spotrebiče Nákupná príručka

Transkript

1 Nákupná príručka spotrebiče Nie všetky výrobky zobrazené v tejto brožúre sú dostupné v obchodnom dome IKEA. Viac informácií nájdete na cenovke, na alebo kontaktujte, prosím, pracovníkov IKEA. Všetky diely si važdujú montáž.

2 SPOTREBIČE, NA KTORÉ SA MÔŽETE SPOĽAHNÚŤ V spolupráci s Whirlpool Corporation a Electrolux Group sme pre vás vyrobili spotrebiče, ktoré vám definítvne uľahčia kažodenný život v domácnosti. Sú vybavené inteligentnými funkciami a pripravené zvládať kažodenné požiadavky dnes aj po dlhé roky v budúcnosti. Do posledného detailu sú navrhnuté tak, aby spolu perfektne ladili a dotvárali vzhľad vašej kuchyne. Pri výbere akéhokoľvek spotrebiča si môžete byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

3 3 VARNÉ DOSKY/29 OBSAH Rúry...5 Mikrovlnné a kombinované rúry Varné dosky Plynové varné dosky Odsávače Chladničky a mrazničky Umývačky riadu a práčky Záruka ODSÁVAČE/53 CHLADNIČKY A MRAZNIČKY/69 UMÝVAČKY RIADU/82

4 RÚRY Naše rúry majú pekný dizajn a dokonale napĺňajú všetky potreby súvisiace s prípravou jedla. Majú celý rad inteligentných funkcií a príslušenstva, ktoré podporujú kulinárske vlohy. Pokročilé funkcie na prípravu pokrmov alebo funkciu pohodlného čistenia, to všetko v nich nájdete. V kuchyni sa dajú umiestniť hocikde, a hlavne tak, aby sa vám dobre pracovalo. Zo širokej ponuky si vyberte to, čo je vášmu štýlu varenia a pečenia najbližšie. Nech už si vyberiete akýkoľvek spotrebič, môžete si byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

5 5 Pri príprave jedla v ČISTEJ PARE sa jedlo prehrieva zvnútra najšetrnejšie a zachováva si najviac živín, minerálov a vitamínov. Kombinácia PARY a HORÚCEHO VZDUCHU je dobrá pre optimálny pomer vlhkosti a tepla; jedlo je zvnútra mäkké a šťavnaté a na povrchu pekne zlatisté a chrumkavé. TEPLOVZDUŠNÁ RÚRA zhorieva rýchlo a rovnomerne, takže sa v nej dá pripravovať viac jedál naraz, pričom sa ich aróma a chuť navzájom neoplyvnia. S integrovaným TEPLOMEROM NA MÄSO s teplotným senzorom upečiete hocijaké mäso vždy akurát. Rôzne recepty a rôzne druhy jedál zvládnete dokonalejšie s PREDNASTAVENÝMI PROGRAMAMI, ktoré umožňujú rúru ideálne nastaviť. Vďaka praktickému PRÍSLUŠENSTVU sa dá piecť na všetkých poschodiach naraz. Teplovzdušná funkcia distribuuje teplo rýchlo a v celej rúre rovnomerne.

6 6 EXTRA PRIESTRANNÝ vnútrajšok až s 5 úrovniami poskytuje dostatok miesta na prípravu naozaj veľkých rodinných chodov. GRILOVANIE mäsa a zeleniny alebo zapekanie polevy dozlatista umocňuje teplovzdušná funkcia, ktorá horúci vzduch rozháňa a smeruje ho priamo na jedlo. Špeciálne inteligentné programy umožňujú napríklad kontrolovať kysnutie CESTA pred pečením alebo STERILIZOVAŤ riady a nádoby či SUŠIŤ a KONZERVOVAŤ potraviny. Niet nad doma upečený CHLIEB alebo PIZZU. Špeciálne na to uspôsobená funkcia sa postará o peknú hnedú kôrku a chrumkavý spodok. 2 súpravy VÝSUVNÝCH KOĽAJNIČIEK sa postarajú o jednoduchšiu a bezpečnejšiu manipuláciu s horúcim jedlom. Povrch z nehrdzavejúcej ocele sa ľahko čistí, keďže na všetkých štandardných, kombinovaných aj mikrovlnných rúrach je ošetrený špeciálnou VRSTVOU PROTI ODTLAČKOM PRSTOV.

7 7 AKO SI SPRÁVNE VYBRAŤ RÚRU 1. Premyslite si, čo pri varení potrebujete. Ako často a va kom množstve varíte? Dávate prednosť jedlám, ktoré sú jednoduché alebo náročné na prípravu? 2. Pri vyberaní neopomeňte ani štýl vašej kuchyne tradičný alebo moderný na výber máme všeličo. Počet funkcií a základné vlastnosti Klasické rúry so základnými funkciami Teplovzdušné rúry Manuálne čistenie Samočistenie/pyrolitické čistenie Ovládanie úchytkami LAGAN 4 úrovne uloženia mriežky 3 funkcie varenia GÖRLIG Ovládanie úchytkami REALISTISK TJÄNLIG REALISTISK 5 úrovní uloženia mriežky 6 funkcií varenia Ovládanie úchytkami RAFFINERAD MIRAKULÖS GRÄNSLÖS RAFFINERAD GRÄNSLÖS Elektronický displej s bielymi číslicami 4 až 5 úrovní uloženia mriežky 9 funkcií varenia BEJUBLAD MIRAKULÖS 2 súpravy vysúvacích koľajničiek Priestranné vnútro Dotykový ovládací panel KULINARISK KULINARISK Elektronický displej s bielymi číslicami 5 úrovní uloženia mriežky 19 až 21 funkcií varenia 2 súpravy plne vysúvacích koľajničiek Extra priestranné vnútro Integrovaný teplomer na mäso Programy na kysnutie cesta, sterilizovanie, sušenie a konzervovanie potravín Dotykový ovládací panel Elektronický displej s bielymi číslicami 5 úrovní uloženia mriežky 24 funkcií varenia Prednastavené programy varenia Pridanie do zoznamu obľúbených programov Integrovaný teplomer na mäso Programy na kysnutie cesta, sterilizovanie, sušenie a konzervovanie potravín Čistenie parou KULINARISK

