiner, av rustfritt stål... " annen endeløs duk til maskiner... " annen vevet duk, av rustfritt stål... " ellers... " gitter og netting, sveiset sammen i skjæringspunktene, av tråd med største tverrmål minst 3 mm og med maskestørrelse minst 100 cm 2... " annet gitter og netting, sveiset sammen i skjæringspunktene: belagt eller overtrukket med sink... " ellers... " annet gitter og netting: belagt eller overtrukket med sink... " plastbelagt... " ellers... " strekkmetall... " Kjeder og kjettinger samt deler dertil, av jern eller stål. - ledd-boltkjeder og deler dertil: rullekjeder... " andre kjeder... " deler... " snøkjettinger... " andre kjeder og kjettinger: stolpekjettinger... " andre, leddsveisede... " ellers... " andre deler... " Anker, dregger og deler dertil, av jern eller stål... " Spiker, stifter, tegnestifter, bølgestifter, kramper (unntatt de heftestifter som hører under posisjon 83.05) og liknende varer, av jern eller stål, også med hode av annet materiale, men unntatt slike varer med hode av kopper. - av lengde under 45 mm: spiker klippet av ståltråd... " magasinert spiker til bruk i spikermaskin.. " spiker for boltepistol (drevet med kruttpatron)... " kramper i stavmagasin til tre- eller bygningsindustrien... kg ellers... " spiker klippet av ståltråd... " magasinert spiker til bruk i spikermaskin.. " spiker for boltepistol (drevet med kruttpatron)... " kramper i stavmagasin til tre- eller bygningsindustrien... " ellers... " Skruer, bolter, muttere, skinneskruer (franske treskruer), skruekroker, nagler, kiler, splittpinner, underlagsskiver (herunder sprengskiver) og liknende varer, av jern eller stål. - gjengede varer: skinneskruer (franske treskruer)... " andre treskruer... " skruekroker og øyeskruer... " selvgjengende skruer... " andre skruer og bolter, også med tilhørende muttere eller underlagsskiver... " muttere... " andre... " ugjengede varer: sprengskiver og andre låseskiver... " andre underlagsskiver... " nagler... " kiler og splittpinner... " andre... " Synåler, strikkepinner, trænåler, heklenåler, prener og liknende varer til håndarbeid, av jern eller stål; sikkerhetsnåler og andre nåler av jern eller stål, ikke nevnt eller innbefattet annet sted synåler, stoppenåler eller brodernåler... " sikkerhetsnåler... " andre nåler... " andre... " Fjærer og fjærblad av jern eller stål bladfjærer og blad dertil... " spiralfjærer: møbelfjærer... " ellers... " andre... " Ovner (herunder slike som kan benyttes til sentraloppvarming), kaminer, komfyrer, griller, kullpanner, gassapparater, tallerkenvarmere og liknende ikke-elektriske husholdningsapparater samt deler dertil, av jern eller stål. - apparater for matlaging samt tallerkenvarmere: for gass eller både for gass og annet brensel...kg,stk for flytende brensel... " for fast brensel... " andre apparater: for gass eller både for gass og annet brensel... " for flytende brensel: ikke for fast installasjon (flyttbare)... " ellers... " for fast brensel... "

108 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN deler... kg Radiatorer for sentraloppvarming, ikke elektrisk oppvarmet, og deler dertil, av jern eller stål; varmluftaggregater og varmluftfordelere (herunder apparater som også kan avgi frisk eller kondisjonert luft), ikke elektrisk oppvarmet, med motordrevet vifte eller blåser, samt deler dertil, av jern eller stål. - radiatorer og deler dertil: av støpejern... " andre... " ellers... " Husholdningsartikler og deler dertil, av jern eller stål; stålull; gryteskrubber, skure- og pussehansker og liknende, av jern eller stål stålull; gryteskrubber, skure- og pussehansker og liknende... " andre: av støpejern, ikke emaljerte... " av støpejern, emaljerte... " av rustfritt stål: forgylte eller forsølvede... " forniklede, forkrommede eller polerte: kokekar og stekepanner... " ellers... " fortinnede, forkoprede, emaljerte, fernisserte, glasserte, lakkerte eller malte... " ellers... " av jern (unntatt støpejern) eller stål, emaljerte... " forgylte eller forsølvede... " forniklede, forkrommede eller polerte... " fortinnede, forkoprede, fernisserte, glasserte, lakkerte eller malte... " ellers... " Sanitærartikler og deler dertil, av jern eller stål oppvaskkummer og vasker, av rustfritt stål... " badekar: av støpejern, også emaljerte... " andre... " ellers, herunder deler: - - støpte: servanter, klosettskåler og urinaler... " ellers... " benkebeslag... " forniklede, forkrommede eller polerte... " fortinnede, forkoprede, emaljerte, fernisserte, glasserte, lakkerte eller malte... " andre... " Andre støpte varer av jern eller stål av støpejern, unntatt adusergods... " andre: malelegemer og liknende varer til bruk i møller... " ellers... " Andre varer av jern eller stål. - smidde eller utstansede, men ikke videre bearbeidde: malelegemer og liknende varer til bruk i møller... kg andre... " varer av jern- eller ståltråd... " ellers... " K A P I T T E L 7 4. KOPPER OG VARER DERAV Koppermatte; sementkopper (utfelt kopper) koppermatte... " sementkopper (utfelt kopper)... " Uraffinert kopper; kopperanoder for elektrolytisk raffinering... " Raffinert kopper og kopperlegeringer, i ubearbeidd form. - raffinert kopper: katoder og katodeseksjoner... " trådemner... " billets... " annet... " kopperlegeringer: legeringer av kopper-sink (messing)... " legeringer av kopper-tinn (bronse)... " legeringer av kopper-nikkel (kupronikkel) eller av kopper-nikkel-sink (nysølv)... " andre kopperlegeringer (unntatt kopperforlegeringer som hører under posisjon 74.05)... " Avfall og skrap av kopper... " Kopperforlegeringer... " Pulver og flak av kopper pulver uten bladstruktur... " pulver med bladstruktur; flak... " Stenger og profiler av kopper. - av raffinert kopper: hule profiler... " ellers... " av kopperlegeringer: - - av legeringer av kopper-sink (messing): hule profiler... " ellers... " av legeringer av kopper-nikkel (kupro-nikkel) eller av legeringer av kopper-nikkel-sink (nysølv): hule profiler... " ellers... " hule profiler... " ellers... "

109 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Tråd av kopper. - av raffinert kopper: med største tverrsnitt over 6 mm... kg annen... " av kopperlegeringer: av legeringer av kopper-sink (messing)... " av legeringer av kopper-nikkel (kupro-nikkel) eller av legeringer av kopper-nikkel-sink (nysølv)... " annen... " Plater og bånd av kopper med tykkelse over 0,15 mm. - av raffinert kopper: i ruller... " ellers... " av legeringer av kopper-sink (messing): i ruller... " ellers... " av legeringer av kopper-tinn (bronse): i ruller... " ellers... " av legeringer av kopper-nikkel (kupronikkel) eller av legeringer av koppernikkel-sink (nysølv)... " av andre kopperlegeringer... " Folier av kopper (også trykte eller med underlag av papir, papp, plast eller liknende materiale), med tykkelse høyst 0,15 mm (underlag ikke medregnet). - uten underlag: av raffinert kopper... " av kopperlegeringer... " med underlag: av raffinert kopper... " av kopperlegeringer... " Rør av kopper. - av raffinert kopper: - - plastisolerte rør av det slag som brukes til fjernvarmerør: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " andre... " av kopperlegeringer: av legeringer av kopper-sink (messing)... " av legeringer av kopper-nikkel (kupronikkel) eller av legeringer av koppernikkel-sink (nysølv)... " andre... " Rørdeler (fittings) (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer) av kopper av raffinert kopper... " av kopperlegeringer... " Tau, liner, kabler, flettede bånd og liknende varer av kopper, uten elektrisk isolasjon... " Duk (også endeløs), gitter og netting av koppertråd; strekkmetall av kopper duk... " ellers... " Spiker, stifter, tegnestifter, kramper (unntatt de heftestifter som hører under posisjon 83.05) og liknende varer, av kopper eller av jern eller stål med hode av kopper; skruer, bolter, muttere, skruekroker, nagler, kiler, splittpinner, underlagsskiver (herunder sprengskiver) og liknende varer, av kopper spiker og stifter, tegnestifter, kramper og liknende varer... kg andre varer, ugjengede: underlagsskiver (herunder sprengskiver).. " ellers... " andre varer, gjengede: treskruer... " andre skruer; bolter og muttere... " ellers... " Fjærer av kopper... " Koke- og varmeapparater av de slag som brukes i husholdningen, ikke elektriske, samt deler dertil, av kopper... " Husholdningsartikler og deler dertil av kopper; gryteskrubber, skure- og pussehansker og liknende varer av kopper; sanitærartikler og deler dertil av kopper. - husholdningsartikler og deler dertil; gryteskrubber, skure- og pussehansker og liknende varer: gryteskrubber, skure- og pussehansker og liknende varer... " ellers... " sanitærartikler og deler dertil... " Andre varer av kopper kjeder og kjettinger samt deler dertil... " andre: støpte, utstansede eller smidde, men ikke videre bearbeidde... " ellers... " K A P I T T E L 7 5. NIKKEL OG VARER DERAV Nikkelmatte, nikkeloksidsintere og andre mellomprodukter ved fremstilling nikkel nikkelmatte... " nikkeloksidsintere og andre mellomprodukter ved fremstilling av nikkel... " Ubearbeidd nikkel ulegert nikkel... " nikkellegeringer... " Avfall og skrap av nikkel... " Pulver og flak av nikkel... "

110 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Stenger, profiler og tråd av nikkel. - stenger og profiler: av ulegert nikkel... kg av nikkellegeringer... " tråd: av ulegert nikkel... " av nikkellegeringer... " Plater, bånd og folier av nikkel av ulegert nikkel... " av nikkellegeringer... " Rør og rørdeler (fittings) (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer), av nikkel. - rør: av ulegert nikkel... " av nikkellegeringer... " rørdeler (fittings)... " Andre varer av nikkel duk, gitter og netting av nikkeltråd... " andre... " K A P I T T E L 7 6. ALUMINIUM OG VARER DERAV Ubearbeidd aluminium ulegert aluminium... " aluminiumslegeringer: primære... " sekundære... " Avfall og skrap av aluminium... " Pulver og flak av aluminium pulver uten bladstruktur... " pulver med bladstruktur; flak... " Stenger og profiler av aluminium av ulegert aluminium... " av aluminiumlegeringer: hule profiler... " andre... " Tråd av aluminium. - av ulegert aluminium: med største tverrmål over 7 mm... " annen... " av aluminiumlegeringer: med største tverrmål over 7 mm... " annen... " Plater og bånd av aluminium med tykkelse over 0,2 mm. - kvadratiske eller rektangulære: - - av ulegert aluminium: korrugerte plater... " ellers... " av aluminiumlegeringer: korrugerte plater... " ellers... " andre: av ulegert aluminium... " av aluminiumlegeringer... " Folier av aluminium (også trykte eller underlag av papir, papp, plast eller liknende materiale), med tykkelse høyst 0,2 mm (underlag ikke medregnet). - uten underlag: valsede, men ikke videre bearbeidde... kg andre... " med underlag... " Rør av aluminium av ulegert aluminium... " av aluminiumlegeringer... " Rørdeler (fittings) (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer) av aluminium... " Konstruksjoner av aluminium (unntatt prefabrikerte bygninger som hører under posisjon 94.06) og deler dertil (f.eks. bruer og bruseksjoner, tårn, master, tak, taksperrer, dører og vinduer samt rammer og karmer dertil og dørterskler, rekkverk, søyler og pilarer); plater, stenger, profiler, rør og liknende av aluminium, bearbeidde til bruk i konstruksjoner. - dører, vinduer samt rammer og karmer dertil og dørterskler: dører med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre dører, med karm, til kjøle/fryserom, inneholdende lys eller annet elektrisk utstyr " andre... " garasjeporter og andre porter: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " konstruksjonsdeler som brukes til golv, vegger eller tak: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " andre... " Tanker, kar og liknende beholdere, av aluminium, for ethvert materiale (unntatt beholdere for komprimerte eller flytende gasser), med rominnhold over 300 liter, også fôret eller varmeisolert, men uten mekanisk eller termisk utstyr... " Tanker, fat, tromler, spann, bokser, esker og liknende beholdere, av aluminium (herunder rørformede beholdere og tuber), for ethvert materiale (unntatt beholdere for komprimerte eller flytende gasser), med rominnhold høyst 300 liter, også fôret eller varmeisolert, men uten mekanisk eller termisk utstyr tuber... " andre: former av aluminiumsfolie... " hermetikkemballasje... " ellers... "

111 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Beholdere av aluminium for komprimerte eller flytende gasser... kg Tau, liner, kabler, flettede bånd og liknende varer, av aluminium, uten elektrisk isolasjon med kjerne av stål... " ellers... " Husholdningsartikler og deler dertil, av aluminium; gryteskrubber, skure- og pussehansker og liknende, av aluminium; sanitærartikler og deler dertil, av aluminium. - husholdningsartikler og deler dertil; gryteskrubber, skure- og pussehansker og liknende varer: gryteskrubber, skure- og pussehansker og liknende varer... " kokekar og stekepanner... " ellers... " sanitærartikler og deler dertil... " Andre varer av aluminium spiker, stifter, kramper (unntatt de hakestifter som hører under posisjon 83.05), skruer, bolter, muttere, skruekroker, nagler, kiler, splittpinner underlagsskiver og liknende varer... " andre: duk, gitter og netting, av aluminium... " ellers... " K A P I T T E L 7 7. (Kapitlet er reservert for eventuelt fremtidig bruk i "Harmonized System") Rør og rørdeler (fittings) (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer), av bly... kg Andre varer av bly... " K A P I T T E L 7 9. SINK OG VARER DERAV Ubearbeidd sink. - ulegert sink: som inneholder minst 99,99 vekt prosent sink... " som inneholder mindre enn 99,99 vektprosent sink... " sinklegeringer... " Avfall og skrap av sink... " Støv, pulver og flak av sink sinkstøv... " ellers... " Stenger, profiler og tråd av sink... " Plater, bånd og folier av sink... " Rør og rørdeler (fittings) (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer), av sink... " Andre varer av sink... " K A P I T T E L 7 8. BLY OG VARER DERAV Ubearbeidd bly raffinert bly... " annet: med antimon som det vektmessig viktigste legeringsemne... " ellers... " Avfall og skrap av bly... " Stenger, profiler og tråd av bly... " Plater, bånd og folier av bly; pulver og flak av bly. - plater, bånd og folier: plater, bånd og folier med tykkelse høyst 0,2 mm (eventuelt underlag ikke medregnet)... " ellers... " pulver og flak... " K A P I T T E L 8 0. TINN OG VARER DERAV Ubearbeidd tinn ulegert tinn... " tinnlegeringer... " Avfall og skrap av tinn... " Stenger, profiler og tråd av tinn... " Plater og bånd av tinn, med tykkelse over 0,2 mm... " Folier av tinn (også trykte eller med underlag av papir, papp, plast eller liknende materiale), med tykkelse høyst 0,2 mm (underlag ikke medregnet); pulver og flak av tinn... "

112 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Rør og rørdeler (fittings) (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer), av tinn... kg Andre varer av tinn... " K A P I T T E L 8 1. ANDRE UEDLE METALLER; CERMETER; VARER DERAV Wolfram og varer derav, herunder avfall og skrap pulver... " annet: ubearbeidd wolfram, herunder stenger som er fremstilt bare ved sintring; avfall og skrap... " stenger, andre enn de som er fremstilt bare ved sintring, profiler, plater, bånd og folier... " tråd... " ellers... " Molybden og varer derav, herunder avfall og skrap pulver... " annet: ubearbeidd molybden, herunder stenger som er fremstilt bare ved sintring; avfall og skrap... " stenger, andre enn de som er fremstilt bare ved sintring, profiler, plater, bånd og folier... " tråd... " ellers... " Tantal og varer derav, herunder avfall og skrap ubearbeidd tantal, herunder stenger som er fremstilt bare ved sintring; avfall og skrap; pulver... " ellers... " Magnesium og varer derav, herunder avfall og skrap. - ubearbeidd magnesium: som inneholder minst 99,8 vektprosent magnesium... " annen... " avfall og skrap... " spon og granulater sortert etter størrelsen; pulver... " stenger, profiler, tråd, plater, bånd og folier; rør, røremner og hule stenger... " andre... " Koboltmatte og andre mellomprodukter fra koboltfremstillingen; kobolt og varer derav, herunder avfall og skrap koboltmatte og andre mellomprodukter fra koboltfremstillingen; ubearbeidd kobolt; avfall og skrap; pulver... " ellers... " Vismut og varer derav, herunder avfall og skrap... kg Kadmium og varer derav, herunder avfall og skrap ubearbeidd kadmium; avfall og skrap; pulver... " ellers... " Titan og varer derav, herunder avfall og skrap ubearbeidd titan; avfall og skrap; pulver... " ellers... " Zirkonium og varer derav, herunder avfall og skrap ubearbeidd zirkonium; avfall og skrap; pulver... " ellers... " Antimon og varer derav, herunder avfall og skrap... " Mangan og varer derav, herunder avfall og skrap... " Beryllium, krom, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niob (kolumbium), rhenium og tallium samt varer av disse metaller, herunder avfall og skrap. - beryllium: ubearbeidd; avfall og skrap; pulver... " ellers... " krom... " germanium... " vanadium... " andre: ubearbeidd; avfall og skrap; pulver... " ellers... " Cermeter og varer derav, herunder avfall og skrap... " K A P I T T E L 8 2. VERKTØY, REDSKAPER, KNIVER, SKJEER OG GAFLER AV UEDELT METALL; DELER DERTIL AV UEDELT METALL Håndverktøy og håndredskaper av følgende slag: spader, skuffer, rotøkser, hakker, skyfler, greip, høygafler, river og raker; økser og liknende hoggeredskaper; beskjæresakser, alle slags; ljåer, sigder, hekksakser, tømmerkiler og andre håndredskaper av de slag som brukes i jord-, hage- eller skogbruk spader og skuffer... kg,stk høygafler og greip... " rotøkser, hakker, skyfler, river og raker... " økser og liknende hoggeredskaper... "

113 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen beskjæresakser til bruk for en hånd (herunder tranchersakser)... kg,stk hekksakser, beskjæresakser og liknende sakser til bruk for to hender... " andre håndredskaper av de slag som brukes i jord-, hage- eller skogbruk: ljåer og sigder... " ellers... " Håndsager; blad for alle slags sager (herunder spalte- og slissesagblad og sagblad uten tenner). - håndsager: for trebearbeiding... kg ellers... " båndsagblad: for trebearbeiding... " for metallbearbeiding... " ellers... " sirkelsagblad (herunder spalte- og slissesagblad): - - med arbeidende del av stål: for trebearbeiding... " ellers... " andre, herunder deler... " kjedesagblad... " andre sagblad: rette sagblad for metallbearbeiding... " blad til håndsager for trearbeiding... " ellers... " Filer, rasper, tenger (herunder avbitertenger), knipetenger, pinsetter, blikksakser, rørkuttere, boltsakser, hulltenger, hullpiper og liknende håndverktøy filer, rasper og liknende verktøy... " tenger (herunder avbitertenger), knipetenger, pinsetter og liknende verktøy: rørtenger... " kombinasjonstenger... " avbitertenger... " ellers... " blikksakser og liknende verktøy... " rørkuttere, boltsakser, hulltenger, hullpiper og liknende verktøy... " Skiftenøkler og fastnøkler til bruk for hånd (herunder momentnøkler, men ikke gjengetappenøkler); utskiftbare piper for pipenøkler, også med håndtak. - skiftenøkler og fastnøkler til bruk for hånd: fastnøkler... " skiftenøkler... " utskiftbare piper for pipenøkler, også med håndtak... " Håndverktøy eller håndredskaper (herunder glasskjærediamanter), ikke nevnt eller innbefattet annet sted; blåselamper; skrustikker, skrutvinger og liknende, unntatt deler og tilbehør til verktøymaskiner; ambolter; feltesser; slipeskiver og slipesteiner med stativ, for hånd- eller fotkraft bore- og gjengeverktøy... " hammere og slegger... " høvler, stemjern, huljern og liknende verktøy for trebearbeiding... kg skrutrekkere... " annet håndverktøy eller andre håndredskaper (herunder glasskjærediamanter): verktøy og redskaper til husholdningsbruk... " ellers... " blåselamper... " skrustikker, skrutvinger og liknende... " ambolter; feltesser; slipeskiver og slipesteiner med stativ, for håndeller fotkraft... " sett av varer fra to eller flere av de foregående varenumre... " Verktøy og redskaper fra to eller flere av posisjonene , pakket i sett for detaljsalg... " Utskiftbart verktøy for håndverktøy, også mekaniske, eller for verktøymaskiner (f.eks. for pressing, preging, stansing, gjenging, boring, rømming, brotsjing, fresing, dreiing eller skrutrekking), herunder trekkskiver eller pressdyser for metall, samt verktøy for berg- eller jordboring: - verktøy for berg- eller jordboring: - - med arbeidende del av cermeter: borkroner... " ellers... " andre, herunder deler: diamantborkroner... " ellers... " trekkskiver eller pressdyser for metall... " verktøy for pressing, preging eller stansing " gjengeverktøy... " verktøy for boring, unntatt bergboring: spiralbor... " ellers... " verktøy for rømming og brotsjing... " freseverktøy... " dreieverktøy: med arbeidende del av sintret metallkarbid eller cermeter... " med arbeidende del av annet materiale... " annet utskiftbart verktøy: filer og rasper... " ellers... " Kniver og knivblad for maskiner eller mekaniske redskaper for metallbearbeiding... " for trebearbeiding... " for kjøkkenmaskiner eller maskiner til bruk i næringsmiddelindustrien... " for jord-, hage- eller skogbruksmaskiner... " ellers... " Umonterte plater, spisser, skjær og liknende for verktøy, av cermeter... "

114 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Hånddrevne, mekaniske redskaper av vekt høyst 10 kg, som brukes ved tilberedning eller servering av matvarer eller drikkevarer... kg Kniver som ikke hører under noen annen posisjon i dette kapittel, med skjærende egg, også sagtakket (herunder gartnerkniver), og blad dertil sett av forskjellige artikler...kg,stk bordkniver med faste blad... " andre kniver med faste blad: kjøkkenkniver... " ellers... " andre kniver enn de med faste blad... " blad... kg skaft av uedelt metall... " Barberkniver, barberhøvler og barbermaskiner (ikke-elektriske) samt barberblad (herunder emner til barberblad i lengder) barberkniver, barberhøvler og barbermaskiner (ikke-elektriske)...kg,stk barberblad, herunder emner til barberblad i lengder... " andre deler... kg Sakser, skreddersakser og liknende sakser som ikke hører under noen annen posisjon i dette kapittel, samt blad dertil... " Andre skjære- og klipperedskaper (f.eks. hårklippere, kløyve-, hogge- og hakkeredskaper for slaktere eller til kjøkkenbruk, papirkniver); artikler og sett for manikyr eller pedikyr (herunder neglefiler) papirkniver, brevåpnere, radérkniver, blyantspissere og blad dertil... " artikler og sett for manikyr eller pedikyr (herunder neglefiler)... " andre... " Skjeer, gafler, øser, sleiver, hullsleiver, kakespader, fiske- og smørkniver, sukkerklyper og liknende husholdningsartikler sett av forskjellige artikler som inneholder minst en artikkel belagt med edelt metall... " andre sett av forskjellige artikler: av stål... " ellers... " forgylt, forsølvet eller platinert... " av stål: skjeer og gafler... " ellers... " skjeer og gafler... " ellers... " K A P I T T E L 8 3. FORSKJELLIGE VARER AV UEDELT METALL Hengelåser og låser (nøkkellåser, kombinasjonslåser eller elektriske låser), av uedelt metall; bøyler og rammer med lås, av uedelt metall; nøkler til ovennevnte varer, av uedelt metall hengelåser... kg låser av det slag som brukes til motorkjøretøyer... " låser av det slag som brukes til møbler... " andre låser: sylinderlåser... " ellers... " bøyler og rammer med lås... " deler.... " nøkler som foreligger særskilt... " Beslag og liknende varer, av uedelt metall, til møbler, dører, trapper, vinduer, rullegardiner, karosserier, salmaker arbeider, kofferter, kister, skrin eller liknende; hattehyller, knagger, knekter og liknende utstyr, av uedelt metall; trinser med festeinnretninger av uedelt metall; automatiske dørlukkere av uedelt metall. - hengsler: til dører eller vinduer... " ellers... " trinser... " andre beslag og liknende varer til motorkjøretøyer... " andre beslag og liknende varer: til bygninger... " til møbler... " annet... " knaggrekker, knagger, knekter og liknende utstyr... " automatiske dørlukkere... " Pansrede eller forsterkede pengeskap og safer, dører og sikkerhetsbokser for kassahvelv, penge- eller dokumentskrin og liknende, av uedelt metall... " Arkiv- og kartotekskap, brevkurver, manuskriptholdere, penneskåler, stempeloppsatser og liknende kontor- eller skrivebordutstyr, av uedelt metall, unntatt kontormøbler som hører under posisjon " Mekanismer av uedelt metall til løsbladpermer eller brevmapper, brevklemmer, hjørneklemmer, binders, signalmerker til registre og liknende kontorrekvisitter, av uedelt metall; hefter i remser (f.eks. til kontorbruk, møbelstopning, emballering) av uedelt metall mekanismer av uedelt metall til løsbladpermer eller brevmapper... " hefter i remser... " ellers, herunder deler... "

115 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Klokker, bjeller, gongonger og liknende, ikke elektriske, av uedelt metall; statuetter og andre pyntegjenstander, av uedelt metall; rammer til fotografier, malerier eller liknende, av uedelt metall; speil av uedelt metall klokker, bjeller, gongonger og liknende... kg statuetter og andre pyntegjenstander: belagt med edelt metall... " andre... " rammer til fotografier, malerier eller liknende; speil... " Bøyelige rør av uedelt metall, med eller uten rørdeler (fittings) av jern eller stål... " av annet uedelt metall... " Knepplåser, bøyler og rammer med knepplås, spenner, hekter, kroker, maljer og liknende, av uedelt metall, av det slag som brukes til klær, fottøy, markiser, håndvesker, reiseeffekter eller andre ferdige varer; rør- og splittnagler av uedelt metall; perler og paljetter av uedelt metall hekter, kroker og maljer... " rør- og splittnagler... " ellers, herunder deler... " Propper, kapsler og lokk (herunder "crowncorks", skrukorker og skjenkepropper), flaskekapsler, gjengede spunser, spunsdeksler, segl og annet emballasjetilbehør, av uedelt metall "crowncorks"... " ellers... " Skilter, navneplater, adresseplater og liknende skilter, tall, bokstaver og andre tegn, av uedelt metall, unntatt de som hører under posisjon " Tråd, stenger, rør, plater, elektroder og liknende produkter av uedelt metall eller av metallkarbider, overtrukket eller fylt med flussmiddel, av det slag som brukes til lodding, slaglodding, sveising og liknende av metall eller av metallkarbider; tråd og stenger av agglomerert, uedelt metallpulver som brukes til metallsprøyting overtrukne elektroder av uedelt metall, for elektrisk lysbuesveising... " fylt tråd av uedelt metall, for elektrisk lysbuesveising... " overtrukne stenger og fylt tråd, av uedelt metall, for lodding, slag lodding eller sveising med flamme... " ellers, herunder deler... " K A P I T T E L 8 4. KJERNEREAKTORER, KJELER, MASKINER, APPARATER OG MEKANISKE REDSKAPER SAMT DELER DERTIL Kjernereaktorer; ubestrålte brenselelementer for kjernereaktorer; maskiner og apparater for separering av isotoper kjernereaktorer...kg,stk maskiner og apparater for separering av isotoper, samt deler dertil... kg ubestrålte brenselelementer...kg,stk deler til kjernereaktorer... kg Kjeler for vanndamp eller annen damp (unntatt sentralvarmtvannskjeler som også kan produsere lavtrykksdamp); hetvannskjeler. - kjeler for vanndamp eller annen damp: vannrørskjeler med dampproduksjon over 45 tonn/t...kg,stk vannrørskjeler med dampproduksjon høyst 45 tonn/t... " andre dampkjeler, herunder hybridkjeler... " hetvannskjeler... " deler: fyrganger, korrugerte... kg ellers... " Sentralvarmekjeler, unntatt kjeler som hører under posisjon kjeler: av støpjern...kg,stk ellers... " deler... kg Hjelpeapparater for kjeler som hører under posisjon eller (f.eks. forvarmere, overhetere, sotfjernere, rekuperatorer); kondensatorer for dampmaskiner hjelpeapparater for kjeler som hører under posisjon eller kg,stk kondensatorer for dampmaskiner... " deler... kg Generatorer for generatorgass eller vanngass, også med renseanlegg; acetylengassgeneratorer og liknende vanngassgeneratorer, også med renseanlegg generatorer for generatorgass eller vanngass, også med renseanlegg; acetylengassgeneratorer og liknende vanngassgeneratorertorer, også med renseanlegg...kg,stk deler... kg Dampturbiner turbiner for fremdrift av fartøyer...kg,stk andre turbiner: med ytelse over 40 MW... " med ytelse høyst 40 MW... " deler... kg Stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning og med frem- og tilbake gående eller roterende stempel motorer for luftfartøyer...kg,stk fremdriftsmotorer for skip: - - utenbordsmotorer: under 30 kw (40 ehk)... " kw (40 ehk) eller derover... " andre... "

116 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - motorer med frem- og tilbakegående stempel av det slag som brukes til fremdrift av motorkjøretøyer som hører under kapittel 87: med sylindervolum/høyst 50 cm 3...kg,stk med sylindervolum over 50 cm 3, men høyst 250 cm 3... " med sylindervolum over 250 cm 3, men høyst 1000 cm 3... " med sylindervolum over 1000 cm 3... " andre motorer... " Stempeldrevne forbrenningsmotorer med kompresjonstenning (diesel- eller semidieselmotorer). - fremdriftsmotorer for skip: under 22 kw (30 ehk)... " kw (30 ehk) - 74 kw (100 ehk)... " kw (101 ehk) kw (203 ehk).... " kw (204 ehk) kw (500 ehk)... " kw (501 ehk) kw (1488 ehk)... " kw (1489 ehk) eller derover... " motorer av det slag som brukes for fremdrift av motorkjøretøyer som hører under kapittel " andre motorer... " Deler som utelukkende eller fortrinnsvis kan brukes til motorer som hører under posisjon eller til motorer for luftfartøyer... kg andre: - - som utelukkende eller fortrinnsvis kan brukes til stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning: motorblokker til fremdriftsmotorer for fartøyer... " andre... " motorblokker til fremdriftsmotorer for fartøyer... " andre... " Vannturbiner,vannhjul og regulatorer for slike. - vannturbiner og vannhjul: med ytelse høyst 1000 kw...kg,stk med ytelse over 1000 kw, men høyst kw... " med ytelse over kw... " deler, herunder regulatorer... kg Turbojetmotorer, turbopropmotorer og andre gassturbiner. - turbojetmotorer som utvikler en skyvekraft på: høyst 25 kn...kg,stk over 25 kn... " turbopropmotorer som utvikler en kraft på: høyst 1100 kw... " over 1100 kw... " andre gassturbiner som utvikler en kraft på: - - høyst 5000 kw: til fly... " ellers... " over 5000 kw: til fly... " ellers... " deler: til turbojetmotorer og turbopropmotorer... kg til fly... " ellers... " Andre kraftmaskiner og motorer. - reaksjonsmotorer unntatt turbojetmotorer: til fly... kg,stk ellers... " hydrauliske kraftmaskiner og motorer: lineær virkende (sylindre)... " andre... " pneumatiske kraftmaskiner og motorer: lineær virkende (sylindre)... " andre... " andre... " deler: til hydrauliske kraftmaskiner og motorer... kg til fly... " ellers... " Pumper for væsker, også med måleutstyr; væskeelevatorer. - pumper utstyrt med eller bestemt til å bli utstyrt med måleutstyr: pumper for drivstoff eller smøremidler, av de typer som brukes på bensinstasjoner eller bilverksteder og liknende... kg,stk andre... " pumper for håndkraft, unntatt slike som hører under varenumrene eller " pumper for brennstoff, smøremidler eller kjølemidler til stempeldrevne forbrenningsmotorer... " betongpumper... " andre stempelpumper (herunder mebranpumper)... " andre rotasjonspumper... " andre sentrifugalpumper... " andre pumper; væskeelevatorer: pumper... " væskeelevatorer... " deler: til pumper... kg til væskeelevatorer... " Luft- eller vakuumpumper, luft- eller andre gasskompressorer og vifter; ventilasjons- eller resirkulasjonshetter med innebygd vifte, også med filter vakuumpumper... kg,stk luftpumper for hånd- eller fotkraft... " kjølekompressorer: kompressor og elektromotor sammenbygd i lukket metallbeholder ("Sealed unit")... " ellers... " luftkompressorer, transportable på hjulunderstell... " vifter: bord-, golv-, vegg-, vindu- og takvifter sammenbygd med elektromotor med en effekt av høyst 125 W... " andre... " ventilasjons- eller resirkulasjonshetter med horisontal side som måler høyst 120 cm... "

117 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen andre: vannkjølte luftkompressorer... kg,stk ellers... " deler... kg Luftkondisjoneringsapparater som består av en motordrevet vifte og elementer for endring av temperatur og fuktighet, herunder slike apparater der fuktigheten ikke kan reguleres særskilt. - sammenbygde enheter for montering på vegg eller vindu: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... kg,stk ellers... " av det slag som brukes for mennesker, i motorkjøretøyer: med innhold av regulerte klorfluorkarboner " ellers... " andre: - - med kjøleaggregat og en ventil for endring av kjøle-/varmekretsløpet: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " andre, med kjøleaggregat: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " uten kjøleaggregat... " deler: med innhold av regulerte klorfluorkarboner kg ellers... " Brennere til fyrsteder for flytende brensel, pulverisert fast brensel eller gass; mekaniske stokere, herunder mekaniske fyrrister dertil, mekaniske askefjernere og liknende utstyr brennere for flytende brensel til fyrsteder... kg,stk andre brennere til fyrsteder, herunder kombinerte brennere... " mekaniske stokere, herunder mekaniske fyrrister dertil, mekaniske askefjernere og liknende utstyr... " deler... kg Industri- og laboratorieovner, herunder forbrenningsovner, ikke elektriske ovner for røsting, smelting eller annen varmebehandling av malmer, svovelkis eller metaller... kg,stk bakeriovner, herunder ovner for steking av kjeks... " andre... " deler... kg Kjøleskap, frysere og annet kjøle- eller fryseutstyr, også elektriske; varmepumper, unntatt luftkondisjoneringsapparater som hører under posisjon kombinerte kjøle- og fryseskap forsynt med separate, utvendige dører: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... kg,stk ellers... " kjøleskap av husholdningstypen: - - av kompresjonstypen: med innhold av regulerte klorfluorkarboner...kg,stk ellers... " av absorbsjonstypen, elektriske: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " frysebokser med kapasitet høyst 800 l: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " fryseskap med kapasitet høyst 900 l: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " andre disker, bokser, skap og liknende møbler for kjøling eller frysing: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " annet kjøle- og fryseutstyr; varmepumper: - - enheter av kompresjonstypen hvor kondensatorene er varmevekslere: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " varmepumper... " andre... " med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " deler: - - møbler som er innrettet for kjøleeller fryseutstyr: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... kg ellers... " med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " Apparater og andre innretninger, også med elektrisk oppvarming, for behandling av materialer ved en prosess som krever endring i temperatur, f.eks. oppvarming, koking, steking, destillering, rektifisering, sterilisering, pasteurisering, damping, tørking, fordamping, kondensering eller kjøling, unntatt husholdningsapparater; ikke elektriske varmtvannsberedere av gjennomstrømnings- eller magasineringstype. - ikke-elektriske varmtvannsberedere av gjennomstrømnings- eller magasineringstype: gassfyrte varmtvannsberedere av gjennomstrømningstypen...kg,stk andre... " apparater og andre innretninger for sterilisering, til medisinsk, kirurgisk eller laboratoriebruk... "

118 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - apparater og andre innretninger for tørking: av landbruksprodukter...kg,stk av tre, papirmasse, papir eller papp... " andre... " apparater og andre innretninger for destillering eller rektifisering... " varmevekslere... " apparater og andre innretninger for kondensering av luft eller gass til væske... " andre apparater og innretninger: - - for fremstilling av varme drikker eller for koking, steking eller oppvarming av mat: med vekt høyst 15 kg... " med vekt over 15 kg, men ikke over 100 kg... " med vekt over 100 kg... " ellers... " deler... kg Kalandrer og andre valsemaskiner, unntatt valsemaskiner for metall eller glass, samt valser dertil kalandrer og andre valsemaskiner...kg,stk deler: valser... kg andre... " Sentrifuger, herunder tørkesentrifuger; apparater for filtrering eller rensing av væsker eller gasser. - sentrifuger, herunder tørkesentrifuger: separatorer for melk...kg,stk tørkesentrifuger for tøy... " separatorer (sentrifuger) for gjær, melasse eller olje... " ellers... " apparater for filtrering eller rensing av væsker: for filtrering eller rensing av vann... " for filtrering eller rensing av drikkevarer, unntatt vann... " olje- eller bensinfilter til forbrenningsmotorer... " andre... " apparater for filtrering eller rensing av gasser: luftinnsugingsfilter til forbrenningsmotorer. " andre... " deler: - - til sentrifuger, herunder tørkesentrifuger: til separatorer (sentrifuger) for gjær, melasse, melk eller olje... kg ellers... " andre... " Oppvaskmaskiner; maskiner og apparater for rengjøring eller tørking av flasker eller andre beholdere; maskiner og apparater for fylling, lukking, forsegling eller etikettering av flasker, bokser, sekker eller andre beholdere; maskiner og apparater for kapsling av flasker, glass, krukker og liknende beholdere; andre maskiner og apparater for innpakking eller emballering av varer (herunder maskiner og apparater for emballering med krympefolie); maskiner og apparater for karbonisering av drikkevarer. - oppvaskmaskiner: til husholdningsbruk... kg,stk med vekt høyst 100 kg... " med vekt over 100 kg... " maskiner og apparater for rengjøring eller tørking av flasker eller andre beholdere... " maskiner og apparater for fylling, lukking, forsegling eller etikettering av flasker, bokser, sekker eller andre beholdere; maskiner og apparater for kapsling av flasker, krukker, tuber og liknende beholdere; maskiner og apparater for karbonisering av drikkevarer etiketteringsmaskiner... " ellers... " andre maskiner og apparater for innpakking eller emballering av varer (herunder maskiner og apparater for emballering med krympefolie)... " deler... kg Vekter og veieinnretninger (unntatt slike som er følsomme for 50 mg eller mindre), herunder telle- og kontrollvekter; lodder til vekter, alle slags. - personvekter, herunder babyvekter; vekter til husholdningsbruk: personvekter, herunder babyvekter... kg,stk vekter til husholdningsbruk... " vekter for kontinuerlig veiing av varer på transportbånd og liknende... " konstantvekter og vekter som veier forutbestemte vektmengder og tømmer varene i sekker eller andre beholdere, herunder doseringsvekter... " andre vekter og veieinnretninger: med veiekapasitet høyst 30 kg... " med veiekapasitet over 30 kg, men ikke over 5000 kg... " ellers... " lodder til vekter, alle slags; deler til vekter og veieinnretninger... kg Mekaniske apparater (også for håndkraft) for spredning, sprøyting eller forstøvning av væsker eller pulver; brannslokningsapparater, også ladde; sprøytepistoler og liknende; dampblåseeller sandblåsemaskiner og liknende. - brannslokningsapparater, også ladde: med innhold av regulerte haloner... kg,stk ellers... " sprøytepistoler og liknende: pressluft maling- og metallsprøyter... " ellers... " dampblåse- eller sandblåsemaskiner og liknende: høytrykksrensere... " ellers... " andre apparater: for land- eller hagebruk... " ellers... " deler: til dampblåse- eller sandblåsemaskiner og liknende... kg til apparater for land- eller hagebruk... "

119 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen til brannslokningsapparater... kg ellers... " Taljer og heiseverk, unntatt elevatorer med heisespann ("skips"); vinsjer og ankerspill; donkrafter. - taljer og heiseverk, unntatt elevatorer med heisespann ("skips") eller apparater av det slag som brukes til løfting av kjøretøyer: - - drevet av elektrisk motor: elektrotaljer med wiretrommel... kg,stk ellers... " andre... " gruvesjaktvinsjer; vinsjer spesielt konstruert til bruk under jorden... " andre vinsjer; ankerspill: drevet av elektrisk motor... " andre... " donkrafter; apparater av det slag som brukes til løfting av kjøretøyer: med stasjonære donkraftsystemer av den type som brukes i bilverksteder... " andre donkrafter, hydrauliske... " andre... " Lossebommer til skip; kraner, herunder kabelkraner; mobile løfterammer; portaltrucker og krantrucker. - traverskraner, løpekraner, portalkraner, brukraner, mobile løfterammer og portaltrucker: traverskraner på stasjonært understell... " mobile løfterammer på gummihjul samt portaltrucker: mobile løfterammer på gummihjul... " portaltrucker... " andre... " tårnkraner... " portal- eller pidestall-utliggerkraner... " andre maskiner og apparater med egen fremdrift: på gummihjul... " andre... " andre maskiner og apparater: konstruert for montering på vegkjøretøyer... " ellers... " Gaffeltrucker; andre trucker samt traller uten fremdriftsmotor, med løfte- eller håndteringsutstyr. - trucker med elektrisk fremdriftsmotor: gaffeltrucker og andre løfte- eller stabletrucker... " andre... " trucker med annen fremdriftsmotor: gaffeltrucker og andre løfte- eller stabletrucker... " andre... " traller uten fremdriftsmotor... " Andre maskiner og apparater for løfting, håndtering, lasting eller lossing (f.eks. elevatorer, rulletrapper, transportører og taubaner). - heiser og elevatorer med heisespann ("skips"): personheiser... " vareheiser...kg,stk ellers... " pneumatiske elevatorer og transportører... " andre elevatorer og transportører med kontinuerlig drift, for varer og materialer: spesielt konstruert til bruk under jorden... " andre, bøtte-(spann-)typen... " andre, av båndtypen... " andre... " rulletrapper og rullende fortau... " skyveapparater for gruvevogner, traverser for lokomotiver eller jernbanevogner, vogntippeapparater og liknende håndteringsutstyr for jernbanevogner... " taubaner, stolheiser, skitrekk; trekkmekanismer for tau-/kabelbaner... " andre maskiner og apparater: maskinelt drevne stiger til brannbiler... " bakløftere (løftelemmer) til biler... " andre... " Bulldosere, angeldosere, veghøvler, skrapemaskiner, mekaniske skyfler, gravemaskiner, lastemaskiner, stampemaskiner og vegvalser, med egen fremdrift. - bulldosere og angeldosere: med belter... " andre... " veghøvler... " skrapemaskiner... " stampemaskiner og vegvalser... " mekaniske skyfler, gravemaskiner og lastemaskiner: - - lastemaskiner med frontmontert lasteutstyr: beltelastere... " hjullastere... " maskiner med overdel som kan svinge 360 o : med belter... " med hjul... " gravemaskiner: såkalte traktorgravere og - lastere... " ellers... " ellers... " Andre maskiner og apparater for flytting, planering, skraping, graving, stamping, valsing, utvinning eller boring av jord, mineraler eller malmer; påledrivere og påleopptrekkere; snøploger og snøfresere. - påledrivere og påleopptrekkere: pneumatiske påledrivere... " andre påledrivere... " påleopptrekkere... " snøploger og snøfresere: for 2-hjuls traktorer... " ellers... " kull- eller steinbrytere og maskiner for tunnelboring: med egen fremdrift... " andre... " andre boremaskiner: med egen fremdrift... " andre... " andre maskiner og apparater med egen fremdrift... "

120 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - andre maskiner og apparater uten egen fremdrift: stampemaskiner eller valsemaskiner...kg,stk skrapemaskiner... " ellers... " Deler som utelukkende eller fortrinnsvis kan brukes til maskiner og apparater som hører under posisjonene til maskiner og apparater som hører under posisjon kg til maskiner og apparater som hører under posisjon 84.27: til gaffeltrucker og andre løfte- eller stabletrucker... " ellers... " til maskiner og apparater som hører under posisjon 84.28: - - til heiser, elevatorer med heisespann ("skips") eller rulletrapper: til rulletrapper... " ellers... " til maskinelt drevne stiger til brannbiler... " til rullende fortau... " ellers... " til maskiner og apparater som hører under posisjon 84.26, eller 84.30: - - bøtter, spann, skuffer, grabber og gripere: til maskiner og apparater som hører under posisjon 84.26: til portaltrucker... " andre... " ellers... " bulldoser- eller angeldoserblad... " deler til boremaskiner som hører under varenummer eller " til pneumatiske påledrivere... " til stampemaskiner, vegvalser, lastemaskiner med frontmontert lasteutstyr eller gravemaskiner... " til maskiner og apparater som hører under posisjon " bulldoserutstyr, unntatt bulldoserblad... " til portaltrucker... " ellers... " Maskiner og apparater for landbruk, hagebruk eller skogbruk for bearbeiding eller kultivering av jord; ruller (tromler) for plener og sportsplasser ploger...kg,stk harver, opprivere, kultivatorer, ugrasrensere og hakker: skålharver... " fjærharver... " jordfresere... " ellers... " såmaskiner, plantemaskiner og omplantemaskiner: potetsettere... " ellers... " spredere for natur- eller kunstgjødsel: for naturgjødsel... " for kunstgjødsel... " andre maskiner og apparater... kg,stk deler... kg Maskiner og apparater for innhøsting eller tresking, herunder halm-, høyeller fôrpresser; slåmaskiner og plenklippere; maskiner og apparater for rensing, sortering eller gradering av egg, frukt eller andre landbruksprodukter, unntatt maskiner og apparater som hører under posisjon plenklippere: - - motordrevne, med klippeutstyr som roterer i horisontalplanet: elektriske... kg,stk ellers... " for håndkraft... " ellers... " slåmaskiner (unntatt plenklippere), herunder slåmaskiner for traktormontering.. " andre maskiner og apparater til bruk ved slått: fôrhøstere... " høyvendere... " ellers... " halm-, høy- eller fôrpresser, herunder oppsamlepresser... " andre maskiner og apparater for innhøsting; treskemaskiner: skurtreskere... " andre maskiner og apparater for tresking... " innhøstemaskiner for rotfrukter eller knoller... " andre... " maskiner og apparater for rensing, sortering eller gradering av egg, frukt eller andre landbruksprodukter... " deler: til plenklippere... kg ellers... " Melkemaskiner og meierimaskiner melkemaskiner... kg,stk meierimaskiner... " deler: til melkemaskiner... kg til meierimaskiner... " Presser, knusemaskiner og liknende maskiner og apparater til bruk ved fremstilling av vin, sider, fruktsaft eller liknende drikkevarer maskiner og apparater... kg,stk deler... kg Andre maskiner og apparater for landbruk, hagebruk, skogbruk, fjærfeavl eller birøkt, herunder spireanlegg med mekanisk eller termisk utstyr; rugemaskiner og kyllingmødre maskiner og apparater for tilberedning av dyrefôr... kg,stk maskiner og apparater for fjærfeavl; rugemaskiner og kyllingmødre: rugemaskiner og kyllingmødre... " andre... " andre maskiner og apparater... "

121 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen deler: til maskiner og apparater for fjærfeavl, rugemaskiner og kyllingmødre... kg andre... " Maskiner og apparater for rensing, sortering eller gradering av frø, korn eller tørkede belgfrukter; maskiner og apparater for mølleindustrien eller for bearbeiding av korn eller tørkede belgfrukter, unntatt maskiner og apparater av den typen som brukes i landbruket maskiner og apparater for rensing, sortering eller gradering av frø, korn eller tørkede belgfrukter... kg,stk andre maskiner og apparater... " deler... kg Maskiner og apparater som ikke hører under andre posisjoner i dette kapittel, for industriell behandling eller fremstilling av matvarer eller drikkevarer, unntatt maskiner og apparater for ekstraksjon eller behandling av animalske eller fete vegetabilske oljer eller fett bakerimaskiner og maskiner og apparater for fremstilling av makaroni, spaghetti og liknende... kg,stk maskiner og apparater for fremstilling av konfekt, kakao eller sjokolade... " maskiner og apparater for fremstilling av sukker... " maskiner og apparater for bryggerier... " maskiner og apparater for behandling og tilberedning av kjøtt eller fjærfe... " maskiner og apparater til behandling og tilberedning av frukt, nøtter eller grønnsaker.. " andre maskiner og apparater: - - maskiner og apparater til behandling eller tilberedning av fisk, krepsdyr eller bløtdyr: filetmaskiner... " andre... " ellers... " deler... kg Maskiner og apparater for fremstilling av papirmasse av cellulosefibermaterialer eller for fremstilling eller etterbehandling av papir eller papp maskiner og apparater for fremstilling av papirmasse av cellulosefibermaterialer... kg,stk maskiner og apparater for fremstilling av papir eller papp... " maskiner og apparater for etterbehandling av papir eller papp... " deler: til maskiner og apparater for fremstilling av papirmasse av cellulosefibermaterialer kg andre... " Bokbindemaskiner og -apparater, herunder symaskiner for hefting av bøker. - maskiner og apparater: symaskiner for hefting av bøker... kg,stk ellers... " deler: til symaskiner for hefting av bøker... kg ellers... kg Andre maskiner og apparater for videre bearbeiding av papirmasse, papir eller papp, herunder alle slags papir- og pappskjæremaskiner og -apparater skjæremaskiner og -apparater...kg,stk maskiner for fremstilling av poser, sekker eller konvolutter... " maskiner for fremstilling av kartonger, esker, kasser, rør, fat eller liknende beholdere, unntatt formemaskiner... " maskiner til forming av artikler av papirmasse, papir og papp... " andre maskiner og apparater... " deler... kg Maskiner, apparater og utstyr (unntatt verktøymaskiner som hører under posisjonene ), for typestøping eller typesetting, eller for behandling eller fremstilling av klisjéer, plater, sylindrer eller andre trykkformer; trykktyper, klisjéer, plater, sylindrer og andre trykkformer; plater, sylindrer og litografiske steiner preparert for grafisk bruk (f.eks. slipte, kornede eller polerte) fotosettemaskiner...kg,stk maskiner, apparater og utstyr for typesetting etter andre metoder, med eller uten støpeutstyr... " andre maskiner, apparater og utstyr... " deler til forannevnte maskiner, apparater og utstyr... kg trykktyper, klisjéer, plater, sylindrer og andre trykkformer; plater, sylindrer og litografiske steiner preparert for grafisk bruk (f.eks. slipte, kornede eller polerte)... " Trykkemaskiner, herunder blekkstråleskrivere, unntatt slike som hører under posisjon 84.71; hjelpemaskiner og -apparater for trykkemaskiner. - offset-trykkemaskiner og -apparater: med rullemating...kg,stk med arkmating av kontortypen (arkstørrelse høyst 22 x 36 cm)... " andre... " maskiner og apparater for trykking av tekst (boktrykk), unntatt flexograftrykkemaskiner og -apparater: med rullemating... " andre... " flexograftrykkemaskiner og -apparater... " gravyrtrykkemaskiner og -apparater... " andre trykkemaskiner og -apparater: blekkstråleskrivere... " andre... " hjelpemaskiner og -apparater for trykkemaskiner... " deler: til hjelpemaskiner og -apparater for trykkemaskiner... kg ellers... "

122 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Maskiner og apparater for utpressing (ekstrudering), strekking, teksturering eller oppkutting av syntetisk eller kunstig fremstilte tekstilmaterialer...kg,stk Maskiner og apparater for bearbeiding av tekstilfibrer; spinne-, dubleringseller tvinnemaskiner samt andre maskiner og apparater for fremstilling av tekstilgarn; tekstilhespe- eller -spolemaskiner (herunder veftspolemaskiner) samt maskiner og apparater for bearbeiding av tekstilgarn for bruk på maskiner som hører under posisjon eller maskiner for bearbeiding av tekstilfibrer: kardemaskiner... " kjemmemaskiner... " forspinnemaskiner (strekke- og tvinne-)... " andre... " spinnemaskiner... " dublerings- og tvinnemaskiner... " spole- eller hespemaskiner (herunder veftspolemaskiner)... " andre... " Vevemaskiner (vevstoler) for veving av stoff med bredde høyst 30 cm... " for veving av stoff med bredde over 30 cm, av vevskytteltypen: motordrevne... " andre... " for veving av stoff med bredde over 30 cm, av typen uten vevskyttel... " Strikkemaskiner, kjedestingmaskiner og maskiner for fremstilling av omspunnet garn, tyll, blonder, broderier, possement, fletninger eller nett samt tuftemaskiner. - rundstrikkemaskiner: med sylinderdiameter høyst 165 mm... " med sylinderdiameter over 165 mm... " flatstrikkemaskiner; kjedestingmaskiner... " andre... " Hjelpemaskiner og -apparater til maskiner som hører under posisjon 84.44, 84.45, eller (f.eks. skaftog jacquardmaskiner, automatiske trådvoktere og skyttelskiftemekanismer); deler og tilbehør som utelukkende eller fortrinnsvis brukes i maskiner under denne posisjon eller posisjon 84.44, 84.45, eller (f.eks. spindler, spindelvinger, kardebeslag, kammer, dyser, skytler, skafter, skaftrammer og strikkemaskinnåler). - hjelpemaskiner og -apparater til maskiner som hører under posisjon 84.44, 84.45, eller 84.47: skaft- og jacquardmaskiner; maskiner for redusering, kopiering, punching og sammenbinding av kort til bruk i nevnte maskiner... " andre... " deler og tilbehør til maskiner som hører under posisjon eller til hjelpemaskiner og -apparater for disse... kg deler og tilbehør til maskiner som hører under posisjon eller til hjelpemaskiner og -apparater for disse: kardebeslag... " til maskiner for bearbeiding av tekstilfibrer, unntatt kardebeslag... " spindler, spindelvinger, spinneringer og spinneløpere... " andre... " deler og tilbehør til vevemaskiner (vevstoler) eller til hjelpemaskiner og -apparater for disse: skytler... " vevskjeer til vevstoler, skafter og skaftrammer... " andre... " deler og tilbehør til maskiner som hører under posisjon eller til hjelpemaskiner og -apparater for disse: sinkers (platiner), nåler og andre varer til å forme masker... " andre... " Maskiner og apparater for fremstilling eller etterbehandling av filt eller fiberduk som metervare eller tilformet, herunder maskiner for fremstilling av filthatter; former for fremstilling av hatter... kg,stk Vaskemaskiner til bruk i husholdninger og vaskerier, herunder kombinerte vaske- og tørkemaskiner. - maskiner for høyst 10 kg tørt tøy... " helautomatiske maskiner... " andre maskiner, sammenbygd med tørkesentrifuge... " andre... " maskiner for mer enn 10 kg tørt tøy... " deler... kg Maskiner og apparater (unntatt maskiner som hører under posisjon 84.50) for vasking, rensing, vriing, tørking, stryking, pressing (herunder fikseringspressing), bleiking, farging, appretering, påføring av overflatebelegg eller impregnering av tekstilgarn, tekstilstoff eller ferdige tekstilvarer, samt maskiner til pålegging av masse på tekstilstoff eller annet underlag ved fremstilling av golvbelegg som f.eks. linoleum; maskiner for opprulling, avrulling, folding, skjæring eller takking av tekstilstoff tørrensemaskiner... kg,stk tørkemaskiner: for høyst 10 kg tørt tøy... " andre... " maskiner for stryking eller pressing (herunder fikseringspressing): til husholdningsbruk... " ellers... " maskiner for vasking, bleiking eller farging. "