8 8 LAGAN OV3 A GÖRLIG Biela Nehrdzavejúca oceľ A Doplňte mikrovlnnou rúrou VÄRMA Spodný ohrev je vhodný na pečenie koláčov, pochutín, koláčiko či pizze. Funkcia grilu pre jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Vrchný ohrev umožňuje jedlo zapiecť pekne do zlatista. Spodný ohrev na pečenie koláčikov a pochutín s chrumkavým spodkom. Gril na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Spodný ohrev na pečenie koláčikov a pochutín s chrumkavým spodkom. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. 1 plech na pečenie. 1 mriežka. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. 3 funkcie varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 55 litrov. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10A. Š59,4 H56 V58,9 3 funkcie varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 55 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 10A. Š59,4 H56 V58,9 cm

9 9 REALISTISK Nehrdzavejúca oceľ Zelenosivá A REALISTISK A Doplňte mikrovlnnou rúrou FRAMTID Teplovzdušný ohrev umožňuje pripravovať naraz niekoľko rôznych jedál bez toho, aby sa ich vône a chute navzájom ovplyvnili. Variť a piecť môžete na viacerých mriežkach naraz; teplovzdušný ohrev zabezpečuje rýchlu a rovnomernú distribúciu tepla v celej rúre. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

10 10 TJÄNLIG A Nehrdzavejúca oceľ Tmavosivá TJÄNLIG A Doplňte mikrovlnnou rúrou HUSHÅLLA Vrchný a spodný ohrev je ideálny na jedlá, ktoré chceme mať na vrchu urobené dozlatova a na pomalú prípravu pod pokrievkou. Pečenie a tepelná úprava na viacerých úrovniach naraz pomocou mriežok a plechu na pečenie, ktorý je súčasťou výrobku. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm

11 11 TJÄNLIG A Béžová Nehrdzavejúca oceľ REALISTISK A Doplňte mikrovlnnou rúrou FRAMTID Vhodné na grilovanie mäsa a zeleniny alebo na dopečenie dozlatova, keďže ventilátor distribuuje teplo v celej rúre rýchlo a rovnomerne. Vďaka samočistiacej funkcii sa rúra udržiava v hygienickom stave veľmi ľahko; mastnosta a zvyšky jedla sú spálené na popol a stačí ich len utrieť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

12 12 RAFFINERAD BEJUBLAD + + A A Nehrdzavejúca oceľ Biele sklo Doplňte mikrovlnnou rúrou RAFFINERAD Doplňte mikrovlnnou rúrou BEJUBLAD, biele sklo súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zabraňujú popáleniu prstov alebo prevráteniu riadov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará a intenzívnejšie zapečenie pokrmu. Zvrchu bude povrchu do zlatohneda a zospodku pekne chrumkavý. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm 9 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm

13 13 BEJUBLAD A Tmavosivé sklo Nehrdzavejúca oceľ MIRAKULÖS A Doplňte mikrovlnnou rúrou BEJUBLAD, tmavosivé sklo Doplňte mikrovlnnou rúrou MIRAKULÖS Funkcia pečenia pečiva je ideálna na pečenie rôznych koláčikov, pochutiniek a koláčov s vlhkým toppingom. Mimoriadne priestranné vnútro a 5 úrovní uloženia mriežky poskytujú dostatok priestoru na prípravu akéhokoľvek jedla. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov dozlatova. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm 9 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

14 14 GRÄNSLÖS A Nehrdzavejúca oceľ Krémová biela GRÄNSLÖS A Doplňte mikrovlnnou rúrou GRÄNSLÖS, nehrdzavejúca oceľ Doplňte mikrovlnnou rúrou GRÄNSLÖS, Krémová biela Pripravovať a piecť pokrmy môžete na viacerých úrovniach naraz, pretože teplovzdušná rúra distribuuje teplo v celej rúre rovnomerne. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov dozlatova. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Vhodné na grilovanie mäsa a zeleniny alebo na dopečenie pokrmu dozlatova, keďže ventilátor distribuuje teplo v celej rúre rýchlo a rovnomerne. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov dozlatova. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm 9 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm

15 15 RAFFINERAD A Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ MIRAKULÖS A Doplňte kombinovanou mikrovlnnou rúrou RAFFINERAD Doplňte mikrovlnnou rúrou MIRAKULÖS Integrovaný teplomer na mäso a teplotný senzor vám pomôžu upiecť akýkoľvek druh mäsa tak akurát. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zabraňujú popáleniu prstov alebo prevráteniu riadov. Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. Štvorité izolačné sklo sa zvonku nezahrieva, vďaka čomu sa dvierok možno bezpečne dotknúť aj pri pečení na najvyššej teplote. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov dozlatova. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. Štvorité izolačné sklo sa zvonku nezahrieva, vďaka čomu sa dvierok možno bezpečne dotknúť aj pri pečení na najvyššej teplote. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

16 16 GRÄNSLÖS A Nehrdzavejúca oceľ Krémová biela GRÄNSLÖS A Doplňte kombinovanou mikrovlnnou rúrou GRÄNSLÖS Doplňte kombinovanou mikrovlnnou rúrou GRÄNSLÖS Vďaka samočistiacej funkcii sa rúra udržiava v hygienickom stave veľmi ľahko; mastnosta a zvyšky jedla sú spálené na popol a stačí ich len utrieť. Pripravovať a piecť pokrmy môžete na viacerých úrovniach naraz, pretože ventilátor distribuuje teplo v celej rúre rovnomerne. Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov dozlatova. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. Štvorité izolačné sklo sa zvonku nezahrieva, vďaka čomu sa dvierok možno bezpečne dotknúť aj pri pečení na najvyššej teplote. Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov, polev či dezertov. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. Štvorité izolačné sklo sa zvonku nezahrieva, vďaka čomu sa dvierok možno bezpečne dotknúť aj pri pečení na najvyššej teplote. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm

17 17 KULINARISK A + KULINARISK Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ A + Kombináciou pary a teplého vzduchu sa dosahuje v rúre optimálna vlhkosť a teplota, vďaka čomu sa jedlo zvnútra nevysuší, ale zostane šťavnaté a zvrchu bude delikátne chrumkavé. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zabraňujú popáleniu prstov alebo prevráteniu riadov. Para a horúci vzduch ideálnym spôsobom regulujú vlhkosť a teplo pri pečení mias a iných pokrmov. Dotykový ovládací panel s možnosťou individuálneho nastavenia jazyka, zvukových signálov, jasu atď. Špeciálne programy na kysnutie cesta, sterilizovanie, sušenie a konzervovanie potravín. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy plne vysúvateľných koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Funkcia na pečenie pečiva určená na prípravu koláčikov a pečiva s parou. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 21 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Dotykový ovládací panel s možnosťou individuálneho nastavenia jazyka, zvukových signálov, jasu atď. Programy na kysnutie cesta, sterilizovanie, sušenie a konzervovanie. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy plne vysúvateľných koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. Štvorité izolačné sklo sa zvonku nezahrieva, vďaka čomu sa dvierok možno bezpečne dotknúť aj pri pečení na najvyššej teplote. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 19 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm

18 Nehrdzavejúca oceľ KULINARISK A Pri príprave jedla v čistej pare sa jedlo prehrieva zvnútra najšetrnejšie a zachováva si najviac živín, minerálov a vitamínov. Príprava jedla v čistej pare uchová najviac chutí, živín, vitamínov a minerálov. Para a horúci vzduchu ideálnym spôsobom regulujú vlhkosť a teplo pri pečení mias a iných pokrmov. Na rôzne druhy jedál a recepty si vždy zvoľte oprimálny program. Nové nastavenia a recepty si môžete pridať k obľúbeným, zapísať do pamäte a upravovať. Dotykový ovládací panel s možnosťou individuálneho nastavenia jazyka, zvukových signálov, jasu atď. Špeciálne programy na kysnutie cesta, sterilizovanie, sušenie a konzervovanie potravín. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Funkcia na pečenie pečiva určená na prípravu koláčikov a pečiva s parou. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Čistenie parou uvoľňuje pripáleniny, mastnotu a zvyšky jedál, ktoré potom stačí utrieť. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 24 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 43 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V45,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

19

20 20 PRI VÝBERE MIKROVLNNEJ A KOMBINOVANEJ MIKROVLNNEJ RÚRY: 1. Zvážte priestorové dispozície kuchyne. Zamyslite sa nad funkciami, ktoré chcete a budete používať. 2. Vezmite do úvahy taktiež štýl vašej kuchyne a ostatných spotrebičov a tomu prispôsobte výber dizajnu. MIKROVLNNÉ RÚRY Hlavná charakteristika Jet štart Automatické rozmrazovanie Súprava na varenie v pare Objem: 20 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej alebo nástennej skrinky VÄRMA Jet štart FRAMTID HUSHÅLLA 3D technológia na rovnomernú distriúbciu tepla Súprava na varenie v pare Objem: 20 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej alebo nástennej skrinky Jet štart BEJUBLAD RAFFINERAD Automatické rozmrazovanie 3D technológia na rovnomernú distriúbciu tepla Gril Podnos na pečenie do mikrovlnnej rúry Objem: 31 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej a spodnej skrinky Gril GRÄNSLÖS MIRAKULÖS Automatické rozmrazovanie Jet štart Objem: 46 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej a spodnej skrinky KOMBINOVANÉ MIKROVLNNÉ RÚRY Hlavná charakteristika Teplovzdušná a mikrovlnná funkcia 3D technológia na rovnomernú distriúbciu tepla Gril Automatické rozmrazovanie Jet štart Objem: 43 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej a spodnej skrinky RAFFINERAD Teplovzdušná a mikrovlnná funkcia Gril Jet štart Funkcia pečenia chleba a pizze Objem: 43 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej a spodnej skrinky GRÄNSLÖS

21 21 VÄRMA FRAMTID Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ Automatické rozmrazovanie 4 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso a hydina. Rýchle a zdravé jedlo pripravíte pomocou súpravy na varenie v pare, v ktorej sa dajú pripravovať rôzne druhy zeleniny, ryby alebo morské plody. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Automatické rozmrazovanie 4 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso a hydina. Súprava na varenie v pare určená na rôzne druhy jedál. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške v nástennej alebo vysokej skrinke. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Súprava na varenie v pare určená na rôzne druhy jedál. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Čisté línie vďaka otváraniu bez úchytiek, na zatlačenie. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške v nástennej alebo vysokej skrinke. 1 súprava na varenie v pare. 1 sklenený tanier. 1 súprava na varenie v pare. 1 sklenený tanier. Celkový výkon: 700W. 6 stupňov výkonu: 90, 160, 350, 500, 600, 700. Objem: 20 litrov. Elektronický displej. Priemer otočného taniera: 27 cm. Napätie: 230 V Potrebný istič: 10 A Š59,5xH35,5xV34,7 cm Celkový výkon: 750W. 4 stupne výkonu: 160, 350, 500, 750 Objem: 22 litrov. Elektronický displej. Priemer otočného taniera: 25 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10 A Š59,5xH32xV34,7 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