123 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen maskiner for opprulling, avrulling, folding, skjæring eller takking av tekstilstoff... kg,stk andre maskiner og apparater... " deler... kg Symaskiner, unntatt symaskiner for hefting av bøker under posisjon 84.40; møbler, stativer og deksler spesielt innrettet for symaskiner; symaskinnåler symaskiner av husholdningstypen... kg,stk andre symaskiner: automatiske... " andre... " symaskinnåler... kg møbler, stativer og deksler for symaskiner, samt deler dertil... " andre deler til symaskiner... " Maskiner og apparater for beredning, garving eller annen bearbeiding av huder, skinn eller lær, samt maskiner for fremstilling eller reparasjon av fottøy eller andre varer av huder, skinn eller lær, unntatt symaskiner maskiner og apparater for beredning, garving eller annen bearbeiding av huder, skinn eller lær... kg,stk maskiner for fremstilling eller reparasjon av fottøy... " andre maskiner og apparater... " deler... kg Konvertere, støpeøser, kokiller til støping av blokker (ingots) og støpemaskiner av det slag som brukes i metallurgien eller i metallstøperier konvertere... kg,stk støpeøser og kokiller til støping av blokker (ingots)... " støpemaskiner... " deler... kg Valseverk for metall og valser dertil rørvalseverk... kg,stk andre valseverk: varmvalseverk og kombinerte varm- og kaldvalseverk... " kaldvalseverk... " valser til valseverk... kg andre deler... " Sponavtakende verktøymaskiner for bearbeiding av alle slags materialer med laser eller annen lys- eller fotonstråle, ultralyd, elektrisk utladning, elektrokjemisk prosess, elektronstråle, ionestråle eller plasmalysbue for bearbeiding med laser eller annen lys- eller fotonstråle... kg,stk for bearbeiding med ultralyd... " for bearbeiding med elektrisk utladning... " andre: for tørretsing av mønster på halvledermaterialer... " ellers... " Maskineringssentre, enstasjonsmaskiner og flerstasjonsmaskiner, for bearbeiding av metall maskineringssentre...kg,stk enstasjonsmaskiner... " flerstasjonsmaskiner... " Dreiebenker for metall. - horisontale dreiebenker: numerisk styrte... " andre... " andre dreiebenker: numerisk styrte... " ellers... " Sponavtagende verktøymaskiner (herunder flerveismaskiner bestående av to eller flere maskineringsenheter) for boring, fresing eller gjenging i metall, unntatt dreiebenker (herunder dreiesentre ("turning centres")) som hører under posisjon flerveismaskiner bestående av to eller flere maskineringsenheter... " andre boremaskiner, unntatt utboremaskiner: numerisk styrte... " ellers... " andre utbore-/fresemaskiner: numerisk styrte... " ellers... " andre utboremaskiner... " konsollfresemaskiner ("knee-type"): numerisk styrte... " andre... " andre fresemaskiner: numerisk styrte... " ellers... " andre gjengemaskiner... " Verktøymaskiner for avgrading, kvessing, sliping, honing, pussing, poléring eller annen etterbehandling av metall eller cermeter ved hjelp av slipesteiner, slipemiddel eller polérmiddel, unntatt maskiner for fresing, sliping, eller tannhjulsetterbehandling som hører under posisjon planslipemaskiner med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger: numerisk styrte... " andre... " andre slipemaskiner med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger: numerisk styrte... " andre... " kvessemaskiner (for sliping av verktøy og fresere):... " numerisk styrte... " andre... " hone- eller pussemaskiner... " andre... "

124 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Verktøymaskiner for høvling, shaping, notstikking, rømming, tannhjulsskjæring eller tannhjulsetterbehandling, saging eller kapping samt andre sponavtakende verktøymaskiner for bearbeiding av metall eller cermeter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted høvlemaskiner...kg,stk shaping- eller notstikkemaskiner... " rømmemaskiner... " tannhjulsskjære- eller tannhjulsetterbehandlingsmaskiner... " sage- eller kappemaskiner... " andre... " Verktøymaskiner (herunder presser) for bearbeiding av metall ved smiing, hamring eller preging; verktøymaskiner (herunder presser) for bearbeiding av metall ved bøying, falsing, retting, oppretting, klipping, lokking eller sporstansing; presser for bearbeiding av metall eller metallkarbider, andre enn de som er nevnt foran maskiner for smiing, hamring eller preging (herunder presser)... " bøye-, false-, rette- eller opprettemaskiner (herunder presser): numerisk styrte... " andre... " klippemaskiner (herunder presser), unntatt kombinerte lokke- og klippemaskiner: numerisk styrte... " andre... " lokke- eller sporstansemaskiner (herunder presser) og kombinerte lokke- og klippemaskiner: numerisk styrte... " andre... " andre: hydrauliske presser... " ellers... " Andre ikke sponavtakende verktøymaskiner for bearbeiding av metall eller cermeter trekkbenker for stenger, rør, profiler, tråd og liknende... " gjengevalsemaskiner... " maskiner for bearbeiding av tråd... " andre... " Verktøymaskiner for bearbeiding av stein, keramiske produkter, betong, asbestsement eller liknende mineralske materialer, eller for bearbeiding av glass i kald tilstand sagemaskiner... " slipe- eller polérmaskiner... " andre... " Verktøymaskiner (herunder maskiner for spikring, stifting, liming eller annen form for sammenføyning) for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hard plast eller liknende harde materialer maskiner som kan utføre forskjellige arbeidsoperasjoner uten å skifte verktøy mellom disse operasjonene... " andre: sagemaskiner... kg,stk maskiner for høvling eller fresing... " maskiner for sliping, pussing eller poléring " maskiner for bøying eller sammenføyning " maskiner for boring eller tapphullsskjæring (stemming): boremaskiner, flerspindlede... " ellers... " kløyvemaskiner samt maskiner for spalting eller skrelling... " andre... " Deler og tilbehør som utelukkende eller fortrinnsvis kan brukes til maskiner under posisjonene , herunder holdere for verktøy eller arbeidsstykke, selvåpnende gjengehoder, delehoder og annet spesielt utstyr til verktøymaskiner; verktøyholdere for alle slags håndverktøy verktøyholdere og selvåpnende gjengehoder... kg holdere for arbeidsstykke... " delehoder og annet spesielt utstyr til verktøymaskiner... " andre: til maskiner som hører under posisjon " til maskiner som hører under posisjon " til maskiner som hører under posisjon " til maskiner som hører under posisjon eller " Håndverktøy, pneumatisk, hydraulisk eller sammenbygd med ikke-elektrisk motor. - pneumatisk: roterende (herunder kombinert slag og rotasjon)... kg,stk annet... " annet verktøy: kjedesager... " ryddesager... " gresstrimmere... " ellers... " deler: til kjedesager... kg til pneumatisk verktøy... " andre... " Maskiner og apparater for lodding eller sveising, også anvendbare for skjæring, unntatt slike som hører under posisjon 85.15; maskiner og apparater for overflateherding med gass sveisebrennere som holdes i hånden... kg,stk andre maskiner og apparater med gass... " andre maskiner og apparater... " deler... kg

125 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Skrivemaskiner, unntatt skrivere som hører under posisjon 84.71; tekstbehandlingsmaskiner. - automatiske skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner: tekstbehandlingsmaskiner... kg,stk automatiske skrivemaskiner... " andre elektriske skrivemaskiner... " andre ikke-elektriske skrivemaskiner... " Regnemaskiner og maskiner i lommeformat for registrering, lagring og visning av opplysninger, med regnefunksjoner; bokholderimaskiner, frankeringsmaskiner, billettmaskiner og liknende maskiner og apparater med regneverk; kassakontrollapparater elektroniske regnemaskiner som kan fungere uten ytre elektrisk kraftkilde og maskiner i lommeformat for registrering, lagring og visning av opplysninger, med regnefunksjoner... " andre elektroniske regnemaskiner: skrivende... " ellers... " andre regnemaskiner... " bokholderimaskiner... " kassakontrollapparater... " andre: frankeringsmaskiner... " billettmaskiner og liknende maskiner og apparater med regneverk... " Automatiske databehandlingsmaskiner og enheter dertil; magnetiske eller optiske lesere, maskiner for overføring av data til databærere i kodet form samt maskiner for bearbeiding av slike data, ikke nevnt eller innbefattet annet sted analogmaskiner og hybridmaskiner... " bærbare digitalmaskiner, med vekt høyst 10 kg, som består av minst en sentralenhet, et tastatur og en skjerm... " andre digitalmaskiner: i et felles kabinett som inneholder minst en sentralenhet, en innleseenhet og en utleseenhet, herunder kombinerte enheter... " andre som foreligger som komplette systemer... " digitale sentralenheter, unntatt slike som hører under varenumrene og , også som i samme kabinett kan inneholde én eller to av følgende typer enheter: lagringsenheter, innleseenheter, utleseenheter... " innlese- eller utleseenheter, også med lagringsenheter i samme kabinett: - - skrivere: matriseskrivere... " laserskrivere... " andre... " x-y posisjonsindikatorer av vekt høyst 1000 gram (herunder mus, lyspenn, styrespak (joystick) og styrekule (trackball); rastbord (tastatur)... " datamonitorer... " andre... " lagringsenheter...kg,stk andre enheter til automatiske databehandlingsmaskiner... " optiske lesere (skannere)... " ellers... " Andre maskiner og apparater til kontorbruk (f.eks. hektograf- eller stensilduplikatorer, adressemaskiner, pengeseddelautomater, maskiner for sortering, telling eller pakking av mynt, blyantspissemaskiner, perforér- eller stiftemaskiner) duplikatorer... " adressemaskiner og adresseplatepregemaskiner... " maskiner for sortering eller bretting av post eller legging av post i konvolutter eller for omvikling med papirbånd, maskiner for åpning, lukking eller forsegling av post, samt maskiner for påsetting eller makulering av frimerker... " andre: maskiner for sortering, telling og pakking av mynt... " sjekkbeskyttere... " mekaniske... " elektriske... " Deler og tilbehør (unntatt deksler, bærekasser og liknende) som utelukkende eller fortrinnsvis kan brukes til maskiner som hører under posisjonene deler og tilbehør til maskiner som hører under posisjon kg deler og tilbehør til maskiner som hører under posisjon 84.70: til elektroniske regnemaskiner som hører under varenummer , eller " andre... " deler og tilbehør til maskiner som hører under posisjon " deler og tilbehør til maskiner som hører under posisjon " deler og tilbehør som passer like godt til maskiner og apparater som hører under to eller flere av posisjonene " Maskiner og apparater for sortering, sikting, harping, vasking, knusing, maling, blanding eller elting av jord, stein, malm eller andre faste, mineralske materialer (herunder pulver og pasta); maskiner og apparater for pressing eller forming av fast brensel, keramisk masse, sement, kalk eller andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling av sandstøpeformer maskiner for sortering, sikting, harping eller vasking...kg,stk maskiner for knusing eller maling: steinknusere... " ellers... "

126 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - maskiner for blanding eller elting: - - betong- eller mørtelblandere: for montering på bilunderstell eller lastebiler...kg,stk andre... " maskiner for blanding av mineralske materialer med bitumen... " andre... " andre maskiner og apparater... " deler: til betong- eller mørtelblandere... kg ellers... " Maskiner for montering av elektriske eller elektroniske lamper, elektronrør eller lynlyslamper i glasskolbe (-rør); maskiner for fremstilling eller bearbeiding av glass og glassvarer i varm tilstand maskiner for montering av elektriske eller elektroniske lamper, elektronrør eller lynlyslamper i glasskolbe (-rør)...kg,stk maskiner for fremstilling eller bearbeiding av glass og glassvarer i varm tilstand: maskiner for fremstilling av optiske fiber og emner dertil... " andre... " deler... kg Salgsautomater (f.eks. frimerke-, sigarett-, matvare- eller drikkevareautomater), herunder pengeveksleautomater. - salgsautomater for drikkevarer: med varme- eller kjøleinnretning...kg,stk andre... " andre maskiner og apparater: med varme- eller kjøleinnretning... " ellers... " deler... kg Maskiner og apparater for bearbeiding av gummi eller plast eller for fremstilling av varer av disse materialer, ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel sprøytestøpemaskiner...kg,stk ekstrudrere... " blåseformemaskiner... " vakuumformemaskiner og andre maskiner for forming ved varme... " andre maskiner og apparater for støping eller annen forming: for støping eller regummiering av pneumatiske dekk eller for støping eller annen forming av innerslanger... " andre... " andre maskiner og apparater... " deler... kg Maskiner og apparater for bearbeiding av tobakk eller fremstilling av tobakksvarer, ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel maskiner og apparater...kg,stk deler... kg Maskiner, apparater og mekaniske redskaper som har selvstendige funksjoner, ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel. - maskiner og apparater for anleggsarbeider, byggearbeider og liknende: maskiner for legging av asfalt- eller betongvegdekke... kg,stk andre... " maskiner og apparater for utvinning eller bearbeiding av animalske eller fete, vegetabilske oljer og fettstoffer... " presser for fremstilling av spon- eller fiberplater av tre eller andre treaktige materialer, samt andre maskiner og apparater for behandling av tre eller kork... " reipslagermaskiner... " industriroboter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted... " luftkjølere som virker ved fordamping (evaporasjon)... " andre maskiner, apparater og mekaniske redskaper: for behandling av metall, herunder vikleapparater for tråd til elektriske spoler... " maskiner for blanding, elting, knusing, sliping, sortering, sikting, homogenisering, emulgering eller omrøring... " styremaskiner og -apparater... " hekkaggregater for båter, med eller uten innenbordsmotor... " snøfresere, selvgående... " ellers... " deler: til maskiner for legging av asfalt- eller betongvegdekke... kg ellers... " Formrammer for metallstøping; underlagsplater til støpeformer; støpeformmodeller; støpeformer for metall (unntatt kokiller til støping av blokker (ingots)), metallkarbider, glass, mineralske materialer, gummi eller plast formrammer for metallstøping... " underlagsplater for støpeformer... " støpeformmodeller... " støpeformer for metall eller metallkarbider: for støping ved innsprøyting eller trykk... " andre... " støpeformer for glass... " støpeformer for mineralske materialer... " støpeformer for gummi eller plast: for støping ved innsprøyting eller trykk... " andre... " Kraner, ventiler og liknende innretninger for rør, kjeler, tanker, kar og liknende, herunder reduksjonsventiler og termostatventiler. - reduksjonsventiler: av støpejern... " av rustfritt eller annet legert stål... " av annet jern eller stål... " av kopper... " av annet materiale... "

127 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen ventiler for oljehydrauliske eller pneumatiske overføringer: av støpejern... kg av rustfritt eller annet legert stål... " av annet jern eller stål... " av kopper... " av annet materiale... " kontrollventiler: av støpejern... " av rustfritt eller annet legert stål... " av annet jern eller stål... " av kopper... " av annet materiale... " sikkerhets- eller avlastningsventiler: av støpejern... " av rustfritt eller annet legert stål... " av annet jern eller stål... " av kopper... " av annet materiale... " andre innretninger: av støpejern... " av rustfritt eller annet legert stål... " av annet jern eller stål... " av kopper: sanitærarmatur (servant- og tappekraner samt blandebatteier for vann)... " ellers... " plast... " av annet materiale... " deler: av støpejern... " ellers... " Kule- eller rullelagre kulelagre... kg,stk koniske rullelagre, herunder lagre med kjegleformede og koniske ruller... " sfæriske rullelagre... " nålelagre... " andre sylindriske rullelagre... " andre, herunder kombinerte kule- og rullelagre... " deler: kuler, nåler og ruller... kg andre... " Drivaksler (herunder kamaksler og veivaksler) og veiver; lagerhus og glidelagre; faste gir og utvekslinger; kuleog rulleskruer; regulerbare gir og andre hastighetsvariatorer, herunder momentomformere; svinghjul, reimskiver og tauskiver, herunder blokker; friksjonskoplinger og andre akselkoplinger (herunder universalledd). - drivaksler (herunder kamaksler og veivaksler) og veiver: kamaksler og veivaksler... kg,stk ellers... " lagerhus med isittende kule- eller rullelagre... " lagerhus uten isittende kule- eller rullelagre; glidelagre... " faste gir og utvekslinger, unntatt tannhjul, kjedehjul og andre kraftoverføringsdeler som foreligger særskilt; kule- og rulleskruer; regulerbare gir og andre hastighetsvariatorer, herunder momentomformere: tannhjuls- og snekkeveksler med fri inngående aksel...kg,stk ellers... " svinghjul, reimskiver og tauskiver, herunder blokker: blokker... " ellers... " friksjonskoplinger og andre akselkoplinger (herunder universalledd)... " deler, herunder tannhjul og kjedehjul... kg Pakninger av metallplater i forbindelse med andre materialer eller av to eller flere lag av metall; sett eller utvalg av pakninger av forskjellige slags materialer, pakket i poser, konvolutter eller liknende; mekaniske pakninger pakninger av metallplater i forbindelse med andre materialer eller av to eller flere lag av metall... " mekaniske pakninger... " andre... " Deler til maskiner og apparater, ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel, og som ikke er utstyrt med elektriske forbindelsesdeler, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske innretninger. - skips- eller båtpropeller og propellblad: - - skips- og båtpropeller: for effekt over 7,5 MW (målt på motorens akseltapp)... " ellers... " propellblad... " andre: maskinpakninger... " ellers... " K A P I T T E L 8 5. ELEKTRISKE MASKINER, APPARATER OG MATERIELL, SAMT DELER DERTIL; APPARATER FOR OPPTAK ELLER GJENGIVELSE AV LYD OG APPARATER FOR OPPTAK ELLER GJENGIVELSE AV BILDER OG LYD FOR FJERNSYN, SAMT DELER OG TILBEHØR TIL SLIKE APPARATER Elektriske motorer og generatorer (unntatt generatoraggregater) motorer med ytelse høyst 37,5 W...kg,stk universalmotorer med ytelse over 37,5 W.. " andre likestrømsmotorer; likestrømsgeneratorer: - - med ytelse høyst 750 W: solenergipaneler (se også varenr )... " likestrømsmotorer med gir... " ellers... "

128 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - - med ytelse over 750 W, men ikke over 75 kw: likestrømsmotorer med gir: med ytelse over 750 W, men ikke over 15 kw...kg,stk med ytelse over 15 kw, men ikke over 75 kw... " ellers... " med ytelse over 75 kw, men ikke over 375 kw... " med ytelse over 375 kw... " andre vekselstrømsmotorer, enfasede... " andre vekselstrømsmotorer, flerfasede: - - med ytelse høyst 750 W: vekselstrømsmotorer med gir eller hastighetsvariator... " ellers... " med ytelse over 750 W, men ikke over 75 kw: vekselstrømsmotorer med gir eller hastighetsvariator: med ytelse over 750 W, men ikke over 15 kw... " med ytelse over 15 kw, men ikke over 75 kw... " med ytelse over 750 W, men ikke over 7,5 kw... " med ytelse over 7,5 kw, men ikke over 22 kw... " med ytelse over 22 kw, men ikke over 75 kw... " med ytelse over 75 kw: med ytelse over 75 kw, men ikke over 200 kw... " med ytelse over 200 kw, men ikke over 500 kw... " med ytelse over 500 kw: høyspentmotorer... " andre... " vekselstrømsgeneratorer: med ytelse høyst 75 kva... " med ytelse over 75 kva, men ikke over 375 kva... " med ytelse over 375 kva, men ikke over 750 kva... " med ytelse over 750 kva... " Elektriske generatoraggregater og roterende, elektriske omformere. - generatoraggregater med stempeldrevne forbrenningsmotorer med kompresjonstenning (diesel- eller semidieselmotorer): med ytelse høyst 75 kva... " med ytelse over 75 kva, men ikke over 375 kva... " med ytelse over 375 kva... " generatoraggregater med stempeldrevne forbrenningsmotorer med gnisttenning... " andre generatoraggregater: drevet av vindkraft... " ellers... " roterende, elektriske omformere... " Deler som utelukkende eller fortrinnsvis kan brukes til maskiner som hører under posisjon eller kg Elektriske transformatorer, statiske omformere (f.eks. likerettere) og induktorer induktorer ("ballasts") for lysstofflamper... kg,stk transformatorer med dielektrisk væske: med ytelse høyst 650 kva... " med ytelse over 650 kva, men ikke over kva... " med ytelse over kva... " andre transformatorer: med ytelse høyst 1 kva... " med ytelse over 1 kva, men ikke over 16 kva... " med ytelse over 16 kva, men ikke over 500 kva... " med ytelse over 500 kva... " statiske omformere: likerettere... " frekvensomformere med utgangseffekt 40W eller mer og frekvensområde mellom 600 og 2000 Hz... " ellers... " andre induktorer... " deler: til transformatorer... kg til statiske omformere... " ellers... " Elektromagneter; permanentmagneter og varer som etter magnetisering skal bli permanentmagneter; elektromagnetiske og permanentmagnetiske chucker, tvinger og liknende oppspenningsutstyr; elektromagnetiske koplinger, friksjonskoplinger og bremser; elektromagnetiske løftehoder. - permanentmagneter og varer som etter magnetisering skal bli permanentmagneter: av metall... " andre... " elektromagnetiske koplinger, friksjonskoplinger og bremser... " elektromagnetiske løftehoder... " andre, herunder deler: elektromagneter med diameter over 300 mm som er istand til å generere magnetisk feltstyrke over 2 T... " ellers... " Galvaniske elementer og batterier. - av mangandioksid: alkaliske... kg,stk av sink-karbontypen... " andre... " av kvikksølvoksid... " av sølvoksid... " av litium... " av luft-sink... " ellers... " deler... kg Elektriske akkumulatorer, herunder skilleplater til slike, også kvadratiske og rektangulære blyakkumulatorer av typer som brukes til starting av stempelmotorer.... kg,stk andre blyakkumulatorer... " nikkel-kadmiumakkumulatorer... " nikkel-jernakkumulatorer... "

129 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen andre akkumulatorer... kg,stk deler: akkumulatorplater... kg ellers... " Elektromekanisk håndverktøy sammenbygd med elektrisk motor boremaskiner, alle slags... kg,stk sager: kjedesager... " stikksager... " ellers... " annet håndverktøy: - - slipe- og pussemaskiner: båndpussemaskiner... " vinkelslipemaskiner... " ellers... " håndhøvler... " hekksakser og gresstrimmere... " ellers... " deler... kg Elektromekaniske husholdningsapparater og -maskiner sammenbygd med elektrisk motor støvsugere... kg,stk golvbonemaskiner... " avfallskverner... " male- og blandemaskiner for matvarer; saftpresser for frukt eller grønnsaker: med ytelse over 400 W... " med ytelse høyst 400 W... " andre apparater og maskiner: med ytelse over 400 W... " med ytelse høyst 400 W... " deler... kg Barber- og hårklippemaskiner og hårfjerningsapparater, sammenbygd med elektrisk motor barbermaskiner... kg,stk hårklippemaskiner... " hårfjerningsapparater... " deler: - - til barbermaskiner: skjæreplater og -hoder... kg ellers... " til hårklippemaskiner: skjæreplater og -hoder... " ellers... " til hårfjerningsapparater... " Elektrisk start- og tenningsutstyr av det slag som brukes til forbrenningsmotorer med gnist- eller kompresjonstenning (f.eks. tennmagneter, magnetdynamoer, tennspoler, tennplugger, glødeplugger, startmotorer); generatorer (f.eks. (dynamoer og vekselstrømsgeneratorer) og vipper av det slag som brukes i forbindelse med slike forbrenningsmotorer tennplugger... kg,stk tennmagneter; magnetdynamoer; svinghjulsmagneter... " fordelere; tennspoler... " startmotorer og kombinerte startmotorer og generatorer... " andre generatorer... " annet utstyr... " deler... kg Elektrisk lys- og signalutstyr (unntatt varer som hører under posisjon 85.39), elektriske vinduspussere og defrostere, av de slag som brukes til sykler eller motorkjøretøyer lysutstyr og visuelt signalutstyr av det slag som brukes på sykler...kg,stk annet lysutstyr og visuelt signalutstyr... " lydsignalutstyr... " vinduspussere og defrostere... " deler... kg Bærbare, elektriske lykter som virker ved egen strømkilde (f.eks. batterier, akkumulatorer eller dynamoer), unntatt lysutstyr som hører under posisjon lykter...kg,stk deler... kg Elektriske (herunder induktive eller dielektriske) industri- eller laboratorieovner; annet industri- eller laboratorieutstyr for induktiv eller dielektrisk oppvarming. - motstandsovner: elektriske støperismelteovner for metall...kg,stk ellers... " induktive eller dielektriske ovner: elektriske støperismelteovner formetall... " ellers... " andre ovner: elektriske støperismelteovner formetall... " ellers... " annet utstyr for induktiv eller dielektrisk oppvarming... " deler: - - til industri- eller laboratorieovner: til elektriske støperismelteovner for metall... kg ellers... " andre... " Maskiner og apparater for lodding eller sveising (eventuelt også skjæring) ved hjelp av elektrisitet (herunder elektrisk oppvarmet gass), laser eller annen lyseller fotonstråle, ultralyd, elektronstråle, magnetpuls eller plasmalysbue; elektriske maskiner og apparater for varmsprøyting av metaller eller cermeter. - maskiner og apparater for lodding: loddebolter og -pistoler...kg,stk andre... " maskiner og apparater for motstandssveising av metall: helt eller delvis automatiske... " andre... " maskiner og apparater for sveising av metall med lysbue (herunder plasmalysbue): helt eller delvis automatiske... " andre... " andre maskiner og apparater... " deler... kg

130 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Elektriske varmtvannsberedere, varmtvannsbeholdere og varmekolber; elektriske jord- og romoppvarmingsapparater; elektrotermiske hårpleieapparater (f.eks. hårtørkeapparater, hårkrølleapparater, krølltangvarmere) og håndtørkeapparater; elektriske strykejern; andre elektrotermiske apparater av det slag som brukes i husholdningen; elektriske hetelegemer, unntatt slike som hører under posisjon elektriske varmtvannsberedere; varmtvannsbeholdere og varmekolber: varmtvannsberedere og -beholdere... kg,stk varmekolber... " elektriske jord- og romoppvarmingsapparater: radiatorer som lagrer varme... " panelovner og liknende veggovner... " stråleovner og vifteovner... " ellers... " elektrotermiske hårpleieapparater eller håndtørkeapparater: hårtørkeapparater... " andre hårpleieapparater... " håndtørkeapparater... " elektriske strykejern... " mikrobølgeovner... " andre ovner; kokeapparater, kokeplater, kokespiraler, griller og stekeapparater: bordkomfyrer... " andre komfyrer... " stekeovner (andre enn mikrobølgeovner). " kokeplater med en eller to plater... " kokeplater med tre eller flere plater... " ellers... " andre elektrotermiske apparater: kaffe- og tetrakteapparater... " brødristere... " ellers... " elektriske hetelegemer... " deler: kokeplater til komfyrer m.v..... kg ellers... " Elektriske apparater for linjetelefoni eller linjetelegrafi, herunder linjetelefonapparater med trådløse mikrotelefoner og telekommunikasjonsapparater for bærefrekvenssystemer eller for digitale linjesystemer; bildetelefoner. - telefonapparater, bildetelefoner: linjetelefonapparater med trådløse mikrotelefoner...kg,stk andre... " faksimileapparater og fjernskrivere: faksimileapparater (telefaksapparater)... " fjernskrivere... " telefoniske eller telegrafiske velgere: sentralbord... " telefonsentraler... " ellers... " andre apparater, for bærefrekvenssystemer eller for digitale linjesystemer... " andre apparater... " deler: til fjernskrivere... kg til telefonsentraler... kg ellers... " Mikrofoner og stativer dertil; høyttalere, også med kabinett, ramme e.l.; høretelefoner, også kombinert med mik.rofon; elektriske hørefrekvensforsterkere; elektriske lydforsterkeranlegg mikrofoner og stativer dertil... kg,stk høyttalere, også med kabinett, ramme e.l.: en høyttaler montert i eget kabinett, ramme e.l.... " flere høyttalere montert i samme kabinett, ramme e.l... " andre... " høretelefoner, også kombinert med mikrofon... " elektriske hørefrekvensforsterkere... " elektriske lydforsterkeranlegg... " deler: - - til høyttalere og elektriske hørefrekvensforsterkere: magnetsystem for høyttalere... kg ellers... " ellers... " Platespillere uten innebygd forsterker ("record-decks"), andre platespillere, kassettspillere og andre apparater for gjengivelse av lyd, uten utstyr for opptak av lyd platespillere som virker ved ilegg av mynter eller jetonger (jukebokser)... kg,stk platespillere med innebygd forsterker: uten høyttaler... " andre... " platespillere uten innebygd forsterker ("record-decks"): med automatisk plateskiftemekanisme... " andre... " diktat-avspillingsapparater ("transcribing machines")... " andre apparater for gjengivelse av lyd: kassettspillere i lommeformat... " andre kassettspillere... " platespillere med laseravlesing (CD-spillere)... " andre... " Magnetiske lydbåndopptakere og andre apparater for opptak av lyd, også med utstyr for gjengivelse av lyd dikteringsmaskiner som ikke kan virke uten ytre strømkilde... " telefonsvarere... " andre magnetiske lydbåndopptakere med utstyr for gjengivelse av lyd: - - av digitaltypen: av kassettypen ellers... " andre kassettspillere: for batteridrift (herunder for kombinert nett-/batteridrift)... " andre... " ellers... " andre... "

131 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Apparater for opptak eller gjengivelse av videosignaler, også med innebygd videotuner. - av magnetbåndtypen: kombinerte opptakere og avspillere av kassettypen... kg,stk andre... " andre... " Deler og tilbehør som utelukkende eller fortrinnsvis kan brukes til apparater som hører under posisjonene pickuper... kg andre... " Preparert, uinnspilt materiell for opptak av lyd eller liknende opptak av andre fenomener, unntatt varer som hører under kapittel magnetbånd: - - med bredde høyst 4 mm: lydkassetter eller magnetbånd på spole for innbygging i lydkassetter... kg,stk andre... " med bredde over 4 mm, men ikke over 6,5 mm: lydkassetter eller magnetbåndspole for innbygging i lydkassetter... " andre... " med bredde over 6,5 mm: med bredde over 6,5 mm, men ikke over 13 mm: videokassetter eller magnetbånd på spole for innbygging i videokassetter... " lydkassetter eller magnetbånd på spole for innbygging i lydkassetter... " andre... " med bredde over 13 mm: videokassetter eller magnetbånd på spole for innbygging i videokassetter... " andre... " magnetiske plater... " kort med magnetstriper... " annet... " Plater, bånd og annet innspilt materiell med lyd eller andre fenomener, herunder matriser for fremstilling av grammofonplater, men unntatt varer som hører under kapittel grammofonplater... " plater for laseravlesningsystemer: for gjengivelse av andre fenomener enn lyd eller bilde... " for gjengivelse av bare lyd... " for gjengivelse av instruksjoner, data, lyd og bilder lagret i maskinlesbar, binær form, og som kan manipuleres - eventuelt interaktivt - av brukeren ved hjelp av en automatisk databehandlingsmaksin (andre programvarer lagret på plater for laseravlesningssystemer enn de som er omfattet av varenummer )... " DVD (Digital Versatile Disc) -film... " ellers... " magnetbånd for gjengivelse av andre fenomener enn lyd eller bilde...kg,stk andre magnetbånd: med bredde høyst 4 mm... " med bredde over 4 mm, men ikke over 6,5 mm... " med bredde over 6,5 mm: videokassetter... " andre... " kort med magnetstriper... " annet: for gjengivelse av andre fenomener enn lyd eller bilde... " for gjengivelse av instruksjoner, data, lyd og bilder lagret i maskinlesbar, binær form, og som kan manipuleres - eventuelt interaktivt - av brukeren ved hjelp av en automatisk databehandlingsmaskin (programvarer, andre enn omfattet av varenummer )... " andre... " Sendere for radiotelefoni, radiotelegrafi, radiokringkasting eller fjernsyn, også sammenbygd med mottakere eller apparater for opptak eller gjengivelse av lyd; fjernsynskameraer. - sendere: for radiotelefoni eller radiotelegrafi... " for radiokringkasting eller fjernsyn... " sendere sammenbygd med mottakere: mobiltelefoner for det offentlige nett... " andre... " fjernsynskameraer... " videokameraer for stillbilder og andre videokameraopptakere... " Radarapparater, radionavigasjonsapparater og radiofjernstyringsapparater radarapparater... " andre: radionavigasjonsapparater... " radiofjernstyringsapparater... " Mottakere for radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiokringkasting, også kombinert i felles kabinett eller kasse med apparater for opptak eller gjengivelse av lyd eller et ur. - radiomottakere for kringkasting som virker uten ytre strømkilde, herunder apparater som også kan motta radiotelefoni eller -telegrafi: - - radio-kassettspillere i lommeformat: mono... " med analoge kassettopptakere/- avspillere... " med digitale kassettopptakere/- avspillere... " ellers... " andre apparater kombinert med et apparat for opptak eller gjengivelse av lyd: mono... " andre, med analoge kassettopptakere/ -avspillere... "

132 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN andre, med digitale kassettopptakere/ -avspillere...kg,stk ellers... " andre... " radiomottakere for kringkasting som ikke virker uten ytre strømkilde, av det slag som brukes i motorkjøretøyer, herunder apparater som også kan motta radiotelefoni eller telegrafi: kombinert med apparater for opptak eller gjengivelse av lyd... " andre... " andre radiomottakere for kringkasting, herunder apparater som kan motta radiotelefoni eller -telegrafi: - - kombinert med apparater for opptak eller gjengivelse av lyd: kombinerte med digitale kassettopptakere/-avspillere... " andre... " ikke kombinert med apparater for opptak eller gjengivelse av lyd, men kombinert med et ur... " radiomottakere uten forsterker (radiotunere)... " stasjonære radiomottakere, mono... " stasjonære radiomottakere, stereo... " andre... " andre apparater... " Mottakere for fjernsyn, også med innebygde radiomottakere for kringkasting eller med apparater for opptak eller gjengivelse av lyd eller videosignaler; videomonitorer og videoprojektorer. - mottakere for fjernsyn, også med innebygde radiomottakere for kringkasting eller med apparater for opptak eller gjengivelse av lyd eller videosignaler: - - for farger... " med skjermstørrelse høyst 14"... " med skjermstørrelse over 14", men høyst 21"... " med skjermstørrelse over 21", men høyst 25"... " med skjermstørrelse over 25", men høyst 29"... " med skjermstørrelse over 29"... " separate TV-tunere... " separate videotunere... " andre... " for svart-hvitt eller andre ensfargede (monokrome)... " videomonitorer: for farger... " for svart-hvitt eller andre ensfargede (monokrome)... " videprojektorer... " Deler som utelukkende eller fortrinnsvis kan brukes til apparater som hører under posisjonene antenner og antennereflektorer av alle slag; deler til slike: til sendere og mottakere for radiotelegrafi og radiotelefoni og til sendere for kringkasting og fjernsyn... kg ellers... " andre: til sendere og mottakere for radiotelegrafi og radiotelefoni og til sendere for kringkasting og fjernsyn... kg kabinetter, kasser og skap til mottakere for radiokringkasting eller fjernsyn... " andre deler til mottakere for radiokringkasting eller fjernsyn... " til radar-, radionavigasjons- eller radiofjernstyringsapparater... " andre... " Elektrisk signalutstyr, sikkerhetsutstyr eller trafikkreguleringsutstyr for jernbaner, sporveger, veger, gater, elver, kanaler, parkeringsplasser, havner eller flyplasser (unntatt det som hører under posisjon 86.08) utstyr for jernbaner eller sporveger... kg,stk annet utstyr... " deler... kg Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeklokker, sirener, nummertavler (tablåer), tyverieller brannalarmapparater), unntatt slike som hører under posisjon eller tyveri- eller brannalarmapparater og liknende apparater... kg,stk nummertavler (tablåer) med flytende krystallanvisere (LCD) eller lysemitterende dioder (LED)... " andre apparater... " deler... kg Elektriske kondensatorer, faste, variable eller regulerbare (forhåndsinnstillbare) faste kondensatorer til bruk i strømkretser med 50/60 Hz, og som har reaktiv effekt på 0,5 KVar eller derover (effektkondensatorer)... " andre faste kondensatorer: av tantal... " av aluminium, elektrolytiske... " av keramikk, dielektriske, ettlags... " av keramikk, dielektriske, flerlags... " av papir eller plast, dielektriske... " andre... " variable eller regulerbare (forhåndsinnstillbare) kondensatorer... " deler... " Elektriske motstandere (herunder reostater og potensiometre), unntatt hetelegemer faste kullsjikt- eller kullfilmmotstandere... " andre faste motstandere: med ytelse høyst 20 W... " ellers... " trådviklede, variable motstandere, herunder reostater og potensiometre: med ytelse høyst 20 W... " andre... " andre variable motstandere, herunder reostater og potensiometre... " deler... "

133 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Trykte kretser... kg Elektriske apparater til å slutte, bryte, sikre eller forbinde elektriske strømkretser (f.eks. brytere, sikringer, lynavledere, spenningsbegrensere, støtspenningsdempere, støpsler og koplingsbokser), for spenninger over 1000 V sikringer... " automatiske overbelastningsbrytere: for spenninger under 72,5 kv... " andre... " skillebrytere og effektbrytere... " lynavledere, spenningsbegrensere og støtspenningsdempere... " andre... " Elektriske apparater til å slutte, bryte, sikre eller forbinde elektriske strømkretser (f.eks. brytere, reléer, sikringer, støtspenningsdempere, støpsler, stikkontakter, lampeholdere og koplingsbokser), for spenninger på høyst 1000 V. - sikringer: automatiske... " ellers... " automatiske overbelastningsbrytere: ikke over 16 ampere... " over 16 ampere, men ikke over 630 ampere... " over 630 ampere... " andre apparater for å beskytte elektriske strømkretser: - - overstrømsvern, termiske/magnetiske: ikke over 80 ampere... " over 80 ampere... " andre overstrømsvern, herunder elektroniske... " ellers... " reléer: for spenninger på høyst 60 V... " styrekontaktorer... " andre kontaktorer: ikke over 16 ampere... " over 16 ampere, men ikke over 80 ampere... " over 80 ampere... " andre reléer... " andre brytere: velgere og ekspedisjonsbrytere for sentralbord... " brytere for husanlegg (det faste anlegg)... " ikke over 16 ampere... " over 16 ampere... " lampeholdere, støpsler og stikkontakter: - - lampeholdere: med strømbryter... " uten strømbryter: signallampeholdere... " ellers... " andre... " andre apparater: forbindelsesklemmer... " koplingsbokser... " ellers... kg Plater, tavler, konsoller, pulter, kabinetter og liknende, utstyrt med to eller flere apparater som hører under posisjon eller 85.36, for elektrisk kontroll eller fordeling av elektrisitet, også med instrumenter eller apparater som hører under kapittel 90, samt numeriske kontrollapparater unntatt velgere som hører under posisjon for spenninger på høyst 1000 V: numeriske kontrolltavler for verktøymaskiner... " andre... " for spenninger over 1000 V... " Deler som utelukkende eller fortrinnsvis kan brukes til apparater som hører under posisjon 85.35, eller plater, tavler, konsoller, pulter, kabinetter og liknende som hører under posisjon 85.37, men uten tilhørende apparater... " andre: til sikringer... " til velgere og ekspedisjonsbrytere for sentralbord... " til reléer... " ellers... " Elektriske glødelamper eller lysstofflamper, herunder "sealed beam"-lamper og lamper for ultrafiolett eller infrarødt lys; buelamper "sealed beam"-lamper...kg,stk andre glødelamper, unntatt lamper for ultrafiolett eller infrarødt lys: wolfram halogen... " andre med ytelse høyst 200 W og for spenninger på høyst 100 V... " til motorkjøretøyer... " ellers... " lysstofflamper, unntatt lamper for ultrafiolett lys: fluorescerende, med glødekatode... " kvikksølv- eller natriumdamplamper, metallhaloidlamper... " andre... " lamper for ultrafiolett eller infrarødt lys; buelamper: buelamper... " andre... " deler: til "sealed beam"-lamper... kg ellers... " Elektronrør (varmkatode-, kaldkatodeeller fotokatoderør), herunder vakuumrør og damp- eller gassfylte rør, kvikksølvlikeretterrør, katodestrålerør og rør til fjernsynskameraer. - katodestrålebilderør for fjernsyn, herunder katodestrålerør til fjernsynsmonitorer: farge...kg,stk

134 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN svart-hvitt eller andre ensfargede (monokrome)...kg,stk rør til fjernsynskameraer; bildeomformerrør og bildeforsterkerrør; andre fotokatoderør... " bilderør for grafiske data, for farger, med en fosforskjerm hvis punktmellomrom er under 0,4 mm... " bilderør for grafiske data, for svart-hvitt eller andre ensfargede (monokrome)... " andre katodestrålerør... " mikrobølgerør (f.eks. magnetroner, klystroner, vandrebølgerør og carcinotroner), unntatt gitterstyrte rør: magnetroner... " klystroner... " andre... " andre elektronrør: mottaker- eller forsterkerrør... " ellers... " deler: til katodestrålerør... kg andre... " Dioder, transistorer og liknende halvlederkomponenter; lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoelektriske celler, også sammensatte til moduler eller paneler; lysemitterende dioder; monterte, piezoelektriske krystaller dioder, unntatt lysfølsomme eller lysemitterende dioder...kg,stk transistorer, unntatt lysfølsomme transistorer: med effekttap under 1 W... " andre... " tyristorer, diaker og triaker, unntatt slike lysfølsomme komponenter... " lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoelektriske celler, også sammensatte til moduler eller paneler; lysemitterende dioder: solceller, også sammensatte til paneler eller moduler (se også varenr )... " ellers... " andre halvlederkomponenter... " monterte, piezoelektriske krystaller... " deler: til monterte, piezoelektriske krystaller... kg ellers... " Elektroniske, integrerte kretser og elektroniske mikrobyggeelementer. - monolittisk integrerte kretser, digitale: aktive kort, dvs. kort som inneholder en elektronisk integrert krets ("smart cards")...kg,stk metalloksidhalvledere (MOS-teknologi)... " kretser fremstilt ved bipolarteknologi... " andre, herunder kretser fremstilt ved en kombinasjon av bipolar- og MOS-teknologi (BIMOS-teknologi)... " andre monolittisk integrerte kretser... " hybride, integrerte kretser... " elektroniske mikrobyggeelementer... " deler... kg Elektriske maskiner og apparater som har selvstendige funksjoner, ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel. - partikkelakseleratorer: ioneimplantere for doping av halvledermaterialer... kg,stk andre... " signalgeneratorer... " maskiner og apparater for galvanisering, elektrolysering eller behandling av materialer ved elektroforese... " apparater som leverer strøm til elektriske gjerder... " andre maskiner og apparater: kort og brikker for bruk i berøringsfrie adgangssystemer ("proximity cards and tags")... " mikrobølgehoder... " antenneforsterkere (høyfrekvens) og frekvensomformere til bruk i lyd og billedkringkasting... " ellers... " deler... kg Isolert (herunder lakkert eller anodisert) tråd, kabel (herunder koaksialkabel) og andre isolerte, elektriske ledere, også med forbindelsesdeler; optiske fiberkabler sammensatt av fibrer som er skjermet fra hverandre, også med forbindelsesdeler. - tråd til vikling av spoler: av kopper... " andre... " koaksialkabler og andre koaksialledere... " startkabelsett og andre kabel-/ledningssett av det slag som brukes i kjøretøyer, luftfartøyer eller skip... " andre elektriske ledere for spenninger på høyst 80 V: med forbindelsesdeler... " med partall: par.... " mer enn 1 par, men ikke mer enn 10 par... " mer enn 10 par, men ikke mer enn 50 par... " mer enn 50 par... " andre... " andre elektriske ledere for spenninger over 80 V, men ikke over 1000 V: med forbindelsesdeler... " med merkespenning høyst 500 V: med høyst 4 ledere... " med mer enn 4 ledere... " med merkespenning over 500 V, men ikke over 999 V: med høyst 4 ledere... " med mer enn 4 ledere... " med merkespenning 1000 V: med høyst 4 ledere: med ledertverrsnitt høyst 70 mm 2... " med ledertverrsnitt over 70 mm 2... " med mer enn 4 ledere... " andre elektriske ledere for spenninger over 1000 V: med merkespenning høyst 10 kv... "

135 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen med merkespenning over 10 kv, men ikke over 30 kv... kg med merkespenning over 30 kv... " optiske fiberkabler... " Kullelektroder, kullbørster, lampekull, batterikull og andre varer av kull, også med metall, av det slag som brukes til elektriske formål. - elektroder: av det slag som brukes i ovner... " av det slag som brukes til elektrolyse... " ellers... " børster... " andre... " Elektriske isolatorer, uansett materiale av glass... " av keramisk materiale: til høyspent strøm... " til lavspent strøm... " andre... " Isolasjonsdetaljer (unntatt isolatorer som hører under posisjon 85.46) til elektriske maskiner, apparater eller til elektrisk materiell, som består helt av isolerende materiale, bortsett fra mindre komponenter av metall (f.eks. gjengede hylser, muffer og liknende) som er istøpt utelukkende for sammenføyning; elektriske ledningsrør og forbindelsesdeler dertil, av uedelt metall fôret med isolerende materiale. - isolasjonsdetaljer av keramisk materiale: til høyspent strøm... " til lavspent strøm... " isolasjonsdetaljer av plast... " andre: elektriske ledningsrør og forbindelsesdeler dertil, av uedelt metall fôret med isolerende materiale... " av glass... " andre... " Avfall og skrap fra galvaniske elementer, batterier og elektriske akkumulatorer; brukte galvaniske elementer og batterier samt brukte elektriske akkumulatorer; elektriske deler til maskiner eller apparater, ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel avfall og skrap fra galvaniske elementer, batterier og elektriske akkumulatorer, brukte galvaniske elementer og batterier samt brukte elektriske akkumulatorer... " ellers... " K A P I T T E L 8 6. LOKOMOTIVER, VOGNER OG ANNET RULLENDE MATERIELL FOR JERNBANER ELLER SPORVEGER SAMT DELER DERTIL; STASJONÆRT MATERIELL FOR JERNBANER ELLER SPORVEGER SAMT DELER DERTIL; MEKANISK (HERUNDER ELEKTRO- MEKANISK) TRAFIKKREGULERINGSUTSTYR AV ALLE SLAG Lokomotiver drevet med kraft fra en ytre, elektrisk kraftkilde eller elektriske akkumulatorer drevet med kraft fra en ytre, elektrisk kraftkilde...kg,stk drevet med kraft fra elektriske akkumulatorer... " Andre lokomotiver; tendere dieselelektriske lokomotiver... " ellers... " Vogner med egen fremdriftsmotor for jernbaner eller sporveger, unntatt de som hører under posisjon drevet med kraft fra en ytre, elektrisk kraftkilde... " andre... " Vogner for ettersyn eller vedlikehold av jernbaner eller sporveier, med eller uten egen fremdriftsmotor (f.eks. verkstedvogner, kranvogner, vogner for stamping av ballast, sporrettere, testevogner og dresiner)... " Passasjervogner for jernbaner eller sporveger, uten egen fremdriftsmotor; bagasjevogner, postvogner og andre spesialvogner for jernbaner eller sporveger, uten egen fremdriftsmotor (unntatt de som hører under posisjon 86.04)... " Godsvogner og lastevogner for jernbaner eller sporveger, uten egen fremdriftsmotor tankvogner og liknende... " kjølevogner og andre isolerte vogner, unntatt de som hører under varenummer " vogner med innretning for automatisk lossing, unntatt de som hører under varenummer eller " andre: tildekkede og lukkede... " åpne, med faste sider med høyde over 60 cm... " ellers... " Deler til lokomotiver eller annet rullende materiell for jernbaner eller sporveger. - boggier, bisselboggier, aksler og hjul samt deler dertil: drivboggier og -bisselboggier... kg andre boggier og bisselboggier... " ellers, herunder deler... "

136 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - bremser og deler dertil: luftbremser og deler dertil... kg andre... " kroker og annet koplingsutstyr, vognbuffere samt deler dertil... " til lokomotiver... " andre... " Stasjonært materiell for jernbaner eller sporveger; mekanisk (herunder elektromekanisk) signal-, sikkerhets- eller trafikkreguleringsutstyr for jernbaner, sporveger, veger, gater, elver, kanaler, parkeringsplasser, havneanlegg eller flyplasser; deler til ovennevnte materiell og utstyr... " Beholdere (containere) (herunder beholdere for transport av flytende varer) spesielt bestemt og utstyrt for transport med ett eller flere slags transportmidler med innhold av regulerte klorfluorkarboner..kg,stk ellers... " K A P I T T E L 8 7. KJØRETØYER SAMT DELER OG TILBEHØR DERTIL, UNNTATT RULLENDE MATERIELL FOR JERNBANER OG SPORVEGER Traktorer (unntatt traktorer som hører under posisjon 87.09) traktorer som betjenes av gående... " trekkvogner til semitrailere: nye... " brukte... " beltetraktorer... " andre: - - nye: med motoreffekt høyst 39 hk (29kW)... " med motoreffekt hk (30-43kW)... " med motoreffekt hk (44-50kW)... " med motoreffekt hk (51-65kW)... " med motoreffekt hk (66-80kW)... " med motoreffekt hk (81-95kW).. " med motoreffekt 130 hk og derover (96kW og derover)... " brukte... " Motorkjøretøyer for transport av ti eller flere personer, herunder føreren. - med forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel eller semidiesel): med høyst 17 sitteplasser, medregnet fører... " ellers... " andre... " Biler og andre motorkjøretøyer hovedsakelig konstruert for transport av personer (unntatt de som hører under posisjon 87.02), herunder stasjonsvogner og racerbiler. - kjøretøyer spesielt konstruert for å kjøre på snø; kjøretøyer for golfbaner og liknende kjøretøyer: kjøretøyer spesielt konstruert for å kjøre på snø... kg,stk kjøretøyer for golfbaner og liknende kjøretøyer... " andre kjøretøyer med stempeldrevet forbrenningsmotor med gnisttenning: - - med sylindervolum høyst 1000 cm 3 : nye: personbiler, herunder stasjonsvogner... " andre... " brukte... " med sylindervolum over 1000 cm 3, men høyst 1500 cm 3 : nye: personbiler, herunder stasjonsvogner... " andre... " brukte... " med sylindervolum over 1500 cm 3, men høyst 3000 cm 3 : nye: personbiler, herunder stasjonsvogner... " andre... " brukte... " med sylindervolum over 3000 cm 3 : nye: personbiler, herunder stasjonsvogner... " andre... " brukte... " andre kjøretøyer med stempeldrevet forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel eller semidiesel): - - med sylindervolum høyst 1500 cm 3 : nye: personbiler, herunder stasjonsvogner... " andre... " brukte... " med sylindervolum over 1500 cm 3, men høyst 2500 cm 3 : nye: personbiler, herunder stasjonsvogner... " andre... " brukte... " med sylindervolum over 2500 cm 3 : nye: personbiler, herunder stasjonsvogner... " andre... " brukte... " andre: utelukkende med elektrisk fremdriftsmotor " ellers... " Motorkjøretøyer for transport av gods dumpere konstruert for bruk utenfor vegnettet... " andre, med stempeldrevet forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel eller semidiesel): - - med totalvekt høyst 5 tonn: understell med motor og førerhus.... " nye... " brukte... " med totalvekt over 5 tonn, men høyst 20 tonn: understell med motor og førerhus... "

137 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen nye... kg,stk brukte... " med totalvekt over 20 tonn: understell med motor og førerhus... " nye... " brukte... " andre, med stempeldrevet forbrenningsmotor med gnisttenning: - - med totalvekt høyst 5 tonn: understell med motor og førerhus... " nye... " brukte... " med totalvekt over 5 tonn: understell med motor og førerhus... " nye... " brukte... " andre: utelukkende med elektrisk fremdriftsmotor " ellers... " Motorkjøretøyer for spesielle formål (f.eks. bergingsbiler, kranbiler, brannbiler, betongblandebiler, feiebiler, sprøytebiler, verkstedbiler, røntgenbiler) unntatt de som hovedsakelig er konstruert for transport av personer eller gods kranbiler... " mobile boretårn... " brannbiler... " betongblandebiler... " andre... " Understell med motor til kjøretøyer som hører under posisjonene til kjøretøyer som hører under posisjon " til busser... " andre... " Karosserier (herunder førerhus) til mo.torkjøretøyer som hører under posisjonene til kjøretøyer som hører under posisjon " andre: til kjøretøyer som hører under posisjon " til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " Deler og tilbehør til motorkjøretøyer som hører under posisjonene støtfangere og deler dertil... kg andre deler og tilbehør til karosserier (herunder førerhus): sikkerhetsbelter... " til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " bremser og servobremser samt deler dertil: - - monterte bremsebelegg: til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... kg til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " girkasser: til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " drivaksler med differensial, også utstyrt med andre transmisjonsdeler: til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " bæreaksler og deler dertil: til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " hjul samt deler og tilbehør: til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " støtdempere for oppheng: til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " andre deler og tilbehør: - - radiatorer: til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " eksospotter (lyddempere) og eksosrør: til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " clutcher og deler dertil: til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " ratt, rattstammer og snekkehus: til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " til kjøretøyer som hører under posisjon " ellers... " Trucker med egen fremdriftsmotor, ikke utstyrt med løfte- eller håndteringsutstyr, av den type som brukes i fabrikker, lagre, havneområder eller flyplasser for korte transporter av gods; traktorer av den type som brukes på jernbaneperronger; deler til kjøretøyer som hører under denne posisjon. - kjøretøyer: elektriske...kg,stk andre... " deler... kg Tanks og andre motordrevne, pansrede stridsvogner, også utstyrt med våpen, samt deler til slike kjøretøyer...kg,stk

138 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Motorsykler (herunder mopeder) og sykler med hjelpemotor, med eller uten sidevogn; sidevogner med stempeldrevet forbrenningsmotor med sylindervolum høyst 50 cm 3...kg,stk med stempeldrevet forbrenningsmotor med sylindervolum over 50 cm 3, men høyst 250 cm 3 : nye... " brukte... " med stempeldrevet forbrenningsmotor med sylindervolum over 250 cm 3, men høyst 500 cm 3 : nye... " brukte... " med stempeldrevet forbrenningsmotor med sylindervolum over 500 cm 3, men høyst 800 cm 3 : nye... " brukte... " med stempeldrevet forbrenningsmotor med sylindervolum over 800 cm 3 : nye... " brukte... " andre... " Tohjulssykler og andre sykler (herunder trehjuls varesykler), uten motor... " Invalidevogner, med eller uten motor eller annen mekanisk drivanordning uten mekanisk drivanordning... " andre: med elektrisk motor... " ellers... " Deler og tilbehør til kjøretøyer som hører under posisjonene til motorsykler (herunder mopeder): saler og seter... kg andre... " til invalidevogner... " andre: rammer og gafler, samt deler dertil... " felger og eiker... " nav og tannhjulkranser til frihjul, unntatt trommelbremsenav og navbremser... " bremser, herunder trommelbremsenav og navbremser, samt deler dertil...kg,stk saler og seter... kg pedaler og krankutstyr, samt deler dertil... " ellers... " Barnevogner og deler dertil sportsvogner/triller, komplette...kg,stk andre barnevogner, komplette... " understell... " overdeler (bag)... " deler... kg Tilhengere og semitrailere; andre kjøretøyer uten mekanisk drivanordning; deler dertil tilhengere og semitrailere av husvogntypen bestemt for boformål eller camping...kg,stk selvlastende eller selvtømmende tilhengere og semitrailere til bruk i landbruket... " andre tilhengere og semitrailere for transport av gods: tilhengere og semitrailere med tanker... kg,stk andre... " andre tilhengere og semitrailere... " andre kjøretøyer: kjøretøyer som trekkes eller skyves for hånd... " ellers... " deler... kg K A P I T T E L 8 8. LUFTFARTØYER, ROMFARTØYER OG DELER DERTIL Ballonger og styrbare luftskip; seilfly, glidefly, hengeglidere og andre luftfartøyer, uten motor seilfly, glidefly og hengeglidere... kg,stk andre... " Andre luftfartøyer (f.eks. helikoptre, fly); romfartøyer (herunder satellitter) og bæreraketter for romfartøyer samt ballistiske raketter. - helikoptre: med tomvekt høyst kg... " med tomvekt over kg... " fly og andre luftfartøyer med tomvekt høyst kg... " fly og andre luftfartøyer med tomvekt over kg, men høyst kg... " fly og andre luftfartøyer med tomvekt over kg... " romfartøyer (herunder satellitter) og bæreraketter for romfartøyer samt ballistiske raketter... " Deler til varer som hører under posisjon eller propeller og rotorer samt deler dertil... kg understell og deler dertil... " andre deler til fly eller helikoptre... " andre... " Fallskjermer (herunder styrbare fallskjermer og paraglidere) og rotochutes (roterende fallskjermer); deler og tilbehør dertil " Utskytingsutstyr for luftfartøyer; innbremsingsutstyr for fly til bruk om bord i hangarskip eller liknende utstyr; stasjonære flytreningsmaskiner; deler til ovennevnte varer utskytingsutstyr for luftfartøyer og deler dertil; innbremsingsutstyr for fly til bruk om bord i hangarskip eller liknende utstyr og deler dertil... " stasjonære flytreningsmaskiner og deler dertil... "

139 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 K A P I T T E L 8 9. SKIP, BÅTER OG ANNET FLYTENDE MATERIELL Passasjerskip, ferger, lasteskip, lektere og liknende fartøyer for transport av personer eller last. - passasjerskip og liknende fartøyer hovedsakelig konstruert for transport av personer; ferger, alle slags: br.t., nybygde... stk eldre... " tankskip: gasstankskip, nybygde... " gasstankskip, eldre... " andre tankskip, nybygde... " andre tankskip, eldre... " kjøleskip, unntatt de som hører under varenumrene / : nybygde... " eldre... " andre fartøyer for transport av last og andre fartøyer for både personer og last: - - bulkfartøyer: nybygde... " eldre... " nybygde... " eldre... " Fiskefartøyer; fabrikkskip og andre fartøyer for bearbeiding eller konservering av fiskeprodukter nybygde... " eldre... " Lystbåter og andre båter for fornøyelse eller sport; robåter og kanoer oppblåsbare... kg,stk andre: - - seilbåter, med eller uten hjelpemotor: av lengde under 7,5 meter... " av lengde 7,5 meter og over... " motorbåter, unntatt de med utenbordsmotor: av plast, herunder glassfiberarmert... " av andre materialer... " for utenbordsmotor: av plast (herunder glassfiberarmert): av lengde under 5,5 meter... " av lengde 5,5 meter og over... " av andre materialer... " kanoer og kajakker... " andre (f.eks. robåter)... " skrog... " Slepe- og skyvefartøyer... " Fyrskip, brannbåter, mudderverk, flytekraner og andre fartøyer hvis manøvreringsevne er av underordnet betydning i forhold til hovedfunksjonen; flytedokker; flytende eller nedsenkbare bore- eller produksjonsplattformer mudderverk... " flytende eller nedsenkbare bore- eller produksjonsplattformer...kg,stk andre... " Andre fartøyer, herunder krigsskip og livbåter, unntatt robåter livbåter... " andre... " Annet flytende materiell (f.eks. flåter, flytetanker, kofferdammer (senkkasser), flytebrygger, -bøyer, -merker og -staker). - oppblåsbare flåter: redningsflåter... " ellers... " annet: fiskegarnsbøyer, fortøyningsbøyer og liknende oppblåsbare flytelegemer... " ellers... " Fartøyer og annet flytende materiell bestemt for opphogging... " K A P I T T E L 9 0. INSTRUMENTER OG APPARATER TIL OPTISK, FOTOGRAFISK, KINEMATOGRAFISK, MEDISINSK ELLER KIRURGISK BRUK SAMT MÅLE-, KONTROLL ELLER PRESISJONSINSTRUMENTER OG -APPARATER; DELER OG TILBEHØR DERTIL Optiske fibrer og optiske fiberbunter; optiske fiberkabler, unntatt de som hører under posisjon 85.44; ark og plater av polariserende materiale; linser (herunder kontaktlinser), prismer, speil og andre optiske elementer, av ethvert materiale, uinnfattede, unntatt slike elementer av ikke-optisk bearbeidd glass optiske fibrer, optiske fiberbunter og optiske fiberkabler... kg ark og plater av polariserende materiale... " kontaktlinser...kg,stk brillelinser av glass... " brillelinser av andre materialer... " andre... kg Linser, prismer, speil og andre optiske elementer, av ethvert materiale, innfattede, som utgjør deler eller tilbehør til instrumenter eller apparater, unntatt slike elementer av ikke-optisk bearbeidd glass. - objektivlinser: for kameraer, prosjektører eller fotografiske forstørrelses- eller forminskelsesapparater...kg,stk andre... " filtere... kg andre... " Innfatninger for briller, beskyttelsesbriller eller liknende, og deler dertil. - innfatninger: av plast...kg,stk

140 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN av andre materialer...kg,stk deler... kg Briller, beskyttelsesbriller og liknende korrigerende, beskyttende eller andre solbriller...kg,stk andre... " Kikkerter (monokulære og binokulære) og andre optiske teleskoper samt stativer til slike; andre astronomiske instrumenter og stativer til slike, men ikke instrumenter for radioastronomi binokulære kikkerter... " andre kikkerter og instrumenter... " deler og tilbehør (herunder stativer)... kg Fotoapparater (unntatt filmopptakere); lynlysapparater og lynlyspærer til fotografisk bruk, unntatt lysstofflamper som hører under posisjon fotoapparater av det slag som brukes ved fremstilling av klisjéer eller trykksylindre...kg,stk fotoapparater av det slag som brukes ved overføring av dokumenter på mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroinformasjonsbærere... " fotoapparater konstruert spesielt til bruk under vann, til kartlegging fra luften, til medisinsk eller kirurgisk undersøkelse av indre organer; sammenlikningsfotoapparater til rettsmedisinsk eller kriminalteknisk bruk... " fotoapparater for øyeblikksfilm ("instant print"): håndkameraer... " ellers... " andre fotoapparater: - - enøyede speilreflekskameraer (SLR) for rullefilm med bredde høyst 35 mm: håndkameraer... " ellers... " andre, for rullefilm med bredde under 35 mm: håndkameraer... " ellers... " andre, for rullefilm med bredde 35 mm: håndkameraer... " ellers... " håndkameraer... " andre... " lynlysapparater og lynlyspærer til fotografisk bruk: elektroniske lynlysapparater... " lynlyspærer, lynlysterninger og liknende... " andre... " deler og tilbehør: - - til fotoapparater: til håndkameraer... kg ellers... " andre... " Filmopptakere og filmfremvisere, med eller uten innebygget apparat for opptak eller gjengivelse av lyd. - filmopptakere: - - for film med bredde under 16 mm eller for dobbel 8 mm film: håndkameraer... kg,stk ellers... " håndkameraer... " ellers... " filmfremvisere... " deler og tilbehør: - - til filmopptakere: til håndkameraer... kg ellers... " til filmfremvisere... " Stillbildeprojektorer; fotografiske forstørrelses- og forminskelsesapparater projektorer for slides... kg,stk leseapparater, også med kopieringsutstyr, for mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroinformasjonsbærere... " andre stillbildeprojektorer: overheadprojektorer... " andre... " fotografiske forstørrelses- og forminskelsesapparater... " deler og tilbehør... kg Fotokopieringsapparater med optisk system eller av kontakttypen og termokopieringsapparater. - elektrostatiske fotokopieringsapparater: som kopierer originalen direkte på kopien (direkte prosess)... kg,stk som kopierer originalen på kopien via et hjelpemiddel (indirekte prosess)... " andre fotokopieringsapparater: med optisk system... " av kontakttypen... " termokopieringsapparater... " deler og tilbehør... kg Apparater og utstyr for fotografiske og kinematografiske laboratorier (herunder apparater for projisering eller tegning av kretsmønstre på sensitive halvledermaterialer), ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel; betraktningskasser for film; projeksjonsskjermer apparater og utstyr for automatisk fremkalling av fotografisk og kinematografisk film eller papir på ruller eller for automatisk eksponering av fremkalt film på ruller av fotografisk papir... kg,stk apparater for projisering eller tegning av kretsmønstre på sensitive halvledermaterialer: apparater for direkte tegning på skiver ("wafers") ("write-on-wafer")... " projeksjonsregistreringsapparater ("step and repeat aligners")... " andre... " andre apparater og utstyr for fotografiske og kinematografiske laboratorier, betraktningskasser for film... " projeksjonsskjermer... " deler og tilbehør... kg

141 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper for mikrofotografering, mikrokinematografi eller mikroprojeksjon stereoskopiske mikroskoper... kg,stk andre mikroskoper for mikrofotografering, mikrokinematografi eller mikroprojeksjon... " andre mikroskoper... " deler og tilbehør... kg Mikroskoper, unntatt optiske mikroskoper; diffraksjonsapparater mikroskoper, unntatt optiske mikroskoper, og diffraksjonsapparater... kg,stk deler og tilbehør... kg Flytende krystallanvisere som ikke utgjør artikler som er bedre beskrevet under andre posisjoner; lasere, unntatt laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel kikkertsikter for montering på våpen; periskoper; teleskoper konstruert som deler til maskiner, instrumenter eller apparater i dette kapittel eller i avsnitt XVI... kg,stk lasere, unntatt laserdioder... " andre apparater og instrumenter... " deler og tilbehør... kg Kompasser; andre navigasjonsintrumenter og -apparater. - kompasser: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... kg,stk ellers... " instrumenter og apparater for luftfarteller romnavigering (unntatt kompasser): elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " andre instrumenter og apparater: ekkolodd... " ultralyd, lodde- og detektorapparater... " elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " deler og tilbehør: til ekkolodd og ultralyd, lodde- og detektorapparater... kg ellers... " Geodetiske (herunder fotogrammetriske), hydrografiske, oseanografiske, hydrologiske, meteorologiske eller geofysiske instrumenter og apparater, unntatt kompasser; avstandsmålere. - avstandsmålere: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres...kg,stk ellers... " teodolitter og tachymetre: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " nivelleringsinstrumenter: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " fotogrammetriske, geodetiske instrumenter og apparater: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... kg ellers... " andre instrumenter og apparater: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres...kg,stk ellers... " deler og tilbehør: til geodetiske instrumenter... kg ellers... " Vekter følsomme for 50 mg eller mindre, også med lodder elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres...kg,stk ellers... " Tegne-, risse- og regneinstrumenter (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegne- og rissebestikk, regnestaver, regneskiver); instrumenter for lengdemåling til bruk i hånden (f.eks. målestokker og -bånd, mikrometermål, alle slags lærer), ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel. - tegnebord og tegnemaskiner, også automatiske: elektronisk styrte eller styrbare tegnemaskiner... " ellers... " andre tegne-, risse- og regneinstrumenter... " mikrometermål og alle slags lærer... "

142 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN - andre instrumenter: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres...kg,stk ellers... " deler og tilbehør... kg Instrumenter og apparater til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk, herunder scintigrafer, andre elektromedisinske apparater og instrumenter for synsprøving. - elektrodiagnostikkapparater (herunder apparater for funksjonsundersøkelser eller for kontroll av fysiologiske parametre): elektrokardiografer...kg,stk diagnostikkapparater for avsøking (skanning) ved ultralyd... " diagnostikkapparater for avbilding ved magnetisk resonanse... " scintigrafer... " andre... " apparater for ultrafiolett eller infrarød bestråling... kg sprøyter, nåler, katetre, kanyler og liknende: sprøyter, med eller uten nåler...kg,stk rørformede metallnåler og suturnåler... kg andre...kg,stk andre instrumenter og apparater til dental bruk: tannlegeboremaskiner, også montert sammen med annet tannlegeutstyr på felles fundament... kg ellers...kg,stk andre instrumenter og apparater til behandling av øyelidelser... kg andre instrumenter og apparater...kg,stk Mekano-terapeutisk utstyr; massasjeapparater; psykotekniske apparater; apparater for oson-, surstoff- eller aerosolterapi samt apparater for kunstig åndedrett eller andre terapeutiske pusteapparater mekano-terapeutisk utstyr; massasjeapparater; psykotekniske apparater... kg apparater for oson-, surstoff- eller aerosolterapi samt apparater for kunstig åndedrett eller andre terapeutiske pusteapparater... " Annet pusteutstyr og gassmasker, unntatt beskyttelsesmasker som hverken har mekaniske deler eller utskiftbare filtre... " Ortopedisk utstyr, herunder krykker, kirurgiske belter og brokkbind; skinner og annet utstyr for behandling av bruddskader; kunstige kroppsdeler; høreapparater og annet utstyr som bæres av eller på person eller implanteres i kroppen for å kompensere et defekt eller svekket organ. - kunstige ledd og annet ortopedisk utstyr eller utstyr for behandling av bruddskader: kunstige ledd... " annet... " kunstige tenner og liknende: kunstige tenner... kg annet... " andre kunstige kroppsdeler... " høreapparater, unntatt deler og tilbehør... kg,stk pacemakere for stimulering av hjertemusklene, unntatt deler og tilbehør... " annet... kg Apparater basert på bruk av røntgenstråler eller av alfa-, beta- eller gammastråler, også til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk, herunder røntgenfotoapparater eller -terapiapparater, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, høyspenningsgeneratorer, kontrolltavler og kontrollpulter, skjermer samt bord, stoler og liknende til bruk ved undersøkelse eller behandling. - apparater basert på bruk av røntgenstråler, også til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk, herunder røntgenfotoapparater eller -terapiapparater: tomografiapparater som er styrt av en automatisk databehandlingsmaskin... kg,stk andre, til dental bruk... " andre, til medisinsk, kirurgisk eller veterinær bruk... " til annet bruk... " apparater basert på bruk av alfa-, betaeller gammastråler, også til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk, herunder røntgenfotoapparater og -terapiapparater: til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk... " til annet bruk: røykvarslere... " ellers... " røntgenrør: med spisseffekt høyst 500 MW... " med spisseffekt over 500 MW... " andre, herunder deler og tilbehør... kg Instrumenter, apparater og modeller til demonstrasjonsformål (f.eks. ved undervisning eller utstilling), ikke anvendelige til annet bruk: med innhold av elektriske komponenter... " ellers... " Maskiner og apparater for prøving av hardhet, styrke, trykkfasthet, elastisitet eller andre mekaniske egenskaper hos materialer (f.eks. metaller, tre, tekstiler, papir, plast) maskiner og apparater for prøving av metaller... kg,stk andre maskiner og apparater... " deler og tilbehør... kg Flytevekter (areometre, densimetre) og liknende instrumenter basert på flyteprinsippet, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psykrometre, også med registreringsutstyr, samt kombinasjoner av slike instrumenter. - termometre og pyrometre, ikke kombinerte med andre instrumenter: 142

143 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen væskefylte, for direkte avlesning: febertermometre... kg,stk ellers... " elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " andre instrumenter: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " deler og tilbehør... kg Instrumenter og apparater for måling eller kontroll av gjennomstrømning, nivå, trykk eller andre variable forhold ved væsker eller gasser (f.eks. gjennomstrømningsmålere, nivåmålere, manometre, varmemålere), unntatt instrumenter og apparater som hører under posisjon 90.14, 90.15, eller for måling eller kontroll av gjennomstrømning eller nivå av væsker: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... kg,stk ellers... " for måling eller kontroll av trykk: - - elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres: i korrosjonsbestandig utførelse eller for måling av trykk over Mpa... " andre... " ellers... " andre instrumenter eller apparater: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " deler og tilbehør... kg Instrumenter og apparater for fysiske eller kjemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktometre, spektrometre, gass- eller røykanalyseapparater); instrumenter og apparater for måling eller kontroll av viskositet, porøsitet, utvidelse, overflatespenning eller liknende; instrumenter og apparater for måling eller kontroll av varme-, lydeller lysmengder (herunder eksponeringsmålere); mikrotomer. - gass- eller røykanalyseapparater: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres...kg,stk ellers... " kromatografer og elektroforeseinstrumenter: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " spektrometre, spektrofotometre og spektrografer som bruker optisk utstråling (ultrafiolett, synlig, infrarød): elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " eksponeringsmålere: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " andre instrumenter og apparater som bruker optisk utstråling (ultrafiolett, synlig, infrarød): elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " andre instrumenter og apparater: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " mikrotomer; deler og tilbehør... kg Forbruks- og produksjonsmålere for gasser, væsker eller elektrisitet, herunder justeringsmålere for nevnte målere gassmålere...kg,stk væskemålere... " elektrisitetsmålere... " deler og tilbehør... kg Omdreiningstellere, produksjonstellere, taksametre, kilometertellere, skritttellere og liknende; hastighetsmålere og tachometre, unntatt de som hører under posisjon eller 90.15; stroboskoper. - omdreiningstellere, produksjonstellere, taksametre, kilometertellere, skrittellere og liknende: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres...kg,stk

144 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN ellers...kg,stk hastighetsmålere og tachometre; stroboskoper: stroboskoper... " hastighetsmålere og tachometre: elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres... " ellers... " deler og tilbehør... kg Oscilloskoper, spektralanalysatorer og andre instrumenter og apparater for måling eller kontroll av elektriske mengder, unntatt måleapparater som hører under posisjon 90.28; instrumenter og apparater for måling eller registrering av alfa-, beta-, gammaeller røntgenstråler, kosmiske eller andre ioniserende stråler instrumenter og apparater for måling eller registrering av ioniserende stråler...kg,stk katodestråleoscilloskoper og -oscillografer... " andre instrumenter og apparater for måling eller kontroll av elektrisk spenning, strøm, motstand eller effekt, uten registrerende utstyr: multimetre... " andre... " andre instrumenter og apparater spesialkonstruert for telekommunikasjon (f.eks. krysstale-, forsterkningsgradog forvridningsfaktormålere, psofometre)... " andre apparater og instrumenter: for måling eller kontroll av halvlederskriver ("wafers") eller halvlederkomponenter... " andre, med registrerende utstyr... " ellers... " deler og tilbehør: til voltmetre, amperemetre, galvanometre og isolasjonsmålere... kg ellers... " Instrumenter, apparater og maskiner for måling eller kontroll, ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel; profilprojektorer avbalanseringsmaskiner for mekaniske deler...kg,stk prøvebenker... " profilprojektorer... " andre optiske instrumenter og apparater: for kontroll av halvlederskiver ("wafers") eller halvlederkomponenter eller for kontroll av fotomasker eller trådkors som blir brukt til fremstilling av halvlederkomponenter... " ellers... " andre instrumenter, apparater og maskiner: - - elektriske, dvs. med virkemåte som er avhengig av elektriske impulser som varierer i overensstemmelse med den faktor som skal bestemmes og/eller automatisk reguleres: spesielt konstruert for måling av kuleflater... kg,stk andre... " ellers... " deler og tilbehør... kg Instrumenter og apparater for automatisk regulering eller kontroll termostater... kg,stk manostater... " andre instrumenter og apparater: hydrauliske eller pneumatiske... " andre... " deler og tilbehør... kg Deler og tilbehør (ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel) til maskiner, instrumenter eller apparater som hører under kapittel " K A P I T T E L 9 1. UR OG URDELER Armbåndsur, lommeur og liknende ur, herunder stoppeur, med kasse av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall. - armbåndsur, elektriske, også med stoppeurfunksjon: med utelukkende mekanisk tidsanviser... kg,stk med utelukkende opto-elektronisk tidsanviser... " andre... " andre armbåndsur, også med stoppeurfunksjon: med automatisk opptrekk... " andre... " elektriske... " andre... " Armbåndsur, lommeur og liknende ur, herunder stoppeur, unntatt de som hører under posisjon armbåndsur, elektriske, også med stoppeurfunksjon: med utelukkende mekanisk tidsanviser... " med utelukkende opto-elektronisk tidsanviser... " andre... " andre armbåndsur, også med stoppeurfunksjon: med automatisk opptrekk... " andre... " elektriske... " andre... "

145 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen Andre ur med lommeurverk, unntatt ur som hører under posisjon elektriske... kg,stk andre... " Ur til instrumentbord og liknende ur for kjøretøyer, luftfartøyer, romfartøyer eller båter... " Andre ur. - vekkerur: elektriske... " andre... " veggur: elektriske... " andre... " elektriske... " andre... " Apparater for regulering, måling eller kontroll av tid, forsynt med urverk eller synkronmotor (f.eks. tidsstemplingsur, tidskontrollur) tidsstemplingsur; tidskontrollur... " parkometre... " andre... " Tidsstrømbrytere med urverk eller synkronmotor... " Komplette og sammensatte lommeurverk. - elektriske: med utelukkende mekanisk tidsanviser eller med en innretning hvor en mekanisk tidsanviser kan innebygges... " med utelukkende opto-elektronisk tidsanviser... " andre... " med automatisk opptrekk... " som måler høyst 33,8 mm... " andre... " Andre komplette og sammensatte urverk. - elektriske: til vekkerur... " andre... " ellers... " Komplette urverk, usammensatte eller delvis sammensatte (urverksett); ukomplette urverk, sammensatte; råurverk. - lommeurverk: komplette urverk, usammensatte eller delvis sammensatte (urverksett)... " ukomplette urverk, sammensatte... " råurverk.... " andre... " Urkasser og deler dertil, til ur som hører under posisjon eller kasser av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall... " kasser av uedelt metall, også forgylt eller forsølvet...kg,stk andre kasser... " deler... " Andre urkasser og liknende kasser til andre varer som hører under dette kapittel, samt deler dertil kasser av metall... " andre kasser... " deler... kg Urarmbånd og deler dertil. - av edelt metall eller av metall plettert med edelt metall: av sølv, også plettert med gull eller platina... kg, g av gull, også plettert med platina... " av metall plettert med edelt metall... kg av uedelt metall, også forgylt eller forsølvet... " ellers... " Andre urdeler fjærer, herunder spiralfjærer... " steiner... " urskiver... " bunnplater og klober... " ellers... " K A P I T T E L 9 2. MUSIKKINSTRUMENTER; DELER OG TILBEHØR TIL SLIKE INSTRUMENTER Pianoer, herunder automatiske pianoer; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur pianoer...kg,stk flygler... " andre... " Andre strengeinstrumenter (f.eks. gitarer, fioliner, harper) strykeinstrumenter... " andre... " Pipeorgler med klaviatur; harmonier og liknende instrumenter med klaviatur og med frittsvingende metalltunger... " Trekkspill og liknende instrumenter; munnspill trekkspill og liknende instrumenter... " munnspill... " Andre blåseinstrumenter (f.eks. klarinetter, trompeter, sekkepiper) messingblåseinstrumenter... " andre: blokkfløyter... " ellers... "

146 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Slaginstrumenter (f.eks. trommer, xylofoner, cymbaler, kastanjetter, maracas) trommer og pauker...kg,stk ellers... " Musikkinstrumenter hvor lyden frembringes eller må forsterkes elektrisk (f.eks. orgler, gitarer, trekkspill). - instrumenter med klaviatur, unntatt trekkspill: tomanualers orgler med bassmanual og innebygde forsterkere... " enmanuals tangentinstrument uten bassmanual (synthesizere og keyboards), av digitale og analoge typer... " pianoer... " ellers... " andre: gitarer... " ellers... " Spilledåser, orkestrions, lirekasser, mekaniske sangfugler, musikksager og andre musikkinstrumenter som ikke hører under andre posisjoner i dette kapittel; lokkepiper, alle slags; signalfløyter, signalhorn og andre signalinstrumenter som blåses med munn spilledåser... " andre... " Deler og tilbehør til musikkinstrumenter (f.eks. mekanismer til spilledåser og kort, plater og ruller til mekaniske instrumenter); metronomer, stemmegafler og stemmepiper, alle slags metronomer, stemmegafler og stemmepiper... kg mekanismer til spilledåser... " strenger til musikkinstrumenter... " deler og tilbehør til pianoer... " deler og tilbehør til musikkinstrumenter som hører under posisjon " deler og tilbehør til musikkinstrumenter som hører under posisjon " deler og tilbehør til musikkinstrumenter som hører under posisjon " andre... " K A P I T T E L 9 3. VÅPEN OG AMMUNISJON; DELER OG TILBEHØR DERTIL Våpen til militær bruk, unntatt revolvere og pistoler samt de våpen som hører under posisjon kg,stk Revolvere og pistoler, unntatt de som hører under posisjon eller " Andre ildvåpen og liknende apparater som avfyrer en eksplosiv ladning (f.eks. sports- og jaktgeværer, munnladningsvåpen, signalpistoler og liknende bare bestemt for å skyte ut signalraketter, pistoler og revolvere for løsammunisjon, slaktevåpen, lineutskytningsgeværer) munnladningsvåpen... kg,stk andre haglgeværer for sport og jakt, herunder kombinerte rifler og haglgeværer: haglgeværer, enkeltløpede... " haglgeværer, dobbeltløpede... " ellers... " andre geværer for sport og jakt: salonggeværer, riflede... " andre, riflede... " ellers... " andre... " Andre våpen (f.eks. geværer og pistoler for luft eller gass eller utstyrt med fjærmekanisme, køller), unntatt de som hører under posisjon " Deler og tilbehør til varer som hører under posisjonene til revolvere eller pistoler... kg til haglgeværer eller andre geværer som hører under posisjon 93.03: løp til haglgeværer... " annet... " til kanoner som hører under posisjon " andre... " Bomber, granater, torpedoer, miner, raketter og liknende krigsmateriell samt deler dertil; patroner og annen ammunisjon og prosjektiler samt deler dertil, herunder hagl og forladninger til patroner patroner til boltepistoler, nagleverktøy eller liknende verktøy eller til slaktevåpen samt deler dertil... " haglpatroner og deler dertil; luftgeværkuler: - - patroner: med blyhagl... " ellers (f.eks. med stålhagl)... " annet: luftgeværkuler... " ellers... " andre patroner og deler dertil... " ellers... " Kårder, sabler, huggerter, bajonetter, lanser og liknende våpen samt deler dertil, og slirer og skjeder til slike våpen... "

147 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 K A P I T T E L 9 4. MØBLER; SENGEBUNNER OG SENGEUTSTYR, SOM F.EKS. MADRASSER, PUTER OG LIKNENDE STOPPEDE VARER; LAMPER OG ANNET BELYSNINGSUTSTYR, IKKE NEVNT ELLER INNBEFATTET ANNET STED; LYSSKILT OG LIKNENDE; PREFABRIKERTE BYGNINGER Sittemøbler (unntatt de som hører under posisjon 94.02), også de som kan omgjøres til senger, samt deler dertil. - sittemøbler av det slag som brukes i luftfartøyer: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... kg,stk ellers... " sittemøbler av det slag som brukes i motorkjøretøyer: - - barneseter: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " svingstoler med høyderegulering: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " sittemøbler som kan omgjøres til senger, unntatt sittemøbler til hagen eller campingutstyr: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " sittemøbler av spanskrør, vidjer, bambus eller liknende materialer... " andre sittemøbler med treramme: - - stoppede: lenestoler, armstoler, hvilestoler o.l.: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " benker, sofaer o.l.: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " andre... " stoler og benker: til hagen eller camping... " ellers... " andre... " andre sittemøbler med metallramme: - - stoppede: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " til hagen eller camping... " ellers... " andre sittemøbler: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers...kg,stk deler: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... kg ellers... " Møbler til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk (f.eks. operasjonsbord, undersøkelsesbord, sykesenger med mekanisk utstyr, tannlegestoler); frisørstoler og liknende stoler som kan dreies og dessuten både vippes bakover og heves; deler til nevnte varer tannlege- og frisørstoler eller liknende stoler samt deler dertil... " ellers... " Andre møbler og deler dertil. - kontormøbler av metall: garderobeskap... " kartotekskap, arkivskap og andre spesielle kontorskap... " ellers... " andre møbler av metall: reoler og lagerhyller... " ellers... " kontormøbler av tre...kg,stk kjøkkenmøbler av tre... " soveromsmøbler av tre... " andre møbler av tre: garderobeskap... " baderomsmøbler... " veggseksjoner, bokhyller og stereobenker " ellers... " møbler av plast... kg møbler av andre materialer, herunder spanskrør, vidjer, bambus eller liknende materialer... " deler... " Sengebunner; sengeutstyr og liknende varer (f.eks. madrasser, tepper, dyner og puter) forsynt med fjærer, stopning eller innlegg av ethvert materiale eller fremstilt av skumgummi eller skumplast, med eller uten trekk sengebunner... " madrasser: - - av skumgummi eller skumplast, med eller uten trekk: med innhold av regulerte klorfluorkarboner...kg,stk ellers... " av andre materialer... " soveposer... " hodeputer, dyner og tepper: med dun eller fjær... kg med annet fyllmateriale: med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... " annet (f.eks. møbelputer): med innhold av regulerte klorfluorkarboner... " ellers... "

148 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Lamper og annet belysningsutstyr, herunder søkelys og lyskastere, samt deler dertil, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; lysskilt og liknende som har en fast montert lyskilde, samt deler dertil ikke nevnt eller innbefattet annet sted lysekroner og annet belysningsutstyr for montering i tak eller på vegger, unntatt av det slag som brukes for å belyse åpne, offentlige plasser, gater eller veger... kg elektriske bord-, skrivebord-, nattbordeller golvlamper... " juletrebelysning... " andre elektriske lamper og belysningsutstyr... " ikke-elektriske lamper og belysningsutstyr... " lysskilt og liknende... " deler: av glass... " av plast... " andre... " Prefabrikerte bygninger av plast... " av tre: bolighus, unntatt hytter, brakker og koier... " ellers... " av jern eller stål... " andre... " K A P I T T E L 9 5. LEKETØY, SPILL OG SPORTSARTIKLER SAMT DELER OG TILBEHØR DERTIL Leketøyskjøretøyer for barn (f.eks. trehjulssykler, sparkesykler, tråbiler); dukkevogner... " Dukker som utelukkende forestiller mennesker dukker, også med klær...kg,stk deler og tilbehør: klær og tilbehør dertil, fottøy og hodeplagg... kg andre... " Annet leketøy; miniatyrmodeller og liknende modeller til hobbybruk, også mekaniske; puslespill, alle slags elektriske tog, herunder skinner, signalutstyr og annet tilbehør dertil... " byggesett for miniatyrmodeller, også mekaniske, unntatt de som hører under varenummer " andre byggesett og byggeleketøy... " leketøy som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skapninger: stoppede...kg,stk andre... " musikkinstrumenter og -apparater som har karakter av leketøy... " puslespill... kg,stk annet leketøy, i sett eller liknende... " annet leketøy og modeller med motor... " ellers... " Selskapsspill, herunder spilleautomater og liknende, biljardspill, spesialbord for kasinospill og automatisk utstyr til bowlingbaner elektroniske spill (videospill) av det slag som brukes sammen med en fjernsynsmottaker. kg artikler og tilbehør for biljardspill... " andre spill som virker ved hjelp av mynter eller sjetonger, unntatt utstyr til bowlingbaner... kg,stk spillkort... " ellers... " Pynt for høytider, karnevalsartikler eller andre underholdningsartikler, herunder utstyr for tryllekunster samt morosaker julepynt... kg ellers... " Apparater og utstyr for alminnelig fysisk trening, gymnastikk, friidrett, annen sport (herunder bordtennis) eller utendørsspill, ikke nevnt eller innbefattet annet sted i dette kapittel; badebasseng og plaskebasseng. - ski (til bruk på snø) og annet skiutstyr: - - ski: alpinski... kg,par hoppski... " langrennski, turski, telemarksski og fjellski... " snøbrett og monoski... kg,stk andre (bl.a. jetski)... kg,par skibindinger... kg annet: skistaver... kg,par ellers... kg vannski, surfingbrett, seilbrett og annet utstyr for vannsport: seilbrett... kg,stk annet... " golfkøller og annet golfutstyr: køller, komplette... " baller... " annet... kg artikler og utstyr for bordtennis... " racketer for tennis, badminton eller liknende, med eller uten strenger: tennisracketer, med eller uten strenger... kg,stk ellers... " baller, unntatt golfballer og bordtennisballer: tennisballer... " oppblåsbare baller... " badmintonballer... " ellers... " skøyter og rulleskøyter, også med påsittende støvler... kg,par annet: apparater og utstyr for alminnelig fysisk trening, gymnastikk og friidrett... kg

149 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen ishockeykøller... kg,stk materiell for bueskyting... " annet... " Fiskestenger, fiskekroker og annet redskap for snørefiske; fiskehåver, sommerfuglhåver og liknende; lokkefugler (unntatt de som hører under posisjon eller 97.05) og liknende jaktutstyr fiskestenger... " fiskekroker, også med fortom... kg fiskesneller... kg,stk ellers... " Karuseller, husker, skytebaner og annet utstyr til fornøyelsesparker; sirkus, menasjerier og teatre, ambulerende... kg K A P I T T E L 9 6. FORSKJELLIGE VARER Elfenbein, bein, skilpaddeskall, horn, gevirer, korall, perlemor og andre animalske materialer til utskjæring, bearbeidde, samt varer av disse materialer (herunder støpte varer) bearbeidd elfenbein og varer av elfenbein... " ellers... " Vegetabilske eller mineralske materialer til utskjæring, bearbeidde, samt varer av disse materialer; støpte eller utskårne varer av voks, parafin, stearin, naturlige gummier, naturlige harpikser, modellérmasse og andre støpte eller utskårne varer, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; bearbeidd, uherdet gelatin (unntatt gelatin som hører under posisjon 35.03) og varer av uherdet gelatin... " Koster, børster, pensler og liknende (herunder børster som utgjør deler til maskiner, apparater eller kjøretøyer), mekaniske golvfeieapparater uten motor, mopper og fjærkoster; ferdige bindler til fremstilling av børster, koster og pensler; malerputer og -ruller; naler (unntatt glatteruller) koster, børster og liknende, som består av sammenbundne kvister eller andre vegetabilske materialer, med eller uten skaft... kg,stk tannbørster, barberkoster, hårbørster, neglebørster, øyenvippebørster og andre toalettbørster for personlig bruk, herunder slike børster som utgjør deler til apparater: tannbørster, herunder børster for tannproteser... " andre... " pensler og koster for kunstnere samt pensler for skriving og liknende pensler til kosmetisk bruk...kg,stk malerkoster, malerpensler og liknende (unntatt koster, pensler og liknende som hører under varenummer ); malerputer og -ruller... " andre børster som utgjør deler til maskiner, apparater eller kjøretøyer... " ellers... " Håndsikter og håndsåld... " Reiseetuier for toalettbruk, for sying eller for rengjøring av sko eller klær... " Knapper, trykknapper og liknende, knappeformer og andre deler til disse varer; knappeemner trykknapper, samt deler dertil... kg andre knapper: av plast, ikke overtrukket med tekstilmateriale... " av uedelt metall, ikke overtrukket med tekstilmateriale... " andre... " knappeformer og andre deler til knapper; knappeemner... " Glidelåser og deler dertil. - glidelåser: forsynt med haker av uedelt metall... " andre... " deler... " Kulepenner; filtpenner og andre penner med porøse spisser; fyllepenner, stylografer og andre penner; stensilpenner (styluspenner); mekaniske blyanter; penneskaft, blyantforlengere og liknende; deler (herunder hetter og klips) til de forannevnte varer, unntatt de som hører under posisjon kulepenner...kg,stk filtpenner og andre penner med porøse spisser... " fyllepenner, stylografer og andre penner: tusjpenner... " andre... " mekaniske blyanter... " sett av varer fra to eller flere av de foregående varenumre... " refiller (patroner) til kulepenner som består av kulespiss og blekkbeholder... " pennesplitter og spisser til pennesplitter... " annet... kg Blyanter, herunder fargeblyanter (unntatt blyanter som hører under posisjon 96.08), fargestifter, blyantstifter, pasteller, tegnekull, skrive- eller tegnekritt, samt skredderkritt blyanter, herunder fargeblyanter, med stiften innfattet i stivt hylster... " blyantstifter, svarte eller fargede... " ellers... "

150 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Skrive- og tegnetavler, også med rammer. kg Signeter, dateringsstempler, nummeringsstempler og liknende (herunder utstyr for trykking eller preging av etiketter) bestemt til bruk for hånd; trykkerisett for hånd... " Fargebånd til skrivemaskiner og liknende fargebånd innsatt med farge eller behandlet på annen måte slik at de gir avtrykk, også på spoler eller i kassetter; stempelputer med eller uten eske, også uten farge fargebånd...kg,stk stempelputer... " Sigarettennere og andre tennere, også mekaniske eller elektriske, samt deler dertil, unntatt stifter og veker lommetennere med gass som brennstoff, ikke for etterfylling (engangstennere)... " andre lommetennere med gass som brennstoff, for etterfylling... " bordtennere... " andre tennere... " deler... kg Piper (herunder pipehoder), sigar- og sigarettmunnstykker, samt deler dertil piper og pipehoder...kg,stk ellers... kg Kammer, hårspenner og liknende; hårnåler, krøllnåler, krøllspenner og liknende, unntatt de som hører under posisjon 85.16, samt deler dertil. - kammer, hårspenner og liknende: av hardgummi eller plast... " andre... " av plast... " andre... " K A P I T T E L 9 7. KUNSTVERKER, SAMLERGJENSTANDER OG ANTIKVITETER Malerier, tegninger og pasteller, utført helt for hånd, unntatt tegninger som hører under posisjon 49.06, og unntatt varer som er dekorert for hånd; collager (materialbilder) og liknende malerier, tegninger og pasteller... kg,stk andre... kg Originale stikk, avtrykk og litografier... kg,stk Originale skulpturer og statuer, uansett materiale... " Frimerker, stempelmerker, poststempelmerker, førstedagsbrev, frankerte brevkort, konvolutter og liknende, brukte, eller ubrukte som ikke er eller vil bli gyldige i bestemmelseslandet... kg Samlinger og samlergjenstander av zoologisk, botanisk, mineralogisk, anatomisk, historisk, arkeologisk, paleontologisk, etnografisk eller numismatisk interesse... " Antikviteter som er mer enn 100 år gamle. " Sprøyteflakonger og liknende til toalettbruk, samt beslag dertil; pudderkvaster og liknende til bruk for kosmetikk- eller toalettpreparater sprøyteflakonger og liknende til toalettbruk, samt beslag dertil... " pudderkvaster og liknende til bruk for kosmetikk- eller toalettpreparater... " Termosflasker og andre vakuumisolerte beholdere, komplette; deler dertil, unntatt glassbeholdere... " Modellfigurer, utstillingsfigurer og liknende; automatiske eller andre bevegelige gjenstander for vindusutstilling av plast... " ellers... "

151 151 5(*,67(5 $OIDEHWLVNUHJLVWHUPHGKHQYLVQLQJWLOSRVLVMRQVQXPPHU 5HJLVWHUHWÃHUÃNXQÃYHLOHGHQGHÃRJÃLNNHÃXWI\OOHQGHÃHOOHUÃELQGHQGHÃ7DULIIHULQJÃDYÃYDUHUÃVNDOÃVNMHÃLÃVDPVYDUÃPHGÃGHÃUHWQLQJVOLQMHU ÃVRPÃHUÃIDVWVDWWÃLÃGHÃDOPLQQHOLJH IRUWRONQLQJVUHJOHUÃWLOÃ'HWÃKDUPRQLVHUWHÃV\VWHPVÃWROOQRPHQNODWXUÃMIÃVLGHÃ;;9,,,ÃIRUDQÃLÃWROOWDULIIHQ 3RVLVMRQÃ 3RVLVMRQÃ 3RVLVMRQ $ $ELHWLQV\UHUÃKDUSLNVV\UHUÃ $EVROXWWHUª $EVRUSVMRQVDJJUHJDWHU $FHWDOGHK\G $FHWDOHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY $FHWRQ $FHW\OHQ $FHW\OHQJDVVJHQHUDWRU $FHW\OVDOLV\OV\UHÃRJÃVDOWHUÃGHUDY $FU\OQLWULO $V\NOLVNHÃDONRKROHUÃRJÃGHULYDWHU ÃÃGHUDY $GGLVMRQVPDVNLQHU $GLSLQV\UHÃRJÃGHQVÃVDOWHUÃRJÃHVWHUH $GUHVVHPDVNLQHU $GUHVVHPDVNLQGHOHUÃRJÃWLOEHK U $GUHVVHSODWHSUHJHPDVNLQHU $HURVROWHUDSLDSSDUDWHU $JDUDJDU $JDUEDWWLª $JDYHILEUHUÃWHNVWLOILEUHU $JDYHILEUHUÃWLOÃE UVWHELQGHUDUEHLG $JQHUÃDYÃNRUQ $JXUNHU ÃIULVNHÃNM OWH ÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUWH ÃLÃHGGLNÃHOOHUÃHGGLNV\UH $JXUNIU $NDMRXQ WWHU $NHYLWW $NNDU ÃOHYHQGHÃIHUVNÃNM OWÃIU\VWÃW UNHW ÃÃÃVDOWHWÃHOOHUÃLÃVDOWODNH ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW $NNXPXODWRUHUÃHOHNWULVNH $NNXPXODWRUSODWHU $NU\OSRO\PHUHUÃXEHDUEHLGGH $NU\OV\UHHVWHUH $NU\OV\UHÃRJÃGHQVÃVDOWHU $NVHONDVVHUÃWLOÃMHUQEDQHÃRJÃVSRUYHJV ÃÃPDWHULHOO $NVHONRSOLQJHU $NVMHU $NVOHU ÃWLOÃMHUQEDQHÃHOOHUÃVSRUYRJQHU ÃHOOHUV $NWLYNXOO $NYDULHILVN $ODEDVW $OEDNRUÃODQJILQQHWÃWXQILVN ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW $OEXPÃIRUÃSU YHUÃRJÃVDPOLQJHU $OEXPLQDWHU $OEXPLQHUÃRJÃDOEXPLQGHULYDWHU $OGHK\GHU $OGHKGDONRKROHU $OGHK\GHWHUH $OGHK\GIHQROHU $OGHK\GKDUSLNVHU $OGHK\GV\UHUÃRJÃYLVVHÃIRUELQGHOVHU $OJHUÃKHUXQGHUÃWDQJÃRJÃWDUH $OJLQV\UHUÃVDOWHUÃRJÃHVWHUH $ONDOLPHWDOOHU $ONDORLGHU $ONDORLGSUHSDUDWHU ÃLNNHÃLÃGRVHUÃIRUPHUÃHOOHUÃSDNQLQJHU ÃÃÃIRUÃGHWDOMVDOJ ÃLÃGRVHUÃIRUPHUÃHOOHUÃSDNQLQJHUÃIRU ÃÃÃGHWDOMVDOJ $ONRKRODWHUÃPHGÃHWDQROÃRJÃJO\VHURO $ONRKROHUÃDV\NOLVNHÃGHULYDWHUÃGHUDY $ONRKROHUÃV\NOLVNHÃGHULYDWHUÃGHUDY $ONRKROKROGLJHÃSUHSDUDWHUÃWLOÃIUHP ÃÃVWLOOLQJÃDYÃGULNNHYDUHU ÃÃÃSnÃEDVLVÃDYÃYHOOXNWHQGHÃVWRIIHU ÃÃÃHOOHUV $ONRKROSHURNVLGHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY $ON\GKDUSLNVHU $ON\OEHQVHQHUÃEODQGHGH $ON\OQDIWDOHQHUÃEODQGHGH $ORHHNVWUDNW $OSHURVHU $OSLQVNL $OWHUEU G $OXPLQDWHU $OXPLQDWVHPHQW $OXPLQLXPÃXEHDUEHLGG $OXPLQLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY $OXPLQLXPK\GURNVLG $OXPLQLXPNORULGHU $OXPLQLXPOLWLXPK\GULG $OXPLQLXPPDOPÃEDX[LWW $OXPLQLXPRNVLG $OXPLQLXPSDVWD $OXPLQLXPVIRUPHU $OXPLQLXPVXOIDW $OXQHU $PDOJDPHUÃDYÃHGOHÃPHWDOOHU $PDOJDPHUÃXQQWDWWÃDYÃHGOHÃPHWDOOHU $PEROWHU $PEUD $PILELHNM UHW \HUÃPRWRUGUHYQH ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;9,,ÃQRWHÃ $PLGHUÃDV\NOLVNHÃHOOHUÃV\NOLVNH $PLGRIXQNVMRQHOOHÃIRUELQGHOVHU $PLQRIHQROHUÃVDPWÃGHUHVÃHWHUHÃRJ ÃÃHVWHUH $PLQRIRUELQGHOVHUÃRNV\JHQKROGLJH $PLQRIXQNVMRQHOOHÃIRUELQGHOVHU $PLQRKDUSLNVHU $PLQRQDIWROHUÃVDPWÃGHUHVÃHWHUHÃRJ ÃÃHVWHUH $PLQRV\UHUÃRJÃGHUHVÃHVWHUH $PPRQLDNN $PPRQLXPÃGLK\GURJHQRUWRIRVIDW ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ $PPRQLXPK\GURNVLGHU $PPRQLXPNDUERQDWHU $PPRQLXPNORULGÃVDOPLDNN ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃF $PPRQLXPQLWUDW $PPRQLXPVDOWHUÃNYDWHUQ UH $PPRQLXPVXOIDW $PPRQLXPVXOIDWQLWUDW $PPXQLVMRQ $PSqUHPHWUHÃRJÃGHOHUÃGHUWLO $PSXOOHUÃDYÃJODVV $P\ODONRKRO $QDQDV ÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH ÃWLOEHUHGWHÃHOOHUÃNRQVHUYHUWH $QDQDVVDIW $QGDOXVLWW $QJHOGRVHUH $QJHOGRVHUEODG $QK\GULWW $QLOLQÃRJÃGHWVÃVDOWHU $QLOLGHULYDWHUÃRJÃGHUHVÃVDOWHU $QLPDOVNHÃSURGXNWHUÃWLOÃIUHPVWLOOLQJÃDY ÃÃIDUPDV \WLVNHÃSUHSDUDWHU $QLPDOVNHÃSURGXNWHUÃLNNHÃHOOHUVÃQHYQW $QLV $QNHU $QNHUVSLOO $QOHJJVGULIWVPDVNLQHU $QRUDNNHUÃGDPHÃSLNHÃWULNRWHUWH $QRUDNNHUÃGDPHÃSLNHÃHOOHUV $QRUDNNHUÃKHUUHÃJXWWHÃWULNRWHUWH $QRUDNNHUÃKHUUHÃJXWWHÃHOOHUV $QVMRV ÃW UNHWÃVDOWHWÃLÃVODWODNHÃHOOHUÃU \NW ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW $QWHQQHUÃRJÃDQWHQQHUHIOHNWRUHU $QWLELRWLND $QWLIURVWY VNHÃIURVWY VNH $QWLJURPLGOHU $QWLNYLWHWHU $QWLPRQÃRJÃYDUHUÃGHUDY $QWLPRQPDOP $QWLPRQRNVLGHU $QWLRNVLGDVMRQVPLGOHUÃIRUÃJXPPLÃHOOHU ÃÃSODVW $QWUDQLOV\UH $QWUDVLWW $SRWHNHUYDUHUÃVHÃIDUPDV \WLVNHÃSURGXNWHU $SSDUDWHU ÃIRUÃEHKDQGOLQJÃDYÃPDWHULDOHUÃYHG ÃÃGLHOHNWULVNÃRSSYDUPLQJ ÃIRUÃEHKDQGOLQJÃDYÃPDWHULDOHUÃYHGÃHQ ÃÃSURVHVVÃVRPÃPHGI UHUÃHQGULQJHUÃL ÃÃWHPSHUDWXUHQ ÃIRUÃILOWUHULQJÃHOOHUÃUHQVLQJÃDYÃY VNHU ÃÃHOOHUÃJDVVHU ÃIRUÃRSSWDNÃHOOHUÃJMHQJLYHOVHÃDYÃYLGHR ÃÃVLJQDOHU ÃIRUÃPnOLQJÃNRQWUROOÃHOOHUÃDXWRPDWLVN ÃÃUHJXOHULQJÃDYÃJMHQQRPVWU PQLQJ ÃÃQLYnÃWU\NNÃPP ÃIRUÃLQIUDU GÃHOOHUÃXOWUDILROHWW ÃÃEHVWUnOLQJ ÃIRUÃSU YLQJÃDYÃPHWDOOHU ÃIRUÃVHSDUHULQJÃDYÃLVRWRSHU $SSHOVLQHU $SSHOVLQVDIW $SSUHWHULQJVPDVNLQHU $SSUHWXUPLGOHUÃWLOEHUHGWH $SULNRVHU ÃIULVNH ÃNRQVHUYHUWH ÃW UNHGH $SULNRVNMHUQHU $UEHLGVKDQVNHUÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U $UEHLGVKDQVNHUÃRJÃYRWWHU ÃDYÃWULNRWDVMH ÃDYÃDQQHWÃWHNVWLOPDWHULDOH $UEHLGVWHJQLQJHU $UHRPHWUH $UJRQ $UNÃDYÃSRODULVHUHQGHÃPDWHULDOH $UNLYVXQQWDWWÃNRQWRUP EOHU $UNLYVNRQWRUP EOHU $UPEnQGÃDYÃO UÃNXQVWO U ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ $UPEnQGÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ

152 152 $UPEnQGVXUÃPHGÃNDVVHÃDYÃHGHOW ÃÃÃPHWDOOÃHOOHUÃDYÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHG ÃÃÃHGHOWÃPHWDOO ÃHOOHUV $UPVWROHU $UURZURWÃIULVNHÃNM OWHÃIU\VWHÃHOOHU ÃÃW UNHGH $UURZURWÃPHOÃRJÃSXOYHUÃDY $UVHQ $UWLVMRNNHUÃIULVNHÃNM OWH $VDOHDÃOHYHQGH $VEHVWÃXEHDUEHLGG $VEHVWILEUHUÃEHDUEHLGGH $VEHVWYDUHU $VEHVWVHPHQWYDUHU $VIDOW $VIDOWYDUHU $VIDOWKROGLJHÃEHUJDUWHU $VIDOWOHJJHPDVNLQHU $VNHÃPHWDOOKROGLJ $VNHÃDQQHQ $VNHIMHUQHUH $VSDUJHV ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃNRQVHUYHUWHÃLNNHÃIU\VWH $VWUDNDQVNLQQà Ãà $VWURQRPLVNHÃLQVWUXPHQWHU $WHOLHUEDNWHSSHUÃDYÃWHNVWLOYHYQDG $WODQWHUKDYVODNV ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW $WODV $WWDFKqNRIIHUWHU $XEHUJLQHUÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà $XEXVVRQªÃWDSLVVHULHU $XUH ÃOHYHQGH ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW $XWRGLHVHOROMH $XWRPDWHUÃVDOJV $YEDODQVHULQJVPDVNLQHU $YELWHUWHQJHU $YIDOOÃDYÃHOOHUÃIUD ÃDJDYHILEHU ÃDOXPLQLXP ÃEDUGHIU\QVHU ÃEHLQÃRJÃKRUQNMHJOHU ÃEHU\OOLXP ÃEO\ ÃEO WJXPPL ÃERPXOO ÃEU\JJHULHUÃRJÃEUHQQHULHU ÃEXVW ÃFHUPHWHU ÃG\UHKnU ÃHGHOWÃPHWDOO ÃHOIHQEHLQ ÃILVN ÃJDOOLXP ÃJHUPDQLXP ÃJODVV ÃJOLPPHU ÃJXOOÃRJÃJXOOOHJHULQJHU ÃKDIQLXP ÃKDPS ÃKDUGJXPPL ÃKRUQÃJHYLUHUÃPY ÃKYDOEDUGHUÃRO ÃLQGLXP ÃMHUQÃRJÃVWnO ÃMXWH ÃNDGPLXP ÃNDNDR ÃNREEHU ÃNREROW ÃNRNRVILEUH ÃNRUDOOHU ÃNRUN ÃNURP ÃOLQ ÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃPDJQHVLXP ÃPDQJDQ ÃPDQLODKDPS ÃPHQQHVNHKnU ÃPRO\EGHQ ÃPXVOLQJVNDOO ÃQLNNHO ÃQLRE ÃQ ULQJVPLGGHOLQGXVWULHQ ÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃSODVW ÃSODWLQDÃRJÃSODWLQDPHWDOOHU ÃUDPL ÃUKHQLXP ÃVLONH ÃVLQN ÃVLVDO ÃVNLOSDGGHVNDOO ÃVW SHMHUQ ÃVXNNHUIUHPVWLOOLQJ ÃVYLQHEXVW ÃV\QWHWLVNHÃHOOHUÃNXQVWLJHÃWHNVWLOILEUHU ÃV OYÃRJÃV OYOHJHULQJHU ÃWDJO ÃWDOOLXP ÃWDQWDO ÃWDXYHUN ÃWLQQ ÃWLWDQ ÃWREDNN ÃWUH ÃXOO ÃYDQDGLXP ÃYHJHWDELOVNHÃWHNVWLOILEUHU ÃYLVPXW ÃZROIUDP Ã]LUNRQLXP $YIDOOVNYHUQHUÃVDPPHQE\JGÃPHG ÃÃHOHNWULVNÃPRWRU $YLVHU $YLVLQJVY VNHU $YLVSDSLU $YODVWQLQJVYHQWLOHU $YOXW $YRNDGRS UHU $YVWDQGVPnOHUH $YWU\NN $YWU\NNVPDVVHÃWLOÃGHQWDOÃEUXN $]HODLQV\UHÃGHQVÃVDOWHUÃRJÃHVWHUH $]LGHU $]RIRUELQGHOVHU $]RNV\IRUELQGHOVHU % %DEDVVXROMH %DFRQÃFULVSª %DE\NO UÃRJÃWLOEHK UÃGHUWLO ÃDYÃWULNRWDVMH ÃDYÃDQGUHÃWHNVWLOPDWHULDOHU %DE\YHNWHU %DGHEDVVHQJÃRJÃSODVNHEDVVHQJ %DGHEXNVHU ÃDYÃWULNRWDVMH ÃDYÃDQGUHÃWHNVWLOPDWHULDOHU %DGHGUDNWHU ÃDYÃWULNRWDVMH ÃDYÃDQGUHÃWHNVWLOPDWHULDOHU %DGHKHWWHU %DGHNDU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃNHUDPLVNH ÃDYÃSODVW %DGHNnSHU ÃDYÃWULNRWDVMH ÃDYÃDQGUHÃWHNVWLOPDWHULDOHU %DGHSUHSDUDWHU %DGHURPVP EOHU %DGHVDOWÃSDUI\PHUW %DGPLQWRQEDOOHU %DGPLQWRQUDFNHWHU %DJÃRYHUGHOÃWLOÃEDUQHYRJQHU %DJDVMHYRJQHUÃIRUÃMHUQEDQHUÃHOOHU ÃÃVSRUYHJHU %DJDVVH %DMRQHWWHU %DNHSXOYHUÃWLOEHUHGW %DNHULPDVNLQHU %DNHULRYQHUÃLNNHÃHOHNWULVNH %DNO IWHUHÃO IWHOHPPHUÃWLOÃELOHU %DNYHUN %DODWDÃQDWXUOLJ %DOMHU ÃDYÃWUH ÃDYÃSODVW %DONRQJHUÃDYÃSODVW %DOOHU %DOORQJHU ÃOXIWIDUW \ÃRJÃGHOHUÃGHUWLO ÃDYÃJODVV ÃDYÃSODVW %DOVDPHUÃQDWXUOLJH %DOVDPWHUSHQWLQ %DPEXVÃWLOÃNXUYPDNHUDUEHLG %DPEXVP EOHU %DQDQHUÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH %DQGDVMHU %DQGRO UHUÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U %DUEHUEODGÃRJVnÃHPQHU %DUEHUK YOHUÃRJÃNQLYHU %DUEHULQJVSUHSDUDWHU %DUEHUNRVWHU %DUEHUPDVNLQHU ÃLNNHÃHOHNWULVNH ÃVDPPHQE\JGÃPHGÃHOHNWULVNÃPRWRU %DUGHIU\QVHU %DULXPNDUERQDW %DULXPNORULG %DULXPRNVLG %DULXPVXOIDWÃQDWXUOLJ %DUNHPDVNLQHU %DUNHWURPOHU %DUQVHWHU %DUQHV\NOHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà %DUQHYRJQHU %DURPHWUH %DUWHUÃNXQVWLJH %DU\WW %DVDOW %DVHUÃDQGUHÃXRUJDQLVNH %DVLOLNXP %DVVLDIU %DWWHULHUÃJDOYDQLVNH %DWWHULNXOO %DWWHULO\NWHUÃE UEDUH %DXILOEODG %DX[LWW %DX[LWWÃDNWLYHUW %HDUEHLGLQJVPDVNLQHUÃIRUÃKXGHUÃVNLQQ ÃÃRJÃO U %HDXYDLVªÃWDSLVVHULHU %HKROGHUH ÃDYÃDOXPLQLXP Ã

153 153 ÃDYÃEO\ ÃDYÃJODVVÃIRUÃWHUPRVIODVNHU ÃDYÃJODVVÃDQGUH ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO Ã ÃNHUDPLVNH ÃDYÃNREEHU ÃDYÃSODVW %HLQÃXEHDUEHLGGÃHOOHUÃHQNHOW EHDUEHLGG %HLQÃEHDUEHLGGÃRJÃYDUHUÃDY %HLQIHWW %HLQOLP %HLQVHPHQW %HLQVNLQQHUÃRJÃDUWLNOHUÃIRUÃEHKDQGOLQJ ÃÃDYÃEHLQEUXGG %HLQVYDUW %HLVHPLGOHU ÃIRUÃPHWDOOHU ÃWLOEHUHGWHÃLNNHÃIRUÃPHWDOOHU %HLVIDUJHVWRIIHU %HNÃDYÃVWHLQNXOOWM UH %HNÃYHJHWDELOVN %HNNRNV %HOJIUXNWHU ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃPHOÃDY ÃW UNHGHÃDYVNDOOHGHÃVNUHOWHÃVSOLWWHGH %HOWHODVWHUH %HOWHU ÃNLUXUJLVNH ÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHUÃWULNRWHUWH ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHUÃHOOHUV %HOWHWUDNWRUHU %HOWHWUDQVSRUW UHU %HO\VQLQJVXWVW\UÃVHÃRJVnÃODPSHU %HQNHU %HQNO UÃIRUÃKHUUHUÃHOOHUÃJXWWHU %HQNO UÃIRUÃGDPHUÃHOOHUÃSLNHU %HQVLQ %HQVLQÃWLOÃI\UW \ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE %HQVRO %HQWRQLWW %HQ]HQ %HQ]RV\UH %HQ]\ODONRKRO %HQ]\OPHW\ONHWRQ %HQ]\OSHURNVLGÃRJÃEHQ]\ONORULG %HUHGQLQJVPDVNLQHUÃIRUÃKXGHUÃVNLQQ ÃÃRJÃO U %HUJERU %HUJERUHPDVNLQHUÃVHOYURWHUHQGH %HUJERULQJVYHUNW \ %HUJLQJVELOHU %HUORNNHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD %HU\OOLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY %HVNM UHVDNVHU %HVN\WWHOVHVEULOOHU %HVN\WWHOVHVEULOOHLQQIDWQLQJHUÃRJÃGHOHU %HVN\WWHOVHVKRGHSODJJ %HVN\WWHOVHVNO UÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U %HVN\WWHOVHVSODWHUÃDYÃSODVW %HVODJÃIRUÃVDOPDNHUDUEHLGHUÃNRIIHUWHU ÃÃRJÃOLNQHQGH %HVODJÃWLOÃVSU \WHIODNRQJHU %HWHSXOS %HWHVXNNHUÃLÃIDVWÃIRUP %HWRQJ %HWRQJÃLNNHLOGIDVW %HWRQJEHDUEHLGLQJVPDVNLQHUÃYHUNW \ ÃÃPDVNLQHU %HWRQJEODQGHELOHU %HWRQJEODQGHUH %HWRQJOHJJHPDVNLQHU %HWRQJSXPSHU %HWRQJYDUHU %HWUDNWQLQJVNDVVHUÃIRUÃILOP %HYHUJMHO %HYHUVNLQQÃUn %LGqWVNnOHUÃNHUDPLVNH %LMRXWHULYDUHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃÃÃRJÃ %LOGHE NHU %LOGHRPIRUPHUHÃRJÃELOGHIRUVWHUNHUU U %LOGHNNÃVHÃ'HNN %LOGHOHU %LOGHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃEÃRJÃF %LOHU %LOMDUGERUG %LOMDUGNULWW %LOMDUGVSLOO %LOOHGE NHU %LOOHWWPDVNLQHU %LOOHWWPDVNLQGHOHUÃRJÃWLOEHK U %LOPRWRUHU %LOXQGHUVWHOOÃVHÃ8QGHUVWHOO %LQGÃEHODJWÃPHGÃIDUPDV \WLVNHÃVWRIIHU %LQGHPLGOHUÃWLOEHUHGWHÃIRUÃVW SH ÃÃIRUPHUÃHOOHUÃVW SHNMHUQHU %LQGHUV %LQGOHUÃIHUGLJHÃWLOÃE UVWHU %LVDPURWWHVNLQQÃUn %LVVHOERJJLHUÃWLOÃMHUQEDQHÃRJÃVSRUYHJV ÃÃPDWHULHOOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE %LWXPHQÃQDWXUOLJ %LWXPLQ VHÃEODQGLQJHU %LYRNV %MHOOHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO %M UNROMH %M UQHE U ÃIULVNH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHNRNWHÃLÃYDQQ %ODG ÃWLOÃKnQGÃRJÃPDVNLQVDJHU ÃWLOÃNQLYHU ÃWLOÃVDNVHU ÃWLOÃSU\G %ODGIM UHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO %ODGJXOO %ODGVDODWÃIULVNÃHOOHUÃNM OW %ODGV OY %ODQGHDSSDUDWHUÃIRUÃMRUGÃVWHLQÃPDOP %ODQGHEDWWHULHUÃIRUÃYDQQ %ODQGHPDVNLQHU ÃEHWRQJ ÃHOHNWURPHNDQLVNHÃWLOÃKXVKROGQLQJV ÃÃEUXNÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃIRUÃMRUGÃVWHLQÃPDOPÃHWF ÃLNNHÃQHYQWÃHOOHUÃLQQEHIDWWHWÃDQQHWÃVWHGÃ %ODQGLQJVPHOÃDYÃKYHWHÃHOOHUÃUXJ %ODQNHWWVHWW %OHLHU ÃDYÃSDSLU ÃDYÃWHNVWLOVWRIIÃWULNRWHUWÃWULNRWDVMH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃDYÃWHNVWLOVWRIIÃHOOHUV ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃDYÃYDWW %OHLHXQGHUODJÃDYÃYDWW %OHLNHPDVNLQHUÃIRUÃWHNVWLOHU %OHLNMRUG %OHNN %OHNNIMHUQHPLGOHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF %OHNNVSUXW ÃOHYHQGHÃIHUVNHÃNMOWHÃIU\VWHÃW UNHGH ÃÃVDOWHGHÃHOOHUÃLÃVDOWODNH ÃWLOEHUHGWHÃHOOHUÃNRQVHUYHUWH %OLNNVDNVHU %OLNNVDNVHUÃSQHXPDWLVNHÃIRUÃKnQG %ORG ÃIUDÃG\U ÃIUDÃPHQQHVNHU %ORGDOEXPLQÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃJ %ORGSXOYHUÃXWMHQOLJÃWLOÃPHQQHVNHI GH %ORGVWLOOHQGHÃPLGOHUÃVWHULOHÃDEVRUEHU ÃÃEDUHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF %ORGW\SHUHDJHQVHU %ORNNHU ÃKHLVHEORNNHU ÃDYÃEHWRQJ ÃDYÃJODVVÃWLOÃE\JQLQJVEUXN ÃLQJRWVÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃNHUDPLVNHÃDYÃNLVHOKROGLJÃIRVVLOPHO ÃNHUDPLVNHÃLOGIDVWH ÃNHUDPLVNHÃHOOHUV ÃDYÃOHJHUWÃVWnO ÃDYÃSODQWHILEUHUÃHWFÃDJJORPHUHUWÃPHG ÃÃJLSVÃVHPHQWÃHO ÃDYÃSUHVVHWÃNRUN ÃDYÃUXVWIULWWÃVWnO ÃDYÃUnMHUQ ÃDYÃWUHÃIRUÃIRWW \ ÃDYÃXOHJHUWÃVWnO %ORNNIO \WHU %ORNNKMXO %ORPNnO ÃIULVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VWÃRJVnÃGDPSNRNWNRNWÃLÃYDQQ ÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUW %ORPNnOIU %ORPVWHUÃRJÃNQRSSHUÃDYVNnUQH %ORPVWHUÃNXQVWLJHÃRJÃYDUHUÃGHUDY %ORPVWHUEXNHWWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ %ORPVWHUNXUYHUÃPÃEORPVWHUÃHWF ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ %ORPVWHUO N %ORQGHUÃDYÃWHNVWLO %ORQGHUÃDYÃSDSLU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ %OXVHU %O\ÃXEHDUEHLGG %O\ÃRJÃYDUHUÃGHUDY %O\DNNXPXODWRUHU %O\DQWHUÃLNNHÃPHNDQLVNH %O\DQWHUÃPHNDQLVNHÃRJÃGHOHU %O\DQWVSLVVHPDVNLQHU %O\DQWVSLVVHPDVNLQGHOHUÃRJÃWLOEHK U %O\DQWVSLVVHUH %O\DQVWLIWHU %O\LQQIDWWWHWÃJODVV %O\NDUERQDWHU %O\NURPDW %O\PDOP %O\P QMH %O\RNVLGHU %O UHUÃDYÃG\U %O UHUÃYDUHUÃGHUDY %O WG\U ÃIULVNHÃHOOHUÃVDOWHGH ÃWLOEHUHGWHÃHOOHUÃNRQVHUYHUWH ÃXWMHQOLJHÃWLOÃPHQQHVNHI GH %O WJXPPLYDUHUÃWLOÃWHNQLVNÃEUXN ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;9,ÃQRWHÃÃD %O WOHJJLQJVPLGOHU %OnE UÃIULVNH %OnE UÃW UNHGH %OnNYHLWH ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃVDOWHWÃLÃVDOWODNHÃW UNHWÃHOOHUÃU \NW %OnUHYVNLQQ %OnVHIRUPHPDVNLQHUÃIRUÃJXPPLÃHOOHU ÃÃSODVW %OnVHLQVWUXPHQWHU %OnVHODPSHU %OnVNMHOO %RELQHUÃVHÃDYVQLWWÃ;9,ÃQRWHÃÃF ÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃDYÃSODVW

154 154 %REVOHLJKVÃVHÃDYQLWWÃ;9,,ÃQRWHÃ %RJJLHUÃWLOÃMHUQEDQHÃRJÃVSRUYRJQHU %RNELQGHPDVNLQHU %RNKROGHULPDVNLQHU %RNKROGHULPDVNLQGHOHUÃRJÃWLOEHK U %RNKYHWH %RNK\OOHU %RNSHUPHUÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS %RNVHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃDYÃSODVW ÃSDQVUHGHÃHOOHUÃIRUVWHUNHGH %RNVWDYHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO %RNWU\NNHPDVNLQHU %ROGXFÃEnQG %ROLJKXV %ROWHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU %ROWVDNVHU %RPEHU %RPXOO %RPXOOOLQWHUV %RPXOOVIU %RPXOOVIU ROMH %RQHPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO %RUÃWDQQOHJH %RUÃXWVNLIWEDUH %RUDWHU %RUHÃRJÃSURGXNVMRQVSODWWIRUPHU %RUGÃP EOHU %RUGÃVSHVLDOÃIRUÃVSLOO %RUGGXNHUÃDYÃSDSLU %RUGGXNHUÃDYÃWHNVWLOÃGHNNHW \ %RUGHUÃDYÃSDSLUÃDQYHQGHOLJHÃWLOÃYHJJ ÃÃHOOHUÃWDNGHNRUDVMRQ %RUGNQLYHU %RUGNRPI\UHUÃHOHNWULVNH %RUGODPSHU %RUGVDOWÃWLOEHUHGW %RUGVHUYLHWWHUÃDYÃSDSLU %RUGVHUYLVHU ÃDYÃHGHOWÃPHWDOOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃ ÃDYÃSODVW ÃDYÃSRUVHOHQ ÃDYÃDQQHWÃNHUDPLVNÃPDWHULDOH ÃDYÃWUH %RUGWHQQHUH %RUGWHQQLVXWVW\U %RUHPDVNLQHU ÃIRUÃMRUGÃPLQHUDOHUÃRO ÃKnQGYHUNW \ÃVDPPHQE\JGÃPHG ÃÃHOHNWULVNÃPRWRU ÃIRUÃPHWDOO ÃIRUÃWDQQOHJHU ÃIRUÃWUHÃPY %RUHROMHU %RUHU U %RUHWnUQÃPRELOH %RUHYHUNW \ %RULGHU %RUNURQHU %RURNVLGHU %RUVWHQJHUÃKXOH %RUV\UHU %RXUHWWHVLONHYHYQDG %UDQQDODUPDSSDUDWHU %UDQQELOHU %UDQQELOVWLJHUÃPDVNLQHOWÃGUHYQH %UDQQEnWHU %UDQQVORNNLQJVDSSDUDWHU %UDQQVORNNLQJVERPEHU %UDQQVORNNLQJVJUDQDWHU %UHLIODEE %UHLWVFKZDQ]VNLQQ %UHNNIDUJHU %UHPVHEHOHJJÃDYÃDVEHVWÃPY %UHPVHUÃHOHNWURPDJQHWLVNH %UHPVHUÃRJÃVHUYREUHPVHUÃWLOÃPRWRU ÃÃNM UHW \HU %UHPVHXWVW\UÃWLOÃMHUQEDQHÃRJÃVSRU ÃÃYRJQHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF %UHPVHY VNHU %UHQQHUHÃWLOÃI\UVWHGHU %UHQQHYLQ %UHQVHO ÃSnÃEDVLVÃDYÃDONRKRO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃIO\WHQGHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE ÃWLOÃI\UW \ ÃPLQHUDOVN %UHQVHOHOHPHQWHUÃXEHVWUnOWH %UHQQVWRIISUHSDUDWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD %UHWWÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS %UHWWÃDYÃSODVW %UHYNOHPPHU %UHYNRUWÃLNNHÃLOOXVWUHUWH %UHYNRUWÃIUDQNHUWHÃEUXNWH %UHYNXUYHU %UHYPDSSHPHNDQLVPHU %UHYSDSLUPDSSHU %UHYnSQHUH %ULNHWWHU ÃDYÃEUXQNXOO ÃDYÃVWHLQNXOO ÃDYÃWRUY ÃDYÃWUHNXOO %ULOOHHWXLHU %ULOOHJODVVHPQHU %ULOOHLQQIDWQLQJHUÃRJÃGHOHU %ULOOHOLQVHUÃJODVV %ULOOHU %ULOOHUÃEHVN\WWHOVHVÃWLOÃVSRUWVEUXN ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃT %ULQJHE U ÃIULVNH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHNRNWÃLÃYDQQ %ULVOLQJ ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW %URGHULHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ %URGHULPDVNLQHU %URGHUQnOHU %URNNELQG %URNNROL ÃIULVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW %URP %URPDWHU %URPLGHU %URQVHÃRJÃYDUHUÃGHUDY %URVMHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃDÃÃ %URVM\UHU %URWVMHYHUNW \ÃXWVNLIWEDUW %UXGGÃDYÃNHUDPLVNHÃPDWHULDOHU %UXGGULV %UXHUÃRJÃEUXVHNVMRQHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO %UXNUDQHU %UXOHJJLQJVIOLVHUÃNHUDPLVNH %UXQNXOOÃEUXQNXOOEULNHWWHU %UXQNXOOWM UH %U\JJHULEHN %U\JJHULPDVNLQHU %U\QHVWHLQHUÃIRUÃKnQG %U\WHUHÃHOHNWULVNH %U G %U GULVWHUHÃHOHNWULVNH %XHODPSHU %XHUÃRJÃDQQHWÃPDWHULHOOÃIRUÃEXHVN\WLQJ %XHUÃWLOÃPXVLNNLQVWUXPHQWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ %XIIHUHÃK\OVHÃWLOÃMHUQEDQHÃRJ ÃÃVSRUYRJQHU %XNHWWHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ %XNNHHUWHUÃW UNHGHÃDYVNDOOHGH ÃÃVSOLWWHGH %XNVHUÃRJÃNQHEXNVHUÃIRUÃGDPHUÃHOOHU ÃÃÃSLNHU %XNVHUÃRJÃNQHEXNVHUÃIRUÃKHUUHUÃHOOHU ÃÃJXWWHU %XOMRQJ %XOOGRVHUH %XOOGRVHUEODG %XQQSODWHUÃRJÃNOREHUÃWLOÃXU %XVNHU %XVVHU %XVWÃDYÃVYLQ %XWDGLHQ %XWDGLHQJXPPL %XWDQÃIO\WHQGH %XWDQÃIO\WHQGHÃWLOÃI\UW \ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE %XWDQROÃEXW\ODONRKRO %XWDQRQÃPHW\OHW\ONHWRQ %XWHQÃEXW\OHQ %XWLNNYHNWHU %XW\ODFHWDW %XW\ODONRKRO %XW\OJXPPLÃVHÃJXPPLÃV\QWHWLVN %\JJ %\JJHVHWWÃWLOÃKREE\EUXN %\JJHYDUHUÃDYÃSODVW %\JJU\Q %\JQLQJHUÃSUHIDEULNHUWH %\JQLQJVDUWLNOHUÃDYÃVLQN %\JQLQJVNRQVWUXNVMRQHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃRJÃVWnO %\JQLQJVPDWHULHOOÃDYÃJLSV %\JQLQJVRUQDPHQWHUÃNHUDPLVNH %\JQLQJVVQHNNHUDUEHLGHU %\JQLQJVVWHLQ ÃXEHDUEHLGG ÃEHDUEHLGG ÃNHUDPLVNÃLOGIDVW %\JQLQJVWHJQLQJHU %\VWHKROGHUH % UÃIULVNH % UHDNVOHUÃRJÃGHOHUÃGHUWLOÃWLOÃPRWRU ÃÃNM UHW \HU % UHSRVHU ÃDYÃSDSLU ÃDYÃSODVW % UHIUHNYHQVXWVW\U % UHUDNHWWHUÃIRUÃURPIDUW \HU % NHU % NNHUDUEHLG % OJHSDSLUÃRJÃSDSS % OJHVWLIWHUÃDYÃMHUQÃRJÃVWnO % QQHU ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHNRNWHÃLÃYDQQ ÃNRQVHUYHUWHÃLNNHÃIU\VWH ÃW UNHGHÃDYVNDOOHGHÃVSOLWWHGH % QQHYLNNHUÃW UNHGHÃDYVNDOOHGH ÃÃRJVnÃVNUHOWHÃHOOHUÃVSOLWWHGH % UVWHELQGHPDWHULDOHUÃYHJHWDELOVNH % UVWHU ÃPHGÃLQQIDWQLQJÃDYÃJXOOÃHOOHUÃV OY ÃWLOÃUHQVLQJÃDYÃPXVLNNLQVWUXPHQWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG ÃIRUÃPHGLVLQVNÃNLUXUJLVNÃGHQWDOÃHOOHU ÃÃYHWHULQ UÃEUXN ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃI

155 155 ÃVRPÃHUÃGHOHUÃWLOÃNM UHW \ ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;9,,ÃQRWHÃÃO ÃVRPÃHUÃGHOHUÃWLOÃPDVNLQHU ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;9,ÃQRWHÃÃR ÃDQGUH % UVWHVNDIWÃDYÃWUH % WWHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃWUH % \OHUÃPHGÃNQHSSOnVÃWLOÃKnQGYHVNHU % \OHUÃPHGÃOnVÃWLOÃKnQGYHVNHUÃNRI ÃÃIHUWHUÃRO %nqg ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃDQWLPRQ ÃDYÃEHU\OOLXP ÃDYÃEO\ ÃDYÃEO WJXPPL ÃDYÃEURQVH ÃDYÃFKHQLOOHÃYHYGH ÃHOHNWULVNÃLVROHUWH ÃIOHWWHGHÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃIO \HOÃYHYGH ÃPHGÃIU\QVHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF ÃDYÃJDOOLXP ÃDYÃJHUPDQLXP ÃDYÃJXOO ÃDYÃJXOOÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOO ÃDYÃJXPPLÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃDYÃKDIQLXP ÃDYÃKDUGJXPPL ÃDYÃLQGLXP ÃDYÃNDGPLXP ÃDYÃNREEHU ÃDYÃNREEHUOHJHULQJHU ÃDYÃNREROW ÃDYÃNURP ÃDYÃPDJQHVLXP ÃDYÃPDQJDQ ÃDYÃPHVVLQJ ÃDYÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOO ÃDYÃPRO\EGHQ ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃQLREÃNRORPELXP ÃDYÃQ\V OY ÃDYÃSODVW ÃDYÃSODWLQDÃHOOHUÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃUKHQLXP ÃDYÃVDPPHQNOHEWHÃYDUSWUnGHUÃEROGXF ÃDYÃVLQN ÃDYÃVNXPJXPPL ÃDYÃVNXPSODVW ÃVYRYHOLPSUHJQHUWH ÃDYÃV OY ÃDYÃV OYÃSOHWWHUWÃPHGÃJXOO ÃDYÃV OYÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOO ÃDYÃWDOOLXP ÃDYÃWDQWDO ÃDYÃWHNVWLOÃYHYGH ÃDYÃWLQQ ÃDYÃWLWDQ ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃJXOO ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃV OY ÃDYÃYLVPXW ÃDYÃZROIUDP ÃDYÃ]LUNRQLXP ÃHQGHO VHÃDYÃPHWDOOWUnGÃHOOHUÃPHWDOO ÃÃVWULPOHUÃVHÃDYVQLWWÃ;9,ÃQRWHÃLMÃÃÃÃÃDYVQÃ;9 %nqgsxvvhpdvnlqhu %nqgvdjeodg %nwhu %nwsurshoohu & &DPSLQJDUWLNOHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH &DPSLQJVWROHUÃRJÃEHQNHU &DPSLQJVXWVW\UÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃX &DPSLQJYRJQHU &DQQHOORQL &DSVLFXPÃNU\GGHUÃDY &DUERQÃEODFN &DVKHZQ WWHUÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH &'SODWHUÃSODWHUÃIRUÃODVHUDYOHVQLQJV ÃÃV\VWHPHU &'VSLOOHUH &HOOHJODVVÃLÃEORNNHUÃSODWHUÃRO &HOOHSODWHUÃDYÃWUH &HOOXORVHÃLÃXEHDUEHLGGÃIRUP &HOOXORVHDFHWDW &HOOXORVHGHULYDWHU &HOOXORVHHWHUH &HOOXORVHQLWUDW &HOOXORVHVHPHQWÃYDUHUÃDY &HOOXORVHYDWW &HOOXORVHYDWWÃLPSUHJQHUWÃRYHUWUXNNHW ÃÃHOOHUÃEHVWU NHWÃPHG ÃSXVVHÃHOOHUÃSROqUPLGOHU ÃPHGÃVnSHÃHOOHUÃUHQJM ULQJVPLGGHO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG &HPEDORHU &HPEDORGHOHUÃVDPWÃWLOEHK U &HULXPIRUELQGHOVHU &HUPHWHU &HUXWWHU &KDLQHWWHªJDUQ &KDPRWWHMRUG &KHQLOOHEnQG &KHQLOOHJDUQ &KHQLOOHYHYQDGHU &KLFOHÃQDWXUOLJ &KLROLWWÃQDWXUOLJ &KROLQÃRJÃGHWVÃVDOWHU &KXFNHUÃPDJQHWLVNH &LVWHUQHUÃDYÃSODVWÃRYHUÃÃOLWHU &LWUXVÃVHÃ6LWUXV &LYHW &OXWFKHUÃRJÃGHOHUÃGHUWLOÃWLOÃNM UHW \HU &ROODJHUÃPDWHULDOELOGHU &RPSDFWÃGLVFVª &RQWDLQHUH &RUQÃIODNHV &RXUJHWWHV &RXVFRXV &R\RWHVNLQQÃSU ULHXOY &URZQFRUNV &XWÃEDFNVª &\DQDPLGÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH &\DQDWHU &\DQKDORJHQLGHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH &\DQLGHU &\DQLWW &\PEDOHU &\PROÃF\PHQÃUn ' 'DGOHU 'DJE NHU 'DPHVWU PSHUÃWULNRWHUWH 'DPHXQGHUW \ 'DPH\WWHUW \ 'DPSEOnVHPDVNLQHU 'DPSNMHOHU 'DPSWXUELQHU 'DWDEHKDQGOLQJVPDVNLQHU 'DWDEODQNHWWHUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 'DWDOLVWHUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 'DWHULQJVVWHPSOHU 'HIURVWHUH 'HJUDV 'HLJ 'HNDONRPDQLHUÃRYHUI ULQJVWU\NN 'HNNÃDYÃJXPPL ÃEUXNWHÃHOOHUÃUHJXPPLHUWH ÃQ\H 'HNNHW \ 'HNNHW \ÃEUXNW 'HNRUDVMRQVDUWLNOHU ÃNHUDPLVNH ÃDYÃHGHOWÃPHWDOOÃVHÃQRWHÃÃ ÃDYÃJODVV ÃDYÃSODVW ÃDYÃWUH 'HNVWULQ 'HNVWULQOLP 'HOHKRGHUÃWLOÃYHUNW \PDVNLQHU 'HPRQVWUDVMRQVDSSDUDWHUÃPRGHOOHU ÃÃRJÃLQVWUXPHQWHU 'HQVLPHWUH 'HQWDOLQVWUXPHQWHU 'HQWDOYRNV 'HVLQIHNVMRQVPLGOHU 'HVWLOODVMRQVSURGXNWHUÃDYÃPLQHUDOVN ÃÃWM UH 'HVWLOODWHUÃYDQGLJHÃDYÃIO\NWLJHÃYHJH ÃÃWDELOVNHÃROMHU 'HVWLOOHULQJVDSSDUDWHU 'HWHNWRUDSSDUDWHUÃXOWUDO\G 'HWRQDWRUHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 'LDJQRVWLNDSSSDUDWHUÃUHJLVWUHUHQGH 'LDPDQWERUHNURQH 'LDPDQWHU 'LDWRPHMRUG 'LDWRPHMRUGÃYDUHUÃDY 'LD]RIRUELQGHOVHU 'LD]RQLXPVDOWHUÃEODQGLQJHUÃDYÃVWD ÃÃELOLVHUWHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 'LEXW\ORUWRIWDODWHU 'LF\DQGLDPLG 'LHVHOHOHNWULVNHÃORNRPRWLYHU 'LHVHOPRWRUHU 'LHVHOROMH 'LHWDQRODPLQÃRJÃGHWVÃVDOWHU 'LHW\ODPLQRHWDQRO 'LHW\OHQJO\NRO 'LHW\OHWHU 'LIHQ\ODPLQÃRJÃGHWVÃGHULYDWHU 'LIIUDNVMRQVDSSDUDWHU 'LIIXV UHUÃIRUÃHNVWUDNVMRQÃDYÃVXNNHU ÃÃVDIWÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF 'LIRVIRUSHQWRNVLG 'LJOHUÃLOGIDVWH 'LNORUPHWDQ 'LNURPDWHU 'LNWHULQJVPDVNLQHU 'LNWHULQJVPDVNLQHUÃGHOHUÃWLO 'LPHW\OWHUHIWDODW 'LQDVMRUG 'LQDWULXPNDUERQDWÃVRGD 'LQDWULXPWHWUDERUDWÃUHQVHWÃERUDNV 'LRGHU 'LRNW\ORUWRIWDODWHU 'LSHQWHQÃUn 'LSSHOVROMHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 'LVSHUVMRQVIDUJHVWRIIHU 'LVVROYLQJPDVVHÃWUHPDVVH 'LWLRQLWWHU 'RNXPHQWPDSSHU 'RNXPHQWVNULQ 'RORPLWW 'RQDXODNV ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW

156 156 ÃW UNHWÃVDOWHWÃHOOHUÃU \NW 'RQNUDIWHU 'RVHULQJVYHNWHU 'UDNWHU 'UDQN 'UHJJHU 'UHLHEHQNHUÃIRUÃPHWDOO 'UHLHVNLYHUÃIRUÃMHUQEDQHUÃHOOHUÃVSRU ÃÃYHJHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 'UHLHYHUNW \ 'UHVLQHU 'UHVVHU 'ULNNHEHJUHÃDYÃSODVW 'ULNNHYDUHDXWRPDWHU 'ULNNHYDQQ 'ULYDNVOHU 'ULYUHLPHU ÃDYÃJXPPL ÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃDYÃSODVW ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH 'URSV 'UXHPRVW 'UXHUÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH 'UXHVDIWÃKHUXQGHUÃGUXHPRVWÃXJM UHW 'UXHYLQ 'XEOHULQJVPDVNLQHU 'XHVODJÃDYÃSODVW 'XN ÃDYÃFHOOXORVHDFHWDW ÃDYÃFHOOXORVHILEUHU ÃDYÃFHOOXORVHQLWUDW ÃDYÃJXPPLÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOWUnG ÃDYÃNREEHUWUnGÃRJVnÃHQGHO V ÃDYÃSODVW ÃDYÃVNXPJXPPL 'XNNHKDWWHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF 'XNNHNO U 'XNNHU 'XNNHYRJQHU 'XPSHUH 'XQ 'XQNHUÃDYÃWUH 'XSOLNDWRUHU 'XSOLNDWRUGHOHUÃRJÃWLOEHK U 'XUUDÃWLOÃE UVWHELQGHDUEHLG 'XUXPKYHWHÃKDUGÃKYHWH 'XVNHU '\NNHUGUDNWHU '\NNHUVW YOHU '\QDPRO\NWHUÃE UEDUH '\QHU '\UÃG GH '\UÃOHYHQGH '\UHI{U '\UHKnU '\UHKnUÃWLOÃSDU\NNPDNHUDUELG '\VHU ÃLOGIDVWH ÃWLOÃWHNVWLOPDVNLQHUU ÃIRUÃPHWDOO ' UEHVODJÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO ' UHUÃRJÃG UNDUPHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU ÃIRUÃSHQJHVPY ÃDYÃSODVW ÃDYÃWUH ' UNQRWWHUÃDYÃSODVW ' UOXNNHUHÃDXWRPDWLVNH ' UWHUVNOHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃWUH ( (ERQLWWÃVHÃKDUGJXPPL (FDXVVLQ (GGLN (GGLNNV\UH (GGLNNV\UHDQK\GULG (GGLNNV\UHRSSO VQLQJHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF (GHOJDVVHU (GOHÃPHWDOOHU (GOHÃVWHLQHU (GOHÃVWHLQHUÃLPLWHUWH (IHGULQHUÃRJÃGHUHVÃVDOWHU (IIHNWNRQGHQVDWRUHU (JJ (JJDOEXPLQ (JJHPEDOOODVMH (JJHSORPPHU (JJVRUWHULQJVPDVNLQHU (LNHNVDWUDNW (LQHE U (LQHE UROMH (NNRORGGÃRJÃGHOHUÃGHUWLO (NVRVSRWWHUÃO\GGHPSHUHÃWLOÃNM UHW \HUÃ (NVSRQHULQJVPnOHUH (NVWUDNWHU ÃDYÃEUHQWHÃVLNRULU WWHU ÃDYÃILVNÃNUHSVG\UÃEO WG\U ÃDYÃNDIIHHUVWDWQLQJHU ÃDYÃNMHUWOHU ÃDYÃNM WWÃIOHVN ÃVDPPHQVDWWHÃDONRKROIULH ÃYHJHWDELOVNH (ODVWLVLWHWVPnOHUH (OHNWULVLWHWVPnOHUH (OHNWULVNÃPDWHULHOO (OHNWULVNÃHQHUJL (OHNWURGHPDVVH (OHNWURGHUÃIRUÃORGGLQJÃVYHLVLQJÃHWF (OHNWURGLDJQRVWLNNDSSDUDWHU (OHNWURIRUHVHLQVWUXPHQWHU (OHNWURNDUGLRJUDIHU (OHNWURPDJQHWHU (OHNWURPHGLVLQVNHÃDSSDUDWHU (OHNWURPRWRUHU (OHNWURQLVNHÃPLNURE\JJHHOHPHQWHU (OHNWURQU U (OHNWURWDOMHUÃPHGÃZLUHWURPPHO (OHPHQWHUÃJDOYDQLVNH (OHYDWRUHU (OIHQEHLQ (OJKXGHUÃRJÃVNLQQÃUn (OWHPDVNLQHU (PDOMHUÃVPHOWEDUH (PEDOODVMH ÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃDYÃSDSLUPDVVHÃIRUÃHJJ ÃVHNNHUÃRJÃSRVHUÃDYÃWHNVWLO ÃDYÃWUH ÃDYÃSODVW (PQHU ÃWLOÃEDUEHUEODG ÃWLOÃEULOOHJODVVÃNRUULJHUHQGH ÃDYÃOHJHUWÃVWnO ÃWLOÃSLSHKRGHUÃJURYWÃWLOGDQQHGH ÃDYÃUXVWIULWWÃVWnOÃUnVPLGGH ÃDYÃWUH (PXOJHULQJVPDVNLQHU (PXOVMRQHUÃO\V PILQWOLJH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD (QGHUÃOHYHQGH (QJDQJVVHUYLVHUÃDYÃSDSLU (QJDQJVWHQQHUH (QJREHU (Q]\PHU (SLQJOq (SOHU ÃIULVNH ÃW UNHGH (SOHVDIWÃXJM UHW (SOHYLQÃVLGHU (SRNVLGHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY (SRNV\DONRKROHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY (SRNV\HWHUHÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY (SRNV\IHQROHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY (SRNV\KDUSLNVHU (SVRPLWW (UJRPHWULQ (UJRWDPLQ (UWHU ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃNRQVHUYHUWHÃLNNHÃIU\VWH ÃW UNHGHÃDYVNDOOHGHÃVSOLWWHGH (VNHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃDYÃSDSLUÃPHGÃLQQKROGÃDYÃEUHYSDSLU ÃÃNRQYROXWWHUÃPY ÃDYÃSODVW ÃPHGÃI UVWHKMHOSVXWVW\U ÃVDPPHQOHJJEDUHÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃDYÃWUH (VOHUÃOHYHQGH (VSDUVHWWÃI{USURGXNW (VVHQVHUÃDYÃEUHQWHÃVLNRULU WWHUÃRJ ÃÃÃNDIIHHUVWDWQLQJHU (VWHUKDUSLNVHU (WHUDONRKROHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY (WHUDONRKROIHQROHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY (WHUHÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY (WHUIHQROHU (WHUSHURNVLGHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY (WLNHWWHUÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS (WLNHWWHUÃDYÃWHNVWLO (WLNHWWHULQJVPDVNLQHU (WWHUEHKDQGOLQJVPDVNLQHUÃIRUÃSDSLU ÃÃRJÃSDSS (WXLHUÃDYÃWUH (W\ODFHWDW (W\ODONRKRO (W\OEHQ]HQ (W\OHQ (W\OHQJO\NRO (W\OYDQLOOLQ ) )DEULNNVNLS )DJE NHU )DNOHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF )DNWLVÃIUHPVWLOWÃDYÃROMHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ )DOOVNMHUPHUÃRJÃGHOHUÃGHUWLO )DUJHEO\DQWHU )DUJHE NHUÃIRUÃEDUQ )DUJHEnQGÃWLOÃVNULYHPDVNLQHUÃRO )DUJHHNVWUDNWHUÃYHJHWDELOVNHÃHOOHU ÃÃDQLPDOVNH )DUJHPDVNLQHUÃIRUÃWHNVWLOHU )DUJHU ÃWLOÃKREE\EUXN ÃWLOÃNXQVWPDOLQJÃRO ÃLÃVNULQÃHOOHUÃVHWW )DUJHUnVWRIIHUÃYHJHWDELOVNH )DUJHVWLIWHU )DUJHVWRIIHNVWUDNWHU )DUJHVWRIIHU ÃDQLPDOVNH ÃWLOÃNHUDPLNNÃRJÃJODVVLQGXVWUL ÃLÃIRUPÃHOOHUÃSDNQLQJÃIRUÃGHWDOMVDOJ ÃV\QWHWLVNH

157 157 ÃYHJHWDELOVNH ÃDQGUH )DUJHHNVWUDNWHU )DULQ )DUPDV \WLVNHÃDUWLNOHUÃDYÃJXPPL )DUPDV \WLVNHÃSUHSDUDWHU )DUW \HU )DUW \VPRWRUHU )DVDQHUÃOHYHQGH )DVWQ NOHU )DW ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃDYÃSODVW ÃDYÃWUH )HEHUWHUPRPHWUH )HLHELOHU )HNWHYnSHQ )HOJEnQGÃDYÃJXPPL )HOJHUÃWLOÃMHUQEDQHÃRJÃVSRUYHJV ÃÃPDWHULHOOÃVHÃÃQRWHÃD )HOWHVVHU )HOWVSDW )HQD]RQÃDQWLS\ULQÃRJÃGHWVÃGHULYDWHU )HQGHUHÃRJVnÃRSSEOnVEDUH )HQQLNHOÃVHÃÃQRWHÃ )HQRO )HQRODONRKROHU )HQRODONRKROGHULYDWHU )HQROGHULYDWHU )HQROKDUSLNVHU )HQROHGGLNV\UH )HQ\OHQGLDPLQÃRJÃVDOWHUÃDY )HQ\OJO\NROV\UHÃPDQGHOV\UH )HUGLJKXVÃVHÃSUHIDEULNHUWHÃE\JQLQJHU )HUGLJYDUHUÃDYÃQHWWVWRIIHU )HUJHU )HUURFHULXP )HUUROHJHULQJHU )HUURNURP )HUURPDQJDQ )HUURPRO\EGHQ )HUURQLNNHO )HUURVLOLFRNURP )HUURVLOLFRPDQJDQ )HUURVLOLVLXP )HUURWLWDQ )HUURYDQDGLQ )HUURZROIUDP )HUVNHQHU ÃIULVNH ÃNRQVHUYHUWH )HUVNHQNMHUQHU )HWW ÃDYÃILVNÃHOOHUÃVM SDWWHG\UÃRJVnÃUDI ÃÃILQHUW ÃDYÃIM UIHÃLNNHÃXWVPHOWHW ÃDYÃIM UIHÃXWVPHOWHWÃRJVnÃXWSUHVVHW ÃDYÃPHON ÃDYÃVWRUIHÃVDXHUÃRJÃJHLWHU ÃDYÃVYLQ ÃVSLVHÃWLOEHUHGW )HWWDONRKROHUÃLQGXVWULHOOH )HWWOHYHU )HWWVWRIIHUÃDQLPDOVNHÃRJÃYHJHWDELOVNH )HWWV\UHU )LEHUEXQWHUÃRSWLVNH )LEHUGXNÃ QRQZRYHQVª )LEHUNDEHO ÃNXQVWLJ ÃV\QWHWLVN ÃRSWLVN )LEHUSODWHU )LEHUVSLVVSHQQHU )LNHQHUÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH )LOHU )LOHWHUÃDYÃILVN )LOHWPDVNLQHU )LOOHU ÃQ\HÃRJÃEUXNWH ÃDYÃERPXOOÃRSSUHYQH ÃDYÃKDPSÃRSSUHYQH ÃDYÃMXWHÃRJÃDQGUHÃWHNVWLOILEUHUÃDYÃEDVW ÃÃRSSUHYQH ÃDYÃNXQVWLJHÃWHNVWLOILEUHUÃRSSUHYQH ÃDYÃOLQÃRSSUHYQH ÃDYÃPDQLODÃRSSUHYQH ÃDYÃVLONHÃRSSUHYQH ÃDYÃVLVDOÃRSSUHYQH ÃDYÃV\QWHWLVNHÃWHNVWLOILEUHUÃRSSUHYQH ÃDYÃXOOÃHOOHUÃDQGUHÃG\UHKnUÃRSSUHYQH ÃDYÃDQGUHÃYHJHWDELOVNHÃWHNVWLOILEUH ÃÃRSSUHYQH )LOPÃVHQVLWLYÃIRUÃO\VÃHWF )LOPIUHPYLVHUH )LOPRSSWDNHUH )LOW )LOWÃWLOÃWHNQLVNÃEUXN )LOWÃLÃIRUELQGHOVHÃPHGÃJXPPL ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;,ÃQRWHÃÃLM )LOWHUÃWLOÃNDIIHWUDNWHUH )LOWHUGXNÃWLOÃROMHSUHVVLQJ ÃVHÃDYVQLWWÃ;,ÃQRWHÃÃE )LOWHUSRVHUÃWLOÃUHQVHDQOHJJ )LOWIUHPVWLOOLQJVÃRJÃHWWHUEHKDQGOLQJV ÃÃPDVNLQHUÃRJÃDSSDUDWHU )LOWSDSLUÃRJÃSDSS )LOWSHQQHU )LOWUHULQJVDSSDUDWHUÃIRUÃY VNHUÃHOOHU ÃÃJDVVHU )LOWUHUEORNNHUÃDYÃSDSLUPDVVH )LOWUHUSDSLUÃRJÃSDSS )LOWUHUSODWHUÃDYÃSDSLUPDVVH )LOWYHYQDGHUÃWLOÃWHNQLVNÃEUXN )LQpU )LQHUWHÃSODWHU )LROLQHU )LVN ÃWLOÃDNYDULHEUXN ÃOHYHQGH ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW ÃILOHWHU ÃW UNHWÃVDOWHWÃLÃVDOWODNHÃHOOHUÃU \NW ÃXWMHQOLJÃWLOÃPHQQHVNHI GH ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW )LVNHDYIDOO )LVNHEROOHU )LVNHHNVWUDNW )LVNHIDUW \HU )LVNHILOHWHU )LVNHILOHWPDVNLQHU )LVNHJDUQVE \HU )LVNHJDUQVIO UÃDYÃSODVW )LVNHKRGHU )LVNHKnYHU )LVNHLQGXVWULPDVNLQHU )LVNHNDNHU )LVNHNQLYHU )LVNHNURNHU )LVNHOHYHU ÃIHUVNÃNM OW ÃIU\VW ÃW UNHWÃVDOWHWÃLÃVDOWODNHÃHOOHUÃU \NW )LVNHOHYHUPHO )LVNHOLP )LVNHPHO )LVNHQHWW )LVNHROMHU )LVNHSURGXNWHUÃWLOEHUHGWHÃHOOHU ÃNRQVHUYHUWH )LVNHSXGGLQJ )LVNHUHGVNDSHUÃIRUÃVQ UHILVNH )LVNHVQHOOHU )LVNHVQ UHUÃPRQWHUWH ÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF )LVNHVWHQJHU )LVNHVXSSH )LWWLQJVÃVHÃU UGHOHU )MHUQVNULYHUDSSDUDWHU )MHUQV\QVNDPHUDHU )MHUQV\QVPRWWDNHUH )MHUQV\QVVHQGHUH )M U )M UEODGÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO )M UHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU ÃWLOÃXU )M UIHÃOHYHQGH )M UIHÃVODNWHW )M UKDUYHU )M UNRVWHU )ODJJÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃI )ODN ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃEHU\OOLXP ÃDYÃEO\ ÃDYÃNREEHU ÃDYÃPRO\EGHQ ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃVLQN ÃDYÃWDQWDO ÃDYÃWLQQ ÃDYÃZROIUDP )ODNRQJHUÃDYÃJODVV )ODQGHUQWDSLVVHULHU )ODVNHNDSVOHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO )ODVNHSURSSHUÃDYÃNRUN )ODVNHUÃDYÃJODVV )ODVNHUÃDYÃSODVW )ODWEU G )ODWVWULNNHPDVNLQHU )OHQVHUÃVHÃU UGHOHU )OHUYHLVPDVNLQHUÃEHVWnHQGHÃDYÃWRÃHOOHU ÃÃIOHUHÃPDVNLQHULQJVHQKHWHU )OHVN ÃIHUVNWÃNM OWÃIU\VW ÃVDOWHWÃW UNHWÃHOOHUÃU \NW ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW )OHWWHPDWHULDOHUÃYDUHUÃDY )OHWWHPDWHULDOHUÃYHJHWDELOVNH )OHWQLQJHU ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH ÃDYÃNXQVWLJHÃVWUn ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;,ÃQRWHÃÃJ ÃVRPÃPHWHUYDUH ÃDYÃSODVWÃPRQRILODPHQWHU ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;,ÃQRWHÃÃJ ÃDYÃSODVWVWULPOHU ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;,ÃQRWHÃÃJ )OHWWHUÃNXQVWLJH )OH[RWU\NNHPDVNLQHU )OLQW )OLVHU ÃDJJORPHUHUWÃPHGÃJLSV ÃDYÃJLSV ÃDYÃJODVV ÃDYÃJUDILWW ÃDYÃNHUDPLVNÃPDWHULDOH ÃDYÃNRUNÃSUHVVHW ÃDYÃVHPHQWÃEHWRQJÃHOOHUÃNXQVWLJÃVWHLQ ÃDYÃYHJHWDELOVNHÃILEUHUÃHWFÃDJJORPH ÃÃUHUWÃPHGÃJLSVÃVHPHQWÃHO )OXHSDSLU )OXHUÃVSDQVNH )OXRU )OXRULGHU )OXRURDOXPLQDWHU