22 22 HUSHÅLLA BEJUBLAD Nehrdzavejúca oceľ Tmavosivá Vďaka 3D technológii je teplo distribuované rýchlejšie a rovnomernejšie. Bublaninu upečiete za 7 minút a chrumkavý koláč za 12 minút, a to vďaka špeciálnemu podnosu na pečenie a 3D technológii ohrevu. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Súprava na varenie v pare určená na rôzne druhy jedál. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Čisté línie vďaka otváraniu bez úchytiek, na zatlačenie. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške v nástennej alebo vysokej skrinke. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Funkcia Crisp, napríklad na upečenie bublaniny za 7 alebo chrumkavého koláča len za 12 minút. Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Odolný vnútrajšok z nehrdzavejúcej ocele. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. 1 súprava na varenie v pare. 1 sklenený tanier. 1 podnos na pečenie so snímateľnou rukoväťou. 1 sklenený tanier. 1 grilovacia mriežka. Celkový výkon: 750W. 4 stupne výkonu: 160, 350, 500, 750 Objem: 22 litrov. Priemer otočného taniera: 25 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10A Š59,5xH32xV34,7 cm Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 800W. 7 stupňov výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Objem: 31 litrov. Priemer otočného taniera: 32,5 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10A Š59,5 H46,8 V39,7 cm

23 23 BEJUBLAD RAFFINERAD Biela Nehrdzavejúca oceľ Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Kombinácia s grilom zohrieva jedlo rýchlejšie a umožňuje pohotov pripraviť gratinované pokrmy a mäso a zeleninu s povrchom upečeným dozlatova. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Funkcia Crisp, napríklad na upečenie bublaniny za 7 alebo chrumkavého koláča len za 12 minút. Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Odolný vnútrajšok z nehrdzavejúcej ocele. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Funkcia Crisp, napríklad na upečenie bublaniny za 7 alebo chrumkavého koláča len za 12 minút. Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Odolný vnútrajšok z nehrdzavejúcej ocele. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. 1 podnos na pečenie so snímateľnou rukoväťou. 1 sklenený tanier. 1 grilovacia mriežka. 1 podnos na pečenie so snímateľnou rukoväťou. 1 sklenený tanier. 1 grilovacia mriežka. Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 800W. 7 stupňov výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Objem: 31 litrov. Priemer otočného taniera: 32,5 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10A Š59,5 H46,8 V39,7 cm Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 800W. 7 stupňov výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Objem: 31 litrov. Priemer otočného taniera: 32.5 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10A Š59,5 H46,8 V39,7 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

24 Ideálne riešenie vašich základných potrieb v kuchyni.

25 25 GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS Nehrdzavejúca oceľ Krémová biela Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Výkonná kombinácia s grilom zohrieva jedlo rýchlejšie a účinnejšie; umožní vám za okamih ugrilovať mäso a zeleninu. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. Mimoriadne priestranné a odolné smaltované vnútro. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. Mimoriadne priestranné a odolné smaltované vnútro. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. 1 mriežka. 1 mriežka. Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 1900W. 10 stupňov výkonu. Objem: 46 litrov. Priemer otočného taniera: 32,5 cm. Napätie: V. Potrebný istič: 16A Š59,4 H56,7 V45,5 cm Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 1900W. 10 stupňov výkonu. Objem: 46 litrov. Priemer otočného taniera: 32,5 cm. Napätie: V. Potrebný istič: 16A Š59,4 H56,7 V45,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

26 26 MIRAKULÖS RAFFINERAD Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ Priestranné a odolné smaltované vnútro ponúka veľkorysý priestor na prípravu akéhokoľvek jedla. Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. Mimoriadne priestranné a odolné smaltované vnútro. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. Kombinovanie teplovzdušnej a mikrovlnnej funkcie dáva možnosť pripravovať skvelé kulinárske pokrmy rýchlosťou mikrolvnky. Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Extra large and Odolný vnútrajšok z nehrdzavejúcej ocele. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. 1 mriežka. 1 mriežka. 1 sklenený tanier. 1 podnos na pečenie. Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 1900W. 10 stupňov výkonu. Objem: 46 litrov. Priemer otočného taniera: 32,5 cm. Napätie: V. Potrebný istič: 16A Š59,4 H56,7 V45,5 cm Celkový výkon: 900W. Výkon grilu: 1900W. 7 stupňov výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 750, 900. Objem: 43 litrov. Priemer otočného taniera: 36 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 16A Š59,5 H54,5 V45,5 cm