158 158 )OXRURVLOLNDWHU )OXRUVDOWHUÃNRPSOHNVH )OXVVPLGOHUÃIRUÃORGGLQJÃRJÃVYHLVLQJ )OXVVSDW )OXVV\UH )O\ÃVHÃDYVQLWWÃ;9,,ÃQRWHÃ )O\EHQVLQ )O\GHOHU )O\JOHU )O\JHOGHOHUÃRJÃWLOEHK U )O\PRWRUHUÃIRUEUHQQLQJVÃVWHPSHO ÃÃGUHYQH )O\PRWRUHUÃJDVVWXUELQHU )O\QGUHILVN ÃIHUVNÃNM OW ÃIU\VW )O\WHEU\JJHUÃE \HUÃPHUNHU ÃÃVWDNHUÃPY )O\WHGRNNHU )O\WHNUDQHU )O\WHWDQNHU )O\WHYHNWHU )O\WUHQLQJVPDVNLQHUÃVWDVMRQ UH )O WHÃLÃIDVWÃIRUPÃEORNNHUÃSXOYHU )O WHÃVWHULOLVHUWÃIULVN )O WHHUVWDWQLQJ )O \HOVEnQG )O \HOVYHYQDGHU )OnWHUÃRSSEOnVEDUH )QXJJÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU )ROGHPDVNLQHUÃIRUÃWHNVWLOVWRII )ROLHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃDQWLPRQ ÃDYÃEHU\OOLXP ÃDYÃEO\ ÃDYÃJDOOLXP ÃDYÃJHUPDQLXP ÃDYÃJXOO ÃDYÃKDIQLXP ÃDYÃLQGLXP ÃDYÃNDGPLXP ÃDYÃNREEHU ÃDYÃNREROW ÃDYÃNURP ÃDYÃPDJQHVLXP ÃDYÃPDQJDQ ÃDYÃPHWDOOÃSnÃXQGHUODJÃDYÃWHNVWLO ÃÃVWRII ÃÃÃÃÃDYVQLWWÃ;9 ÃDYÃPRO\EGHQ ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃQLREÃNRORPELXP ÃDYÃSODVW ÃDYÃSODWLQDÃHOOHUÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃUKHQLXP ÃDYÃVLQN ÃDYÃV OY ÃDYÃWDOOLXP ÃDYÃWLQQ ÃDYÃWLWDQ ÃDYÃYDQDGLXP ÃDYÃYLVPXW ÃDYÃ]LUNRQLXP ){UÃWLOÃKRGHSODJJ ){UEHWHIU ){UEHWHU )RUELQGHOVHVNOHPPHUÃWLOÃHOHNWULVNH ÃÃDSSDUDWHU )RUEUHQQLQJVPRWRUHUÃVWHPSHO ÃÃGUHYQH )RUEUHQQLQJVRYQHUÃLNNHÃHOHNWULVNH )RUEUXNVPnOHUHÃIRUÃJDVVHUÃY VNHUÃRJ ÃÃHOHNWULVLWHW )RUGHOHUH )RUKHQJÃDYÃSODVW ){UK VWHUH )RUNO UÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ){UNnO )RUODGQLQJHUÃWLOÃSDWURQHU )RUPDOGHK\G )RUPDPLG )RUPHPDVNLQHUÃIRUÃPLQHUDOVNHÃSURGXN ÃÃWHUÃLÃSXOYHUÃHOOHUÃSDVWDIRUP )RUPHUÃDYÃDOXPLQLXPVIROLH )RUPLQVNHOVHVDSSDUDWHUÃIRWRJUDILVNH )RUPUDPPHUÃWLOÃPHWDOOVW SLQJ ){USUHVVHU ){UU WWHU )RUVHJOLQJVPDVNLQHU ÃIRUÃIODVNHUÃERNVHUÃVHNNHUÃPY ÃIRUÃSRVW )RUVHJOLQJVREODWHUÃDYÃPHOÃHOOHUÃVWLYHOVH )RUVNDOLQJÃDYÃWUHÃWLOÃEHWRQJNRQVWUXN ÃÃVMRQHU )RUVSLQQHPDVNLQHUÃVWUHNNHÃRJ ÃÃWYLQQH )RUVWHUNHUHÃWLOÃEUXNÃVDPPHQÃPHGÃLQ ÃÃVWUXPHQWHUÃVRPÃK UHUÃXQGHUÃNDSLWWHO ÃÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE ÃWLOÃEUXNÃLÃPXVLNNDQOHJJÃHWF )RUVWHUNHUU U ){UVWRIIHU )RUVW UUHOVHVDSSDUDWHUÃIRWRJUDILVNH )RUWDXÃUXOOHQGH )RUW\NQLQJVPLGOHUÃQDWXUOLJHÃYHJH ÃÃWDELOVNH )RUW\QQLQJVPLGOHU )RUW \QLQJVE \HU )RUYDUPHUH )RUYULGQLQJVIDNWRUPnOHUH )RVIDWHUÃQDWXUOLJH ÃDQGUH )RVIDWJM GVHO )RVILGHU )RVILQDWHUÃK\SRIRVILWWHU )RVIRQDWHUÃIRVILWWHU )RVIRDPLQLOLSLGHU )RVIRU )RVIRUNREEHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃRJÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ )RVIRUV\UHHVWHUHÃRJÃGHUHVÃVDOWHU )RVIRUV\UH )RVIRUWULVXOILG )RVVLOPHOÃNLVHOKROGLJ )RWEDOOHU )RWRHOHNWULVNHÃFHOOHU )RWRDSSDUDWHU )RWRJUDILHU )RWRJUDILVNHÃIRUVW UUHOVHVÃRJÃIRU ÃÃPLQVNHOVHVDSSDUDWHU )RWRJUDILVNÃHOOHUÃNLQHPDWRJUDILVN ÃÃODERUDWRULHXWVW\UÃLNNHÃQHYQWÃHOOHU ÃÃLQQEHIDWWHWÃDQQHWÃVWHG )RWRJUDILVNÃSDSLUÃSDSSÃRJÃWHNVWLO ÃÃVWRIIÃXHNSRQHUW )RWRJUDPPHWULVNHÃLQVWUXPHQWHUÃRJ ÃÃDSSDUDWHU )RWRNDWRGHU U )RWRNMHPLNDOLHUÃVHÃNMHPLNDOLHUÃWLO ÃÃIRWRJUDILVNÃEUXN )RWRNRSLHULQJVDSSDUDWHU )RWRVHWWHPDVNLQHU )RWW \ ÃDYÃDVEHVW ÃEUXNW ÃPHGÃHOHNWULVNÃRSSYDUPLQJ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃPHGÃRYHUGHOÃDYÃO U ÃPHGÃRYHUGHOÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH ÃPHGÃ\WWHUVnOHÃRJÃRYHUGHOÃDYÃJXPPL ÃÃHOOHUÃSODVW ÃDQQHW ÃGHOHUÃWLOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ )UDNNHUÃIRUÃKHUUHUÃHOOHUÃJXWWHU )UDQNHULQJVPDVNLQHU )UHPGULIWVPRWRUHUÃIRUÃVNLS )UHVHPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO )UHVHYHUNW \ )ULLGUHWWVXWVW\UÃRJÃDSSDUDWHU )ULNVMRQVNRSOLQJHU )ULNVMRQVPDWHULDOHÃSnÃEDVLVÃDY ÃÃDVEHVWÃRO )ULPHUNHDXWRPDWHU )ULPHUNHUÃJ\OGLJH ÃXJ\OGLJHÃEUXNWHÃHOOHUÃXEUXNWH )ULV UVWROHU )ULWWH )URVWY VNH )URWWpYHYQDGHU )UXNWHU ÃW UNHGHÃKHUXQGHUÃEODQGLQJHU ÃWLOÃEUXNÃVRPÃVnYDUHU ÃLÃHGGLNÃHOOHUÃHGGLNV\UH ÃWLOÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃLQVHNWÃHOOHUÃVRSS ÃÃEHNMHPSHQGHÃPLGOHU ÃWLOÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃSDUI\PH ÃIULVNHÃLNNHÃHOOHUVÃQHYQW ÃIU\VWHÃRJVnÃÃWLOVDWWÃVXNNHUÃHOOHUÃDQQHW ÃÃV WQLQJVVWRIIÃRJVnÃGDPSNRNWHÃHOOHU ÃÃNRNWHÃLÃYDQQ ÃNDQGLVHUWHÃJODVVHUWHÃHOOHUÃSnÃDQQHQ ÃÃPnWHÃWLOEHUHGWÃPHGÃVXNNHU ÃNRQVHUYHUWHÃHOOHUÃWLOEHUHGWÃSnÃDQQHQ ÃÃPnWH ÃNXQVWLJH ÃPHO ÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUWÃLÃVDOWODNHÃHWF ÃROMHKROGLJH )UXNWJHOH ÃLÃIRUPÃDYÃVMRNRODGHYDUHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃLÃIRUPÃDYÃVXNNHUYDUHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ )UXNWLQGXVWULPDVNLQHU )UXNWNMHUQHU )UXNWRVH )UXNWSDVWD ÃLÃIRUPÃDYÃVMRNRODGHYDUHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃLÃIRUPÃDYÃVXNNHUYDUHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ )UXNWSXUp )UXNVDIWHUÃXJM UHW )UXNWVDIWSUHVVHU )UXNWVNDOOÃWLOEHUHGWÃPHGÃVXNNHU )UXNWWLOEHUHGQLQJVPDVNLQHU )U\VHERNVHUÃRJÃIU\VHVNDS )U\VHGLVNHU )U\VHXWVW\U )U ÃWLOÃEUXNÃVRPÃVnYUHU ÃEHWHIU ÃDYÃI}USODQWHU ÃWLOÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃIDUPDV \WLVNH ÃÃSUHSDUDWHU ÃWLOÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃLQVHNWÃRJÃVRSS ÃÃEHNMHPSHQGHÃPLGOHU ÃDYÃIUXNWWU U ÃWLOÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃSDUI\PH ÃDYÃJU QQIyUSODQWHU ÃDYÃJU QQVDNHU ÃKDUGHÃWLOÃXWVNM ULQJ ÃROMHKROGLJH ÃDYÃSU\GSODQWHU ÃDYÃURWYHNVWHU ÃDYÃVNRJVWU U )U UHQVHPDVNLQHU )WDOV\UHDQK\GULG )XJOHHJJ )XJOHVNLQQÃPHGÃIM UÃRJÃGXQ

159 159 )XOPLQDWHU )XOPLQV\UHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD )XUIXUDOGHK\GÃIXUIDQÃIXUIDQRO )XUXIU )XUXQnOVROMH )XVHOROMHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE )\OOHPDVNLQHU )\OOHSHQQHUÃRJÃGHOHUÃGHUWLO )\OOHVWHUÃWLOÃIRWW \ )\OOLQJVPLGOHU )\UJDQJHU )\ULQJVSDUDILQ )\UULVWHUÃPHNDQLVNH )\UVNLS )\UVWLNNHU )\UW \ÃRJÃGHOHUÃGHUWLO )\UW \EUHQVHO )\UYHUNHUL ) UHUKXVÃWLOÃPRWRUNM UHW \HU ) UVWHGDJVEUHY ) UVWHKMHOSVXWVW\UÃLÃHVNHUÃRJÃYHVNHU * *DIIHOELWHU *DIIHOWUXFNHU *DIOHUÃPHGÃVNDIWÃDYÃV OY *DIOHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO *DJDWÃKDOYIDEULNDWHUÃRJÃYDUHUÃGHUDY ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE *DJDWÃMHWWÃXEHDUEHLGG ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ *DJDWHUVWDWQLQJHUÃPLQHUDOVNHÃKDOY ÃÃIDEULNDWHUÃRJÃYDUHUÃGHUDY ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE *DOOH *DOOLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY *DOYDQLVHULQJVPDVNLQHUÃRJ ÃÃDSSDUDWHU *DPDVMHU *DUDVMHSRUWHUÃDYÃWUH *DUGHUREHNRIIHUWHU *DUGLQHU *DUGHUREHVNDS *DUQ ÃDYÃDVEHVW ÃDYÃERPXOO Ã ÃDYÃILQHÃG\UHKnU ÃILVNHJDUQÃQHWW ÃDYÃJODVVILEHU ÃDYÃKDPS ÃDYÃMXWH ÃDYÃNDUGHWÃXOO ÃDYÃNMHPPHWÃXOO ÃDYÃNRNRVILEUHU ÃDYÃNXQVWLJHÃILODPHQWHU ÃDYÃNXQVWLJHÃVWDSHOILEHU ÃDYÃOLQ ÃPHWDOOLVHUWÃRJVnÃRPVSXQQHW ÃSDSLU ÃVLONH ÃDYÃV\QWHWLVNHÃILODPHQWHU ÃDYÃV\QWHWLVNHÃVWDSHOILEHU ÃDYÃWDJOÃRJÃDQGUHÃJRYHÃG\UHKnU ÃDYÃWHNVWLOILEUHUÃPHGÃPHWDOOWUnG ÃDYÃYHJHWDELOVNHÃWHNVWLOILEUHU ÃRPVSXQQHW *DUQIO UÃDYÃSODVW *DUWQHUNQLYHU *DUYHULPDVNLQHU *DUYHUnVWRIIHUÃYHJHWDELOVNH *DUYHVWRIIHNVWUDNWHUÃYHJHWDELOVNH *DUYHVWRIIHUÃV\QWHWLVNH *DVÃWLOÃPHGLVLQVNÃHOOHUÃNLUXUJLVNÃEUXN *DVVDQDO\VHDSSDUDWHU *DVVDSSDUDWHUÃLNNHHOHNWULVNHÃDYÃMHUQ ÃÃHOOHUÃVWnO *DVVJHQHUDWRUHU *DVVJO GHQHWW *DVVNRPSUHVVRUHU *DVVPDVNHU *DVVPnOHUH *DVVROMH *DVVSLVWROHU *DVVUHQVHDSSDUDWHU *DVVVNM UHDSSDUDWHUÃRJÃPDVNLQHU *DVVVYHLVHPDVNLQHUÃRJÃDSSDUDWHU *DVVWDQNVNLS *DVVWXUELQHU *DWHVWHLQ *HLWHKXGHUÃRJÃVNLQQÃUn *HLWHUÃOHYHQGH *HLWHVNLQQÃIUDÃ0RQJROLDÃ7LEHWÃRJ ÃÃ<HPHQ *HLWRVW *HODWLQÃRJÃJHODWLQGHULYDWHU *HODWLQÃXKHUGHWÃXEHDUEHLGG *HODWLQSURGXNWHUÃJUDILVNH *HQHUDWRUDJJUHJDWHUÃHOHNWULVNH *HQHUDWRUHUÃHOHNWULVNH *HQHUDWRUHUÃIRUÃJDVV *HQHUDWRUJDVV *HQHYHU *HQVHUHÃDYÃWULNRWDVMH *HRGHWLVNHÃLQVWUXPHQWHUÃRJ ÃÃDSSDUDWHU *HUPDQLXPÃRJÃYDUHUÃGUDY *HUPDQLXPRNVLGHU *HVLPVHUÃNHUDPLVNH *HYLUHUÃXEHDUEHLGGH *HYLUHUÃEHDUEHLGGHÃRJÃYDUHUÃGHUDY *HY UDPPXQLVMRQ *HY UGHOHU *HY UHU ÃKDJOÃKDUSXQÃOLQHXVN\WQLQJV ÃÃRJÃVDORQJ ÃIRUÃOXIWÃJDVVÃHOOHUÃIM UPHNDQLVPH ÃULIOHGHÃJODWWERUHGH *HY UNROEHU *LQ *LQVHQJURW *LSVÃNDOVLQHUW *LSVÃWLOÃWDQQOHJHEUXN *LSVVWHLQ *LSVYDUHU *LUÃIDVWHÃRJÃUHJXOHUEDUH *LUNDVVHUÃWLOÃPRWRUNM UHW \HU *LWDUHU *LWWHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOWUnG ÃDYÃNREEHUOHJHULQJHU ÃDYÃNREEHUWUnG *LWWHUULVWHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO *MHQJHKRGHUÃVHOYnSQHQGHÃWLOÃYHUNW \ ÃÃPDVNLQHU *MHQJHPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO *MHQJHYDOVHPDVNLQHU *MHQJHYHUNW \ *MHQQRPVWU PQLQJVPnOHUH *MHUGHUÃDYÃSODVW *MHUGHWUnGÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO *MHVVÃOHYHQGH *M UÃDNWLYÃHOOHUÃLQDNWLY *M UVHSDUDWRUHU *M UÃVRPÃOHJHPLGGHO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃI *M GVHO *M GVHOÃLÃIRUPÃDYÃWDEOHWWHUÃHO *M GVHOVSUHGHUH *ODVVÃRJÃYDUHUÃGHUDY *ODVV ÃLÃEO\LQQIDWQLQJ ÃODPLQHUW ÃWLOÃIDUPDV \WLVNÃHOOHUÃK\JLHQLVNÃEUXN ÃVRPÃSXOYHUÃJUDQXODWHUÃIODN *ODVVEHDUEHLGLQJVPDVNLQHU *ODVVEHKROGHUHÃWLOÃWHUPRVIODVNHU *ODVVELWHUÃWLOÃPRVDLNNDUEHLG *ODVVILEUHUÃRJÃYDUHUÃGHUDY ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;,ÃQRWHÃÃU *ODVVIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU *ODVVNXOHUÃKXOH *ODVVPDVVH *ODVVNnU *ODVVWHUQLQJHUÃWLOÃPRVDLNNDUEHLGHU *ODVVXOOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ *ODVYDUHUÃWLO ÃEHO\VQLQJVDUWLNOHUÃRJÃVLJQDOXWVW\U ÃODERUDWRULHEUXN ÃWHNQLVNÃEUXN ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF *ODVV \QH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG *ODV \QHÃWLOÃGXNNHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃLM *ODVXUHUÃVPHOWEDUH *OLGHIO\ *OLGHODJUH *OLGHOnVHUÃRJÃGHOHUÃGHUWLO *OLPPHU ÃXEHDUEHLGG ÃEHDUEHLGGÃPY *OREHUÃWU\NWH *OXNRQV\UHÃRJÃGHQVÃVDOWHUÃRJÃHVWHUH *OXNRVH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE *OXWDPLQVXUÃQDWULXPÃPRQRQDWULXP ÃÃJOXWDPLQDW *OXWDPLQV\UHÃRJÃVHQVÃVDOWHU *OXWHQÃDYÃKYHWH *O\NRVLGHUÃRJÃGHULYDWUÃGHUDY *O\VHUROÃJO\VHULQ *O\VHUROOXW *O\VHUROYDQQ *O GHODPSHU *O GHVNDOOÃIUDÃMHUQÃRJÃVWnOIUHPVWLOOLQJ *O GHSOXJJHUÃWLOÃIRUEUHQQLQJVPRWRUHU *QRFFKL *REHOLQHU *RGVYRJQHUÃIRUÃMHUQEDQHUÃHOOHUÃVSRU ÃÃYHJHU *ROIN OOHUÃRJÃDQQHWÃJROIXWVW\U *ROYEHOHJJ ÃDYÃEO WJXPPL ÃDYÃSODVW ÃDYÃWHNVWLOEXQQÃPHGÃEHOHJJ ÃPHGÃXQGHUODJÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS *ROYEHOHJJVIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU *ROYERQHPDVNLQHU *ROYIHLHDSSDUDWHUÃXWHQÃPRWRU *ROYIOLVHU ÃNHUDPLVNH ÃDYÃSODVW *ROYNOXWHU *ROYODPSHU *ROYPDWWHU ÃDYÃJXPPL ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH ÃÃ *ROYSROpUPLGOHU *ROYVSHLOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE *ROYWHSSHUÃRJÃDQQHWÃJROYEHOHJJÃDY ÃÃWHNVWLOPDWHULDOH *RQJRQJHUÃLNNHHOHNWULVNH *UDILVNHÃDUEHLGHUÃSnÃJUXQQODJÃDY ÃÃJHODWLQÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃI *UDILWW ÃNROORLGDO ÃNXQVWLJ

160 160 ÃQDWXUOLJ ÃYDUHUÃDY *UDILWWSUHSDUDWHU *UDPPRIRQDXWRPDWHUÃ MXNHERNVHUª *UDPPRIRQSODWHU *UDQDWÃQDWXUOLJ *UDQDWHU *UDQIU *UDQLWW *UDSHIUXNW *UDSHIUXNWVDIW *UDVÃWLOÃI{U *UDVÃWLOÃSU\GÃRJVnÃSUHSDUHUW *UDYHPDVNLQHU *UDYODNV *UDY\UWU\NNHPDVNLQHU *UHDVHSURRISDSLUÃRJÃSDSS *UHLQHU *UHLS *UHVVNOLSSHUHÃVHÃSOHQNOLSSHUH *UHVVWULPPHUHÃVDPPHQE\JGÃPHG ÃÃHOHNWULVNÃPRWRU *UHYOLQJKnU *ULOOHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO *ULOOHUÃHOHNWULVNH *UXQQVWRIIHUÃNMHPLVNH *UXV *U\Q ÃDYÃKYHWH ÃDYÃKDYUH ÃDYÃPDLV ÃDYÃULV *U\WHVNUXEEHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO *U QQVDNHU ÃLÃHGGLNÃHOOHUÃHGGLNV\UH ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH Ã ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHÃHOOHUÃNRNWÃL ÃÃYDQQ ÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUWH ÃNRQVHUYHUWHÃSnÃDQQHQÃPnWH Ã ÃW UNHGH *U QQVDNVIU *U QQVDNVLQGXVWULPDVNLQHU *U QQVDNVVDIWÃXJM UHW *U QQVDNVVXSSH *U QQVDNVWLOEHUHGQLQJVPDVNLQHU *U QQVnSH *XDYDV *XD\XOHJXPPLÃQDWXUOLJ *XOOÃXEHDUEHLGGÃVRPÃKDOYIDEULNDWHU ÃÃHOOHUÃLÃSXOYHUIRUP *XOOVODJHUKLQQHUÃYDUHUÃDY *XOOVPHGDUEHLGHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ *XOURWIU *XOU WWHU ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHÃHOOHUÃNRNWH ÃÃLÃYDQQ *XPPLÃQDWXUOLJÃNDXWVMXN *XPPLÃV\QWHWLVN *XPPLÃDUDELFXP *XPPLDUWLNOHUÃK\JLHQLVNHÃHOOHU ÃÃPHGLVLQVNH *XPPLEHDUEHLGLQJVPDVNLQHU *XPPLGHULYDWHUÃNMHPLVNH *XPPLGLVSHUVMRQHU *XPPLHUÃQDWXUOLJHÃYXONDQLVHUWH *XPPLKDUSLNVHU *XPPLLQGXVWULPDVNLQHUÃLNNHÃHOOHUV ÃÃQHYQW *XPPLNOLSS *XPPLODWH[ÃQDWXUOLJ *XPPLP\NQHUH *XPPLRSSO VQLQJHU *XPPLSXOYHU *XPPLUHJHQHUDW *XPPLVW YOHU *XPPLYDUHU ÃDYÃKDUGJXPPL ÃDYÃXYXONDQLVHUWÃEO WJXPPL ÃDYÃYXONDQLVHUWÃEO WJXPPL Ã *XUNHPHLHÃNXUNXPD *XWWDSHUNDÃQDWXUOLJ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ *\PQDVWLNNDSSDUDWHUÃRJÃXWVW\U + +DIQLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY +DJHEUXNVPDVNLQHU +DJHE QQHUÃW UNHGHÃDYVNDOOHGH ÃÃRJVnÃVNUHOWHÃHOOHUÃVSOLWWHGH +DJHMRUGE UÃIULVN +DJHPHOGHÃKDJHVSLQDW ÃIULVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VWÃRJVnÃGDPSNRNWÃHOOHUÃNRNWÃL ÃÃÃÃYDQQ +DJHVWROHUÃRJÃEHQNHU +DJHSDUDVROOHU +DJOÃWLOÃSDWURQHU +DJOJHY U +DJOSDWURQHU +DLROMH +DNHUHLPHU +DNNHU ÃIRUÃKnQG ÃODQGEUXNVPDVNLQHU +DOP +DOPSDSLUÃRJÃKDOPSDSS +DOPSUHVVHU +DORJHQGHULYDWHUÃDYÃK\GURNDUERQHU +DORJHQIRUELQGHOVHUÃDYÃLNNHPHWDOOHU +DORJHQLGHU +DOVEnQGÃDYÃO U +DOVNMHGHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD +DOVW UNO U +DOYNRNV +DOYOHGHUNRPSRQHQWHU +DPPHUH +DPS +DPUHPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOOEHDUEHLGLQJ +DQGHOVNDWDORJHU +DQVNHI{UÃDYÃSHOVVNLQQ +DQVNHU ÃDYÃJXPPL ÃDYÃNXQVWLJÃSHOVVNLQQ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRHÃÃF ÃDYÃO UÃNXQVWO U ÃDYÃSHOVVNLQQ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRHÃÃF ÃDYÃSODVW ÃDYÃWHNVWLOVWRII ÃDYÃWULNRWDVMH +DUGJXPPLÃYDUHUÃDY +DUHVNLQQ +DUPRQLHUÃLQVWUXPHQWHU +DUSHDSSDUDWHUÃRJÃPDVNLQHUÃIRUÃMRUG ÃÃVWHLQÃPDOPÃHWF +DUSHU +DUSHVNMHOO +DUSLNVHUÃQDWXUOLJH +DUSLNVROMHUÃOHWHÃRJÃWXQJH +DUSLNVVHPHQW +DUSLNVV\UHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY +DUYHU +DVVHOQ WWHU +DVVHOQ WWNMHUQHU +DVWLJKHWVPnOHUH +DWWHHPQHU +DWWHI{U +DWWHIRUPHU +DWWHIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU +DWWHUÃVHÃKRGHSODJJ +DWWHWUHNN +DYUH +DYUHJU\Q +DYUHPHO +DYnERU +HIWHU +HIWHUÃLÃUHPVHUÃWLOÃIHNVÃNRQWRUEUXN ÃÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO +HIWSODVWHU +HLVHU +HLVYHUN +HNNDJJUHJDWHUÃIRUÃEnWHU +HNNVDNVHU ÃVDPPHQE\JGÃPHGÃHOHNWULVNÃPRWRU +HNOHQnOHU +HNVDPHW\OHQWHWUDPLQÃWLOÃEUHQVHO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD +HNWHU +HNWRJUDIGXSOLNDWRUHU +HNWRJUDIGXSOLNDWRUGHOHUÃRJÃWLOEHK U +HOLNRSWUH +HOOHU ÃDYÃEHWRQJÃVHPHQWÃHOOHUÃNXQVWLJÃVWHLQ ÃDYÃJODVV ÃDYÃVWHLQ +HPLDFHWDOHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY +HQJHJOLGHUH +HQJHOnVHU +HQJVOHU +HSDULQÃRJÃGHWVÃVDOWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF +HUPHWLNNHPEDOODVMHÃDYÃDOXPLQLXP +HVSHPDVNLQHU +HVWHKXGHUÃRJÃVNLQQÃUn +HVWHUÃOHYHQGH +HWHOHJHPHUÃHOHNWULVNH +HWHURF\NOLVNHÃIRUELQGHOVHU Ã +HWYDQQVNMHOHU +LQQHUÃDYÃNDIIH +LUVH +MHOSHPDVNLQHUÃIRUÃWU\NNHPDVNLQHU +MXOÃRJÃKMXOVDWVHUÃWLOÃMHUQEDQHÃRJ ÃÃVSRUYRJQHU +MXOÃGHOHUÃRJÃWLOEHK UÃWLOÃPRWRU ÃÃNM UHW \HU +MXOEDQGDVMHUÃWLOÃMHUQEDQHÃRJÃVSRU ÃÃYRJQHU +MXOGHOHUÃWLOÃMHUQEDQHÃRJÃVSRUYHJV ÃÃPDWHULHOOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD +MXOODVWHUH +RGHEnQG +RGHNnOÃIULVNÃHOOHUÃNM OW +RGHSODJJ ÃDYÃDVEHVW ÃEUXNWH ÃDYÃILOW ÃIOHWWHGHÃHOOHUÃIUHPVWLOWÃDYÃIOHWQLQJHU ÃDYÃSHOVVNLQQ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH ÃDYÃWULNRWDVMH ÃDQGUH +RGHSXWHUÃOXIW ÃÃ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD +RGHVDODWÃIULVNÃHOOHUÃNM OW +RIWHKROGHUH +RJJHUHGVNDSHU +RJJHUHGVNDSHUÃIRUÃVODNWHUH +ROGHUHÃWLOÃYHUNW \ +RPRJHQLVHULQJVPDVNLQHU +RQQLQJNDNHU +RQQLQJÃNXQVWLJ ÃQDWXUOLJ +RSSVNL +RUPRQHU +RUPRQSUHSDUDWHU

161 161 +RUQ ÃXEHDUEHLGG ÃYDUHUÃDY +RUQNMHJOHU +RUQOLP +RYHU +XGHUÃUn à ÃIRUJDUYHGH +XGNUHP ÃWLOÃIDUPDV \WLVNÃEUXN +XGOLP +XGROMH +XGSOHLHSUHSDUDWHU +XGSXOYHU +XJJHUWHU +XOMHUQ +XOOSLSHU +XOOVOHLYHU +XOOWHQJHU +XOPnOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃN +XOVWHLQ +XPOH +XPOHHNVWUDNW +XPOHSXOYHU +XPPHU +XQGHIUDNNHU +XQGHJUDVIU +XQGHPDW +XVÃVHÃSUHIDEULNHUWHÃE\JQLQJHU +XVEODV +XVKROGQLQJVDSSDUDWHU ÃHOHNWURWHUPLVNH ÃVDPPHQE\JGÃPHGÃHOHNWULVNÃPRWRU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH +XVKROGQLQJVDUWLNOHU ÃUHGVNDS ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃJODVV ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNHUDPLNN ÃDYÃNREEHU ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃSDSLU ÃDYÃSODVW ÃDYÃSRUVHOHQ ÃDYÃWUH +XVKROGQLQJVUHGVNDSHUÃPHNDQLVNH +XVKROGQLQJVYHNWHU +XVNHU +YDOEDUGHU +YDONM WWHNVWUDNW +YDOROMH +YDOUDY +YDOUDYROMH +YHWHÃRJÃEODQGLQJHUÃDYÃKYHWHÃRJÃUXJ +YHWHJU\Q +YHWHNOL +YHWHPHO +YHWHVWLYHOVH +YLOHVWROHU +YLWNnOÃIULVNÃHOOHUÃNM OW +YLWO N ÃIULVNÃHOOHUÃNM OW ÃW UNHWÃKHOÃRSSGHOWÃNQXVWÃHOOHU ÃÃSXOYHULVHUW +\GDQWRLQÃRJÃGHWVÃGHULYDWHU +\GUD]LQÃRJÃGHWVÃXRUJDQLVNHÃVDOWHU +\GUD]LQGHULYDWHUÃRUJDQLVNH +\GULGHU +\GURJHQ +\GURJHQF\DQLG ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD +\GURJHQIOXRULG +\GURJHQNORULGÃVDOWV\UH +\GURJHQSHURNVLG +\GURJUDILVNHÃLQVWUXPHQWHUÃRJ ÃÃDSSDUDWHU +\GURNDUERQHUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà +\GURNLQRQÃNLQRO +\GURNRUWLVRQ +\GURNVLGHUÃDYÃEDULXPÃVWURQWLXP ÃÃHOOHUÃPDJQHVLXP +\GURNV\NORULGHU +\GURNV\ODPLQÃRJÃXRUJDQLVNHÃVDOWHU ÃÃGHUDY +\GURNV\ODPLQGHULYDWHUÃRUJDQLVNH +\GURORJLVNHÃLQVWUXPHQWHUÃRJ ÃÃDSSDUDWHU +\GURPHWUHÃDYÃJODVV ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG +\JLHQLVNHÃDUWLNOHUÃDYÃJXPPL +\JURPHWUH +\OOHNRQVWUXNVMRQHUÃDYÃSODVW +\SREURPLWWHU +\SRIRVILWWHU +\SRJORULWWHU +\VH ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW ÃILOHWHU +\VVLQJ + OHUÃWLOÃIRWW \ + QV ÃOHYHQGH ÃNM WWÃPYÃIHUVNWÃNM OWÃIU\VW + QVHHJJ + UHDSSDUDWHU + UHIUHNYHQVIRUVWHUNHUH + UHWHOHIRQHU + YHOIOLVVSRQ + YOHPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO ÃIRUÃWUHÃPY + YOHU + YHOODVW + \ + \JDIOHU + \SRO\PHUHÃIRUELQGHOVHU + \SUHVVHU + \VSHQWPRWRUHU + \WU\NNVUHQVHUH + \WU\NNVU UÃDYÃVWnO Ãà + \WWDOHUH + \YHQGHUH +nqgedoohu +nqgeruhpdvnlqhuãsqhxpdwlvnh ÃVDPPHQE\JGÃPHGÃHOHNWULVNÃPRWRU +nqgk YOHUÃVDPPHQE\JGÃPHG ÃÃHOHNWULVNÃPRWRU +nqgndphudhuãrjãghohuãghuwlo +nqgnohiurwwp +nqgnohkroghuhãdyãsodvw +nqgno U ÃDYÃWHNVWLO ÃDYÃSDSLU +nqgnriihuwhu +nqguhgvnds ÃIRUÃKDJHÃMRUGÃRJÃVNRJVEUXN ÃDQGUH +nqgvdjhuãrjãeodg +nqgvlnwhu +nqgvnuhyqhãwhnvwhu +nqgvnog +nqgwdn ÃWLOÃSDUDSO\HUÃRJÃVSDVHUVWRNNHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃWUHÃWLOÃE UVWHUÃHOOHUÃNRVWHU ÃDYÃWUHÃWLOÃYHUNW \ÃRJÃUHGVNDSHU +nqgw UNHDSSDUDWHUÃHOHNWULVNH +nqgyhunw \ ÃVDPPHQE\JGÃPHGÃHOHNWULVNÃPRWRU ÃSQHXPDWLVN ÃVDPPHQE\JGÃPHGÃLNNHHOHNWULVN ÃÃPRWRU ÃHOOHUV +nqgyhvnhu +nu ÃWLOÃE UVWHELQGHDUEHLG ÃDYÃG\U à ÃDYÃJUHYOLQJ ÃDYÃPHQQHVNHU ÃWLOÃSDU\NNPDNHUDUEHLG ÃYHJHWDELOVNH +nue UVWHU +nuimhuqlqjvplgohu +nunolsshpdvnlqhuãvdpphqe\jgãphg ÃÃHOHNWULVNÃPRWRU +nunolsshuh +nunu OOHSSDUDWHUÃHOHNWULVNH +nuodnn +nuornnhuãnxqvwljh +nuqhwwãdyãwulnrwdvmh +nuqnohuãdyãmhuqãhoohuãvwno +nusohlhdssdudwhuãhohnwulvnh +nusohlhsuhsdudwhu +nuvlnwhuãvhãndslwwhoããqrwhããi +nuvshqqhu +nuw UNHDSSDUDWHUÃHOHNWULVNH +nyhu,,ogidvwhãyduhuãnhudplvnh,ogynshq,ooxvwudvmrqhuãwu\nwh ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ,PLQHUÃRJÃGHUHVÃGHULYDWHU,PPXQVHUD,QGLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY,QGXNWRUHU,QGXVWULEHQVLQ,QGXVWULGLDPDQWHU,QGXVWULILVN,QGXVWULRYQHU ÃHOHNWULVNH ÃLNNHHOHNWULVNH,QGXVWULWUDQ,QJHI U,QJRWVÃDYÃMHUQ,QMHNVVMRQVVSU \WHUÃDYÃJODVV ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG,QQHUG UHUÃDYÃWUH,QQHUVODQJHUÃDYÃJXPPL,QQIDWQLQJHUÃWLOÃEULOOHUÃPY,QQK VWLQJVPDVNLQHUÃRJÃDSSDUDWHU,QQOHJJVVnOHU,QQSDNNLQJVPDVNLQHU,QVHNWEHNMHPSHQGHÃPLGOHU,QVHNWYRNV,QVLJQLHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD,QVWUXPHQWHU ÃWLOÃDQDO\VHU ÃDVWURQRPLVNH ÃJHRGHWLVNH ÃJHRI\VLVNH ÃK\GURJUDILVNH ÃK\GURORJLVNH ÃNLUXUJLVNH ÃPHGLVLQVNH ÃPHWHRURORJLVNH ÃIRUÃPnOLQJÃNRQUROOÃHOOHUÃDXWRPDWLVN ÃÃUHJXOHULQJÃDYÃJMHQQRPVWU PQLQJ ÃÃQLYnÃWU\NNÃPP ÃWLOÃQDYLJDVMRQ ÃUHJQHÃULVVHÃWHJQH ÃWLOÃGHPRQVWUDVMRQVIRUPnO,QVXOLQÃRJÃGHWVÃVDOWHU,QWHJUHUWHÃNUHWVHU,QXOLQ,QYDOLGHYRJQHU ÃGHOHUÃGHUWLO

162 162,RQHE\WWHUH,SURILOHUÃDYÃVWnO,V,VKRFNH\N OOHU,VNUHPÃRJÃLVNUHPSXOYHUÃVHÃVSLVHLV,VREXW\ODFHWDW,VRF\DQDWHU,VRF\DQV\UHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD,VRODVMRQVGHWDOMHUÃWLOÃHOHNWULVNH ÃÃPDVNLQHUÃPY,VRODVMRQVJODVV,VRODWRUHUÃHOHNWULVNH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF,VRSUHQJXPPLÃ,5,VRSURS\ODONRKRO,VRWRSHU,VRWRSVHSDUHUHUH,VVDODWÃIULVNÃHOOHUÃNM OW,VWHUROMH - -DFTXDUGPDVNLQHU -DFTXDUGNRUW -DNNHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU ÃIRUÃKHUUHUÃHOOHUÃJXWWHU ÃIRUÃGDPHUÃHOOHOUÃSLNHU -DNNHUÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U -DNWJHY UHU -DNWXWVW\U -HUQÃRJÃYDUHUÃGHUDY -HUQEDQHPDWHULHOOÃUXOOHQGHÃGHOHUÃWLO -HUQEDQHPDWHULHOOÃVWDVMRQ UW -HUQK\GURNVLGHU -HUQNORULG -HUQNOXPSHU -HUQPDOP -HUQRNVLGHU -HUQU U Ã -HUQVNUDS -HUQVYDPS -HWEHQVLQÃIO\GULYVWRII -HWSDUDILQ -HWWÃJDJDW ÃÃVHÃÃQRWHÃÃRJÃÃQRWHÃÃE -RG -RGDWHU -RGLGHU -RKDQQHVEU G -RMREDROMH -RUGDONDOLPHWDOOHU -RUGDUWHUÃNLVHOKROGLJH -RUGERULQJVYHUNW \ -RUGE U ÃIULVNH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHÃHOOHUÃNRNWH ÃÃLÃYDQQ ÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUWH ÃNRQVHUYHUWHÃPY -RUGIDUJHU -RUGIUHVHUH -RUGPHWDOOHUÃVMHOGQH -RUGQ WWHU -RUGQ WWROMH -RUGROMHÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ -RUGROMHELWXPHQ -RUGROMHJDVVHU -RUGROMHKDUSLNVHU -RUGROMHYRNVÃPLNURNU\VWDOOLQVN -RUGRSSYDUPLQJVDSSDUDWHU ÃÃHOHNWULVNH -RUGVNRNNHU -RXUQDOHU -XNHERNVHU -XOHS\QWÃMXOHWUHS\QW -XOHWUHEHO\VQLQJ -XOHWU U -XWHÃLNNHÃVSXQQHW.DEHO ÃHOHNWULVNÃLVROHUW ÃDYÃDOXPLQLXPÃRJVnÃPHGÃNMHUQHÃDY ÃÃVWnO ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU.DEHOJDUQÃDYÃKDPSÃOLQÃHOOHUÃVLVDO.DEHONUDQHU.DEHOWURPOHUÃDYÃWUH.DELQHWWHUÃWLOÃPRWWDNHUHÃIRUÃUDGLR ÃÃNULQJNDVWLQJÃHOOHUÃIMHUQV\Q.DGPLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY.DGPLXPVXOILG.DIIH.DIIHHUVWDWQLQJHU.DIIHHVVHQVHUÃNRQVHQWUDWHUÃRJ ÃÃHNVWUDNWHU.DIIHKLQQHUÃRJÃVNDOO.DIIHWUDNWHUH.DLQLWWWÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃ$Ã.DMDNNHU.DNDRE QQHU.DNDRIHWW.DNDRIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU.DNDRPDVVH.DNDRROMH.DNDRSXOYHUÃXWHQÃVXNNHUÃHO.DNDRSXOYHUÃWLOVDWWÃVXNNHUÃHO.DNDRVNDOO.DNDRVP U.DNHU.DNHVSDGHU.DODQGUHU.DOGNDWRGHU U.DOHQGHUHÃRJÃNDOHQGHUEORNNHU.DOLJM GVHO.DOLVDOWHUÃUn.DOLXPGLNURPDW.DOLXPK\GURNVLGÃNDXVWLVNÃNDOL_.DOLXPNDUERQDW.DOLXPNORUDW.DOLXPNORULG ÃNXQVWLJÃIUHPVWLOWHÃNU\VWDOOHUÃDY ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF ÃRSWLVNHÃHOHPHQWHUÃDY ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF.DOLXPNURPDWÃRJÃGLNURPDW.DOLXPPDJQHVLXPVXOIDW ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃ$Ã.DOLXPQLWUDW.DOLXPSHURNVLG.DOLXPVLOLNDW.DOLXPVXOIDW.DON.DONOHUUHW.DONVWHLQ.DONXQHU ÃOHYHQGH ÃNM WWÃPYÃIHUVNWÃNM OWÃIU\VW.DOVLXPDOXPLQLXPIRVIDWHUÃQDWXUOLJH.DOVLXPF\DQDPLG ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH.DOVLXPIRVIDWHUÃQDWXUOLJH.DOVLXPK\SRNORULWW.DOVLXPNDUERQDW.DOVLXPNORULG.DPDNVOHU.DPIHU.DPJDUQ.DPLQHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃHOHNWULVNH.DPPHU.DPPHUÃWLOÃWHNVWLOPDVNLQHU.DPVNMHOO.DQDULIU.DQHOÃRJÃNDQHOEORPVWHU.DQLQVNLQQ.DQQHO\UHUÃDYÃSODVW ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃK.DQQHUÃDYÃSODVW.DQRHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃS.DQRQHU ÃGHOHUÃWLO.DQWVWHLQ.DQ\OHU.DROLQ.DSHUVÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUW.DSRN.DSSHPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO.DSSHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU ÃIRUÃGDPHUÃRJÃSLNHU ÃIRUÃKHUUHUÃRJÃJXWWHU.DSSURLQJVEnWHU.DSVHOPDVNLQHU.DSVOHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO.DU ÃDYÃDOXPLQLXPÃRYHUÃÃOLWHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOÃRYHUÃÃOLWHU ÃNHUDPLVNH ÃDYÃSODVWÃRYHUÃÃOLWHU ÃDYÃWUH.DUDPDQLHªWHSSHU.DUDPHOO.DUDPHOOHU.DUELGHU.DUERNV\PHW\OFHOOXORVHÃRJÃVDOWHU ÃÃGHUDY.DUERQ.DUERQDWHU.DUERQGLRNVLG.DUERQGLVXOILG.DUERQLVHULQJVDSSDUDWHU.DUERQRNVLG ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD.DUERQRNV\KDORJHQLGHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE.DUERQRNVLVXOILGHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH.DUERQSDSLU.DUERQUnSDSLU.DUERQWKLRKDORJHQLGHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH.DUERUXQGXPÃVHÃVLOLVLXPNDUELG.DUGHEHVODJ.DUGHJDUQ.DUGHPDVNLQHU.DUGHPRPPH.DUQDOLWWÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃ$Ã.DUQHYDOVDUWLNOHU.DURVVHULHU ÃWLOÃMHUQEDQHÃRJÃVSRUYHJVPDWHULHOO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH ÃWLOÃPRWRUNM UHW \HU.DURVVHULEHVODJ.DUSHÃOHYHQGH.DUUL.DUW.DUWPDSSHU.DUWRWHNVNDS.DUXVHOOHU.DUYH.DVHLQÃNDVHLQDWHUÃRJÃDQGUHÃNDVHLQ ÃÃGHULYDWHU

163 163.DVHLQOLP.DVVDKYHOY.DVVDNRQWUROODSSDUDWHU ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK UÃGHUWLO.DVVHSDOOHUÃDYÃWUH.DVVHU ÃDYÃE OJHSDSLUÃSDSS ÃDYÃPDVVLYSDSS ÃDYÃSODVW ÃVDPPHQOHJJEDUHÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃDYÃWUH.DVVHWWVSLOOHUH.DVWDQMHHNVWUDNW.DVWDQMHU.DVWDQMHWWHU.DVWRUROMH.DWDORJHU.DWDO\VDWRUHU.DWHWUH.DWJXW ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD.DWRGHVWUnOHRVFLOORVNRSHU.DWRGHVWUnOHU U.DWWHPDW.DXWVMXN.DYLDUÃRJÃNDYLDUHWWHUOLNQLQJHU.DYULQJHU.HILU.HOLPªWHSSHU.HSDO N ÃIULVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VWÃRJVnÃGDPSNRNWÃHOOHUÃNRNWÃL ÃÃYDQQÃ ÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUW ÃW UNHWÃKHOÃRSSGHOWÃNQXVWÃHOOHUÃSXO ÃÃYHULVHUW.HUDPLNN.HUDPLVNHÃSURGXNWHU.HWRQHU.HWRQSHURNVLGHU.H\ERDUGV.LHVHULWW.LNNHUWHU.LNNHUWVLNWHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ.LOHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU.LOHUHLPHUÃDYÃJXPPL.LORPHWHUWHOOHUH.LQDNnO.LQHPDWRJUDILVNÃODERUDWRULHXWVW\U.LQLQÃRJÃGHQVÃVDOWHU.LQHPDWRJUDILVNÃILOPÃHNVSRQHUWÃRJ ÃÃIUHPNDOW.LQROÃVHÃK\GURNLQRQ.LQRQHU.LSSHNDSSHU.LSSHUVÃU \NWÃVLOG.LUVHE U ÃIULVNH ÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUWH ÃNRQVHUYHUWHÃPY.LVHOJXU ÃYDUHUÃGHUDY.LVHOKROGLJÃVDQG.LWW.LZLIUXNW.MHGHKMXO.MHGHSRUWHPRQqHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE.MHGHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU.MHGHVDJEODG.MHGHVDJHU ÃVDPPHQE\JGÃPHGÃHOHNWULVNÃPRWRU.MHGHVWLQJPDVNLQHU.MHKXGHUÃRJÃVNLQQÃUn.MHVNLQQÃIUDÃ0RQJROLDÃ7LEHWÃRJ ÃÃ<HPHQ.MHNV.MHOHUÃIRUÃYDQQGDPS.MHONHUÃVHÃDYVQLWWÃ;9,,ÃQRWHÃ.MHPLNDOLHUÃWLOÃIRWRJUDILVNÃEUXN.MHPLVNHÃIRUELQGHOVHUÃRUJDQLVNH.MHPPHPDVNLQHU.MHUQHELQGHPLGOHU.MHUQHPHON.MHUQHUÃWLOÃXWVNM ULQJ.MHUQHUHDNWRUHU.MHUWOHUÃWLOÃRUJDQRWHUDSHXWLVNÃEUXN.MHWWLQJ ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU.MROHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH.M NNHQKnQGNO U.M NNHQNQLYHU.M NNHQP EOHU.M NNHQXWVW\U ÃDYÃSODVW ÃDYÃSRUVHOHQ ÃDYÃDQQHWÃNHUDPLVNÃPDWHULDOH ÃDYÃWUH.M OHNRPSUHVVRUHU.M OHP EOHU.M OHVNDS.M OHVNLS.M OHXWVW\U.M OHYRJQHUÃIRUÃMHUQEDQHUÃHOOHU ÃÃVSRUYHJHU.M UHVSHLO.M UHW \HU ÃVRPÃWUHNNHVÃHOOHUÃVN\YHVÃIRUÃKnQG.M UYHOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ.M WW ÃIHUVNWÃNM OWÃVDOWHW ÃVDOWHWÃW UNHWÃU \NW ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW ÃXWMHQOLJÃWLOÃPHQQHVNHI GH.M WWHNVWUDNW.M WWLQGXVWULPDVNLQHU.M WWPHOÃRJÃSXOYHU.M WWSHSWRQ.M WWVDIW.M WWVXSSHÃEXOMRQJ.ODULQHWWHU.ODYLDWXUÃRJÃGHOHU.OHEHPLGOHUÃVWHULOHÃWLOÃOXNNLQJÃDYÃVnU ÃDQGUHÃWLOEHUHGWH.OHPHQWLQHU.OHPSODWHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO.OHVKHQJHUHÃDYÃWUH.OHVNO\SHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃWUH.OHVUXOOHU.OL.OLQNQDJOHUÃDYÃDOXPLQLXP.OLQNSODWHUÃDYÃEO\.OLSS ÃDYÃEHUHGWÃSHOVVNLQQ ÃDYÃUnÃKXGHUÃRJÃVNLQQ ÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U.OLSSHPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO ÃSOHQ.OLSSHUHGVNDSHU.OLSSILVN.OLVMpHU.OLVMpIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU.ORNNHUÃLNNHÃHOHNWULVNHÃDYÃXHGHOW ÃÃPHWDOO.ORU.ORUDWHU.ORUEHQ]HQ.ORUHWDQÃHW\ONORULG.ORULGHU.ORULWWHU.ORUNDONÃNDOVLXPK\SRNORULWW.ORUPHWDQÃPHW\ONORULG.ORURIRUPÃWULNORUPHWDQ.ORURSUHQJXPPL.ORUVYRYHOV\UH.ORVHWWVNnOHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃNHUDPLVNH ÃDYÃSODVW.ORYHU.ORYROMH.OXWHUÃWLOÃUHQJM ULQJ.O\VWURQHU.O U ÃPHGÃHOHNWULVNÃRSSYDUPLQJ NDSLWWHOÃÃ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃDYÃDVEHVW ÃEUXNWH ÃDYÃFHOOXORVHYDWW ÃDYÃILOWÃHOOHUÃILEHUGXN ÃDYÃJXPPL ÃDYÃNXQVWLJÃSHOVVNLQQ ÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSLUPDVVH ÃDYÃSODVW ÃDYÃWHNVWLOYHYQDG ÃDYÃWULNRWDVMH ÃWLOEHK UÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH.O U.O YHU.O YHUIU.O \YHPDVNLQHUÃIRUÃWUHÃPY.QDJJHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO.QDJJUHNNHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO.QDOOSHUOHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD.QDSSHU ÃGHOHUÃWLO.QDSSHHPQHU.QDSSHIRUPHU.QDSSHQnOHU.QHNNHEU G.QHNWHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO.QHSSOnVHU.QLSHWHQJHU.QLSOLQJHU.QLYEODG.QLYHU ÃIRUÃKnQG ÃIRUÃPDVNLQHUÃRJÃPHNDQLVNHÃUHGVNDSHU.QROOHU.QROOVHOOHULÃIULVNÃHOOHUÃNM OW.QXVHDSSDUDWHUÃRJÃPDVNLQHUÃIRUÃMRUG ÃÃVWHLQÃHWF.QXVHPDVNLQHUÃIRUÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃYLQ ÃÃVLGHUÃPY.QXVHPDVNLQHUÃDQGUH.RDNVLDONDEHO.REEHU ÃUDIILQHUW ÃXUDIILQHUW.REEHUDQRGHU.REEHUIRUOHJHULQJHU.REEHUOHJHULQJHUÃXEHDUEHLGGH.REEHUPDOP.REEHUPDWWHU.REEHURNVLGHUÃRJÃNREEHUK\GURNVLGHU.REEHUVXOIDW.REROWÃRJÃYDUHUÃGHUDY.REROWDFHWDWHU.REROWNORULG.REROWPDOP.REROWPDWWHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃI

164 164.REROWRNVLGHUÃRJÃNREROWK\GURNVLGHU.RIIHLQÃRJÃGHWVÃVDOWHU.RIIHUGDPPHU.RIIHUWEHVODJ.RIIHUWHU.RNHDSSDUDWHU ÃIRUÃVWRUNM NNHQ ÃHOHNWULVNH ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOÃLNNHHOHNWULVNH ÃDYÃNREEHUÃLNNHHOHNWULVNH.RNHNDU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO.RNHSODWHU.RNHVSLUDOHU.RNLOOHU.RNRQJHUÃVLONH.RNRVPDVVH.RNRVQ WWHUÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH.RNRVROMH.RNV.RNVJUXV.RNVNXOO.ROEHUÃDYÃJODVV ÃIRUÃJO GHODPSHUÃRO ÃWLOÃODERUDWRULHEUXN.ROORGLXP.ROPXOHÃLQGXVWULILVN.RORIRQLXPÃVDPWÃGHULYDWHUÃGHUDY.ROXPELXPÃQLREÃRJÃYDUHUÃGHUDY.RPELQDVMRQVOnVHU.RPELQDVMRQVWHQJHU.RPI\UHU ÃHOHNWULVNH ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOÃLNNHÃHOHNWULVNH.RPSDVVHU.RPSUHVVRUHU.RQGHQVDWRUHU ÃIRUÃGDPSPDVNLQHU ÃHOHNWULVNH ÃIRUÃNM OLQJÃHOOHUÃIU\VLQJ.RQGRPHU.RQIHNWIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU.RQJHNUDEEH.RQNUHWHUª.RQVHQWUDWHU ÃDYÃEUHQWHÃVLNRULU WWHU ÃDYÃIO\NWLJHÃYHJHWDELOVNHÃROMHU.RQVHUYHULQJVJODVV.RQVWDQWYHNWHU.RQVWUXNVMRQHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO.RQWDNWOLQVHU.RQWDNWRUHU.RQWRUDUWLNOHUÃDYÃSODVW.RQWRUPDVNLQHUÃRJÃDSSDUDWHUÃLNNH ÃÃHOOHUVÃQHYQW ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK UÃGHUWLO.RQWRUP EOHU.RQWRUUHNYLVLWWHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO.RQWRUVNDS.RQWRUXWVW\U ÃDYÃJODVV ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO.RQWUDEDVVHU.RQWUROOIUHVHPDVNLQHUÃ NQHHW\SHª.RQWUROOWDYOHUÃWLOÃHOHNWULVNHÃDQOHJJ.RQWUROOXWVW\UÃIRUÃVLJQDOHUÃWLO ÃÃNRPPXQLNDVMRQVPLGOHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE.RQWUROOYHNWHU.RQWUROOYHQWLOHU.RQYHUWHUH.RQYROXWWIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU.RQYROXWWHUÃDYÃSDSLU.RSLHULQJVDSSDUDWHUÃIRWRÃHOOHUÃWHUPR.RSLSDSLU.RSOLQJHU.RSOLQJVXWVW\UÃWLOÃMHUQEDQHUÃHOOHU ÃÃVSRUYHJHU.RSOLQJVERNVHU.RSRO\PHUHU Ã.RSSHUÃDYÃSODVW.RSUD.RUDOOHU.RULDQGHU.RUNÃRJÃYDUHUÃGHUDY.RUNÃQDWXUOLJÃUnÃHQNHOWÃEHDUEHLGG.RUNEHDUEHLGLQJVPDVNLQHUÃYHUNW \ ÃÃPDVNLQHU.RUNSDUNHWW.RUNSODWHU.RUQ ÃRSSXVWHWÃHOOHUÃVWHNW.RUQEHDUEHLGLQJVPDVNLQHU.RUQIXNWHDSSDUDWHU.RUQNLPHU.RUQUHQVHPDVNLQHU.RUQYDVNHPDVNLQHU.RUUHNWXUODNNÃVHÃÃQRWHÃÃG.RUUHVSRQGDQVHNRUW.RUURVMRQVKLQGUHQGHÃSUHSDUDWHU.RUVHWWHU.RUW ÃIRUÃKXOONRUWPDVNLQHU ÃWLOÃMDFTXDUGPDVNLQHUÃRO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃKLOVQLQJVÃPY.RUWEUHY.RUWLVRQ.RUXQGÃQDWXUOLJ.RVPHWLNN.RVWHU.UDEEHU.UDIWOLQHU.UDIWPDVNLQHU.UDIWSDSLUÃRJÃSDSSÃXEHVWU NHW.UDIWVHNNHSDSLU.UDJHNQDSSHU.UDPSHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU.UDQELOHU.UDQHUÃKHLVH.UDQHUÃWLOÃU UÃNDUÃRO.UDQVHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ.UDQWUXFNHU.UHRVRW ÃPLQHUDOVN ÃROMH ÃWUH.UHSVG\U ÃXWMHQOLJHÃWLOÃPHQQHVNHI GH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE.UHRVROHU.ULJVVNLS.ULQJNDVWLQJVPRWWDNHUH.ULQJDVWLQJVVHQGHUH.ULWW ÃQDWXUOLJ ÃSDVWHOOÃVNULYHÃWHJQHÃRJÃVNUHGGHU ÃELOMDUG.URNHU ÃILVNH ÃVSLVVHÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOOÃWLOÃNO UÃRO ÃXJMHQJHGHÃDYÃNREEHU.URPÃRJÃYDUHUÃGHUDY.URPDWHU.URPDWRJUDIHU.URPPDOP.URPRNVLGHUÃRJÃNURPK\GURNVLGHU.URPVXOIDW.URPV\UHÃNURPWULRNVLG.URPWULRNVLG.URSSVGHOHUÃNXQVWLJH.URSSVGHRGRUDQWHU.UXNNHU ÃDYÃJODVV ÃNHUDPLVNH.UXVSHUVLOOH.UXWW.U\EEHUÃNHUDPLVNH.U\GGHULHU.U\GGHUQHOOLN.U\NNHU.U\ROLWWÃQDWXUOLJ.U\SG\UKXGHUÃRJÃVNLQQÃUn.U\VVILQqU.U\VWDOOHUÃNXQVWLJH ÃÃVHÃÃQRWHÃÃJÃRJÃÃQRWHÃÃH.U\VWDOOHUÃSLH]RHOHNWULVNHÃPRQWHUWH.U OODSSDUDWHU.U OOKnU.U OOQnOHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO.U OOVSHQQHU.U OOWDQJYDUPHUHÃHOHNWULVNH.XOHODJUH.XOHUÃDYÃJODVV.XOHVNUXHU.XOOÃVHÃRJVnÃVWHLQNXOO ÃDQLPDOVN ÃEUXNW ÃYDUHUÃGHUDY.XOOEU\WHUH.XOOE UVWHU.XOOHOHNWURGHU.XOOSDQQHU.XOWLYDWRUHU.XPDURQKDUSLNV.XPDURQLQGHQKDUSLNV.XQVWJM GVHOVSUHGHUH.XQVWKDUSLNV.XQVWKRQQLQJ.XQVWO U.XQVWO UYDUHU.XQVWYHUNHU.XSOHUÃDYÃSODVW.XUNXPDÃVHÃJXUNHPHLH.XUYHUÃDYÃIOHWWHPDWHULDOHU.XUYPDNHUDUEHLGHU ÃYHJHWDELOVNH.YDUWV.YDUWVVDQG.YDUWVLWW.YDVWGXUUDÃWLOÃE UVWHELQGHDUEHLGHU.YHGHUÃIULVNH.YHLWH ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW.YHOVWRIIÃVHÃQLWURJHQ.YHOVWRIIJM GVHOÃVHÃQLWURJHQJM GVHO.YHVVHPDVNLQHU.YLNNV OY.YLNNV OYEDWWHULHU.YLNNV OYHOHPHQWHU.YLNNV OYIRUELQGHOVHUÃRUJDQLVNH.YLNNV OYOLNHUHWWHUH.YLNNV OYOLNHUHWWHUU U.YLWWHULQJVE NHU.\OOLQJP GUH.nO.nOIU.nOURW.nOURWIU.nSHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU.nUGHU

165 165 / /DERUDWRULHRYQHU /DERUDWRULHXWVW\UÃDYÃNHUDPLVN ÃÃPDWHULDOH /DEUDGRUÃV\HQLWW /DJHUKXV /DJHUK\OOHU /DNHQ ÃDYÃSDSLU ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHUÃVHQJHOLQQHW /DNNHU Ã /DNNIMHUQHUH /DNNPDOLQJHU /DNULVHNVWUDNW /DNULVURW /DNV ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW ÃW UNHWÃVDOWHWÃHOOHUÃU \NW ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW /DNWDPHU /DNWRIRVIDWHU /DNWRQHU /DNWRVH /DPHOOSODWHUÃDYÃWUH /DPLQDULDÃRJÃODPLQDULDVDIWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE /DPLQDWHUÃDYÃSODVW ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃI /DPPHKXGHUÃRJÃVNLQQÃUn ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF /DPPHVNLQQÃDVWUDNDQÃSHUVLDQHU ÃÃHWF /DPSHKROGHUHÃHOHNWULVNH /DPSHNXOO /DPSHSDUDILQ /DPSHUÃVHÃRJVnÃEHO\VQLQJVXWVW\U ÃHOHNWULVNHÃE UEDUH ÃJO GH ÃIRUÃLQIUDU GWÃHOOHUÃXOWUDILROHWWÃO\V ÃWLOÃV\NOHUÃRJÃPRWRUNM UHW \HU ÃHOOHUV /DPSHVNMHUPHU /DPSHWWHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO /DQGEUXNVPDVNLQHUÃÃÃÃÃÃ ÃNQLYHUÃWLO /DQJH ÃIHUVNÃNM OW ÃVDOWHWÃW UNHWÃHOOHUÃU \NW /DQJXVWHU /DQROLQ /DVDJQH /DVHUVNULYHUH /DVHUH /DVNHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO /DVWHELOHU /DVWHPDVNLQHUÃRJÃDSSDUDWHU /DVWHSDOOHUÃDYÃWUH /DVWHSURILOHUÃWLOÃMHUQEDQHUÃHOOHU ÃÃVSRUYHJHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD /DVWHVNLS /DWHNV /DXUE UÃRJÃODXUE UEODG /DXYYHUN /DY /HFLWLQHU /HGGÃNXQVWLJH /HGQLQJVU UÃI{UHWÃPHGÃLVROHUHQGH ÃÃPDWHULDOH /HJHPLGOHU /HJHULQJHUÃDYÃHGHOWÃPHWDOO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ /HJHULQJHUÃS\URI\UH /HJJEHVN\WWHUH /HJJHPDVNLQHUÃIRUÃDVIDOWÃHOOHUÃEHWRQJ ÃÃYHJGHNNHU /HJJLQJV /HLUH /HNHW \ /HNHW \VLQVWUXPHQWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF /HNHW \VKDWWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF /HNHW \VNM UHW \HU /HNWHUH /HPPHUÃNXQVWLJH /HQHVWROHU /HSSHSRPDGHÃRJÃOHSSHVWLIW /HVHDSSDUDWHUÃIRUÃPLNURILOPÃHWF /HVHUHÃPDJQHWLVNHÃHOOHUÃRSWLVNH /HVWHUÃDYÃSODVW /HVWHUÃDYÃWUH /HWWYHNWSDSLU /HXFLWW /HYHUÃDYÃIM UIHÃIU\VW /LJQLQVXOIRQDWHU /LNHUHWWHUHÃRJÃOLNUHWWHUDSSDUDWHU /LNHVWU PVJHQHUDWRUHU /LNHVWU PVPRWRUHU /LN UHU /LP /LPHIUXNWHUÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH /LPHPDVNLQHUÃIRUÃWUHÃNRUNÃHWF /LPPDOLQJHU /LQ /LQGHEDUN /LQHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃDVEHVW ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHUWUnG ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH /LQHXWVN\WLQJVJHY UHU /LQIU /LQJDUQ /LQMHWHOHIRQLDSSDUDWHU /LQMHWHOHJUDILDSSDUDWHU /LQROHQV\UH /LQROHXP /LQROMH ÃUnÃRJVnÃUDIILQHUWÃPHQÃLNNHÃNMHPLVN ÃÃRPGDQQHW ÃNRNW /LQROV\UH /LQR[\Q /LQVHUÃRSWLVNH /LQVHUÃW UNHGHÃDYVNDOOHGHÃRJVn ÃÃVNUHOWHÃHOOHUÃVSOLWWHGH /LQVWU\ /LQWHUVÃERPXOO /LQYDUHU /LUHNDVVHU /LVWHUÃSURILOHUWH /LWVYHUNÃDYÃWUH /LWLXPNDUERQDWHU /LWLXPRNVLGÃRJÃOLWLXPK\GURNVLG /LWRJUDILHUÃRJÃDYWU\NN ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF /LWRSRQÃSnÃEDVLVÃDYÃVLQNVXOILG /LYEHOWHU /LYEnWHU /MnHU /RÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH /RGGHDSSDUDWHUÃHOHNWULVNH ÃDQGUH /RGGHSXOYHUÃRJÃORGGHSDVWD /RGGHUÃWLOÃYHNWHU /RJDQE U ÃIULVNH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHÃHOOHUÃNRNWH ÃÃLÃYDQQ /RNN ÃDYÃJODVV ÃDYÃSODVW ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO /RNNHIXJOHU /RNNHPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO /RNNHSLSHUÃIO \WHU /RNRPRWLYHU /RPPHE NHU /RPPHHWXLHU /RPPHNQLYHU /RPPHWHQQHUH /RPPHW UNO U ÃDYÃSDSLU ÃDYÃWHNVWLOÃXQQWDWWÃWULNRWDVMH /RPPHXU /RPPHXUYHUN /RVVHPDVNLQHUÃRJÃDSSDUDWHU /XHVN\JJHU /XIIDÃYDUHUÃDY /XIWÃIO\WHQGH ÃNRPSULPHUW /XIWIDUW \HU ÃGHOHUÃWLO /XIWJHY UHU /XIWJHY UNXOHU /XIWLQQVXJLQJVILOWHUÃWLOÃIRUEUHQQLQJV ÃÃPRWRUHU /XIWNRPSUHVVRUHU /XIWNRQGLVMRQHULQJVDSSDUDWHU /XIWPDGUDVVHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD /XIWVNLS ÃGHOHUÃWLO /XNNHDQRUGQLQJHU ÃDYÃJODVV ÃDYÃSODVW /XNNHPDVNLQHUÃIRUÃIODVNHU /XPLQRIRUHU /XQWHUÃRJVnÃGHWRQHUHQGH /XSLQHU /XSXOLQ /XVHUQH /XVWHUIDUJHU /\GEnQGÃPY /\GEnQGRSSWDNHUHÃPDJQHWLVNH /\GIRUVWHUNHUDQOHJJ /\GKRGHU /\GRSSWDNHUHÃNLQHPDWRJUDILVNH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃJ /\GVLJQDOXWVW\UÃWLOÃV\NOHUÃRJÃPRWRU ÃÃNM UHW \HU /\NWHU ÃHOHNWULVNHÃE UEDUH ÃWLOÃV\NOHUÃRJÃPRWRUNM UHW \HU /\QDYOHGHUH /\QO\VDSSDUDWHUÃWLOÃIRWRJUDILVNÃEUXN /\QO\VS UHUÃWLOÃIRWRJUDILVNÃEUXN /\UÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW /\VÃDYÃVWHDULQÃHOOHUÃYRNV /\VELOGHDSSDUDWHU /\VJDVV /\VHNURQHU /\VHUJV\UH /\VHVWDNHU /\VLQÃRJÃGHWVÃHVWHUH /\VLQJ ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW /\VNDVWHUH /\VVNLOW /\VVWRIIODPSHU /\VÃRJÃVLJQDO\WVW\UÃHOHNWULVNÃWLO ÃÃV\NOHUÃRJÃPRWRUNM UHW \HU /\VWEnWHUÃRJÃO\VWIDUW \HU

166 166 / U ÃDYÃJHLWÃHOOHUÃNMH ÃDYÃNU\SG\U ÃODNNO UÃRJVnÃLPLWHUW ÃPHWDOOLVHUW ÃDYÃVDXÃHOOHUÃODP ÃVHPVNHW ÃDYÃVYLQ ÃDYÃVWRUIHÃRJÃG\UÃDYÃKHVWHVOHNWHQ ÃDYÃDQGUHÃG\U / UÃRJÃVNLQQEHDUEHLGLQJVPDVNLQHU / UEHUHGQLQJVÃRJÃEHDUEHLGLQJV ÃÃPDVNLQHU / UHUÃDOOHÃVODJV / USDNQLQJHU / UYDUHU ÃWLOÃWHNQLVNÃEUXN / IWHKRGHUÃHOHNWURPDJQHWLVNH / IWHOHPPHUÃWLOÃELOHU / IWHPDVNLQHUÃRJÃDSSDUDWHU / IWHUDPPHUÃPRELOH / IWHWUXFNHU / N ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUW ÃW UNHGHÃKHOHÃRSSGHOWHÃNQXVWHÃHOOHU ÃÃSXOYHULVHUWH ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUWÃPHGÃHGGLN ÃÃHOOHUÃHGGLNV\UH ÃEORPVWHU / NIU / SHNUDQHU / \SH /nvhu ÃWLOÃKnQGYHVNHUÃNQHSSOnVHU 0 0DGUDVVHU ÃIRUÃI\OOLQJÃPHGÃOXIWÃHOOHUÃYDQQ VH ÃÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃÃ ÃHOOHUV 0DJHUÃDYÃG\U 0DJQHVLWWÃXEHDUEHLGGÃRJVnÃEUHQW 0DJQHVLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY 0DJQHVLXPNDUERQDW 0DJQHVLXPNORULG 0DJQHWEnQG ÃLQQVSLOWH ÃXLQQVSLOWH 0DJQHWHU 0DJQHWG\QDPRHU 0DJQHWURQHU 0DLVÃXQQWDWWÃVXNNHUPDLV 0DLVJU\Q 0DLVPHO 0DLVROMH 0DLVVWLYHOVH 0DMRQHV 0DNDGDP 0DNDURQL 0DNDURQLIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU 0DNUHOO ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW 0DOHE NHU 0DOHLQV\UHDQK\GULG 0DOHOHJHPHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 0DOHPDVNLQHUÃHOHNWURPHNDQLVNHÃWLO ÃÃKXVKROGQLQJVEUXN ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 0DOHUNRVWHUÃRJÃSHQVOHU 0DOHULHU 0DOHUOHUUHWÃSUHSDUHUW 0DOHUSXWHU 0DOHUUXOOHU 0DOLQJ Ã 0DOLQJIMHUQHUH 0DOLQJVVSU \WHUÃSUHVVOXIW 0DOMHU 0DOP 0DOWÃRJVnÃU VWHW 0DOWHNVWUDNW 0DOWRVH 0DQGDULQHU 0DQGHOV\UH 0DQGOHU 0DQJDQÃRJÃYDUHUÃGHUDY 0DQJDQDWHU 0DQJDQGLRNVLG 0DQJDQLWWHU 0DQJDQPDOP 0DQJDQRNVLGHU 0DQJRÃFKXWQH\ÃIO\WHQGH 0DQJRVÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH 0DQJRVWDQÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH 0DQLN\UJMHQVWDQGHUÃRJÃVHWW 0DQLN\USUHSDUDWHU 0DQLODKDPSÃXVSXQQHW 0DQLRNDPHO 0DQLRNDURW 0DQLRNDVWLYHOVH 0DQQLWRO 0DQRPHWUHÃRJÃGHOHUÃGHUWLO 0DQRVWDWHU 0DQVMHWWNQDSSHU ÃDYÃHGHOWÃPHWDOO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 0DQWLOMHU 0DSSHU 0DUDFDV 0DUJDULQ 0DULQHÃJDVVROMHU 0DUNHWHULÃLQQODJWÃWUH 0DUNLVHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃWHNVWLOPDWULDOHU 0DUPHODGH 0DUPRU 0DUVLSDQPDVVH 0DVNLQE UVWHU 0DVNLQGHOHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 0DVNLQHU ÃÃÃDYVQLWWÃ;9, ÃNRPELQDVMRQHUÃDYÃWRÃHOOHUÃIOHUH ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;9,ÃQRWHÃ 0DVNLQILOWHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU 0DVNLQNQLYHU 0DVNLQRSSYDVNPLGOHU 0DVNLQSDNQLQJHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃJXPPL ÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU 0DVNLQWHJQLQJHU 0DVVDVMHDSSDUDWHU 0DVVHYLUNH 0DVVLYULQJHUÃDYÃJXPPL 0DVWHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 0DVWLNVÃELWXPLQ V 0DWp 0DWpHNVWUDNWHUÃHVVHQVHUÃRJ ÃÃNRQVHQWUDWHU 0DWHULDOELOGHUÃFROODJHU 0DWHULDOSU YHDSSDUDWHU 0DWO NÃVHÃNDLWWHOÃÃQRWHÃ 0DWULVHUÃIRUÃIUHPVWLOOLQJÃDY ÃÃJUDPPRIRQSODWHU 0DWULVHVNULYHUH 0DWWHUÃDYÃIOHWWHPDWHULDOH 0DWYDUHDXWRPDWHU 0DWYDUHIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU 0DXUV\UH 0HGDOMHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 0HGLVLQWUDQ 0HLHULPDVNLQHU 0HNDQLVPHUÃWLOÃO VEODGSHUPHU 0HNDQRWHUDSHXWLVNÃXWVW\U 0HO ÃDYÃILVNÃEO WG\UÃNUHSVG\UÃHWF ÃDYÃIUXNWHU ÃDYÃNM WWÃIOHVNÃHOOHUÃVODNWHDYIDOO ÃDYÃNRUQ Ã ÃDYÃROMHKROGLJHÃIU ÃRJÃIUXNWHU ÃDYÃSRWHWHU ÃDYÃVDJRÃU WWHUÃHOOHUÃNQROOHU ÃDYÃVR\DE QQHU ÃDYÃW UNHGHÃEHOJIUXNWHU 0HODPLQ 0HODPLQKDUSLNVHU 0HODVVH 0HODVVHVHSDUDWRUHU 0HOLV 0HONÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ Ã 0HONHDOEXPLQ 0HONHÃDYÃILVNÃVSLVHOLJ 0HONHPDVNLQHU 0HONHVHSDUDWRUHU 0HONHV\UHÃRJÃVDOWHUÃGHUDY 0HONHWUDQVSRUWVSDQQÃDYÃDOXPLQLXP 0HORQHUÃIULVNH 0HORQVNDOO 0HPEUDQSXPSHU 0HQDVMHULHUÃRPUHLVHQGH 0HQQHVNHKnU 0HQWRO 0HULDQÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 0HUNHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH 0HUVNXP ÃÃVHÃÃQRWHÃÃRJÃÃQRWHÃÃE 0HVVLQJÃRJÃYDUHUÃGHUDY 0HVVLQJEOnVHLQVWUXPHQWHU 0HWDNU\OV\UHÃRJÃGHQVÃVDOWHU 0HWDNU\OV\UHHVWHUH 0HWDOGHK\GÃWLOÃEUHQVHO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 0HWDOOEHDUEHLGLQJVPDVNLQHUÃYHUNW \ ÃÃPDVNLQHU Ã 0HWDOOIROLHÃSnÃXQGHUODJÃDYÃSDSLU ÃÃHOOHUÃSDSS ÃÃÃÃDYVQLWWÃ;9 0HWDOOK\GURNVLGHU 0HWDOONDUELGHUÃLNNHDJJORPHUHUWH 0HWDOONOLSSHPDVNLQHU 0HWDOORNVLGHU 0HWDOORNVLGV\UHUÃRJÃVDOWHU 0HWDOOSHURNVLGHU 0HWDOOSHURNVLGV\UHU 0HWDOOSXOYHUÃWLOÃPHWDOOVSU \WLQJ 0HWDOOSXVVHPLGOHU 0HWDOOVSU \WHUÃSUHVVOXIW 0HWDOOWUnGYDUHUÃWLOÃNO UÃPY ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 0HWDOOWUnGYHYQDGHU 0HWDQÃUHQ 0HWDQROÃPHW\ODONRKRO 0HWURQRPHU 0HW\ODONRKRO 0HW\ODPLQ 0HW\OHW\ONHWRQ 0HW\OMRQRQHU 0HW\ONORULGÃNORUPHWDQ 0LNUREHNXOWXUHU 0LNURE\JJHHOHPHQWHUÃHOHNWURQLVNH 0LNURE OJHRYQHU 0LNURE OJHU U 0LNURIRQHU

167 167 0LNURNUHWVHUÃHOHNWURQLVNH 0LNURPHWHUPnO 0LNURVNRSHU ÃRSWLVNH ÃDQGUH 0LNURWRPHU 0LPRVDHNVWUDNW 0LQHU 0LQHUDOVNÃEUHQVHO 0LQHUDOVNHÃVWRIIHU 0LQHUDOWHUSHQWLQ 0LQHUDOXOO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 0LQHUDOYDQQÃRJÃNDUERQLVHUWÃYDQQ ÃWLOVDWWÃVXNNHU ÃHOOHUV 0LQHUDOYDQQIODVNHU 0LQLDW\UPRGHOOHUÃWLOÃKREE\EUXN 0LQNÃOHYHQGH 0LQNVNLQQ Ã 0M G 0RGHOOHUÃWLOÃGHPRQVWUDVMRQVIRUPnO 0RGHOOHUÃWLOÃKREE\EUXN 0RGHOOpUPDVVH 0RGHOOILJXUHUÃRO 0RO\EGDWHU 0RO\EGHQÃRJÃYDUHUÃGHUDY 0RO\EGHQPDOP 0RO\EGHQRNVLGHUÃRJÃPRO\EGHQ ÃÃK\GURNVLGHU 0RPHQWQ NOHU 0RPHQWRPIRUPHUH 0RQLWRUHU ÃXWHOXNNHQGHÃWLOÃEUXNÃLÃDXWRPDWLVNH ÃÃGDWDEHKDQGOLQJVPDVNLQHU ÃDQGUH 0RQRDPPRQLXPIRVIDWÃ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 0RQRILODPHQWHU ÃDYÃSODVWÃRYHUÃÃPP ÃNXQVWLJHÃK \VWÃÃPP ÃV\QWHWLVNHÃK \VWÃÃPP 0RQRNDUERNV\OIHWWV\UHUÃLQGXVWULHOOH 0RQRQDWULXPJOXWDPLQDW 0RQRHWDQRODPLQÃRJÃGHWVÃVDOWHU 0RQWDQYRNV 0RQWHULQJVPDVNLQHUÃIRUÃHOHNWULVNHÃHOOHU ÃÃHOHNWURQLVNHÃODPSHUÃHOHNWURQU UÃPY 0RQXPHQWVWHLQÃEHDUEHLGG 0RSHGHU 0RSHGPRWRUHU 0RSSHU 0RUE U ÃIULVNH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHÃHOOHUÃNRNWHÃL ÃÃYDQQ 0RUHOOHU ÃIULVNH ÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUWH ÃNRQVHUYHUWH 0RURVDNHU 0RVDLNNWHUQLQJHUÃDYÃJODVV ÃNHUDPLVNH ÃDYÃQDWXUOLJÃVWHLQ 0RVHÃWLOÃSU\GÃRJVnÃSUHSDUHUW 0RVMRQVDSSDUDWHUÃRJÃXWVW\U 0RVNXV 0RWLYHUÃEURGHUWH 0RWRUEORNNHU 0RWRUEnWHU 0RWRUHU ÃHOHNWULVNH ÃIRUEUHQQLQJV ÃÃVWHPSHOGUHYQH 0RWRUNM UHW \HU ÃIRUÃnÃWUHNNHÃHOOHUÃVN\YHÃDQGUH ÃÃNM UHW \HU ÃIRUÃNROOHNWLYÃWUDQVSRUW ÃIRUÃDQQHQÃSHUVRQWUDQVSRUW ÃIRUÃWUDQVSRUWÃDYÃJRGV ÃIRUÃVSHVLHOOHÃIRUPnO ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK U 0RWRUSDUDILQ 0RWRUV\NOHU 0RWRUV\NNHOGHOHU 0RWRUV\NNHOPRWRUHU 0RWRUYRJQHUÃIRUÃMHUQEDQHUÃHOOHU ÃÃVSRUYHJHU 0RWVNLQQHU 0RWVWDQGHUÃHOHNWULVNH 0RWWDNHUH ÃIRUÃIMHUQV\Q ÃIRUÃNULQJNDVWLQJ ÃNRPELQHUWÃIRUÃNULQJNDVWLQJÃRJÃIMHUQ ÃÃV\QÃRJVnÃPHGÃDSSDUDWHUÃIRUÃRSSWDN ÃÃHOOHUÃJMHQJLYHOVHÃDYÃO\GÃHOOHUÃYLGHR ÃÃVLJQDOHU ÃIRUÃUDGLRWHOHJUDILÃRJÃWHOHIRQL 0RWWDNHUU U 0XGGHUYHUN 0XIIHUÃVHÃU UGHOHU 0XIOHUÃLOGIDVWH 0XJJRVW 0XOG\UÃRJÃPXOHVOHUÃOHYHQGH 0XOLWW 0XOWHU ÃIULVNH ÃIU\VWH 0XOWLPHWUH 0XQQNXUYHUÃIRUÃDOOHÃVODJVÃG\U 0XQQODGQLQJVYnSHQ 0XQQVSLOO ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK U 0XQQVW\NNHUÃWLOÃSLSHU 0XQQYDQQ 0XUVWHLQÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 0XVLNNLQVWUXPHQWHU ÃHOHNWULVNH ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK U ÃOHNHW \ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF 0XVLNNVDJHU 0XVNDWÃRJÃPXVNDWEORPPH 0XVOLQJVNDOO 0XVVHUHQGHÃYLQ 0XWWHUH ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU 0\FHOLXPÃOHYHQGH 0\NQHUHÃVDPPHQVDWWHÃIRUÃJXPPL ÃÃHOOHUÃSODVW 0\QWHU 0\QWVRUWHULQJVPDVNLQHU ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK U 0\QWWHOOHPDVNLQHU ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK U 0\VHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 0\VRVW 0 EHOEHVODJ 0 EHOGHOHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃN 0 EHOIM UHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 0 EHOJMHQVWDQGHUÃDYÃWUH 0 EHOOnVHU 0 EHOSXWHU 0 EOHU ÃPHGÃHOHNWULVNÃRSSYDUPLQJ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF ÃIRUÃNM OHVNDS ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH ÃWLOÃPHGLVLQVNÃEUXN ÃOHNHW \V ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃO ÃIRUÃVSLOO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃO ÃIRUÃWU\OOHNXQVWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃO ÃWLOÃV\PDVNLQHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH HOOHUV 0 OOHPDVNLQHUÃIRUÃNRUQ 0 OOHVWHLQHU 0 QVWHUNRUWÃWLOÃMDFTXDUGPDVNLQHU 0 UWHO ÃLOGIDVW ÃLNNHLOGIDVW 0nOHLQVWUXPHQWHU ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;9,ÃQRWHÃÃP 0nOHLQVWUXPHQWHUÃRJÃDSSDUDWHUÃIRU ÃÃPnOLQJÃHOOHUÃNRQWUROOÃDYÃHOHNWULVNH ÃÃPHQJGHU 0nOHVWRNNHUÃRJÃPnOHEnQG 0nOHYHUNW \ÃLNNHÃVHOYUHJLVWUHUHQGH 1 1DIWDÃUnEHQVLQ 1DIWDOHQÃQDIWDOLQ 1DIWHQV\UHU 1DIW\ODPLQÃRJÃVDOWHUÃGHUDY 1DJOHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU 1DWULXPÃJOXWDPLQVXUÃPRQRQDWULXP ÃÃJOXWDPLQDW 1DWULXPDFHWDW 1DWULXPELNDUERQDW 1DWULXPERUDWHU 1DWULXPF\DQLG 1DWULXPGLNURPDW 1DWULXPKHNVDIOXRUDOXPLQDWÃV\QWHWLVN ÃÃNU\ROLWW 1DWULXPIRVIDWHUÃQDWULXPWULSO\IRVIDW 1DWULXPK\GURJHQNDUERQDW 1DWULXPK\GURNVLGÃNDXVWLVNÃVRGD 1DWULXPNORUDW 1DWULXPNORULG ÃNU\VWDOOHUÃDYÃNXQVWLJH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃJ ÃRSWLVNHÃHOHPHQWHUÃDY ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃJ ÃUHQW 1DWULXPNORULWW 1DWULXPNURPDWÃRJÃGLNURPDW 1DWULXPPHWDVLOLNDWHU 1DWULXPQLWUDW 1DWULXPSHURNVLG 1DWULXPVLOLNDW 1DWULXPVXOIDW 1DWULXPVXOILGHU 1DWULXPVXOILWWHU 1DWWERUGODPSHU 1DWW \ ÃDYÃWULNRWDVMH ÃHOOHUV 1DWXUJDVV 1DWXUJM GVHOVSUHGHUH 1DWXUJXPPL 1DWXUJXPPLGHULYDWHUÃNMHPLVNH 1DYÃWLOÃMHUQEDQHUÃHOOHUÃVSRUYHJHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 1DYLJDVMRQVDSSDUDWHUÃUDGLR 1DYLJDVMRQVLQVWUXPHQWHU 1DYQHSODWHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 1HEE 1HIHOLQ 1HIHOLQV\HQLWW 1HJOHILOHU

168 168 1HJOHE UVWHU 1HJOHSOHLHSUHSDUDWHU 1HJOHU 1HNWDULQHUÃIULVNH 1HSHUÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH 1HUWVVNLQQÃPLQNVNLQQ Ã 1HWWLQJ ÃDYÃDOXPLQLXPVWUnG ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOWUnG ÃDYÃNREEHUWUnG 1HWWVWRIIHU 1LNNHOÃRJÃYDUHUÃGHUDY 1LNNHOÃXEHDUEHLGG 1LNNHONORULG 1LNNHOPDOP 1LNNHOPDWWWH 1LNNHORNVLGHUÃRJÃQLNNHOK\GURNVLGHU 1LNNHORNVLGVLQWHUH 1LNNHOVXOIDW 1LNRWLQÃRJÃGHWVÃVDOWHU 1LREÃNRORPELXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY 1LREPDOP 1LWUDWHU 1LWUHUV\UH 1LWULGHU 1LWULOIXQNVMRQHOOHÃIRUELQGHOVHU 1LWULWWHU 1LWURDQLOLQÃRJÃVDOWHUÃGHUDY 1LWURGHULYDWHU ÃDYÃIHQROÃHOOHUÃIHQRODONRKROHU ÃDYÃK\GURNDUERQHU 1LWURHWDQ 1LWURJHQ 1LWURJHQJM GVHO 1LWURVRGHULYDWHU ÃDYÃIHQROÃHOOHUÃIHQRODONRKROHU ÃDYÃK\GURJHQNDUERQHU 1LYHOOHULQJVLQVWUXPHQWHU 1LYnPnOHUH 1RWHU 1RWLVEORNNHUÃRJÃE NHU 1RWVWLNNHPDVNLQHU 1XGOHU 1XNOHLQV\UHU 1XPPHUHULQJVVWHPSOHU 1XPPHUWDYOHUÃHOHNWULVNHÃWDEOnHU 1\SRWHWHU 1 ULQJVPLGGHOLQGXVWULPDVNLQHU 1 ULQJVPLGOHU ÃPHGÃLQQKROGÃDYÃNDNDR ÃDYÃPHOÃVWLYHOVHÃHOOHUÃPDOWHNVWUDNW ÃWLOEHUHGWÃYHGÃRSSXVWLQJÃHOOHUÃVWHNLQJ ÃÃDYÃNRUQ ÃWLOEHUHGWHÃLNNHÃHOOHUVÃQHYQW 1 ULQJVSUHSDUDWHUÃIRUÃG\UNLQJÃDY ÃÃPLNURRUJDQLVPHU 1 ULQJVWLOVNXGG ÃÃÃÃÃÃDYVQLWWÃ,9 1 NNHOOnVHU 1 NOHU 1 WWHUÃRJÃQ WWHNMHUQHUÃÃÃ 1 WWHUÃWLOÃXWVNM ULQJ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 1nOHODJUH 1nOHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 1nOHUÃPHGLVLQVNHÃNLUXUJLVNHÃRO 1nWOLQJHU 2 2EMHNWLYOLQVHU 2EODWHUÃIRUVHJOLQJVÃDYÃPHOVWLYHOVH 2EOLJDVMRQHU 2IIVHWWU\NNHPDVNLQHU 2LWLFLFDROMH 2NVDOV\UHÃRJÃVDOWHUÃGHUDY 2NVLGHUÃDYÃEDULXPÃRJÃVWURQWLXP 2NVLUDQÃHW\OHQRNVLG 2NV\F\DQLGHU 2NV\EURPLGHU 2NV\JHQ 2NV\JHQIRUELQGHOVHUÃXRUJDQLVNH 2NV\KDORJHQLGHU 2NV\MRGLGHU 2NV\NORULGHU 2NWDQROÃRNW\ODONRKRO 2OHLQV\UH 2OHRPDUJDULQ 2OHRUHVLQHUÃDYÃNU\GGHULHU 2OHRVWHDULQÃSUHVVWDOJ 2OHXP 2OLYHQ ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃPLGOHUWLGLJÃNRQVHUYHUWH ÃNRQVHUYHUWHÃLNNHÃIU\VWH 2OLYHQROMH 2OMHNDNHUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 2OMHODNNHU 2OMHPDOLQJÃIHUGLJÃWLOÃEUXN 2OMHU ÃDQLPDOVNH Ã ÃDQLPDOVNÃHOOHUÃYHJHWDELOVN ÃDQLPDOVNHÃHOOHUÃYHJHWDELOVNH ÃÃNRNWHÃPY ÃDYÃILVNÃHOOHUÃVM SDWWHG\UÃRJVn ÃÃUDIILQHUWH ÃIO\NWLJHÃYHJHWDELOVNH ÃK\GUDXOLVNH ÃDYÃVWHLQNXOOWM UH ÃVXUHÃIUDÃUDIILQHULQJ ÃWHUSHQWLQKROGLJH ÃXWYXQQHWÃDYÃELWXPLQ VH ÃÃPLQHUDOHUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃYHJHWDELOVNH Ã 2OMHVHSDUDWRUHU 2OMHV\UHU 2PGUHLQLQJVWHOOHUH 2PIRUPHUHÃVWDWLVNH 2PSODQWHPDVNLQHU 2PVODJ ÃIRUÃGRNXPHQWPDSSHU ÃIRUÃJUDPPRIRQSODWHU ÃWLOÃVLJDUHWWSDSLU ÃWLOÃPHGLVLQVNÃNLUXUJLVNÃHOOHUÃGHQWDO ÃÃEUXN 2SDNLVHULQJVPLGOHUÃWLOEHUHGWH 2SHUDVMRQVERUG 2SLXP 2SSEHYDULQJVHVNHUÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS 2SSO VQLQJVPLGOHUÃVDPPHQVDWWH 2SSULYHUH 2SSUXOOHPDVNLQHUÃIRUÃWHNVWLOVWRII 2SSVDPOHSUHVVHU 2SSVRSÃDYÃHGHOWÃPHWDOO 2SSWHQQLQJVSUHSDUDWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF 2SSYDVNNOXWHU 2SSYDVNNXPPHU ÃNHUDPLVNH ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 2SSYDVNPDVNLQHU 2SWLVNHÃHOHPHQWHU 2SWLVNHÃILEUHUÃRJÃRSWLVNHÃILEHUEXQWHU 2SWLVNHÃYDUHUÃDYÃJODVV 2UDQVMHP QMH 2UGUHE NHUÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS 2UJDQHUÃWLOÃRUJDQRWHUDSHXWLVNÃEUXN 2UJDQLVNHÃNMHPLVNHÃIRUELQGHOVHU 2UJOHU 2UNHVWULRQV 2UWRSHGLVNÃXWVW\U 2VFLOORVNRSHU 2VHDQRJUDILVNHÃLQVWUXPHQWHUÃRJ ÃÃDSSDUDWHU 2VPLXPÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 2VRQDSSDUDWHU 2VWÃRJÃRVWHPDVVH 2VWHO \SH 2YHUEHODVWQLQJVEU\WHUHÃDXWR ÃÃPDWLVNH 2YHUIODWHDNWLYHÃVWRIIHUÃRJÃSUHSDUDWHU 2YHUIODWHKHUGHPDVNLQHUÃRJÃDSSDUDWHU ÃÃPHGÃJDVV 2YHUI ULQJVSDSLU 2YHUI ULQJVWU\NNÃGHNDONRPDQLHU 2YHUKHDGSURMHNWRUHU 2YHUKHWHUHÃIRUÃGDPSNMHOHU 2YHUVWU PVYHUQ 2YQHU ÃWLOÃKXVKROGQLQJVEUXN ÃHOHNWULVNH ÃDQGUHÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO LQGXVWULÃHOOHUÃODERUDWRULHRYQHU HOHNWULVNH ÃDQGUH 2]RNHUHWW 3 3DFHPDNHUH 3DNNDVVHUÃDYÃWUH 3DNNHPDVNLQHU ÃIRUÃP\QW ÃÃGHOHUÃRJÃWLOEHK UÃWLOÃP\QW ÃIRUÃGLYHUVHÃYDUHU ÃLNNHÃV UVNLOWÃQHYQW 3DNQLQJHU ÃDYÃDVEHVW ÃDYÃEO WJXPPL ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;9,ÃQRWHÃÃD ÃDYÃNRUNÃSUHVVHW ÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃDYÃPHWDOO ÃDYÃWHNVWLOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 3DNQLQJVVHWWÃLÃSRVHUÃRO 3DOMHWWHU ÃDYÃHGHOWÃPHWDOO ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 3DOODGLXPÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 3DOPDURVDROMH 3DOPHNMHUQHROMH 3DOPHNMHUQHU 3DOPHQ WWHU 3DOPHROMH 3DOPLWLQV\UH 3DQHORYQHU 3DQHOSODWHU 3DQQHEnQG 3DQVHUELOHUÃDUPHUWH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF 3DQVHUVODQJHUÃDYÃJXPPL 3DQWRJUDIHU 3DSD\DVÃIULVNH 3DSLUÃRJÃYDUHUÃGHUDY 3DSLU ÃEHODJWÃPHGÃSXOYHULVHUWÃJOLPPHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃO ÃIDUJHWÃHOOHUÃPDUPRUHUWÃLÃPDVVHQ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃO Ã ÃJOLWWHWÃJMHQQRPVLNWLJÃHOOHUÃJMHQQRP ÃÃVNLQQHOLJ ÃIOHUODJV ÃKDOYNMHPLVNÃIRUÃIUHPVWLOOLQJÃDY ÃÃE OJHSDSLU ÃLPSUHJQHUWÃEHODJWÃPHGÃUHQVHPLGOHU ÃÃHOOHUÃVnSH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG ÃVHOYNRSLHUHQGH 3DSLUIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU 3DSLUNQLYHU

169 169 3DSLUPDVVHIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU 3DSLUÃRJÃSDSS ÃEHVWU NHWÃRYHUIODWHIDUJHWÃGHNRUHUW ÃÃHOOHUÃWU\NW ÃIOHUODJW ÃJOLWWHWÃIODVNÃYDQQPHUNHW Ã ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃKDOYNMHPLVNÃIRUÃIUHPVWLOOLQJÃDY ÃÃE OJHSDSLU ÃKnQGODJHW ÃPHGÃNOHEHVWRII ÃNUHSSHWÃSOLVVHUWÃP QVWHUSUHJHW ÃÃSHUIRUHUWÃRYHUIODWHIDUJHWÃHWF ÃODPLQHUWÃPHGÃELWXPHQÃWM UHÃHOOHU ÃÃDVIDOW ÃVHQVLWLYWÃIRUÃO\VÃYDUPHÃHWF ÃPHGÃRYHUGUDJÃDYÃSXOYHULVHUWÃJOLPPHU ÃÃHOOHUÃJUDILWW ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE ÃRYHUWUXNNHWÃLPSUHJQHUWÃHOOHUÃEH ÃÃVWU NHWÃPHGÃSODVWÃLÃUXOOHUÃHOOHUÃDUN ÃPHGÃELQGHPLGGHOÃXWHQÃRYHUGUDJÃHOOHU ÃÃLPSUHJQHUWÃLÃUXOOHUÃSODWHUÃHOOHUÃDUN ÃRYHUWUXNNHWÃLPSUHJQHUWÃHOOHUÃEH ÃÃVWU NHWÃPHGÃYRNVÃVWHDULQÃROMHÃHOOHU ÃÃJO\VHURO ÃSnI UWÃWM UHÃELWXPHQÃHOOHUÃDVIDOW ÃWLOVNnUHWÃWLOÃEHVWHPWÃVW UUHOVHÃHOOHU ÃÃEUXN ÃXEHVWU NHWÃLÃUXOOHUÃHOOHUÃDUN 3DSLUÃRJÃSDSSEHDUEHLGLQJVPDVNLQHU ÃÃRJÃDSSDUDWHUÃDQGUH ÃRJÃSDSSIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU ÃRJÃSDSSVNM UHPDVNLQHU 3DSLUPDVVHÃYDUHUÃDY 3DSULNDÃVHÃSHSSHUIUXNWHUÃV WH 3DUDF\PHQÃUn 3DUDILQ 3DUDILQYRNV 3DUDIRUPDOGHK\G 3DUDQ WWHU 3DUDSO\HU ÃGHOHUÃWLO 3DUDSO\VSLOHU 3DUDSO\WUHNNÃDYÃWHNVWLO 3DUDSO\GXVNHUÃVWURSSHUÃRJÃIXWWHUDOHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 3DUDVROOHU ÃGHOHUÃWLO 3DUDVROOWUHNNÃDYÃWHNVWLO 3DUI\PHU 3DUNHWWÃVDPPHQVDWW 3DUNHWWVWDY 3DUNRPHWUH 3DUWLNNHODNVHOHUDWRUHU 3DU\NNHU 3DVVDVMHUVNLS 3DVVDVMHUYRJQHUÃIRUÃMHUQEDQHUÃHOOHU ÃÃVSRUYHJHU 3DVWD 3DVWDIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU 3DVWHOOHU 3DVWHOONULWW 3DVWLOOHU 3DWURQHU 3DWURQHUÃWLOÃNXOHSHQQHU 3DXNHU 3HGLN\UJMHQVWDQGHUÃRJÃVHWW 3HGLN\USUHSDUDWHU 3HNDQQ WWHUÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH 3HNWDWHU 3HNWLQDWHU 3HNWLQVWRIIHU 3HOVG\UÃOHYHQGH 3HOVVNLQQ ÃEHUHGWH ÃNXQVWLJHÃRJÃYDUHUÃGHUDY ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃUn ÃYDUHUÃDY 3HQJHSXQJHU 3HQJHVHGGHODXWRPDWHU 3HQJHVHGOHU 3HQJHVDNDS 3HQJHVNULQ 3HQJHYHNVOHDXWRPDWHU 3HQLFLOOLQJÃVDPWÃVDOWHUÃRJÃDQGUH ÃÃGHULYDWHUÃGHUDY 3HQQHVNnOHU 3HQQHVSLVVHU 3HQQHVSOLWWHU 3HQVOHU 3HQWDHU\WULWRO 3HQWDQROÃDP\ODONRKRO 3HSSHU 3HSSHUIUXNWHUÃV WHÃKHUXQGHUÃSDSULND ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHÃHOOHUÃNRNW ÃÃLÃYDQQ ÃW UNHGHÃNQXVWHÃHOOHUÃPDOWH ÃWLOEHUHGWHÃHOOHUÃNRQVHUYHUWHÃPHGÃHGGLN ÃÃHOOHUÃHGGLNV\UH ÃWLOEHUHGWHÃHOOHUÃNRQVHUYHUWHÃSnÃDQQHQ ÃÃPnWHÃLNNHÃIU\VWH 3HSSHUP\QWHROMH 3HSWRQHUÃVDPWÃGHULYDWHUÃGHUDY 3HUERUDWHU 3HUEURPDWHU 3HUIRUpUPDVNLQHU 3HUJDPHQWSDSLU 3HUJDP\Q 3HULVNRSHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 3HUMRGDWHU 3HUNDUERQDWHU 3HUNORUDWHU 3HUOHK QVÃOHYHQGH 3HUOHPRUÃEHDUEHLGGÃRJÃYDUHUÃDY 3HUOHUÃHNWH ÃDYÃJODVV ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 3HUOLWW 3HUPDQHQWPDJQHWHU 3HUPDQHQWSUHSDUDWHU 3HUPDQJDQDWHU 3HURNVLGHUÃDYÃEDULXPÃVWURQWLXPÃHOOHU ÃÃPDJQHVLXP 3HURNVRNDUERUDWHU 3HURNVRVXOIDWHUÃSHUVXOIDWHU 3HURNV\ERUDWHUÃSHUERUDWHU 3HURNV\NURPDWHU 3HUVLDQHUVNLQQ Ã 3HUVLHQQHUÃDYÃSODVW 3HUVLOOHIU 3HUVRQELOHU 3HUVRQKHLVHU 3HUVRQYHNWHU 3HUVXOIDWHU 3HWUROHXPVELWXPHQÃYDUHUÃGHUDY 3HWURONRNV 3LDQRGHOHUÃRJÃWLOEHK U 3LDQRHU 3LDVVDYDÃWLOÃE UVWHELQGHDUEHLGHU 3LFNXSHU 3LGHVWDOOXWHOLJJHUNUDQHU 3LH]RHOHNWULVNHÃNU\VWDOOHUÃPRQWHUWH 3LJJKn ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW 3LJJWUnGÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 3LJJYDU 3LJPHQWHUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 3LODUHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 3LOHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH 3LPHQWDÃNU\GGHULHUÃDY 3LPSVWHLQ 3LQHÃRLO 3LQMHNMHUQHU 3LQVHWWHU 3LSHKDWWHU 3LSHKRGHU 3LSHPXQQVW\NNHU 3LSHRUJOHU 3LSHUÃRJÃGHOHUÃGHUWLO 3LSHULGLQ 3LVDQJHUÃVHÃEDQDQHU 3LVWDVLHQ WWHUÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH 3LVWRODPPXQLVMRQ 3LVWROGHOHU 3LVWROHU Ã 3L]]DÃRJÃSL]]DEXQQHU 3ODNDWIDUJHU 3ODQILOPÃXHNVSRQHUW 3ODQVMHU 3ODQVOLSHPDVNLQHU 3ODQWHGHOHU 3ODQWHPDVNLQHU 3ODQWHUÃOHYHQGH 3ODQWHUÃRJÃSODQWHGHOHU ÃWLOÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃIDUPDV \WLVNH ÃÃSUHSDUDWHU ÃWLOÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃLQVHNWÃRJÃVRSS ÃÃEHNMHPSHQGHÃPLGOHU ÃWLOÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃSDUI\PHU 3ODQWHVOLPÃQDWXUOLJ 3ODQWHYHNVWUHJXOHUHQGHÃPLGOHU 3ODVWÃRJÃYDUHUÃGHUDY 3ODVWEHDUEHLGLQJVPDVNLQHU 3ODVWHOHPHQWHUÃRSWLVNH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃT 3ODVWHUÃPHGLVLQVN 3ODWHJODVV 3ODWHUÃIRUÃODVHUDYOHVQLQJÃ&RPSDFW ÃÃ'LVFV 3ODWHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃDQWLPRQ ÃDYÃDVEHVW ÃDYÃDVEHVWVHPHQWÃRJÃFHOOXORVHVHPHQW ÃDYÃEHLQ ÃDYÃEHU\OOLXP ÃDYÃEO\ ÃDYÃHOIHQEHLQ ÃILOWUHU ÃILQHUWH ÃDYÃIOHWWHPDWHULDOHU ÃIRWRJUDILVNHÃHNVSRQHUWH ÃIRWRJUDILVNHÃXHNVSRQHUWH ÃDYÃJDJDWÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE ÃDYÃJDOOLXP ÃDYÃJHUPDQLXP ÃDYÃJLSV ÃDYÃJODVV Ã ÃDYÃJODVVÃVHQVLWLYWÃIRUÃO\VÃHWF ÃDYÃJODVVÃWLOÃPRVDLNNDUEHLGHU ÃDYÃJUDILWW ÃDYÃJXOO ÃDYÃJXOOÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃJXPPLÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃDYÃKDIQLXP ÃDYÃKDUGJXPPL ÃDYÃKRUQ ÃDYÃLQGLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOÃYDUPÃHOOHU ÃÃNDOGYDOVHW Ã ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOÃWLOSDVVHWÃIRUÃEUXN ÃÃLÃNRQVWUXNVMRQHU ÃDYÃMHWWÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE ÃDYÃNDGPLXP

170 170 ÃDYÃNREEHU ÃDYÃNREEHUOHJHULQJHU ÃDYÃNREROW ÃDYÃNRUDOOÃQDWXUOLJÃUHNRQVWUXHUW ÃDYÃNRUNÃSUHVVHW ÃDYÃNURP ÃDYÃNXOO ÃIRUÃORGGLQJÃVYHLVLQJÃHWFÃPHGÃIOXVV ÃÃPLGGHO ÃDYÃPDJQHVLXP ÃPDJQHWLVNH ÃDYÃPDQJDQ ÃDYÃPHUVNXPÃRJVnÃUHNRQVWUXHUW ÃDYÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃPRO\EGHQ ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃQLREÃNRORPELXP ÃDYÃSHUOHPRU ÃSODVW ÃDYÃSODWLQDÃHOOHUÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃSRODULVHUHQGHÃPDWHULDOHU ÃDYÃUDY ÃDYÃUKHQLXP ÃDYÃUXVWIULWWÃVWnO ÃDYÃVHPHQWÃEHWRQJÃHOOHUÃNXQVWLJÃVWHLQ ÃDYÃVLQN ÃDYÃVNLOSDGGHVNDOO ÃDYÃVNXPJXPPL ÃDYÃVNXPSODVW ÃDYÃVWHLQQ WWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃDYÃV OY ÃDYÃV OYÃSOHWWHUWÃPHGÃJXOO ÃDYÃV OYÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃWDOOLXP ÃDYÃWDQWDO ÃDYÃWLQQ ÃDYÃWLWDQ ÃDYÃWUH ÃDYÃWUHILEUHUÃPYÃDJJORPHUHUWÃPHG ÃÃVHPHQWÃHOOHUÃJLSV ÃWLOÃWU\NNHPDVNLQHUÃHWVHGHÃJUDYHUWH ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃJXOO ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃV OY ÃDYÃYDQDGLQ ÃDYÃZROIUDP ÃDYÃ]LUNRQLXP 3ODWHVSLOOHUHÃKHUXQGHUÃ&'VSLOOHUH 3ODWLQDÃRJÃSODWLQDPHWDOOHU 3ODWWIRUPWUXFNHUÃPHNDQLVNH 3OHGG 3OHQ 3OHQNOLSSHUH 3OHQUXOOHU 3OHQWURPOHU 3ORJHU 3ORPPHNMHUQHU 3ORPPHUÃIULVNH 3OXWRQLXPÃRJÃSOXWRQLXPLVRWRSHU 3O\VMEnQG 3O\VMYHYQDGHU 3RGHNYLVWHU 3RGHYRNV 3RODULPHWUH 3ROpUPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO 3ROpUÃRJÃSXVVHPLGOHU 3ROpUVNLYHUÃDYÃWHNVWLO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 3ROpUVWHLQHUÃIRUÃKnQG 3RORQLXPÃHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 3RO\DFHWDOHU 3RO\DGGLVMRQVSURGXNWHU 3RO\DO\OHVWHUH 3RO\DPLGHU 3RO\EXWDGLHQÃVHÃJXPPLÃV\QWHWLVN 3RO\EXWDGLHQDNU\OQLWULOÃVHÃJXPPLÃV\QWHWLVN 3RO\EXWDGLHQVW\UHQÃVHÃJXPPLÃV\QWHWLVN 3RO\HWHUHÃLÃXEHDUEHLGGHÃIRUPHU 3RO\HW\OHQHU 3RO\HW\OHQWHUHIWDODW 3RO\IRVIDWHU 3RO\IRVIRUV\UHU 3RO\LVREXW\OHQ 3RO\NDUERQDWHU 3RO\NORUEXWDGLHQÃVHÃJXPPLÃV\QWHWLVN 3RO\NORUEXWDGLHQDNU\OQLWULOÃVHÃJXPPL ÃÃV\QWHWLVN 3RO\NRQGHQVDVMRQVSURGXNWHU 3RO\PHUHU Ã ÃIOXRUKROGLJH 3RO\PHW\OPHWDNU\ODW 3RO\SURS\OHQ 3RO\VW\UHQ 3RO\VXOILGHU 3RO\WHUSHQHU 3RO\WHWUDIOXRUHW\OHQ 3RO\XUHWDQHU 3RO\YLQ\ODONRKROHU 3RO\YLQ\ONORULG 3RPSRQJHU 3RUI\U 3RUWDOWUXFNHU 3RUWDOXWHOLJJHUNUDQHU 3RUWHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃWUH 3RUWODQGVHPHQW 3RU VLWHWVPnOHUH 3RVHIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU 3RVHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃSDSLU ÃDYÃSODVW ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU 3RVVHPHQWPDNHUDUEHLGÃVRPÃPHWHUYDUHÃ 3RVVHPHQWPDVNLQHU 3RVWNRUW ÃLNNHÃLOOXVWUHUWH ÃLOOXVWUHUWH 3RVWVRUWHULQJVÃHOOHUÃEUHWWLQJVPDVNLQHU 3RVWVWHPSHOPHUNHU 3RVWnSQHÃOXNNHÃHOOHUÃIRUVHJOLQJV ÃÃPDVNLQHU 3RWHQVLRPHWUHÃHOHNWULVNH 3RWHWHU ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHÃHOOHUÃNRNW ÃÃLÃYDQQ ÃW UNHGHÃKHOHÃRSSGHOWHÃNQXVWHÃHOOHU ÃÃSXOYHULVHUWH ÃPHOÃRJÃIODNÃDY ÃNRQVHUYHUWHÃIU\VWH ÃNRQVHUYHUWHÃLNNHÃIU\VWH 3RWHWVHWWHUH 3RWHWVWLYHOVH 3RWWDVNHÃVHÃNDOLXPNDUERQDW 3UHGQLVRQÃRJÃSUHGQLVRORQ 3UHIDEULNHUWHÃE\JQLQJHU 3UHJHIROLHUÃ VWDPSLQJÃIRLOVª 3UHJHPDVNLQHUÃIRUÃEHDUEHLGLQJÃDY ÃÃPHWDOO 3UHJHYHUNW \ 3UHQHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 3UHVHQQLQJHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH 3UHVHQQLQJVGXNÃPHGÃRYHUGUDJÃPY ÃÃDYÃSODVW 3UHVVG\VHUÃIRUÃPHWDOO 3UHVVHGXN 3UHVVHPDVNLQHU ÃIRUÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃYLQÃVDIWÃRO ÃIRUÃPLQHUDOVNHÃSURGXNWHU ÃIRUÃWHNVWLO 3UHVVHU ÃIRUÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃVSRQSODWHUÃHOOHU ÃÃILEHUSODWHU ÃIRUÃKDOPÃK \ÃRJÃI{U ÃIRUÃPHWDOO 3UHVVHYHUNW \ 3UHVVJM U 3UHVVPDVVHUÃDYÃSODVW 3UHVVWDOJÃVHÃROHRVWHDULQ 3UHYHQWLYHUÃDYÃJXPPL 3ULVPHU 3URGXNVMRQVPnOHUHÃIRUÃJDVVHUÃY VNHU RJÃHOHNWULVLWHW 3URGXNVMRQVWHOOHUH 3URILOHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃEO\ ÃDYÃJODVV ÃDYÃJXPPL ÃDYÃKDUGJXPPL ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOÃVYHLVHGH ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃXOHJHUWÃVWnO ÃDYÃNREEHU ÃDYÃNREEHUOHJHULQJHU ÃDYÃOHJHUWÃVWnO ÃDYÃPDJQHVLXP ÃDYÃPDQJDQ ÃDYÃPHUVNXPÃRJVnÃUHNRQVWUXHUW ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃSODVW ÃDYÃUXVWIULWWÃVWnO ÃDYÃVLQN ÃDYÃWLQQ ÃDYÃXOHJHUWÃVWnO 3URILOSURMHNW UHU 3URJHVWURQHU 3URJUDPYDUHÃVRIWZDUH 3URMHNVMRQVVNMHUPHU 3URMHNWRUHUÃIRUÃVOLGHV 3URPHWKLXPÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 3URSDQ 3URSHOOEODG 3URSHOOHU ÃWLOÃOXIWIDUW \HU ÃWLOÃVNLSÃEnWHUÃPYÃVHÃVNLSVSURSHOOHU 3URSHQÃSURS\OHQ 3URSLRQV\UH 3URSSHU ÃDYÃJODVV ÃDYÃNRUN ÃDYÃSODVW ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 3URS\ODONRKRO 3URS\OHQ 3URS\OHQJO\NRO 3URVMHNWLOHU 3URWHLQHU ÃGHULYDWHUÃGHUDY ÃKHUGHGH 3URWHVHU 3URWRNROOHUÃPY 3URYLWDPLQHU 3U YHDSSDUDWHUÃIRUÃPHWDOOHU 3U YHEHQNHU 3VHXGRHIHGULQÃRJÃGHQVÃVDOWHU 3VRIRPHWUH 3V\NRWHNQLVNHÃDSSDUDWHU 3V\NRPHWUH 3XGGHU 3XGGHUGnVHUÃDYÃHGHOWÃPHWDOO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 3XGGHUNYDVWHUÃRO 3XGGLQJSXOYHU 3XOYHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃEHU\OOLXP ÃDYÃEO\