27 27 GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS Nehrdzavejúca oceľ Krémová biela Kombinovanie teplovzdušnej a mikrovlnnej funkcie vám dá možnosť pripravovať skvelé kulinárske pokrmy rýchlosťou mikrolvnky. Vnútro je dostatočne priestratnné aj na prípravu veľkého rodinného jedla. Kombinovanie teplovzdušnej a mikrovlnnej funkcie dáva možnosť pripravovať skvelé kulinárske pokrmy rýchlosťou mikrolvnky. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. S funkciou pečenia chleba a pizze sa jedlo na povrchu krajšie zapečie a na spodku sa spraví chrumkavé. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Priestranné smaltované vnútro. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. Kombinovanie teplovzdušnej a mikrovlnnej funkcie dáva možnosť pripravovať skvelé kulinárske pokrmy rýchlosťou mikrolvnky. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. S funkciou pečenia chleba a pizze sa jedlo na povrchu krajšie zapečie a na spodku sa spraví chrumkavé. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Priestranné smaltované vnútro. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. 1 mriežka. 1 podnos na pečenie. 1 mriežka. 1 podnos na pečenie. Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 1600W. 10 stupňov výkonu. Objem: 43 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 1600W. 10 stupňov výkonu. Objem: 43 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A Š59,5 H54,5 V45,5 cm Š59,5 H54,5 V45,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

28 VARNÉ DOSKY Každodenné varenie by nás malo tešiť. V našej ponuke je preto široký výber varných dosiek, nad ktorými srdce kulinára zaplesá. Indukčné dosky vedú teplo rýchlo a presne, plynové a keramické sa zasa hodia na akýkoľvek riad. Každý tu ponúkaný výrobok sa niečím líši a je len na vás, aby ste si vybrali to, čo vám a vášmu štýlu varenia vyhovuje najviac. Pri výbere akéhokoľvek spotrebiča si môžete byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

29 29 INDUKČNÉ dosky sú o 50% rýlejšie a o 40% energeticky úspornejšie. Funkcie a teplota sa nastavujú a regulujú na dotyk. SKLOKERAMICKÉ varné dosky sú praktické a ľahko sa čistia. Niektoré z nich majú nastaviteľné varné zóny, ktoré sa dajú prispôsobiť rozmerom riadov. PLYNOVÉ varné dosky sú skvelou voľbou pre zanietených kuchárov. Výborne sa na nich reguluje ohrev a sú ideálne na rýchlu prípravu jedla, napríklad vo woku. Varná doska DOMINO je kombináciou dvoch rôznych typov. Je ideálna do malej kuchyne, kde nie je dosť miesta na štandardnú, veľkú varnú dosku.

30 30 PRI VÝBERE INDUKČNEJ VARNEJ DOSKY: 1. Zvážte svoje potreby a priestor, ktorý máte k dispozícii. 2. Zamyslite sa nad funkciami, ktoré využitijete. Čo je pre vás dôležitejšie vysoká výkonnosť, úspornosť a flexibilita, alebo ľahké ovládanie? 3. Zvážte tiež, či ju nechcete mať skombinovanú s varnou doskou iného typu. Hlavná charakteristika Najvhodnejšie hrnce a panvice Dotykové a tlačidlové ovládanie TREVLIG Hrnce SNITSIG Automatické vypínanie Detský zámok Dotykový ovládací panel FOLKLIG Hrnce SNITSIG Samostatné časovače 2 indukčné zóny s funkciou Power booster Riadenie výkonu Automatické vypínanie Detský zámok Dotykové a tlačidlové ovládanie MÖJLIG Riady zo série IKEA 365+ Samostatné časovače 2 indukčné zóny s funkciou Power booster Pauza a reštart Automatické vypínanie Detský zámok Dotykový ovládací panel SMAKLIG FÖRBLUFFAD, TROVÄRDIG Samostatné časovače 4 indukčné zóny s funkciou Power booster Funkcia Bridge Pauza a reštart Automatické vypínanie Detský zámok Dotykový ovládací panel BEJUBLAD FÖRBLUFFAD, TROVÄRDIG Samostatné časovače 4 indukčné zóny s funkciou Power booster Funkcia Bridge Pauza a reštart Automatické vypínanie Detský zámok Dotykový ovládací panel OTROLIG Séria SENSUELL Samostatné časovače 4 indukčné zóny s funkciou Power booster Flexibilné zóny 2-1 Pauza a reštart Automatické vypínanie Detský zámok Riady zo série SENIOR Dotykový ovládací panel. HÖGKLASSIG Séria SENSUELL Samostatné časovače. 4 indukčné zóny s funkciou Power booster. Flexibilné zóny 3 1 Režim multi flexi Prednastavený režim varenia Pauza a reštart. Automatické vypínanie. Detský zámok. Riady zo série SENIOR

31 31 TREVLIG FOLKLIG Čierna Čierna Na dotykovom ovládacom paneli sa ohrev reguluje veľmi jednoducho, stláčaním + a. Funkcia Power booster (P) dokáže poskytnúť jednej varnej zóne dodatočný výkon, napríklad na rýchle dosmaženie jedla alebo uvedenie vody do varu. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 2 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom určeným na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Funkcia riadenia výkonu; slúži na úpravu prednastaveného výkonu pri odlišných požiadavkách na inštaláciu. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Varná doska s indukčnými zónami: mm; mm a mm. 3 varné zóny: W; W; W. Príkon: 5100W. Prúd: 2 16A alebo 1 32A. Napätie: V. Š58 H51 V5,6 cm Varná doska s indukčnými zónami: mm, mm a mm. 2 varné zóny s funkciou power booster (P) W indukčná zóna s funkciou booster; 2300W W indukčná zóna s funkciou booster; 2100W W W. Príkon: 7200W. Prúd: 2 16A alebo 1 32A. Napätie: V. Š58 H51 V5,6 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

32 32 MÖJLIG SMAKLIG Čierna Čierna Funkcia pauzy vám umožní zastaviť varenie, ak ste niečím neodkladne vyrušení, a potom pokračovať vo varení pri rovnakej teplote. Po aktivovaní pauzy sa varné zóny automaticky prepnú do režimu udržiavania tepla. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 2 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom určeným na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Zastavenie a reštartovanie varenia. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 4 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Funkcia Bridge, spojenie 2 zón do jednej, vhodné pri príprave jedla v nadrozmernom alebo netypickom, napríklad oválnom hrnci. Zastavenie a reštartovanie varenia. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Varná doska s indukčnými zónami: mm. 2 varné zóny s funkciou power booster (P) s funkciou booster 2500W. Pri spájaní s inou varnou doskou použite spájaciu lištu NYTTIG. Príkon: 3700W. Prúd: 1 16A. Napätie: V. Š29 H52 V5,1 cm Varná doska s indukčnými zónami: mm, mm a mm. 4 varné zóny s funkciou power booster (P) W indukčná zóna s funkciou booster; 3200W W indukčná zóna s funkciou booster; 1800W W indukčná zóna s funkciou booster; 2500W. Príkon: 7400W. Prúd: 2 16A alebo 1 32A. Napätie: V. Š58 H51 V5,6 cm

33 33 BEJUBLAD Biela Čierna OTROLIG Funkcia Bridge umožňuje spojiť dve varné zóny a pripraviť na nich jedlo vo väčšej, netypickej nádobe, napríklad pri príprave špeciálnych jedál. V prípade potreby stačí spojiť 2 varné zóny do jednej. Flexibilné zóny sa dajú používať spolu alebo osobitne a s hrncami a panvicami rôznych tvarov a rozmerov. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 4 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Funkcia Bridge, spojenie 2 zón do jednej, vhodné pri príprave jedla v nadrozmernom alebo netypickom, napríklad oválnom hrnci. Zastavenie a reštartovanie varenia. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 4 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Flexibilné zóny sa dajú používať spolu alebo osobitne a s hrncami a panvicami rôznych tvarov a rozmerov. Pri súčasnom použití dvoch zón na varenie v jednom hrnci sa dá na rozšírenej varnej ploche nastaviť rovnaká úroveň ohrevu, aby sa jedlo pripravovalo rovnomerne. Zastavenie a reštartovanie varenia. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Varná doska s indukčnými zónami: mm, mm a mm. 4 varné zóny s funkciou power booster (P) W indukčná zóna s funkciou booster; 3200W W indukčná zóna s funkciou booster; 1800W W indukčná zóna s funkciou booster; 2500W. Príkon: 7400W. Prúd: 2 16A alebo 1 32A. Napätie: V. Š58 H51 V5,6 cm Varná doska s indukčnými zónami: 2 x 180 x 230 mm, mm a mm. 4 varné zóny s funkciou power booster (P). Flexibilná varná zóna: W, indukčná zóna s funkciou booster; 2200W W indukčná zóna s funkciou booster; 3000W W indukčná zóna s funkciou booster; 1800W. Príkon: 7200W. Prúd: 2 15A alebo 1 30A. Napätie: 230V. Š58 H51 V5,6 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

34 Čierna HÖGKLASSIG Pri súčasnom použití dvoch zón na varenie v jednom hrnci sa dá na rozšírenej varnej ploche nastaviť rovnaká úroveň ohrevu, aby sa jedlo pripravovalo rovnomerne. Flexibilné zóny sa dajú nastaviť jediným dotykom na 3 rôzne úrovne: vysokú, strednú a nízku úroveň ohrevu. Intenzita ohrevu sa dá regulovať dotykovo, podobne ako na posuvnom displeji smartfónu. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 4 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Flexibilné zóny sa dajú používať spolu alebo osobitne a s hrncami a panvicami rôznych tvarov a rozmerov. Pri súčasnom použití dvoch zón na varenie v jednom hrnci sa dá na rozšírenej varnej ploche nastaviť rovnaká úroveň ohrevu, aby sa jedlo pripravovalo rovnomerne. Prednastavené 3 rôzne úrovne ohrevu: vysoká, stredná a nízka. Púhym posunutím hrnca spredu dozadu sa inenzita ohrevu upraví podľa nastavenia. Zastavenie a reštartovanie varenia. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Pri použití hrncov a panvíc rôznych veľkostí varná doska okamžite zistí ich veľkosť a zohrieva priamo len dotykovú plochu. Varná doska s indukčnými zónami: 2 x 240 x 220 mm, mm a mm. 4 varné zóny s funkciou power booster (P). Flexibilná varná zóna: W indukčná zóna s funkciou booster; 3300W W indukčná zóna s funkciou booster; 3200W W indukčná zóna s funkciou booster; 2800W. Príkon: 7400W. Prúd: 2 16A alebo 1 32A. Napätie: V. Indukčná varná doska sa ľahko čistí, keďže to, čo vykypí sa na povrchu nepripáli. Stačí utrieť vlhkou handričkou alebo špongiou. Š78 H52 V5,3 cm

35 Na indukčnej varnej doske urýchlite varenie, ušetríte až 40 % energie a 50 % času pri príprave.

36 36 PRI VÝBERE KERAMICKEJ VARNEJ DOSKY: 1. Zvážte vaše potreby a priestorové možnosti. 2. Popremýšľajte o funkciách, ktoré chcete využívať. 3. Zvážte tiež, či keramickú dosku nechcete mať skombinovanú aj s iným typom varnej dosky. Hlavná charakteristika Najvhodnejšie hrnce a panvice Ovládanie gombíkmi LAGAN HGC3K Hrniec ÖNSKVÄRD Panvice KAVALKAD 3 varné zóny rôznych rozmerov Dotykové a tlačidlové ovládanie MÖJLIG DOMINO Riady zo série IKEA 365+ Samostatné časovače 2 varné zóny rôznych rozmerov Nastaviteľná duálna zóna Pauza a reštart Automatické vypínanie Detský zámok Dotykové a tlačidlové ovládanie BARMHÄRTIG Séria 5 riadov ANNONS Samostatné časovače 4 varné zóny rôznych rozmerov Automatické vypínanie Detský zámok Dotykový ovládací panel DAGLIG Riady zo série SKÄNKA Samostatné časovače 4 varné zóny rôznych rozmerov Nastaviteľná trojitá zóna Nastaviteľná duálna zóna Pauza a reštart Automatické vypínanie Detský zámok