171 171 ÃDYÃHGOHÃVWHLQHU ÃDYÃKDUGJXPPL ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU ÃDYÃNM WW ÃDYÃPDJQHVLXP ÃDYÃPHONÃRJÃIO WH ÃDYÃPRO\EGHQ ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃSODWLQD ÃDYÃSURGXNWHUÃDYÃDQLPDOVNÃRSS ÃÃULQQHOVH ÃDYÃVLQN ÃDYÃV OY ÃDYÃWDQWDO ÃDYÃWLQQ ÃDYÃZROIUDP 3XOYHUVSHGQLQJVDSSDUDWHU 3XPSHU ÃIRUÃKnQGNUDIW ÃDYÃNHUDPLVNÃPDWHULDOH ÃÃVHÃNSLWWHOÃÃQRWHÃÃE ÃIRUÃOXIW ÃIRUÃY VNHU 3XUpÃRJÃSDVWDÃDYÃIUXNWHUÃHOOHUÃQ WWHU 3XUUHÃIULVNÃHOOHUÃNM OW 3XVOHVSLOO 3XVVHJDUQÃDYÃERPXOO 3XVVHKDQVNHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 3XVVHNOXWHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU 3XVVHPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO 3XVVHÃRJÃSROpUPLGOHU 3XVWHDSSDUDWHUÃWHUDSHXWLVNH 3XWHU ÃIRUÃI\OOLQJÃPHGÃOXIWÃHOOHUÃYDQQ ÃÃ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃD ÃVWRSSHGH 3\QWHJMHQVWDQGHU ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO ÃDYÃNHUDPLVNHÃPDWHULDOHU 3\QWHNDPPHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 3\UHWKXPHNVWUDNW ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 3\ULGLQÃRJÃGHWVÃVDOWHU 3\URIRUHÃOHJHULQJHU 3\URPHWUH 3\URWHNQLVNHÃDUWLNOHU 3 UHU ÃIULVNH ÃWLOEHUHGWHÃHOOHUÃNRQVHUYHUWH 3 UHYLQ 3 OVHU 3nOHGULYHUHÃRJÃSnOHRSSWUHNNHUH 4 4XHEUDFKRHNVWUDNW 5 5DFNHWHU 5DGDUDSSDUDWHU 5DGpUNQLYHU 5DGLDWRUHUÃWLOÃPRWRUNM UHW \HU 5DGLDWRUHUÃIRUÃVHQWUDORSSYDUPLQJ 5DGLRDNWLYHÃNMHPLVNHÃJUXQQVWRIIHU 5DGLRIMHUQVW\ULQJVDSSDUDWHU 5DGLRNDELQHWWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃJ 5DGLRPRWWDJHUHÃIRUÃNULQJNDVWLQJ 5DGLRQDYLJDVMRQVDSSDUDWHU 5DGLRVHQGHUH 5DIILDILEUHU 5DIILQDGH 5DIILQDVMRQVIHWWV\UHU 5DLJUDVIU 5DNHU 5DNHWWHU 5DPL 5DPPHU ÃWLOÃELOGHUÃPY ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃPHGÃNQHSSOnVÃWLOÃYHVNHUÃPY ÃPHGÃOnVÃWLOÃYHVNHUÃPY ÃIRUÃMHUQEDQHÃRJÃVSRUYHJVPDWHULHOO 5DQVOHU 5DSSJUDVIU 5DSVIU 5DSVROMH 5DVSHU 5DWWÃRJÃUDWWVWDPPHUÃWLOÃNM UHW \HU 5DY 5DYLROL 5HDJHQVHUÃGLDJQRVWLVNH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG 5HDJHQVHUÃVDPPHQVDWWHÃIRUÃGLDJ ÃÃQRVWLVNÃEUXNÃHOOHUÃODERUDWRULHEUXN 5HDNVMRQVDNVHOHUDWRUHU 5HDNVMRQVLQLWLDWRUHU 5HDNVMRQVPRWRUHU 5HGGLNHUÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH 5HGQLQJVIOnWHU 5HGQLQJVYHVWHU 5HGVNDSHUÃIRUÃKnQG 5HGVNDSHUÃDYÃWUH 5HGXNVMRQVYHQWLOHU 5HIOHNVSHUOHU 5HIUDNWRPHWUH 5HJQHLQVWUXPHQWHU 5HJQHPDVNLQHU 5HJQHVNLYHU 5HJQHVWDYHU 5HJQIUDNNHUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 5HJQUDNHWWHU 5HJQVNDSVE NHU 5HJXODWRUHUÃWLOÃYDQQWXUELQHUÃRJ ÃÃDQGUHÃK\GUDXOLVNHÃNUDIWPDVNLQHU 5HLPVNLYHU 5HLQVG\UÃOHYHQGH 5HLQVG\UKXGHUÃRJÃVNLQQÃUn 5HLSVODJHUPDVNLQHU 5LVHHWXLHUÃIRUÃWRDOHWWEUXNÃPY 5HLVHVNULYHPDVNLQHU 5HLVHYHVNHU 5HNHU 5HNNYHUN ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 5HNODPHWU\NNVDNHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 5HNWLILVHULQJVDSSDUDWHU 5HNXSHUDWRUHU 5HOpHUÃHOHNWULVNH 5HOLHIINDUWÃRJÃJOREHUÃRJVnÃWU\NWH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 5HPXODGH 5HQJM ULQJVPDVNLQHUÃIRUÃIODVNHUÃRJ ÃÃDQGUHÃEHKROGHUH 5HQJM ULQJVPLGOHU 5HQQHUÃNHUDPLVNH 5HQVHPDVNLQHU ÃIRUÃUHQVLQJÃDYÃHJJ ÃIRUÃIU ÃRJÃNRUQ ÃIRUÃODQGEUXNVSURGXNWHUÃDQGUH 5HROHU 5HRVWDWHUÃHOHNWULVNH 5HSURGXNVMRQHU ÃÃVHÃÃQRWHÃÃDÃRJÃÃQRWHÃ 5HVLQRLGHU 5HVLUNXODVMRQVKHWWHU 5HVROHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH 5HVRUFLQROÃUHVRUFLQ 5HVWSURGXNWHUÃIUDÃNMHPLVNHÃLQGXVWULHU 5HVWVWRIIHU ÃVRPÃLQQHKROGHUÃPHWDOOÃHOOHUÃPHWDOO ÃÃIRUELQGHOVHU ÃIUDÃMRUGROMHÃHOOHUÃIUDÃROMHUÃXWYXQQHWÃDY ÃÃELWXPLQ VHÃPLQHUDOHU ÃIUDÃQ ULQJVPLGGHOLQGXVWULHQ ÃIUDÃVWLYHOVHVIUHPVWLOOLQJÃRO ÃHWWHUÃXWYLQQLQJÃDYÃYHJHWDELOVNHÃROMHU 5HWRUWHUÃLOGIDVWH 5HWRUWNXOO 5HYHKDOHIU 5HYROYHUH 5HYROYHUDPPXQLVMRQ 5HYROYHUGHOHU 5HYVNLQQÃUn 5KHQLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY 5KRGLXPÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 5LFLQXVIU 5LFLQXVROMH 5LGHSLVNHU 5LQJHNORNNHUÃHOHNWULVNH 5LQJHU ÃVP\NNHYDUHUÃELMRXWHUL ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃDYÃJXPPL 5LSV ÃIULVNH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHÃHOOHUÃNRNWH ÃÃLÃYDQQ 5LV 5LVPHO 5LVVHLQVWUXPHQWHU 5LVVHIM UHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃI 5LYHU 5LYWHQQHUH 5REnWHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃS 5RGRGHQGURQÃOHYHQGH 5RJQ ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW ÃVDOWHWÃW UNHWÃHOOHUÃU \NW ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW 5RP 5RPGHRGRULVHULQJVPLGOHU 5RPIDUW \HU 5RPRSSYDUPLQJVDSSDUDWHUÃHOHNWULVNH 5RVHQNnOÃIULVNÃHOOHUÃNM OW 5RVHUÃOHYHQGH 5RVLQHU 5RWDVMRQVSXPSHU 5RWIUXNWK VWHPDVNLQHU 5RWNQROOHU 5RWRFKXWHVÃURWHUHQGHÃIDOOVNMHUPHU 5RWRUHUÃWLOÃOXIWIDUW \HU 5RWVWRNNHU 5RWWHJLIW 5XELQHUÃEHDUEHLGGH 5XJ 5XJHPDVNLQHU 5XJÃRJÃKYHWHÃEODQGLQJHUÃDY 5XJPHO 5XOOHERRNª 5XOOHJDUGLQHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU 5XOOHJDUGLQEHVODJ 5XOOHNMHGHU 5XOOHODJUH 5XOOHVNUXHU 5XOOHVN \WHU 5XOOHWUDSSHU 5XQGVWULNNHPDVNLQHU 5XVWKLQGUHQGHÃSUHSDUDWHU 5XWKHQLXPÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE

172 172 5XWRVLGÃUXWLQ 5\JJVHNNHU 5 GEHWHIU 5 GEHWHUÃIULVNHÃHOOHUÃNM OW 5 GNnOÃIULVNÃHOOHUÃNM OW 5 GVSHWWH ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW 5 PPH 5 PPHPDVNLQHU 5 PPHYHUNW \ 5 QWJHQDSSDUDWHUÃRJÃXWVW\U 5 QWJHQELOHU 5 QWJHQILOP ÃHNVSRQHUWÃRJÃIUHPNDOW ÃXHNVSRQHUW 5 QWJHQJHQHUDWRUHU 5 QWJHQNRQWUDVWPLGOHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG 5 QWJHQU U 5 QWJHQWHUDSLDSSDUDWHU 5 U ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃDQWLPRQ ÃDYÃDVEHVWVHPHQHWÃRJÃFHOOXORVHVHPHQW ÃDYÃEHU\OOLXP ÃDYÃEO\ ÃE \HOLJHÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO ÃWLOÃIMHUQV\QVNDPHUDHU ÃDYÃJDOOLXP ÃJDVVÃRJÃGDPSI\OWH ÃDYÃJHUPDQLXP ÃDYÃJODVV ÃDYÃJODVVÃIRUÃJO GHODPSHUÃRO ÃDYÃJXPPL ÃDYÃKDIQLXP ÃDYÃKDUGJXPPL ÃDYÃLQGLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOÃIDOVHGHÃQDJOHGH ÃÃHOOHUÃVYHLVHGH ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOÃV PO VH ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOÃHOOHUV ÃDYÃNDGPLXP ÃDYÃNHUDPLVNÃPDWHULDOH ÃDYÃNREEHU ÃDYÃNREEHUOHJHULQJHU ÃDYÃNREROW ÃDYÃNRUNÃSUHVVHW ÃDYÃNURP ÃWLOÃNXUYPDNHUDUEHLG ÃIRUÃORGGLQJÃVYHLVLQJÃHWFÃPHGÃIOXVV ÃÃPLGGHO ÃDYÃPDJQHVLXP ÃDYÃPDQJDQ ÃDYÃPRO\EGHQ ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃQLREÃNRORPELXP ÃDYÃSDSLUÃSDSSÃPY ÃDYÃSODVW ÃDYÃUKHQLXP ÃDYÃVHPHQWÃEHWRQJÃHOOHUÃNXQVWLJÃVWHLQ ÃDYÃVLQN ÃDYÃVW SHMHUQ ÃDYÃV OY ÃDYÃV OYÃSOHWWHUWÃPHGÃJXOO ÃDYÃV OYÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃWDOOLXP ÃDYÃWDQWDO ÃDYÃWLQQ ÃDYÃWLWDQ ÃDYÃYDQDGLQ ÃDYÃYLVPXW ÃDYÃZROIUDP ÃDYÃ]LUNRQLXP 5 UGHOHUÃILWWLQJV ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃEO\ ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNHUDPLVNÃPDWHULDOH ÃDYÃNREEHU ÃDYÃNREEHUOHJHULQJHU ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃVLQN ÃDYÃWLQQ 5 UIRUELQGHUHÃNHUDPLVNH 5 UNXWWHUH 5 UQDJOHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 5 UVXNNHUÃLÃIDVWÃIDUP 5 UWHQJHU 5 VWHRYQHU 5 WWHU ÃPHGÃK \WÃVWLYHOVHVLQQKROGÃPY ÃÃIULVNHÃHOOHUÃW UNHGH ÃOHYHQGH ÃPHOÃDY 5 \H 5 \NDQDO\VHDSSDUDWHU 5 \NHWREDNN 5 \NYDUVOHUHÃEDVHUWÃSnÃEUXNÃDYÃXW VWUnOLQJÃIUDÃUDGLRDNWLYHÃVWRIIHU 5nMHUQ 5nPDJQHLXPVXOIDW 5nVLONHÃLNNHÃWYXQQHW 5nWDOJ 5nXUYHUN 6 6DEOHU 6DIHUÃSHQJHVNDS 6DILUHUÃEHDUEHLGGH 6DIORUIU 6DIORUROMH 6DIUDQ 6DIW ÃDYÃGUXHU ÃDYÃIUXNWÃHOOHUÃJU QQVDNHU ÃDYÃNM WWÃIOHVNÃILVNÃPY 6DIWIODVNHUÃDYÃJODVV 6DIWSUHVVHUÃHOHNWURPHNDQLVNHÃWLO ÃÃKXVKROGQLQJVEUXN ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 6DJEODG 6DJIOLV 6DJHPDVNLQHU ÃIRUÃPHWDOO ÃIRUÃWUHÃPY ÃIRUÃVWHLQ 6DJHU ÃVDPPHQE\JGÃPHGÃHOHNWULVNÃPRWRU ÃIRUÃKnQG ÃSQHXPDWLVNHÃIRUÃKnQG 6DJRPDUJ 6DJRPHO 6DNNDULQÃRJÃGHWVÃVDOWHU 6DNNDURVHÃRJVnÃNMHPLVNÃUHQ 6DNVHUÃRJÃVDNVHEODG 6DNVHUÃHOHNWULVNH 6DODWÃIULVNÃHOOHUÃNM OW 6DODWIU 6DOHSSURW 6DOHU ÃWLOÃG\U ÃWLOÃV\NOHU 6DOJVDXWRPDWHU 6DOLV\OV\UHÃRJÃGHQVÃVDOWHU 6DOPDNHUDUEHLGHU 6DOPLDNNÃVHÃDPPRQLXPNORULG 6DORQJJHY UHU 6DOSHWHUV\UH 6DOW 6DOWDVNHU 6DOWHSSHU 6DOWRSSO VQLQJHU 6DOWV\UH 6DPOHSHUPHU 6DPOHUJMHQVWDQGHU 6DPOLQJHUÃYLWHQVNDSHOLJH 6DQGÃQDWXUOLJ 6DQGEOnVHPDVNLQHU 6DQGHOWUHROMH 6DQGSDSLUÃVHÃVOLSHVWRIIHU 6DQGVWHLQ 6DQGVW SHIRUPHPDVNLQHU 6DQJIXJOHUÃPHNDQLVNH 6DQLWHWVELQGÃRJÃWDPSRQJHU 6DQLW UDUPDWXU 6DQLW UXWVW\U ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃEO\ ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃNHUDPLVNHÃPDWHULDOHU 6DSRQLQHUÃRJÃGHULYDWHUÃGHUDY 6DUGLQHU ÃIHUVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃIU\VWH ÃWLOEHUHGWHÃHOOHUÃNRQVHUYHUWH 6DWHOLWWHU 6DWVXPDV 6DXHUÃOHYHQGH 6DXHVNLQQÃPHGÃXOO 6DXVHU 6FDQGLXP ÃIRUELQGHOVHUÃDY 6FKXPDFNVªÃWHSSHU 6FLQWLJUDIHU 6HDOHGÃEHDPªODPSHU 6HJHUNMHJOHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH 6HJOÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 6HL ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW ÃILOHWHU 6HLO 6HLOEUHWW 6HLOEnWHU 6HLOIO\ 6HNNHOXNNHÃRJÃIRUVHJOLQJVPDVNLQHU 6HNNHSLSHU 6HNNHU ÃDYÃSDSLU ÃDYÃSODVW ÃDYÃWHNVWLO 6HNVMRQVERNK\OOHUÃP EOHU 6HOHQ 6HOHQF\DQDWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG 6HOHQNDUERQDWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG 6HOHU ÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà ÃDYÃWHNVWLO 6HOHW \ 6HOOHULÃIULVNÃHOOHUÃNM OW 6HOOHULIU 6HOROMHÃUn 6HOVNDSVVSLOO 6HOVNLQQÃUn 6HOYELQGHUJDUQ 6HPDIRUHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 6HPHQW ÃLOGIDVW 6HPHQWNRSSHU 6HPHQWYDUHU 6HPLGLHVHOPRWRUHU 6HPLWUDLOHUH

173 173 6HQGHUHÃIRUÃNULQJNDVWLQJÃIMHUQV\Q ÃÃUDGLRWHOHJUDILÃRJÃUDGLRWHOHIRQL 6HQHU 6HQJHEXQQHU 6HQJHGXQÃRJÃIM U 6HQJHOLQQHWÃODNHQÃSXWHYDUÃHWF 6HQJHWHSSHU 6HQJHW \ÃEUXNW 6HQJHXWVW\U 6HQQHS 6HQQHSVIU 6HQQHSVROMH 6HQWUDOERUG 6HQWUDOHQKHWHUÃGLJLWDOH 6HQWUDOHUÃWLOÃK \WWDOHQGHÃWHOHIRQ ÃÃDSSDUDWHU 6HQWUDOYDUPHDSSDUDWHUÃDYÃMHUQÃÃVWnO 6HQWUDOYDUPHNMHOHU 6HQWUDOYDUPHRYQHUÃLNNHÃHOHNWULVNH ÃÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6HQWULIXJDOSXPSHU 6HQWULIXJHU 6HSDUDWRUHU 6HUDÃVHÃLPPXQVHUD 6HUYDQWHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6HUYDQWNUDQHU 6HUYLFHELOHU 6HUYLHWWHUÃDYÃSDSLU ÃDYÃWHNVWLO 6HUYLVHUÃVHÃERUGVHUYLVHU 6HVDPIU 6HVDPROMH 6HWHUÃWLOÃV\NOHU 6HWWHPDVNLQHU 6HWWHSRWHWHUÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH 6I ULVNHÃUXOOHODJUH 6KDSLQJPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO 6KRUWV ÃIRUÃGDPHUÃHOOHUÃSLNHU ÃIRUÃKHUUHUÃHOOHUÃJXWWHU 6LGHYRJQHUÃWLOÃPRWRUV\NOHUÃRJÃV\NOHU 6LGHYRJQGHOHU 6LJDUHU 6LJDUHWWDXWRPDWHU 6LJDUHWWHQQHUH 6LJDUHWWHU 6LJDUHWWHWXLHUÃDYÃHGHOWÃPHWDOO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 6LJDUHWWILOWHU 6LJDUHWWK\OVHU 6LJDUHWWPXQQVW\NNHU 6LJDUHWWSDSLU 6LJDULOORV 6LJDUPXQQVW\NNHU 6LJGHU 6LJQDODSSDUDWHUÃHOHNWULVNH 6LJQDOIO \WHU 6LJQDOJHQHUDWRUHU 6LJQDOKRUQ 6LJQDOODPSHKROGHUH 6LJQDOPHUNHUÃWLOÃUHJLVWUH 6LJQDOSLVWROHU 6LJQDOUDNHWWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 6LJQDOVNLYHUÃPHNDQLVNH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 6LJQDOXWVW\U ÃHOHNWULVNÃWLOÃMHUQEDQHUÃYHJHUÃKDYQHU ÃÃIO\SODVVHUÃHWF ÃHOHNWULVNÃWLOÃPRWRUNM UHW \HUÃRJ ÃÃV\NOHU ÃDYÃJODVV ÃPHNDQLVNÃIRUÃNRPPXQLNDVMRQVPLGOHU 6LJQHWHU 6LNNDWLYHUÃWLOEHUHGWH 6LNNDWLYHUWHÃROMHU 6LNNHUKHWVEHOWHUÃWLOÃPRWRUNM UHW \HU 6LNNHUKHWVJODVV 6LNNHUKHWVOXQWHU 6LNNHUKHWVQnOHU 6LNNHUKHWVXWVW\UÃHOHNWULVNÃWLOÃHOYHU ÃÃIO\SODVVHUÃMHUQEDQHUÃYHJHU 6LNNHUKHWVXWVW\UÃPHNDQLVN 6LNNHUKHWVYHQWLOHU 6LNRULSODQWHUÃRJÃU WWHU 6LNRULURWNRQVHQWUDWÃDYÃEUHQWH ÃÃVLNRULU WWHU 6LNRULU WWHUÃRJÃHNVWUDNWHU 6LNRULVDODWÃIULVNÃHOOHUÃNM OW 6LNULQJHU 6LNWHGXNÃDYÃWHNVWLOÃWLOÃWHNQLVNÃEUXN 6LNWHUÃKnQG 6LNWHPDVNLQHUÃIRUÃMRUGÃVWHLQÃHWF ÃDQGUH 6LOG ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW ÃW UNHWÃVDOWHWÃHOOHUÃLÃVDOWODNH ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW 6LOGHPHO 6LOGHROMH 6LOLVLGHU 6LOLVLXP 6LOLVLXPGLRNVLG 6LOLVLXPNDUELG 6LOLNDWHU 6LOLNRQHU 6LONH 6LONHJDUQ 6LONHNRNRQJHU 6LOOLPDQLWW 6LQJHO 6LQNÃRJÃYDUHUÃGHUDY 6LQNNORULG 6LQNNURPDW 6LQNPDOP 6LQNRNVLG 6LQNSHURNVLG 6LQNVW Y 6LQNVXOILG 6LUHQHUÃHOHNWULVNH 6LUNHOVDJEODG 6LUNXVÃRPUHLVHQGH 6LUXS ÃWLOVDWWÃVPDNVÃHOOHUÃIDUJHVWRIIHU 6LVDO 6LWURQHU 6LWURQJUDVROMHÃVLWURQHOOROMH 6LWURQVDIW 6LWURQV\UHÃRJÃVDOWHUÃGHUDY 6LWUXVIUXNWHU ÃIULVNHÃOOHUÃW UNHGH ÃNRQVHUYHUWH ÃVNDOOÃDY 6LWWHP EOHU 6LWWHVWRNNHU 6LYÃWLOÃNXUYPDNHUDUEHLG 6MDO 6MDORWWO NÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH 6MDPSLQMRQJHUÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH 6MDPSR 6MHNNEHVN\WWHUH 6MHNNKHIWHUÃRJÃEODQNHWWHU 6MRNRODGH 6MRNRODGHDXWRPDWHU 6MRNRODGHIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU 6M SDWWHG\UÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 6M VDOW 6M YDQQ 6NDIW ÃDYÃWUHÃWLOÃE UVWHUÃRO ÃDYÃWUHÃWLOÃYHUNW \ÃRJÃUHGVNDSHU 6NDIWHUÃWLOÃWHNVWLOPDVNLQHU 6NDIWPDVNLQHU 6NDOO ÃDYÃNDIIH ÃDYÃVLWUXVIUXNWHUÃRJÃPHORQHU ÃWLOÃXWVNM ULQJ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 6NL 6NLELQGLQJHU 6NLGUHVVHU 6NLIHUÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà 6NLIWHQ NOHU 6NLOOHEU\WHUHÃHOHNWULVNH 6NLOOHSODWHUÃWLOÃHOHNWULVNH ÃÃDNNXPXODWRUHU 6NLOSDGGHVNDOO 6NLOWHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 6NLQNHU ÃIHUVNHÃNM OWHÃHOOHUÃIU\VWH ÃVDOWHGHÃLÃVDOWODNHÃW UNHGHÃU \NWH 6NLQQ ÃDYÃIXJOHU ÃWLOÃSHOVYHUNÃVHÃSHOVVNLQQ ÃUn à ÃWLOÃWURPPHUÃHO 6NLQQEHDUEHLGLQJVPDVNLQHU 6NLQQEHUHGQLQJVPDVNLQHU 6NLQQHPDWHULHOOÃIRUÃMHUQEDQHUÃHOOHU ÃÃVSRUYHJHU 6NLQQHUÃIRUÃEHKDQGOLQJÃDYÃEUXGG ÃÃVNDGHU 6NLQQHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6NLQQHUÃVDPPHQVDWWHÃWLOÃMHUQEDQH ÃÃHOOHUÃVSRUYHJHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 6NLQQHVNUXHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6NLQQHVWROHU 6NLS 6NLSVNMHNV 6NLSVSURSHOOHU 6NLSVVNURJÃXIHUGLJH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà 6NLVWDYHU 6NLVW YOHU 6NLWUHNN 6NLYHU ÃDYÃEHLQ ÃDYÃHOIHQEHLQ ÃDYÃJDJDW ÃDYÃJXPPL ÃDYÃKRUQ ÃDYÃMHWW ÃDYÃNRUDOOÃQDWXUOLJÃUHNRQVWUXHUW ÃDYÃPHUVNXPÃRJVnÃUHNRQVWUXHUW ÃDYÃSHUOHPRU ÃDYÃUDY ÃDYÃVNLOSDGGHVNDOO ÃDYÃVWHLQQ WWHU ÃDYÃYHJHWDELOVNHÃXWVNM ULQJVPDWHULDOHUà 6NMHGHUÃWLOÃYnSHQ 6NMHHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 6NMHJJ 6NMHOO ÃWLOEHUHGWHÃHOOHUÃNRQVHUYHUWH ÃHOOHUV 6NMHOODNN 6NMHOOVDQG 6NMHQNHSURSSHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 6NMHUI 6NMHUPEUHWWÃDYÃIOHWWHPDWHULDOHU 6NMHUPHUÃDYÃJODVV 6NMRUWHEOXVHUÃIRUÃGDPHUÃÃSLNHU 6NMRUWHNQDSSHU à ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 6NMRUWHU ÃIRUÃGDPHUÃHOOHUÃSLNHU ÃIRUÃKHUUHUÃHOOHUÃJXWWHU 6NM UÃIRUÃYHUNW \ 6NM UHDSSDUDWHUÃHOHNWULVNH

174 174 6NM UHDSSDUDWHUÃJDVV 6NM UHKRGHUÃRJÃVNM UHSODWHUÃIRU ÃÃHOHNWULVNHÃEDUEHUPDVNLQHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 6NM UHPDVNLQHU ÃJDVV ÃIRUÃSDSLUÃRJÃSDSS ÃIRUÃWHNVWLOVWRII 6NM UHROMHU 6NM UHSODWHUÃIRUÃHOHNWULVNHÃKnU ÃÃNOLSSHPDVNLQHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 6NM UHUHGVNDSHU 6NM QQOLWWHUDWXU 6NM UWÃRJÃEXNVHVNM UWÃIRUÃGDPHU ÃÃHOOHUÃSLNHU 6NRGGHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6NROHDUWLNOHUÃDYÃSODVW 6NROHUDQVOHU 6NROHVWHUÃVHÃOHVWHU 6NRUVRQQHUU WWHUÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH 6NRUVWHLQVSLSHUÃDYÃNHUDPLVNH ÃÃPDWHULDOHU 6NRW \ÃVHÃIRWW \ 6NRW \IDEULNDVMRQVPDVNLQHU 6NUDS ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃDQWLPRQ ÃDYÃEHU\OOLXP ÃDYÃEOLNN ÃDYÃEO\ ÃDYÃEO WJXPPL ÃDYÃFHUPHWHU ÃDYÃHGHOWÃPHWDOO ÃDYÃJXOOÃRJÃJXOOHJHULQJHU ÃDYÃMHUQÃRJÃVWnO ÃDYÃNDGPLXP ÃDYÃNREEHU ÃDYÃNREROW ÃDYÃPDJQHVLXP ÃDYÃPDQJDQ ÃDYÃPRO\EGHQ ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃSODVW ÃDYÃSODWLQDÃRJÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃVLQN ÃDYÃVW SHMHUQ ÃDYÃV OYÃRJÃV OYOHJHULQJHU ÃDYÃWDQWDO ÃDYÃWLQQ ÃDYÃWLWDQ ÃDYÃYLVPXW ÃDYÃZROIUDP ÃDYÃ]LUNRQLXP 6NUDSHPDVNLQHU 6NUHGGHUNULWW 6NUHGGHUVDNVHU 6NUHOOHPDVNLQHUÃIRUÃWUHÃPY 6NULQÃDYÃWUH 6NULWWHOOHUH 6NULYHEOHNNÃYDQOLJ 6NULYHERUGODPSHU 6NULYHE NHUÃRJÃEORNNHU 6NULYHNULWW 6NULYHPDVNLQHU 6NULYHPDVNLQGHOHUÃRJÃWLOEHK U 6NULYHSDSLU 6NULYHWDYOHU 6NULYHXQGHUODJÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS 6NUXEO\DQWHU 6NUXHNURNHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU ÃDYÃDOXPLQLXP 6NUXHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU ÃDYÃDOXPLQLXP 6NUXNRUNHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 6NUXQ NOHU 6NUXVWLNNHU 6NUXWUHNNHUH 6NUXWUHNNHYHUNW \ÃXWVNLIWEDUW 6NUXWYLQJHU 6NUnEnQGÃVHÃNDSLWWHOÃÃÃQRWHÃÃF 6NXIIHU 6NXOSWXUHUÃRULJLQDOH 6NXPJODVVÃLÃEORNNHUÃSODWHUÃRO 6NXPJXPPL 6NXPSODVW 6NXPVODJJ 6NXUHKDQEVNHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6NXUHNOXWHU 6NXUHSDVWD 6NXUHSXOYHU 6NXUODVW 6NXUWUHVNHUH 6NXUW PPHU 6N\IOHU ÃPHNDQLVNH 6N\OOHPLGOHUÃIRUÃW \ 6N\WHEDQHU 6N\WOHU 6N\WWHOVNLIWHPDVNLQHU 6N\YHDSSDUDWHUÃIRUÃJUXYHYRJQHUÃRO 6N\YHIDUW \HU 6N \WHU 6NnOHUÃDYÃSODVW 6NnOKDUYHU 6ODFNÃZD[ª 6ODJJ ÃJUDQXOHUWÃVODJJVDQG 6ODJJVHPHQW 6ODJJXOO 6ODJLQVWUXPHQWHU ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK U 6ODNWHDYIDOO ÃVSLVHOLJÃIHUVNÃNM OWÃHOOHUÃIU\VW ÃVSLVHOLJÃDYÃIM UIHÃIHUVNWÃNM OWÃHOOHU ÃÃIU\VW ÃVSLVHOLJÃVDOWHWÃLÃVDOWODNHÃW UNHW ÃÃHOOHUÃU \NW ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW 6ODNWHYnSHQ 6ODQJHDJXUNHUÃILVNHÃNM OWH 6ODQJHUÃDY ÃJXPPL ÃJXPPLÃÃWLOÃDOOHÃVODJVÃKMXO ÃSODVW ÃWHNVWLOPDWHULDOH 6OHJJHU 6OHLYHUÃDYÃPHWDOO 6OHSHIDUW \HU 6OLSHPDVNLQHU ÃKnQGYHUNW \ÃSQHXPDWLVNH ÃKnQGYHUNW \ÃVDPPHQE\JGÃPHG ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃ HOHNWUR PRWRU ÃIRUÃPHWDOO ÃIRUÃVWHLQ ÃDQGUH 6OLSHVNLYHU ÃPHGÃVWDWLY ÃXWHQÃVWDWLY ÃWLOÃWDQQOHJHEUXN ÃÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃK 6OLSHVWHLQHU ÃXWHQÃVWDWLY ÃPHGÃVWDWLYÃIRUÃKnQGIRWNUDIW 6OLSHVWRIIHU ÃQDWXUOLJH ÃQDWXUOLJHÃRJÃNXQVWLJHÃSnÃXQGHUODJ ÃÃÃDYÃYHYQDGÃSDSLUÃPY 6OLSV 6OLSVQnOHUÃDYÃHGHOWÃPHWDOO ÃÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 6OLUHUÃWLOÃYnSHQ 6OLVVHVDJEODG 6OLWHEDQHUÃXWVNLIWEDUHÃWLOÃGHNN 6OXVHSRUWHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6O\QJYHYQDGHU 6O U 6OnEURNHUÃIRUÃKHUUHUÃHOOHUÃJXWWHU ÃDYÃWULNRWDVMH ÃHOOHUV 6OnPDVNLQHU 6OnSHE UÃIULVNH 6PDNVVWRIIHUÃWLOEHUHGWH 6PDUDJGHUÃEHDUEHLGGH 6PHOWHKDUSLNVHUÃ UXQÃJXPVª 6PHOWHRVW 6PHOWHRYQHUÃLNNHÃHOHNWULVNH 6PHOWHVLNULQJHU 6PHUJHO 6PHUJHOSDSLUÃVHÃVOLSHVWRIIHU 6PLPDVNLQHU 6PLQNH 6PLQNHVWLIWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃÃQRWHÃÃD 6PXOW 6P\NNHVNULQ 6P\NNHYDUHUÃELMRXWHUL 6P\NNHYDUHUÃDYÃHGHOWÃPHWDOOÃHOOHUÃDY ÃÃÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃHGHOWÃPHWDOO 6P U 6P UHIHWW 6P UHPLGOHUÃWLOEHUHGWH 6P UHROMHU 6P UNQLYHU 6P USDSLUÃ JUHDVHSURRIªSDSLU 6PnVWHLQ 6QHNNHKXVÃWLOÃNM UHW \HU 6QHNNHYHNVOHUÃ 6QHOOHUÃILVNH 6QHOOHUÃDYÃÃSODVW 6QLWWP QVWUHÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS 6QRUHU ÃDYÃJXPPL ÃPHGÃVOLSHEHOHJJ ÃÃÃVHÃDYVQLWWÃ;,ÃQRWHÃÃT ÃVRPÃSDNQLQJVPDWHULDOH ÃÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃDÃ 6Q 6Q IUHVHUH 6Q NMHWWLQJHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6Q SORJHU 6Q UHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOHU 6Q UHUÃDYÃDVEHVW 6Q VFRRWHUH 6RGDÃGLQDWULXPNDUERQDW 6RGDÃÃNDXVWLVN 6RGDWUHPDVVH 6RIDHU 6RIWZDUH 6RLOU U 6RNNHKROGHUH 6RNNHU ÃDYÃWULNRWDVMH ÃHOOHUV 6RODUVWHDULQ 6ROEDGSUHSDUDWHU 6ROEULOOHJODVVÃLNNHÃNRUULUHUHQGH 6ROEULOOHU 6ROE U ÃIULVNH ÃIU\VWH 6ROE UVDIW 6ROFHOOHUÃRJVnÃVDPPHQVDWWH 6ROHQHUJLSDQHOHU 6ROVLNNHIU

175 175 6ROVLNNHROMH 6RPPHUIXJOÃKnYHU 6RSSEHNMHPSHQGHÃPLGOHU 6RSSHU ÃIULVNHÃÃNM OWH ÃW UNHGHÃ ÃNRQVHUYHUWH 6RUELWRO 6RUJKXP 6RUWHULQJVHVNHUÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS 6RUWHULQJVPDVNLQHU ÃIRUÃHJJ ÃIRUÃIU ÃNRUQÃHOOHUÃW UNHGHÃEHOJIUXNWHU ÃIRUÃMRUGÃVWHLQÃPDOPÃPY ÃIRUÃODQGEUXNVSURGXNWHU ÃIRUÃP\QW ÃDQGUH 6RWIMHUQHUH 6RYHSRVHU 6RYHURPVP EOHU 6R\DE QQHU 6R\DROMH 6R\DVDXV 6SDGHU 6SDJHWWL 6SDOWHPDVNLQHUÃIRUÃWUHÃPY 6SDOWHVDJEODG 6SDQQ ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃSODVW 6SDQVNHÃIOXHU 6SDQNU UÃWLOÃNXUYPDNHUDUEHLG 6SDUNHOPDVVH 6SDUNHV\NOHUÃIRUÃEDUQ 6SDVHUVWRNNHPQHUÃDYÃWUH 6SDVHUVWRNNHU ÃPHGÃPnOHLQQGHOLQJ ÃÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃPHGÃYnSHQ ÃÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 6SHLO ÃDYÃJODVVÃPHGÃHOOHUÃXWHQÃUDPPH ÃPHGÃLQQIDWQLQJÃDYÃHGHOWÃPHWDOO ÃLQQIDWWHGHÃWLOÃIRWRDSSDUDWHU ÃDYÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃHGHOWÃPHWDOO ÃRSWLVNH ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 6SHLOMHUQ 6SHLOUHIOHNVNDPHUDHUÃ6/5ÃHQ \GH 6SHNWUDODQDO\VDWRU 6SHNWURPHWUH 6SHQQHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 6SHQQLQJVEHJUHQVHUHÃHOHNWULVNH 6SHUPDVHWWÃKYDOUDY 6SHUPROMH 6SHVLDOYRJQHUÃIRUÃMHUQEDQHUÃHOOHU ÃÃVSRUYHJHU 6SLNHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃEO\ ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU ÃDYÃVLQN 6SLNUHPDVNLQHUÃYHUNW \PDVNLQHU 6SLOO 6SLOOGnVHU 6SLOOHDXWRPDWHUÃVSLOOHERUG 6SLOONRUW 6SLQDW ÃIULVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VWÃRJVnÃGDPSNRNWÃHOOHUÃNRNWÃLÃYDQQ 6SLQGOHUÃRJÃVSLQGHOYLQJHU 6SLQQHPDVNLQHUÃIRUÃWHNVWLO 6SLQQHULQJHUÃRJÃVSLQQHO SHUHÃWLO ÃÃÃWHNVWLOPDVNLQHU 6SLUDOERUÃXWVNLIWEDUH 6SLUDOIM UHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6SLUDOVODQJHUÃDYÃJXPPL 6SLUHDQOHJJ 6SLVHEHVWLNN ÃDYÃHGHOWÃPHWDOOÃHOOHUÃDYÃPHWDOO ÃÃSOHWWHUWÃPHGÃHGHOWÃPHWDOO ÃVHWWÃDYÃNQLYÃVNMHÃRJÃJDIIHO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 6SLVHIHWWÃWLOEHUHGW 6SLVHLV 6SLVHLVSXOYHUÃPHGÃLQQKROGÃDYÃNDNDR 6SLVHVMRNRODGH 6SLVVHUÃIRUÃYHUNW \ 6SLVVNRPPHQ 6SOLWWLQJVÃDYÃJOLPPHU 6SOLWWQDJOHU 6SOLWWSLQQHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU 6SROHPDVNLQHUÃIRUÃWHNVWLO 6SROHUÃVHÃDYQLWWÃ;9,ÃQRWHÃÃF ÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃDYÃSODVW 6SRQ ÃDYÃPDJQHVLXP ÃDYÃVWnO ÃDYÃWUH 6SRQSODWHU 6SRUNU\VVÃXPRQWHUWH 6SRUVWDQVHPDVNLQHUÃIRUÃPHWDOO 6SRUWVDSSDUDWHUÃRJÃXWVW\U 6SRUWVELOHU 6SRUWVEnWHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃS 6SRUWVJHY UHU 6SRUWVKDQVNHUÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 6SRUWVMDNNHU ÃIRUÃGDPHUÃHOOHUÃSLNHU Ã ÃIRUÃKHUUHUÃHOOHUÃJXWWHU 6SRUWVVWU PSHUÃDYÃWULNRWDVMH 6SRUWVYRJQHUÃWULOOHUÃNRPSOHWWH 6SRUYHJVPDWHULHOO 6SRUYHNVHOVWDJÃRJÃVSRUYHNVHOWXQJHU 6SRUYHNVOHUH 6SUHGHUH 6SUHQJVNLYHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU 6SUHQJVWRIIHUÃWLOEHUHGWH 6SULQNHONDVVHU 6SU \WHDSSDUDWHU 6SU \WHELOHU 6SU \WHIODNRQJHUÃWLOÃWRDOHWWEUXN 6SU \WHSLVWROHU 6SU \WHU ÃPDOLQJÃSUHVVOXIW ÃPHWDOOÃSUHVVOXIW ÃPHGLVLQVNHÃNLUXUJLVNHÃRO 6SU \WHVW SHPDVNLQHU 6SXQGYHJJMHUQ 6SXQVHUÃRJÃVSXQVGHNVOHUÃDYÃXHGHOW ÃÃPHWDOO 6S\GÃWLOÃVSRUWVEUXN 6S\WWHVNnOHUÃWLOÃWDQQOHJHEUXN ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃLM 6TXDVKUDFNHWWHU 6WDEOHWUXFNHU 6WDPSHPDVNLQHU 6WDPSLQJÃIRLOVª 6WDQVHYHUNW \ÃXWVNLIWEDUW 6WDSHOILEUHU ÃNXQVWLJH ÃV\QWHWLVNH 6WDUWNDEHOVHWW 6WDUWPRWRUHU 6WDUWXWVW\UÃIRUÃIRUEUHQQLQJVPRWRUHU 6WDVMRQVEXIIHUH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 6WDVMRQVYRJQHUÃELOHU 6WDWLYHUÃWLOÃPLNURIRQHU 6WDWXHUÃRULJLQDOH 6WDWXHWWHU ÃDYÃNHUDPLVNÃPDWHULDOH ÃDYÃSODVW ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 6WDXUHUÃVSLVVHGH 6WDYÃWLOÃE NNHUDUEHLG 6WDYHUÃDYÃSODVW 6WHDULQV\UH 6WHDULQO\V 6WHDWLWWÃQDWXUOLJ 6WHLQ ÃNDONKROGLJ ÃNQXVW ÃNXQVWLJÃYDUHUÃDY ÃWLOÃPRVDLNNDUEHLGHU ÃYDUHUÃDYÃLNNHÃHOOHUVÃQHYQW 6WHLQEHDUEHLGLQJVPDVNLQHUÃYHUNW \ ÃÃPDVNLQHU 6WHLQEU\WHUH 6WHLQHU ÃHGOH ÃOLWRJUDILVNH ÃWLOÃXU 6WHLQIUXNWHUÃIULVNH 6WHLQNQXVHUH 6WHLQNXOO 6WHLQNXOOVW Y 6WHLQNXOOWM UH 6WHLQNXOOWM UHEHNÃYDUHUÃDY 6WHLQQ WWHUÃEHDUEHLGGHÃYDUHUÃDY 6WHLQVDOW 6WHLQXOOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG 6WHNHDSSDUDWHU ÃHOHNWULVNH ÃIRUÃVWRUNM NNHQ 6WHPMHUQ 6WHPPHJDIOHU 6WHPPHSLSHU 6WHPSHOPHUNHU ÃJ\OGLJH ÃXJ\OGLJHÃEUXNWHÃHOOHUÃXEUXNWH 6WHPSHORSSVDWVHUÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 6WHPSHOSDSLU 6WHPSHOSXPSHU 6WHPSHOSXWHU 6WHPSOHUÃIRUÃKnQG 6WHPSOHUÃRJÃVWHPSHOULQJHUÃWLO ÃÃIRUEUHQQLQJVPRWRUHU 6WHPSOLQJVXU 6WHQJHONQROOHU 6WHQJHU ÃDYÃDJJORPHUHUWÃXHGHOWÃPHWDOOSXOYHU ÃÃWLOÃPHWDOOVSU \WLQJ ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃDQWLPRQ ÃDYÃEHU\OOLXP ÃDYÃEO\ ÃDYÃJDOOLXP ÃDYÃJHUPDQLXP ÃDYÃJODVV ÃDYÃJXOO ÃDYÃJXOOÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOO ÃDYÃJXPPL ÃDYÃKDIQLXP ÃDYÃKDUGJXPPL ÃDYÃLQGLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃXOHJHUWÃVWnOÃYDUP ÃÃYDOVHGHÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃDYÃNDGPLXP ÃDYÃNREEHU ÃDYÃNREEHUOHJHULQJHU

176 176 ÃDYÃNREROW ÃDYÃNURP ÃDYÃOHJHUWÃVWnO ÃDYÃPDJQHVLXPÃRJVnÃKXOH ÃDYÃPDQJDQ ÃDYÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQD ÃDYÃPRO\EGHQ ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃQLREÃNROXPELXP ÃDYÃSODVW ÃDYÃSODWLQDÃHOOHUÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃUKHQLXP ÃDYÃUXVWIULWWÃVWnO ÃDYÃVLQN ÃDYÃV OY ÃDYÃV OYÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOO ÃDYÃWDOOLXP ÃDYÃWDQWDO ÃDYÃWLQQ ÃDYÃWLWDQ ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃJXOO ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃV OY ÃDYÃYDQDGLXP ÃDYÃ]LUNRQLXP ÃWLOÃORGGLQJÃVYHLVLQJÃHWFÃPHGÃIOXVV ÃÃPLGGHO 6WHQVLOGXSOLNDWRUHU 6WHQVLOHU 6WHUHREHQNHUÃP EOHU 6WHULOLVHULQJVDSSDUDWHUÃWLOÃPHGLVLQVN ÃÃNLUXUJLVNÃHOOHUÃODERUDWRULHEUXN 6WHUROHU 6WLIWHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU 6WLJHELOHU 6WLJE \OHU ÃÃÃÃÃDYVQLWWÃ;9 6WLJHUÃWLOÃEUDQQELOHU 6WLNNÃRULJLQDOH 6WLNNHOVE U ÃIULVNH ÃIU\VWHÃRJVnÃGDPSNRNWHÃHOOHUÃNRNWH ÃÃLÃYDQQ 6WLNNRQWDNWHU 6WLNNVDJHUÃVDPPHQE\JGÃPHG ÃÃHOHNWULVNÃPRWRU 6WLNOLQJHU 6WLOOELOGHSURMHNWRUHU 6WLOOHKDYVODNV ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW ÃW UNHWÃVDOWHWÃHOOHUÃU \NW 6WLYHOVH ÃPRGLILVHUWÃIHNVÃSUHJHODWLQHUWÃHOOHU ÃÃIRUHVWUHW ÃHOOHUV ÃYDUHUÃDY 6WLYHOVHVNOLVWHU 6WMHUQHDQLV 6WRNHUHÃPHNDQLVNH 6WRNNHUÃNO \YGH 6WRNNSDUDSO\HU 6WROHU ÃDYÃWUHÃVWnOÃHWF ÃPHGÃPHNDQLVNÃKHYHÃGUHLHÃRJ ÃÃYLSSHDQRUGQLQJ ÃDYÃVWHLQÃHOOHUÃNHUDPLVNHÃPDWHULDOHU 6WROKHLVHU 6WRONLOHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6WROSHNMHWWLQJHU 6WROSHUÃVSLVVHGHÃDYÃWUH 6WRSSHPDWHULDOHÃYHJHWDELOVN 6WRSSHQnOHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6WRSSHUHÃLOGIDVWHÃDYÃNHUDPLVN ÃÃPDWHULDOH 6WRSSHXU 6WRUIHÃOHYHQGH 6WRUIHKXGHUÃRJÃVNLQQÃUn 6WUHNNHPDVNLQHUÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH 6WUHNNPHWDOO ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU 6WUHQJHLQVWUXPHQWHU ÃPHGÃNODYLDWXUHU ÃDQGUH ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK U 6WUHQJHU ÃWLOÃPXVLNNLQVWUXPHQWHU ÃWLOÃUDFNHWHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃX ÃWDUPHU 6WULGVYRJQHUÃSDQVUHGH 6WULNNHPDVNLQHU 6WULNNHPDVNLQQnOHU 6WULNNHSLQQHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6WULPOHU ÃDYÃNRUNÃSUHVVHW ÃDYÃNXQVWLJHÃWHNVWLOPDWHULDOHU ÃDYÃV\QWHWLVNHÃWHNVWLOPDWHULDOHU 6WULSHWÃSHODPLGH ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW ÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW 6WURERVNRSHU 6WURQWLDQLWW 6WURQWLXPNDUERQDW 6WURSSHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOWUnG 6WU\ ÃDYÃKDPS ÃDYÃMXWH ÃDYÃOLQ ÃDYÃPDQLODKDPS ÃDYÃUDPL 6WU\NHLQVWUXPHQWHU ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK U 6WU\NHMHUQÃHOHNWULVNH 6WU\NHULVWLYHOVH 6WU\NHPDVNLQHU 6WU PÃHOHNWULVN 6WU PSHEXNVHUÃDYÃWULNRWDVMH 6WU PSHU ÃDYÃHODVWLNNWULNRWDVMHÃWLOÃEUXNÃYHG ÃÃIRWOLGHOVHU ÃDYÃWULNRWDVMH ÃLNNHÃWULNRWHUWH 6WUnÃNXQVWLJHÃDYÃWHNVWLO 6WUnOHRYQHU 6WUnPDWWHU 6W\ORJUDIHU 6W\UHNRQWDNWRUHU 6W\UHPDVNLQHUÃRJÃDSSDUDWHU 6W\UHQEXWDGLHQJXPPLÃ6%5 6W\UHQ 6W\UNHGULNNHU ÃÃÃÃÃÃDYVQLWWÃ,9 6W SHIRUPHU 6W SHMHUQVJRGV 6W SHMHUQVU U 6W SHMHUQVU UGHOHU 6W SHPDVNLQHU ÃIRUÃJXPPLÃHOOHUÃSODVW ÃIRUÃPHWDOO ÃIRUÃW\SHU 6W SHULVDQG 6W SHULVPHOWHRYQHUÃHOHNWULVNH 6W SH VHU 6W SVOHUÃHOHNWULVNH 6W UMHÃWXQILVNÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW 6W UURJQÃWLOEHUHGWÃHOOHUÃNRQVHUYHUW 6W WGHPSHUHÃIRUÃRSSKHQJÃWLOÃPRWRU ÃÃNM UHW \HU 6W WIDQJHUH 6W WVSHQQLQJVGHPSHUH 6W WWHQQHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 6W Y ÃDYÃHGOHÃVWHLQHU ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH 6W YHOWUHNN 6W YNOXWHUÃVHÃDYVQLWWÃ;,ÃQRWHÃÃE 6W YOHUÃPHGÃSnVLWWHQGHÃVN \WHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 6W YVXJHUH 6WnO ÃJUDQXOHUW ÃSXOYHULVHUW ÃYDUHUÃDY 6WnODPSHU 6WnONXOHUÃSROHUWH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 6WnOU U Ã 6WnOU UGHOHU 6WnOVSRQ 6WnOVW SHJRGV 6WnOXOO 6XEVWUDWSLJPHQWHU 6XNNHU 6XNNHUDUWHUÃNMHPLVNÃUHQH 6XNNHUEHWHU 6XNNHUHWHUHÃVXNNHUHVWHUHÃRJÃGHUHV ÃÃVDOWHU 6XNNHUIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU 6XNNHUNO\SHU 6XNNHUNXO U 6XNNHUPDLV ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VWÃRJVnÃGDPSNRNWÃHOOHUÃNRNWÃLÃYDQQÃ ÃW UNHWÃKHOÃRSSGHOWÃNQXVWÃHOOHU ÃÃSXOYHULVHUW ÃWLOEHUHGWÃÃNRQVHUYHUWÃÃÃ 6XNNHUURHIU 6XNNHUU U 6XNNHUW \ 6XNNHUYDUHLQGXVWULPDVNLQHU 6XNNHUYDUHU ÃPHGÃLQQKROGÃDYÃNDNDR ÃXWHQÃLQQKROGÃDYÃNDNDR 6XOIDWHU 6XOIDWWHUSHQWLQ 6XOIDWWUHPDVVH 6XOILGHU 6XOILWWHU 6XOILWWRPVODJVSDSLU 6XOILWWUHPDVVHÃNMHPLVN 6XOIRGHULYDWHU ÃDYÃIHQROHUÃHOOHUÃIHQRODONRKROHU ÃDYÃK\GURNDUERQHU 6XOIRNV\ODWHU 6XOIRQDPLGHU 6XSHUIRVIDW 6XSHUVXOIDWVHPHQW 6XSSHU 6XUILQJEUHWW 6XULPL 6XUNLUVHE U 6XUVWRIIÃVHÃRNV\JHQ 6XUVWRIIDSSDUDWHU 6XWXUPDWHULDOHÃVWHULOW ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 6XWXUQnOHU 6XWXUWUnGÃVWHULO 6YDPSHU ÃQDWXUOLJH ÃDYÃSODVW 6YDPSJXPPL 6YHLVHDSSDUDWHU ÃHOHNWULVNH ÃJDVV 6YHLVHEUHQQHUH 6YHLVHHOHNWURGHU 6YHLVHPDVNLQHUÃJDVV 6YHLVHSXOYHUÃRJÃVYHLVHSDVWD

177 177 6YHSHU 6YHUWHÃVHÃWU\NNVYHUWH 6YHWWHUHLPHU 6YLOOHU ÃDYÃEHWRQJÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃWUH 6YLQÃOHYHQGH 6YLQHIHWW 6YLQJHOIU 6YLQJKMXO 6YLQJKMXOVPDJQHWHU 6YLQJNUDQHU 6YLQJVSHLOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 6YLQJVWROHUÃPHGÃK \GHUHJXOHULQJ 6YLVNHUÃW UNHGH 6YRYHO 6YRYHOGLRNVLG 6YRYHOIRUELQGHOVHUÃRUJDQLVNH 6YRYHONLV ÃU VWHW ÃXU VWHW 6YRYHOV\UH 6\HQLWWÃVHÃODEUDGRU 6\NHKXVDUWLNOHUÃDYÃSDSLU 6\NHVHQJHUÃPHGÃPHNDQLVNÃXWVW\U 6\NODQHU 6\NOHQHU 6\NOHU ÃPHGÃKMHOSHPRWRU ÃXWHQÃPRWRU 6\NORKHNVDQRO 6\NORWHUSHQHU 6\NNHOGHOHU 6\NNHONORNNHU 6\NNHOO\NWHU 6\NNHOYHVNHU 6\OLQGHUOnVHU 6\OLQGUHUÃIRUÃJUDILVNÃEUXN 6\OWHW \ 6\OYLQLWWÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃ$Ã 6\PDVNLQHU ÃWLOÃKHIWLQJÃDYÃE NHU ÃDQGUH 6\PDVNLQP EOHU 6\PDVNLQQnOHU 6\QWKHVL]HUH 6\QnOHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6\UHIDUJHVWRIIHU 6\UHU ÃHQEDVLVNHÃRJÃGHUHVÃIRUELQGHOVHU ÃIOHUEDVLVNHÃRJÃGHUHVÃIRUELQGHOVHU ÃNRPSOHNVHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃXRUJDQLVNHÃVDOWHUÃRJÃSHUVDOWHUÃGHUDY ÃDQGUHÃXRUJDQLVNH ÃDQGUH 6\WUnG ÃDYÃERPXOO ÃDYÃNXQVWLJHÃHOOHUÃV\QWHWLVNH ÃÃILODPHQWHU ÃDYÃNXQVWLJHÃHOOHUÃV\QWHWLVNH ÃÃVWDSHOILEUHU 6 NHO\V 6 OYÃRJÃYDUHUÃGHUDY 6 OYÃSXOYHULVHUW 6 OYPDOP 6 OYQLWUDW 6 OYUHYÃOHYHQGH 6 OYUHYVNLQQ Ã 6 WSRWHWHU 6 \OHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 6nOGÃKnQG 6nPDVNLQHU 6nSHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 6nSHSXOYHUÃSDUI\PHUW 7 7DEOHWWGnVHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃE 7DEOHWWU U ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃJODVV 7DEOnHUÃHOHNWULVNH 7DFKRPHWUH 7DFK\PHWUH 7DIILD 7DJO 7DNÃRJÃWDNVSHUUHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 7DNEHVODJÃDYÃVLQN 7DNNOHGQLQJÃDYÃSODVW 7DNUHQQHUÃRJÃWLOEHK UÃGHUWLO ÃDYÃSODVW ÃDYÃVLQN 7DNVDPHWUH 7DNVSRQ 7DNVWHLQ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH 7DNYLIWHUÃVDPPHQE\JGÃPHG ÃÃHOHNWURPRWRU 7DOJ 7DOJROMH 7DOMHU 7DONXPÃVHÃRJVnÃNRVPHWLNN 7DOOHUNHQHU ÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃDYÃSODVW 7DOOLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY 7DOOROMH 7DOOROMHIHWWV\UH 7DOOROMHEHN 7DOOÃDYÃXHGHOWÃPHWDOO 7DPSRQJHUÃDYÃSDSLUPDVVH 7DQJ 7DQJDVNH 7DQJHULQHU 7DQJPHO 7DQNHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃSODVWÃRÃO 7DQNV 7DQNVNLS 7DQNYRJQHUÃIRUÃMHUQEDQHUÃHOOHU ÃÃVSRUYHJHU 7DQQE UVWHU 7DQQI\OOLQJVPDWHULDOHU 7DQQKMXO 7DQQKMXOVVNM UHÃHOOHUÃWDQQKMXOV ÃÃHWWHUEHKDQGOLQJVPDVNLQHU 7DQQKMXOVXWYHNVOLQJHU 7DQQKMXOVYHNVOHUÃPHGÃIULÃLQQJnHQGH ÃÃDNVHO 7DQQK\JLHQHSUHSDUDWHU 7DQQLQGHULYDWHU 7DQQLQHU 7DQQNUHP 7DQQOHJHERU 7DQQOHJHJLSV 7DQQOHJHVWROHU 7DQQOHJHXQLWV 7DQQSOHLHPLGOHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF 7DQQSXOYHUÃRJÃSDVWD 7DQQVHPHQW 7DQQVNLQQHUÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 7DQQWUnG 7DQWDOÃRJÃYDUHUÃGHUDY 7DQWDOPDOP 7DSHWHUÃRJÃOLNQHQGHÃYHJJEHNOHGQLQJ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 7DSHWUnSDSLU 7DSLRNDÃRJÃWDSLRNDHUVWDWQLQJHU 7DSLVVHULHUÃKnQGYHYGH 7DSSHNUDQHU 7DSSKXOOVVNM UHPDVNLQHU 7DUH 7DUHPHO 7DUPHU ÃDYÃG\U ÃDYÃSDSLU ÃDYÃSODVW ÃYDUHUÃDY 7DUPVWUHQJHU 7DX ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH 7DXEDQHU 7DXIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 7DXVNLYHU 7DXYHUN ÃVDPPHQODJWÃNDEHOJDUQ ÃXWVOLWWHÃYDUHUÃDY 7DYOHUÃVNULYHÃRJÃWHJQH 7H 7HDWHUNXOLVVHUÃPDOWH 7HDWUHÃRPUHLVHQGH 7HFKQHWLXPÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 7HHNVWUDNWHUÃHVVHQVHUÃRJ ÃÃNRQVHQWUDWHU 7HJQHEHVWLNN 7HJQHERUG 7HJQHE NHU 7HJQHLQVWUXPHQWHU 7HJQHNULWW 7HJQHNXOO 7HJQHPDVNLQHU 7HJQHVWLIWHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU 7HJQHWDYOHU 7HJQLQJHU 7HNVWEHKDQGOLQJVPDVNLQHU 7HNVWLOILEUHU ÃVLONH ÃDQGUHÃDQLPDOVNHÃKHUXQGHUÃXOOÃÃÃÃÃ ÃERPXOO ÃDQGUHÃYHJHWDELOVNH ÃV\QWHWLVNHÃRJÃNXQVWLJHÃILODPHQWHU ÃV\QWHWLVNHÃRJÃNXQVWLJHÃVWDSHOILEUHU Ã7HNVWLOKHVSHPDVNLQHU 7HNVWLOKMHOSHPDVNLQHUÃRJÃDSSDUDWHU 7HNVWLOPDVNLQHU Ã 7HNVWLOPDWHULDOHUÃRJÃYDUHUÃGHUDYÃÃÃÃÃÃDYVQLWWÃ;, 7HNVWLOVWRIIHUÃWXIWHGH 7HNVWLOWDSHW 7HNVWLOWUnGÃLPSUHJQHUWÃPHGÃJXPPL 7HNVWLOYDUHU ÃÃÃÃÃÃDYVQLWWÃ;, 7HOHIDNVDSSDUDWHU 7HOHIRQDSSDUDWHU 7HOHIRQLÃRJÃWHOHJUDILXWVW\U 7HOHIRQVHQWUDOHU 7HOHIRQVYDUHUH 7HOHVNRSHU 7HOOHPDVNLQHUÃIRUÃP\QW 7HOOHYHNWHU 7HOOXUF\DQDWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG 7HOOXUNDUERQDWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG 7HOW

178 178 7HPSHUDWXUPnOHUHÃNHUDPLVNHÃVHJHU ÃÃNMHJOHUVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃH 7HQGHUH 7HQJHU 7HQQHUÃNXQVWLJH 7HQQHUHÃI\UW \ 7HQQKHWWHU 7HQQLQJVXWVW\UÃWLOÃIRUEUHQQLQJV ÃÃPRWRUHU 7HQQLVEDOOHU 7HQQLVUDFNHWHU 7HQQPDJQHWHUÃWLOÃIRUEUHQQLQJV ÃÃPRWRUHU 7HQQPLGOHUÃIRUÃNUXWWÃPY 7HQQSOXJJHU 7HQQVSROHU 7HRGROLWWHU 7HSSHU ÃEUXNWH ÃDYÃILOW ÃHOOHUVÃRJVnÃPHGÃHOHNWULVNÃRSSYDUPLQJà ÃÃVHÃNSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 7HUHIWDOV\UHÃRJÃGHQVÃVDOWHU 7HUPRJUDIHU 7HUPRNRSLHULQJVDSSDUDWHU 7HUPRPHWUH 7HUPRVIODVNHEHKROGHUHÃDYÃJODVV 7HUPRVIODVNHUÃROÃVDPWÃGHOHU 7HUPRVWDWHU 7HUPRVWDWYHQWLOHU 7HUSHQWLQROMHU 7HUSLQHROHU 7HWUHK\GURIXUDQ 7HWUDNORUHW\OHQ 7HWUDNWHDSSDUDWHUÃHOHNWULVNH 7HWUDWLRF\DQRGLDPPLQRNURPDWHU ÃÃUHLQHFNDWHUVHÃÃQRWHÃÃG 7HWQLQJVPLGOHU 7HWQLQJVPLGOHUÃIRUÃKHUPHWLNNERNVHU 7KLRSODVWÃVHÃJXPPLÃV\QWHWLVN 7KRULXPÃRJÃGHWVÃIRUELQGHOVHU 7LGVNRQWUROOXU 7LGVVNULIWHU 7LGVVWHPSOLQJVXU 7LGVVWU PEU\WHUH 7LOEHUHGQLQJVPDVNLQHUÃIRUÃPDWYDUHU 7LOKHQJHUH 7LOVHWQLQJVSUHSDUDWHUÃWLOÃPLQHUDOROMHU 7LPLDQ 7LPRWHLIU 7LQQÃRJÃYDUHUÃGHUDY 7LQQIROLHU 7LQQNORULG 7LQQPDOP 7LRF\DQDWHU 7LRF\DQV\UH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 7LRIRVIRUV\UHHVWHUHÃIRVIRUWLRDWHU 7LRNDUERQDWHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG 7LRVXOIDWHU 7LWDQÃRJÃYDUHUÃGHUDY 7LWDQPDOP 7LWDQRNVLGHU 7LWRNDUERQDWHU 7M UHÃVHÃRJVnÃWUHWM UH 7M UHGRORPLWW 7M UHPDNDGDP 7M UHVDQG 7RDOHWWDUWLNOHU ÃDYÃJODVV ÃDYÃNHUDPLNN ÃDYÃSODVW ÃDYÃSRUVHOHQ 7RDOHWWE UVWHU 7RDOHWWJDUQLW\UHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà 7RDOHWWKnQGNO U 7RDOHWWNRIIHUWHU 7RDOHWWSDSLU 7RDOHWWSUHSDUDWHU 7RDOHWWVnSH 7RDOHWWYDQQ 7RDOHWWYHVNHU 7REDNNÃXEHDUEHLGG 7REDNNVHNVWUDNWHUÃRJÃHVVHQVHU 7REDNNVLQGXVWULPDVNLQHU 7RELVÃLQGXVWULILVN 7RNVLQHU 7ROXHQ 7ROXLGLQHUÃRJÃGHUHVÃGHULYDWHU 7ROXRO 7RPDVVODJJ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃ$ÃÃRJ ÃÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF 7RPDWHU ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃNRQVHUYHUWH 7RPDWNHWFKXSÃRJÃDQQHQÃWRPDWVDXV 7RPDWVDIWÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà 7RSRJUDILVNHÃNDUW 7RSVª 7RULXPPDOP 7RUSHGRHU 7RUVN ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW ÃVDOWHWÃW UNHWÃHOOHUÃU \NW ÃILOHWHU ÃWLOEHUHGW 7RUYÃWRUYVWU ÃRJÃEULNHWWHU ÃYDUHUÃGHUDY 7RUYWM UH 7RUYYRNV 7UDFLQJSDSLU 7UDILNNUHJXOHULQJVXWVW\U 7UDNWRUHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà 7UDNWRUHUªÃWLOÃEUXNÃSnÃMHUQEDQH ÃÃSHUURQJHU 7UDNWRUGHOHU 7UDNWRUJUDYHUH 7UDNWRUODVWHUH 7UDQ 7UDQFKHUVDNVHU 7UDQHE UÃIULVNH 7UDQVIRUPDWRUHU 7UDQVLVWRUHU 7UDQVPLVMRQVNMHGHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 7UDQVSRUWEHKROGHUH 7UDQVSRUWEnQG ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃJXPPLÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà ÃDYÃSODVW ÃDYÃWHNVWLOPDWHULDOH 7UDQVSRUW UHU 7UDSSHEHVODJ 7UDSSHUÃDYÃWUH 7UDYHUVMHUQÃWLOÃMHUQEDQHUÃPY 7UDYHUVNUDQHU 7UDYHUWLQ 7UHÃRJÃWUHYDUHU 7UH ÃWLOÃIDUJLQJÃHOOHUÃJDUYLQJ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF ÃWLOÃIUHPVWLOOLQJÃDYÃIDUPDV \WLVNH ÃÃSURGXNWHUÃPY ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 7UHEHDUEHLGLQJVPDVNLQHUÃYHUNW \ ÃÃPDVNLQHU 7UHKMXOVV\NOHUÃIRUÃEDUQ 7UHNNÃWLOÃKRGHSODJJ 7UHNNEHQNHUÃIRUÃPHWDOO 7UHNNUHLPHU 7UHNNVNLYHU 7UHNNVSLOO ÃGHOHUÃRJÃWLOEHK U 7UHNNYRJQHUÃWLOÃVHPLWUDLOHUH 7UHNUHRVRW 7UHNXOO ÃDNWLYWÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃF 7UHODVW 7UHPDVVH ÃKDOYNMHPLVN ÃNMHPLVNÃGLVVROYLQJPDVVH ÃPHNDQLVN 7UHPHO 7UHUDPPHU 7UHQLQJVGUDNWHU ÃDYÃWULNRWDVMH ÃHOOHUV 7UHROMH 7UHVNHPDVNLQHU 7UHVNUXHU 7UHVOLSHULVWHLQHU 7UHWHUSHQWLQ 7UHWM UH 7UHWM UHROMHU 7UHXOO 7ULHWDQRODPLQÃRJÃGHWVÃVDOWHU 7ULNORUHW\OHQ 7ULNORUPHWDQÃNORURIRUP 7ULNRWHUWHÃVWRIIHU 7ULQDWULXPIRVIDW 7ULQVHU 7ULSRO\IRVIDW 7ULSSHO ÃYDUHUÃDY 7URPOHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃDOXPLQLXP 7RPPHU 7URPPHVNLQQ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃLM 7URPPHVWLNNHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà 7URPSHWHU 7UXFNHU 7UXVHU ÃIRUÃKHUUHUÃHOOHUÃJXWWHU ÃIRUÃGDPHUÃHOOHUÃSLNHU à 7U\NNHPDVNLQHU 7UHNNHULVHWWÃIRUÃKnQG 7U\NNIDUJHU 7U\NNILOPNUHWVHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà 7U\NNIRUPIUHPVWLOOLQJVPDVNLQHU 7U\NNIRUPHUÃIRUÃIRWRJUDILVNÃEUXN 7U\NNPnOHUH 7U\NNQDSSHU 7U\NNSDSLU 7U\NNSU YHDSSDUDWHU 7U\NNUHJXODWRUHUÃDXWRPDWLVNH 7U\NNVDNHUÃUHNODPH ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà 7U\NWHÃNUHWVHU 7U QnOHU 7U UÃOHYHQGH 7U IOHU ÃIULVNHÃHOOHUÃNM OWH ÃNRQVHUYHUWHÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà 7UnELOHUÃIRUÃEDUQ 7UnG ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃDQWLPRQ ÃDYÃDVEHVW ÃDYÃEHU\OOLXP ÃDYÃEO\

179 179 ÃDYÃJDOOLXP ÃDYÃJHUPDQLXP ÃDYÃJXOO ÃDYÃJXOOÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃJXPPLÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃDYÃJXPPLÃRYHUWUXNNHWÃPHGÃWHNVWLO ÃÃPDWULDOH ÃDYÃKDIQLXP ÃDYÃLQGLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃXOHJHUWÃVWnO ÃDYÃMHUQÃVWnOÃWLOÃJMHUGHU ÃDYÃNDGPLXP ÃDYÃNREEHU ÃDYÃNREEHUOHJHULQJHU ÃDYÃNREROW ÃDYÃNURP ÃDYÃOHJHUWÃVWnO ÃDYÃPDJQHVLXP ÃDYÃPDQJDQ ÃDYÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃPRO\EGHQ ÃDYÃQLNNHO ÃDYÃQLREÃNROXPELXP ÃDYÃSODWLQDÃHOOHUÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃUKHQLXP ÃDYÃUXVWIULWWÃVWnO ÃDYÃVLQN ÃDYÃV OY ÃDYÃV OYÃSOHWWHUWÃPHGÃSODWLQDÃHOOHU ÃÃSODWLQDPHWDOOHU ÃDYÃWDOOLXP ÃDYÃWDQWDO ÃDYÃWLQQ ÃDYÃWLWDQ ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃJXOO ÃDYÃXHGHOWÃPHWDOOÃSOHWWHUWÃPHGÃV OY ÃDYÃYDQDGLQ ÃDYÃZROIUDP ÃDYÃ]LUNRQLXP 7UnG ÃHOHNWULVNÃLVROHUW ÃPHGÃIOXVVPLGGHO ÃWLOÃPHWDOOVSU \WLQJ 7UnGJODVV 7UnGYRNWHUH 7VNMRUWHU 7XEHUÃDYÃDOXPLQLXP 7XQILVNÃVW UMHÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 7XQJGHVWLOODW 7XQJHÃILVN ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW ÃIU\VW 7XQJHUÃDYÃG\U 7XQJVSDW 7XQJWYDQQÃGHXWHULXPRNVLG 7XQQHOERUHPDVNLQHU 7XUELQHU 7XUERMHWPRWRUHU 7XUERSURSPRWRUHU 7XULVWUHNODPHPDWHULHOO ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 7XUQLSVIU 7XVM 7XVMSHQQHU 7YLQJHUÃPDJQHWLVNH 7YLQQHPDVNLQHUÃIRUÃWHNVWLO 7\JJHJXPPL ÃPHGÃLQQKROGÃDYÃVXNNHU ÃXWHQÃLQQKROGÃDYÃVXNNHU 7\OO 7\QQILOPNUHWVHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 7\SHU 7\SHVHWWHPDVNLQHU 7\SHVW SHPVNLQHU 7\WWHE U ÃIULVNH ÃIU\VWH 7\YHULDODUPDSSDUDWHU 7 PPHU 7 PPHUNLOHU 7 QQHUÃDYÃWUH 7 QQHEnQGHPQHU 7 QQHVWDYHU 7 UNHDSSDUDWHU 7 UNHPDVNLQHU ÃIRUÃIODVNHUÃPY ÃIRUÃWHNVWLOHU 7 UNHVHQWULIXJHUÃIRUÃW \ 7 UNO U ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 7 UUGUDNWHUÃIRUÃG\NNLQJÃHOOHUÃVHLOLQJ 7 UUHQVHPDVNLQHU 7 UUILVN 7 UUJM U 7 UUVSULWÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 7 \YDVNHPLGOHU 7nUQ ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 7nUQNUDQHU 7nWHVPRNNHUÃDYÃJXPPL 8 8HUÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW 8JUDVEHNMHPSHQGHÃPLGOHU 8JUDVUHQVHUH 8OO ÃQDWXUOLJ ÃJODVV ÃIRUÃSDU\NNPDNHUDUEHLG ÃVODJJÃVWHLQÃRJÃDQQHQÃPLQHUDOVN 8OOIHWWÃUnWW 8OOIHWWEHNÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ 8OWUDO\GÃORGGHÃRJÃGHWHNWRUDSSDUDWHU 8OWUDPDULQ 8QGHUIRUPHUÃWLOÃKDWWHU 8QGHUKROGQLQJVDUWLNOHU 8QGHUODJVSODWHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃWLOÃVW SHIRUPHU 8QGHUODJVVNLYHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU 8QGHUVWHOO ÃELOXQGHUVWHOOÃPHGÃI UHUKXV Ã ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃELOÃPHGÃPRWRUÃRJÃI UHUKXV Ã ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃ ÃELOXQGHUVWHOOÃPHGÃPRWRU ÃEXVVXQGHUVWHOOÃPHGÃPRWRU ÃWLOÃEDUQHYRJQHU ÃWLOÃMHUQEDQHÃHOOHUÃVSRUYRJQHU ÃWLOÃOXIWIDUW \HU ÃWUDNWRUXQGHUVWHOOÃPHGÃPRWHU 8QGHUV NHOVHVERUG 8QGHUW \ ÃWULNRWHUW Ã ÃDQQHW 8QGHUYLVQLQJVDSSDUDWHUÃPRGHOOHU ÃÃRJÃLQVWUXPHQWHU 8QGHUYLVQLQJVE NHU 8QLYHUVDOOHGG 8U 8UDQ 8UDQPDOP 8UDUPEnQG 8UGHOHU 8UHD 8UHDKDUSLNVHU 8UHLQHUÃRJÃGHUHVÃGHULYDWHU 8UIM UHU 8UJODVV 8ULQDOHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃNHUDPLVNH 8UNDVVHU 8UNMHGHUÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 8UVNLYHU 8UVWHLQHU 8UYHUN Ã 8VWnOÃNDQDOVWnO 8WERUHPDVNLQHU 8WHQERUGVPRWRUHU 8WHQG UVVSLOO 8WVNM ULQJVPDWHULDOHUÃDUEHLGHU ÃÃGHUDY 8WVN\WLQJVXWVW\UÃIRUÃOXIWIDUW \HU 8WVP\NQLQJVGHWDOMHUÃWLOÃE\JQLQJHU ÃÃDYÃSODVW 8WVWLOOLQJVILJXUHU 8WVWLOOLQJVPRGHOOHUÃDSSDUDWHUÃRJ ÃÃLQVWUXPHQWHU 8WVW\UÃWLOÃYHUNW \PDVNLQHU 8WVW\UVJMHQVWDQGHUÃDYÃNUDPLVNH ÃÃPDWHULDOHU 8WVW\UVYDUHUÃDYÃWHNVWLOÃEUXNWH 9 9DIOHUÃRJÃYDIIHONMHNV 9DNVLQHU 9DNXXPIRUPHPDVNLQHU 9DNXXPSXPSHU 9DNXXPU U 9DNXXPVDOW 9DOHULDQV\UH 9DOPXHIU 9DOQ WWHU 9DOVHPDVNLQHU 9DOVHU ÃWLOÃNDODQGUHUÃRO ÃWLOÃYDOVHYHUN 9DOVHYHUN 9DQDGLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY 9DQDGLXPPDOP 9DQLOMH 9DQLOOLQ 9DQQ ÃGHVWLOOHUW ÃNDUERQLVHUWÃRJÃWLOVDWWÃVPDNVVWRIIHU 9DQQJDVV 9DQQJDVVJHQHUDWRUHU 9DQQKMXO 9DQQPHORQHU 9DQQSLJPHQWIDUJHUÃIRUÃO U 9DQQUHQVHDSSDUDWHU 9DQQVNL 9DQQVWRIIÃVHÃK\GURJHQ 9DQQWXUELQHU 9DQWHU ÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃDYÃWULNRWDVMH ÃDYÃDQQHWÃWHNVWLOPDWHULDOH 9DUHELOHU 9DUHKHLVHU 9DUPHDSSDUDWHU ÃHOHNWULVNH ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnOÃLNNHÃHOHNWULVNH ÃÃWLOÃKXVKROGQLQJVEUXN ÃDYÃNREEHUÃLNNHÃHOHNWULVNH 9DUPHEHKDQGOLQJVPDVNLQHUÃIRUÃJDUQ

180 180 ÃÃWHNVWLOHUÃPY ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG 9DUPHNDWRGHU U 9DUPHNROEHUÃHOHNWULVNH 9DUPHPnOHUH 9DUPHSRVHUÃPHGÃHOHNWULVNÃRSSYDUPLQJ ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃD 9DUPHSXPSHU 9DUPHYHNVOHUH 9DUPWYDQQVEHUHGHUHÃRJÃEHKROGHUH ÃÃHOHNWULVNH 9DUPWYDQQVEHUHGHUHÃLNNHÃHOHNWULVNH 9DVHOLQ 9DVNHKMHOSHPLGOHU 9DVNHPDVNLQHU ÃKXVKROGQLQJVÃRJÃYDVNHUL ÃIRUÃJDUQÃWHNVWLOVWRIIÃHOOHUÃIHUGLJH ÃÃWHNVWLOYDUHUÃWLOÃLQGXVWULHQ 9DVNHPLGOHU 9DVNHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃNHUDPLVNH 9DWWÃPHGLVLQVN 9DWWÃRJÃYDUHUÃGHUDY 9HIWVSROHPDVNLQHU 9HGÃWLOÃEUHQVHO 9HJHWDELOVNHÃPDWHULDOHU ÃWLOÃXWVNM ULQJ ÃWLOÃVWRSQLQJÃHOOHUÃSROVWULQJ 9HJHWDELOVNHÃSURGXNWHUÃLNNHÃHOOHUV ÃÃQHYQW 9HJHWDELOVNHÃUnVWRIIHUÃWLOÃIDUJLQJ ÃÃHOOHUÃJDUYLQJ 9HJJIOLVHUÃNHUDPLVNH 9HJJNDUW 9HJJNOHGQLQJ ÃDYÃSDSLUÃHOOHUÃSDSS ÃDYÃSODVW VHÃRJVnÃWHNVWLOWDSHWHUÃNDSLWWHOÃÃQRWHà 9HJJRYQHU 9HJJVHNVMRQHUÃP EOHUÃDYÃWUH 9HJJXU 9HJJYLIWHUÃVDPPHQE\JGÃPHGÃHOHNWUR ÃÃPRWRU 9HJK YOHUÃPRWRUGUHYQH 9HJROMH 9HJU UÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO 9HJYDOVHUÃPHGÃHJHQÃIUHPGULIWVPRWRU 9HLQIU 9HLYDNVOHU 9HLYHU 9HNHU ÃWLOÃODPSHUÃRYQHUÃWHQQHUHÃHWF ÃWLOÃO\VIDEULNDVMRQ ÃVYRYHOLPSUHJQHUWH 9HNNHUXU 9HNVHOVWU PVJHQHUDWRUHU 9HNVHOVWU PVPRWRUHU 9HNWHU 9HNWORGGHU 9HOJHUH ÃIRUÃVHQWUDOERUG ÃWHOHIRQLVNHÃHOOHUÃWHOHJUDILVNH 9HOOXNWHQGHÃVWRIIHUÃEODQGLQJHUÃDY 9HQWLODVMRQVKHWWHU 9HQWLOHUÃWLOÃU UÃNMHOHUÃPY 9HUGLSDSLUHU 9HUNVWHGELOHU 9HUNVWHGYRJQHUÃWLOÃYHGOLNHKROGÃDY ÃÃMHUQEDQHUÃHOOHUÃVSRUYHJHU 9HUNW \ ÃKnQGYHUNW \ÃUHGVNDSHU ÃGHOHUÃWLOÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHà ÃXWVNLIWEDUW 9HUNW \KROGHUH 9HUNW \PDVNLQHU ÃIRUÃEHDUEHLGLQJÃPHGÃODVHUÃHOOHU ÃÃDQQHQÃO\VVWUnOH ÃIRUÃEHDUEHLGLQJÃDYÃPHWDOO à ÃIRUÃEHDUEHLGLQJÃDYÃVWHLQÃHWF ÃIRUÃEHDUEHLGLQJÃDYÃWUHÃNRUNÃHWF ÃIRUÃEHDUEHLGLQJÃPHGÃXOWUDO\G ÃIRUÃEHDUEHLGLQJÃPHGÃHOHNWULVN ÃÃXWODGQLQJ 9HUNW \VHWW 9HUNW \VNDIWHPQHUÃDYÃWUH 9HUPLNXOLWW ÃHNVSDQGHUW ÃXHNVSDQGHUW 9HUPXW 9HVNHE \OHUÃPHGÃOnV 9HVNHU ÃPHGÃI UVWHKMHOSVXWVW\U ÃWLOÃVSRUWVDUWLNOHU ÃÃVHÃNDSLWWHOÃÃQRWHÃÃG ÃHOOHUV 9HWHULQ ULQVWUXPHQWHU 9HWHULQ UPHGLVLQ 9HWHULQ UWUDQ 9HWLYHUURWROMH 9HYHPDVNLQHUÃYHYVWROHU ÃKMHOSHDSSDUDWHUÃRJÃPDVNHUÃWLO 9HYQDGHU ÃDYÃDVEHVW ÃDYÃERPXOO à ÃLÃIRUELQGHOVHÃPHGÃJXPPL ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;,ÃQRWHÃLM ÃDYÃJODVVILEUHU ÃDYÃJURYHÃG\UHKnUÃHOOHUÃWDJO ÃDYÃMXWH ÃDYÃNXQVWLJÃILODPHQWJDUQ ÃDYÃNXQVWLJHÃVWDSHOILEUHU ÃDYÃNXQVWLJHÃVWUnÃSODVWPRQRILODPHQWHU ÃÃRJÃSODVWVWULPOHU ÃÃÃRJà ÃÃVHÃDYVQLWWÃ;,ÃQRWHÃÃJ ÃDYÃOLQ ÃDYÃPHWDOOWUnGÃPYÃWLOÃNO UÃP EHO ÃÃWUHNNÃRO ÃDYÃSDSLUJDUQ ÃDYÃVLONH ÃPHGÃVOLSHVWRIIHU ÃDYÃV\QWHWLVNÃILODPHQWJDUQ ÃDYÃV\QWHWLVNHÃVWDSHOILEUHU à ÃDYÃXOOÃHOOHUÃILQHÃG\UHKnU ÃDYÃYHJHWDELOVNHÃWHNVWLOILEUHUÃLNNH ÃÃHOOHUVÃQHYQW 9HYVNMHHU 9HYVN\WOHU 9LGHRNDPHUDRSSWDNHUH 9LGHRPRQLWRUHU 9LGHRSURMHNWRUHU 9LGHRVSLOO 9LGHRVSLOOHUH 9LGMHUÃWLOÃNXUYPDNHUDUEHLGH 9LIWHRYQHU 9LIWHUÃVDPPHQE\JGÃPHGÃHOHNWURPRWRU 9LNNHU 9LNOHDSSDUDWHUÃIRUÃWUnGÃWLOÃHOHNWULVNH ÃÃÃVSROHU 9LPSOHUÃVHÃÃQRWHÃÃI 9LQÃDYÃGUXHU 9LQEHUPH 9LQGUXHU 9LQGXVEHVODJ 9LQGXVSDSLU 9LQGXVSXVVHUHÃHOHNWULVNHÃWLOÃPRWRU NM UHW \HU 9LQGXVUDPPHUÃRJÃYLQGXVNDUPHU ÃDYÃDOXPLQLXP ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU ÃDYÃSODVW ÃDYÃWUH 9LQGXVVNRGGHUÃDYÃSODVW 9LQGXVXWVWLOOLQJVJMHQVWDQGHU EHYHJHOLJH 9LQIODVNHU 9LQJM U 9LQNHOPnOHUH 9LQNHOVOLSHPDVNLQHU 9LQSUHVVHU 9LQVMHU 9LQVWHLQÃUn 9LQV\UHÃRJÃVDOWHUÃGHUDY 9LQ\ODFHWDW 9LQ\ODFHWDWSRO\PHUHU 9LQ\ONORULGÃNORUHW\OHQ 9LSSHUÃWLOÃVWDUWÃÃRJÃWHQQLQJVXWVW\U 9LVNHO U 9LVNRVHVYDPSHU 9LVNRVLWHWVPnOHUH 9LVPXWÃRJÃYDUHUÃGHUDY 9LVPXWNDUERQDW 9LVSHU 9RGND 9LWDPLQHU 9RJQEHOJHUÃWLOÃMHUQEDQHÃRJÃVSRU YRJQHUÃVHÃÃQRWHÃÃG 9RJQEXIIHUHÃWLOÃMHUQEDQHÃRJÃVSRU YRJQHUÃVHÃÃQRWHÃÃG 9RJQHUÃIRUÃMHUQEDQHÃHOOHUÃVSRUYHJHU 9RNV ÃWLOÃGHQWDOEUXN ÃLQVHNWYRNV ÃPLNURNU\VWDOOLQVN ÃPLQHUDOVN ÃUHVWVWRIIHU ÃWLOEHUHGW ÃWRUY ÃYDUHUÃDYÃÃIRUPHGHÃHOOHUÃXWVNnUQHà ÃYHJHWDELOVN 9RWWHU ÃDYÃO UÃHOOHUÃNXQVWO U ÃDYÃWULNRWDVMH ÃDYÃDQQHWÃWHNVWLOVWRII 9XONDQLVHULQJVDNVHOHUDWRUHUÃWLOEHUHGW 9 VNHHOHYDWRUHU 9 VNHPnOHUH 9 VNHUÃIRUÃDYLVLQJ 9 VNHUHQVHÃRJÃILOWUHULQJVDSSDUDWHU 9 VNHVSUHGQLQJVDSSDUDWHU 9nSHQÃRJÃGHOHU ÃÃÃÃà 9nSHQÃWLOÃPLOLW UÃEUXN 9nSHQÃOHNHW \V ÃÃÃVHÃÃQRWHÃÃH 9nWGUDNWHUÃIRUÃG\NNLQJÃHOOHUÃVHLOLQJ : :KLVN\ :KLWHFRDWVNLQQÃVHOÃUn :KLWHÃVSLULW :LHQHUEU G :LONLQJV :KLWKHULWWÃRJVnÃEUHQW :LWORRIªÃVDODWÃMXOHVDODW :ROIUDPÃRJÃYDUHUÃGHUDY :ROIUDPDWHU :ROIIUDPPDOP ZRUPJXW ; ;DQWDWHU ;\OHQÃ[\ORO Ãà ;\OLGLQÃRJÃVDOWHUÃGHUDY ;\ORIRQHU ;\OROÃ[\OHQ ÃÃ

181 181 < <RJKXUW <WWHUG UHUÃDYÃWUH <WWHUIUDNNHU ÃIRUÃKHUUHUÃHOOHUÃJXWWHU ÃÃ ÃIRUÃGDPHUÃHOOHUÃSLNHU ÃÃ <WWHUVnOHUÃWLOÃIRWW \ <WWULXP <WWULXPÃIRUELQGHOVHUÃDY = =LUNRQLXPÃRJÃYDUHUÃGHUDY =LUNRQLXPPDOP =LUNRQLXPGLRNVLG NVHU OÃDYÃPDOW OIODVNHU UHULQJHU ÃÃ ÃVHÃÃQRWHÃÃD UHYDUPHUH UHYDUPHUHÃPHGÃHOHNWULVNÃRSSYDUPLQJ VHÃÃQRWHÃÃD UUHWÃVHÃ$XUH VHU VWHUV ÃWLOEHUHGWÃNRQVHUYHUW ÃHOOHUV VWURJHQHU \HEOLNNVILOPÃXHNVSRQHUW ÃÃ \HQEU\Q \HQYLSSHE UVWHU \HQYLSSHU \HSnO \HVNUXHU ÃDYÃMHUQÃHOOHUÃVWnO ÃDYÃNREEHU \QH ÃNXQVWLJHÃIRUÃPHQQHVNHU ÃNXQVWLJHÃIRUÃDQGUH c co ÃOHYHQGH ÃIHUVNÃHOOHUÃNM OW cohjudv cqghguhwwvdssdudwhu cue NHUÃXWJLWWÃDYÃQ ULQJV RUJDQLVDVMRQHU cuhuãdyãwuh

182 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen HGOHJJ$ (QGULQJHULGHQVWDWLVWLVNHYDUHIRUWHJQHOVHIUDMDQXDU 9DUHQXPPHU XWJnU 1\WWQU PHGLQQKROG VRPI U 1\WWQU PHGQ\WW LQQKROG 7LGOLJHUHQU PHGQ\WW LQQKROG 0HQJGH HQKHW 0HUNQDGHU NJVWN 7LGOLJHUHRJ NJ 'HODYWLGO NJ 'HODYWLGO NJ 'HODYWLGO NJ 'HODYWLGO NJ 'HODYWLGO NJ 2YHUI UWWLO 'HODYWLGO NJ 'HODYWLGO NJ 'HODYWLGO NJ 'HODYWLGO NJ 'HODYWLGO NJ 'HODYWLGO NJ NJVWN 'HODYWLGO NJ NJVWN 'HODYWLGO

183 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN 183 9DUHQXPPHU XWJnU 1\WWQU PHGLQQKROG VRPI U 1\WWQU PHGQ\WW LQQKROG 7LGOLJHUHQU PHGQ\WW LQQKROG 0HQJGH HQKHW 0HUNQDGHU NJ 7LGOLJHUH RJ NJ 7LGOLJHUH RJ NJ 'HODYWLGO NJ 'HODYWLGO NJ 2YHUI UWWLO NJIDW NJP NJIDW 'HODYWLGO NJVWN NJ 2YHUI UWWLO NJ 7LGOLJHUH RJ NJ 2YHUI UWWLO NJ 7LGOLJHUHRJ NJVWN 'HODYWLGO NJ NJVWN 'HODYWLGO NJVWN 'HODYWLGO

184 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen DUHQXPPHU XWJnU 1\WWQU PHGLQQKROG VRPI U 1\WWQU PHGQ\WW LQQKROG 7LGOLJHUHQU PHGQ\WW LQQKROG 0HQJGH HQKHW 0HUNQDGHU NJVWN 7LGOLJHUHRJ NJVWN 7LGOLJHUHRJ NJVWN 7LGOLJHUHRJ NJVWN 7LGOLJHUHRJ NJVWN 7LGOLJHUHRJ NJ NJVWN NJSDU 'HODYWLGO 184

185 Varefortegnelse utenrikshandelen RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN 9HGOHJJ% 38%/, $6-21(5XWHQULNVKDQGHOHQ 0nQHGVVWDWLVWLNNRYHUXWHQULNVKDQGHOHQ 8WNRPPHU YHG IULJLYLQJHQ DY IRUHO SLJH WDOO IRU IRUHJnHQGH PnQHG GHQ HOOHU Q UPHVWH SnI OJHQGH YLUNHGDJ 'HQQH SXEOLNDVMRQHQ JLU KRYHGWDOORJ GH YLNWLJVWH YDUHRJ ODQGJUXSSHULQJHQH, WDEHOO RJ SXEOLVHUHV LPSRUW RJ HNVSRUW Sn VLIUHWYDUHQXPPHULGHQWLVNPHGWROOWDULIIQXPUHQHQnUJMHQQRPVQLWWOLJPnQHGVYHUGLRYHUVWLJHUNU7DEHOOHQHL KHIWHW I OJHU IRU YULJ GHOV +6 +DUPRQL]HG 6\VWHP VRP WROOWDULIIHQ E\JJHU Sn RJ GHOV 6,7& VRP HU )1V VWDQGDUG IRU YDUHJUXSSHULQJLVWDWLVNNHQRYHUXWHQULNVKDQGHO'HWSXEOLVHUHVNYDUWDOVYLVHLQGHNVHUJUXSSHUWHWWHU6,7&5HY,QWHUQHWWKWWSZZZVVEQRHPQHU 8WHQULNVKDQGHO 'HQQH nuvsxeolndvmrqhq VRP XWNRPPHU L VHULHQ 1RUJHV RIILVLHOOH VWDWLVWLNN 126 EOH ODJW RP IUD 3XEOLNDVMRQHQ LQQHKROGHUQnWLGVVHULHURJVWDWLVWLNNVRPEHO\VHUKRYHGWUHNNRJXWYLNOLQJLQRUVNXWHQULNVKDQGHO'HVVXWHQILQQHVGHWWDEHOOHU PHGGHWDOMHUWHWDOORYHUIHNVLPSRUWDYPDWYDUHUHNVSRUWDYILVNYHUNVWHGVSURGXNWHURJPHWDOOHULPSRUWIUDXWYLNOLQJVODQGRJ HNVSRUWDYUnROMHRJJDVV,QWHUQHWWKWWSZZZVVEQRHPQHU 6HQHGHQIRURPKHIWHPHGGHWDOMHUWHWDOOVRPLWLGOLJHUHnUVSXEOLNDVMRQHUWDEHOORJ 6WDWLVWLVNYDUHIRUWHJQHOVHIRUXWHQULNVKDQGHOHQ,QQHKROGHUEHVNULYHOVHDYKYLONHYDUHUVRPLQQJnULGHHQNHOWHYDUHQXPUHQH7HNVWRJQXPPHUHULGHQWLVNHPHGGHQQRUVNH WROOWDULIIHQ9DUHIRUWHJQHOVHUJLVJUDWLVWLOPRWWDNHUHDY0nQHGVVWDWLVWLNNRYHUXWHQULNVKDQGHOHQ,QWHUQHWWKWWSZZZZVVEQRHPQHU &RPPRGLW\OLVW 'HQHQJHOVNHYHUVMRQHQDY6WDWLVWLVNYDUHIRUWHJQHOVHIRUXWHQULNVKDQGHO 8NHQVVWDWLVWLNN 8NHQVVWDWLVWLNNJLUHQJDQJLPnQHGHQHWUHV\PpPHGKRYHGWDOORYHUXWHQULNVKDQGHOHQJUXSSHUWSnYDUHUHWWHUGHI UVWHVLIIHU L6,7&VDPWODQGIRUGHOLQJIRUWUDGLVMRQHOOHYDUHU 6WDWLVWLVNPnQHGVKHIWHILQQHVNXQSn66%V:HEVLGHUKWWSZZZVVEQRPDDQHGVKHIWH 6WDWLVWLVN PnQHGVKHIWH JLU IRU KYHU PnQHG KRYHGWDOO RYHU XWHQULNVKDQGHOHQ +HU EOLU RJVn XWYDOJWH NYDUWDOVYLVH LQGHNVHU SXEOLVHUW7DEHOOHURJQHGODVWEDUHVGYILOHU $ERQQHPHQWSnGHRIILVLHOOHSXEOLNDVMRQHQHNDQWHJQHVKRV 6DOJRJDERQQHPHQWVHUYLFH 21*69,1*(5 7HOHIRQ7HOHIDNV (SRVWVDOJDERQQHPHQW#VVEQR 6SHVLHOOHWMHQHVWHU $UWLNOHUSn66%VZHEVLGHJLUIRUHO SLJHKRYHGWDOORYHUXWHQULNVKDQGHOHQVLVWHPnQHG3XEOLVHUHVNOGHQ HOOHUQ UPHVWHSnI OJHQGHYLUNHGDJ +HIWHPHGGHWDOMHUWHnUVWDOOVDPPHQOLJQEDUHPHGWLGOLJHUHSXEOLNDVMRQHUVWDEHOORJ,PSRUWRJHNVSRUWHWWHUYDUH RJODQG+6 +HIWHWPHGGHWDOMHUWHnUVWDOORJXNHWDOOIRUHNVSRUWDYRSSGUHWWVODNVNDQEHVWLOOHVIUDRSSO\VQLQJVRJNXQGHWMHQHVWHQIRU XWHQULNVKDQGHOWHOHIRQHOOHUWHOHIDNVHSRVWXWHQULNVKDQGHO#VVEQR 185

186 1RUJHVRIILVLHOOHVWDWLVWLNN Varefortegnelse utenrikshandelen HGOHJJ& $ERQQHPHQWHQJDQJVRSSGUDJRJSULVHUIRU %HVWLOOLQJHUDYUDSSRUWHU 6WDWLVWLVNVHQWUDOE\Un8WHQULNVKDQGHO3RVWERNV'HS12VOR 7HOHIDNV%HV NVDGUHVVHHU RQJHQVJDWH 2UGLQ UHDERQQHPHQW 5DSSRUWHQHYLVHUXWYLNOLQJHQIUDMDQXDURJXWRYHULnUHWPHGRSSVXPPHUWHWRWDOHUWRPUDSSRUWHULQJVPnQHGHQ6DPWLGLJ YLOWDOOIRUGHQDNWXHOOHUDSSRUWHULQJVPnQHGHQIUHPNRPPH/HYHULQJVPHGLXPSDSLUWDSHNDVVHWWHUGLVNHWWHUHSRVW %HVWLOOLQJVNMHUHWWHUYDOJDYYDUHQXPPHULGHQWLVNPHGGHPVRPEUXNHVL7ROOWDULIIHQ9HGEHVWLOOLQJRSSJLI OJHQGH œ,psruwhoohuhnvsruwhoohuenghlpsruwrjhnvsruw œ 7DOOIRUKYHUWYDUHQXPPHUIRUGHOWSnODQG œ 0HQJGHRSSJDYHUIRUGHOWSnGHHQNHOWHWROOVWHGHU $ERQQHPHQWNRVWHUVXPPHQDYSXQNWHOOHUSOXVVRJQHGHQIRU 0HQJGHRJYHUGL)25'(/73c/$1' œ PnQHGVRSSJDYH NUSUYDUHQUSUnU œ NYDUWDOWHUWLDORSSJDYH œ KDOYnUVRSSJDYH œ nuvrssjdyh 727$/PHQJGHRJYHUGLXWHQODQGIRUGHOLQJ œ PnQHGVRSSJDYH œ NYDUWDOWHUWLDORSSJDYH œ KDOYnUVRSSJDYH œ nuvrssjdyh 0(1*'(RSSJDYHU)25'(/73c72//67(' œ NYDUWDOVRSSJDYH œ KDOYnUVnUVRSSJDYH /(9(5,1*60(',80 7DSHNDVVHWWHU 'LVNHWWHU 3DSLU œ PnQHGVRSSJDYH U œ NYDUWDOVRSSJDYH œ WHUWLDORSSJDYH œ KDOYnUVRSSJDYH œ nuvrssjdyh 3ULVHQHEHUHJQHVHWWHUDQWDOOYDUHQXPPHU'REEHOSULVKYLVEnGHLPSRUWRJHNVSRUW (NVSHGLVMRQVJHE\UNUSUIRUVHQGHOVH5DSSRUWHQHVHQGHVXWFDXNHUHWWHUUDSSRUWHULQJVPnQHG )RUPHULQIRUPDVMRQ7HOHIRQ(SRVWKHOJDEUDLQ#VVEQR 6SHVLDODERQQHPHQW 6SHVLDODERQQHPHQWSURJUDPPHUHVHWWHUNXQGHQV QVNHURJSULVHQEHVWHPPHVYHGEHVWLOOLQJ )RUPHULQIRUPDVMRQ7HOHIRQHOOHU(SRVWPDULWVWURP#VVEQRHOOHUR\YLQGKDJHQ#VVEQR (QJDQJVRSSGUDJ 'HWNDQRJVnEHVWLOOHVUDSSRUWHUVRPHQJDQJVRSSGUDJVRPIHNVWUDQVSRUWWDEHOOHUWROOVWHGVWDEHOOHURO )RUPHULQIRUPDVMRQ7HOHIRQ(SRVWXWHQULNVKDQGHO#VVEQR 'HWWDVIRUEHKROGRPSULVHQGULQJ RSLHULQJWLOYLGHUHGLVWULEXVMRQHULNNHWLOODWW 186

187 Norges offisielle statistikk Varefortegnelse utenrikshandelen 2001 Tidligere utgitt på emneområdet Previously issued on the subject Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen ISBN (SSH, nr. 26) Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen B B C C C C C C C C C Commodity List External Trade B B C C C C C C C C C Utenrikshandel B C C C C C C C C C Økonomiske analyser 3/96 Sesongjustering og publisering av utenrikshandelstall Documents 98/7 The Mirror Statistics Exercise between the Nordic Countries

188 Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen 2001 Norges offisielle statistikk De sist utgitte publikasjonene i serien Norges offisielle statistikk Recent publications in the series Official Statistics of Norway C 605 Olje- og gassvirksomhet 1. kvartal 2000: Statistikk og analyse Oil and Gas Activity 1st Quarter 2000: Statistics and Analysis s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 606 Utenrikshandel 1999 External Trade s. 155 kr inkl. mva. ISBN C 608 Lakse- og sjøaurefiske 1999 Salmon and Sea Trout Fisheries s. 100 kr inkl. mva. ISBN C 609 Fiskeoppdrett 1998 Fish Farming s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 610 Reiselivsstatistikk 1999 Statistics on Travel s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 611 Helsestatistikk Health Statistics s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 612 Skogstatistikk 1998 Forestry Statistics s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 613 Nasjonalregnskapsstatistikk : Institusjonelt sektorregnskap s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 614 National Accounts : Institutional Sector Accounts s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 615 Olje- og gassvirksomhet 2. kvartal 2000: Statistikk og analyse Oil and Gas Activity 2 nd Quarter 2000: Statistics and Analysis s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 616 Standard for økonomiske regioner Classification of Economic Regions s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 617 Norsk standard for utdanningsgruppering. Revidert Bokmål s. 190 kr inkl. mva. ISBN C 618 Jaktstatistikk 1999 Hunting Statistics s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 619 Elektrisitetsstatistikk 1998 Electricity Statistics s. 115 kr inkl. mva. ISBN C 621 Kommunestyrevalget 1999 Municipal Council Election s. 140 kr inkl. mva. ISBN C 622 Fylkestingsvalget 1999 County Council Election s. 140 kr inkl. mva. ISBN C 623 Fiskeristatistikk Fishery Statistics s. 140 kr inkl. mva. ISBN C 624 Sjølvmeldingsstatistikk 1998 Tax Return Statistics s. 140 kr inkl. mva. ISBN C 625 Avfallsstatistikk. Kommunalt avfall 1998 Waste Statistics. Municipal Waste s. 140 kr inkl. mva. C 626 Standard for økonomiske regionar. Nynorsk versjon Classification of Economic Regions s. 140 kr inkl. mva. ISBN C 627 Kulturstatistikk 1999 Culture Statistics s. 140 kr inkl. mva. ISBN C 629 Nasjonalregnskapsstatistikk Produksjon, anvendelse og sysselsetting s. 190 kr inkl. mva. ISBN C 631 Veitrafikkulykker 1999 Road Traffic Accidents s. 140 kr inkl. mva ISBN C 632 National Accounts : Production, Uses and Employment s. 155 kr inkl. mva. ISBN C 633 Sjøfart 1999 Maritime Statistics s. 155 kr inkl. mva. ISBN C 634 Classification of Economic Regions s. 140 kr inkl. mva. ISBN