37 37 LAGAN HGC3K BARMHÄRTIG Čierna Čierna Jednotlivé varné zóny sa ovládajú veľmi účelne gombíkmi. Na dotykovom a tlačidlovom paneli sa ohrev reguluje veľmi jednoducho, stláčaním + a. Ovládanie úchytkami with heat indicator light. Na jednoduchšie čistenie varnej dosky odporúčame zakúpiť škrabku, ktorá je doplnkovým artiklom k tomuto typu varných dosiek. Na dotykovom a tlačidlovom paneli sa intenzita ohrevu každej zóny reguluje veľmi jednoducho. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie funkcie čistenia. Možnosť aktivácie detského zámku. Na jednoduchšie čistenie varnej dosky odporúčame zakúpiť škrabku, ktorá je doplnkovým artiklom k tomuto typu varných dosiek W tepelná zóna W tepelná zóna W tepelná zóna. Spotreba v pohotovostnom režime: 0W. Príkon: 5300W. Prúd: 2x16A or 1 32A Napätie: V. Š59 H52 V3,9 cm Varná doska s tepelnými zónami: 2x145 mm, mm a mm. 2x1200W tepelné zóny W tepelná zóna W tepelná zóna. Príkon: 6500W. Prúd: 2x16A or 1 32A Napätie: V. Š59 H52 V3,9 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

38 38 MÖJLIG DAGLIG Čierna Čierna Na nastaviteľnej duálnej zóne možno variť na hrncoch a panviciach rôznych rozmerov. Na nastaviteľnej dualnej a trojitej varnej doske môžete používať hrnce a panvice rôznych rozmerov a tvarov vrátane netypických, napríklad oválnych hrncov. Na dotykovom a tlačidlovom paneli sa intenzita ohrevu každej zóny reguluje veľmi jednoducho. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. Na nastaviteľnej duálnej zóne možno variť na hrncoch a panviciach rôznych rozmerov. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Zastavenie a reštartovanie varenia. Možnosť aktivácie funkcie čistenia. Možnosť aktivácie detského zámku. Na jednoduchšie čistenie varnej dosky odporúčame zakúpiť škrabku, ktorá je doplnkovým artiklom k tomuto typu varných dosiek. Dotykový panel umožňuje pohotovú reguláciu ohrevu každej varnej zóny. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. Na nastaviteľnej trojitej zóne možno variť na hrncoch a panviciach rôznych rozmerov. Nastaviteľná duálna zóna umožňuje varenie aj v netypických, napríklad oválnych hrncoch. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Zastavenie a reštartovanie varenia. Možnosť aktivácie funkcie čistenia. Možnosť aktivácie detského zámku. Na jednoduchšie čistenie varnej dosky odporúčame zakúpiť škrabku, ktorá je doplnkovým artiklom k tomuto typu varných dosiek. Varná doska s rozšíreteľnými tepelnými zónami: mm tepelná zóna, 1 120/180 mm duálna teplená zóna W tepelná zóna /1700W duálna tepelná zóna. Príkon: 2900W. Prúd: 1 16A. Napätie: V. Š29 H52 V3,9 cm Varná doska s rozšíreteľnými tepelnými zónami: 2x145 mm tepelné zóny, 1 170/265 mm duálna zóna a 1 120/175/210 mm trojitá zóna. 2x1200W tepelné zóny /2400W duálna tepelná zóna /1600/2300W trojitá tepelné zóny. Príkon: 7100W. Prúd: 2x16A or 1 32A. Napätie: V. Š59 H52 V3,9 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

39 Vytvorte si perfektný priestor na prípravu jedál pre rodinu.

40 40 PRI VÝBERE PLYNOVEJ VARNEJ DOSKY: 1. Zvážte vaše potreby a priestorové dispozície. 2. Zvážte tiež, či plynový sporák nechcete mať v kombinácii s nejakým iným typom varnej dosky. Hlavná charakteristika Najvhodnejšie hrnce a panvice Samovypínací ventil LAGAN HGA4K ÖNSKVÄRD, KAVALKAD Snímateľný podstavec na panvice 4 horáky Integrované zapaľovanie MÖJLIG DOMINO 2 horáky Séria IKEA 365+ Snímateľný podstavec na panvice. 2 horáky Integrované zapaľovanie MÖJLIG DOMINO 1 horák Séria IKEA 365+ Snímateľný podstavec na panvice 1 horák Integrované zapaľovanie SMÅKOKA SNITSIG Snímateľný podstavec na panvice 4 horáky Vrátane 2 súprav ovládacích gombíkov Integrované zapaľovanie LIVSGNISTA FÖRBLUFFAD Snímateľný podstavec na panvice 4 vysoko účinné horáky Povrch z tvrdeného skla Vrátane 2 súprav ovládacích gombíkov Integrované zapaľovanie LIVSLÅGA Séria IKEA 365+ Snímateľný podstavec na panvice 4 horáky 3 vysoko účinné horáky Vrátane 2 súprav ovládacích gombíkov 1 horák na wok Príslušenstvo k woku Vrátane 2 súprav ovládacích gombíkov Integrované zapaľovanie ELDSLÅGA Séria IKEA 365+ Snímateľný podstavec na panvice 5 horáky 4 vysoko účinné horáky 1 horák na wok Príslušenstvo k woku Vrátane 2 súprav ovládacích gombíkov

41 41 LAGAN HGA4K MÖJLIG 69, Biela Čierna Samovypínací ventil vypne plyn okamžite, keď plameň zhasne. Malá, no zato mimoriadne výkonná plynová varná doska môže byť dobré riešenie do malých kuchýň, kde na štandardnú varnú dosku nie je priestor. Ovládanie umiestnené na okraji pre ľahký prístup a obsluhu. Snímateľný podstavec na panvice. Ovládanie umiestnené vpredu pre ľahký a bezpečný prístup a obsluhu. Snímateľná podporná konštrukcia z ťažkej liatiny na varenie vo väčších nádobách. Sklenený povrch pod plynovým horákom sa ľahko udrživa čistý. Pohodlné elektrické zapaľovanie; ovládací gombík stačí zatlačiť a otočiť. Elektrická inštalácia W horák W horáky W horák. Napätie: 230V. Š58 H50 cm Elektrická inštalácia mm trojitý horák W trojitý horák. Pri spájaní s inou varnou doskou použite spájaciu lištu NYTTIG. Napätie: V. Š29 H52 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

42 42 MÖJLIG SMÅKOKA Čierna Nehrdzavejúca oceľ Existuje aj možnosť spojiť 2 druhy našich varných dosák dohromady a vytvoriť si kombináciu podľa potrieb. Zabudnite na zapaľovače či zápalky, naše plynové horáky sa zapaľujú pritlačením a otočením ovládacieho gombíka. Ovládanie umiestnené vpredu pre ľahký a bezpečný prístup a obsluhu. Snímateľná liatinová podporná konštrukcia na väčšie hrnce pre lešpiu stabilitu. Sklenený povrch pod plynovým horákom sa ľahko udrživa čistý. Pohodlné elektrické zapaľovanie; ovládací gombík stačí zatlačiť a otočiť. Ovládanie umiestnené vpredu pre ľahký a bezpečný prístup a obsluhu. Snímateľná liatinová podporná konštrukcia na väčšie hrnce pre lešpiu stabilitu. Vrátane 2 súprav ovládacích gombíkov. Pohodlné elektrické zapaľovanie; ovládací gombík stačí zatlačiť a otočiť. Elektrická inštalácia mm rýchly horák mm prídavný horák W horák W horák. Pri spájaní s inou varnou doskou použite spájaciu lištu NYTTIG. Napätie: V. Š29 H52 cm Elektrická inštalácia W horák W horák W horáky. Napätie: V. Š58 H51 cm

43 43 LIVSGNISTA LIVSLÅGA Čierna Nehrdzavejúca oceľ Vedeli ste, že tieto tzv. vysoko účinné horáky sú o 12 % rýchlejšie a o 13 % energeticky úspornejšie než štandardné plynového horáky? Vďaka praktickému umiestneniu ovládacích gombíkov na prednom okraji sa intenzita horenia nastavuje veľmi ľahko a bezpečne. Ovládanie umiestnené vpredu pre ľahký a bezpečný prístup a obsluhu. Snímateľná liatinová podporná konštrukcia na väčšie hrnce pre lešpiu stabilitu. Pohodlné elektrické zapaľovanie; ovládací gombík stačí zatlačiť a otočiť. Sklenený povrch pod plynovým horákom sa ľahko udrživa čistý. Vrátane 2 súprav ovládacích gombíkov. 4 vysoko účinné horáky. Ovládací panel umiestnený na prednom okraji pre ľahký a bezpečný prístup a obsluhu. Snímateľná liatinová podporná konštrukcia na väčšie hrnce pre lešpiu stabilitu. Pohodlné elektrické zapaľovanie; ovládací gombík stačí zatlačiť a otočiť. Vrátane 2 súprav ovládacích gombíkov. 3 vysoko účinné horáky. 1 horák na wok. Liatinové príslušenstvo k woku. Elektrická inštalácia W horák W horák W horáky. Napätie: V. Elektrická inštalácia W horák W horák W horáky. Napätie: V. Š59 H51 cm Š58 H51 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

44 44 LIVSLÅGA ELDSLÅGA Tmavosivá Nehrdzavejúca oceľ Intenzita horenia sa dá pomocou ovládacích gombíkov regulovať veľmi ľahko a presne. Horák na wok dáva silný plameň, ktorý je ideálna na rýchlu prípravu jedál na panvici. Ovládanie umiestnené vpredu pre ľahký a bezpečný prístup a obsluhu. Snímateľná liatinová podporná konštrukcia na väčšie hrnce pre lešpiu stabilitu. Pohodlné elektrické zapaľovanie; ovládací gombík stačí zatlačiť a otočiť. Vrátane 2 súprav ovládacích gombíkov. 3 vysoko účinné horáky. 1 horák na wok. Liatinové príslušenstvo k woku. Ovládanie umiestnené vpredu pre ľahký a bezpečný prístup a obsluhu. Snímateľná liatinová podporná konštrukcia na väčšie hrnce pre lešpiu stabilitu. Pohodlné elektrické zapaľovanie; ovládací gombík stačí zatlačiť a otočiť. Vrátane 2 súprav ovládacích gombíkov. 4 vysoko účinné horáky. 1 horák na wok. Liatinové príslušenstvo k woku. Dá sa nainštalovať aj do spodnej skrinky so šírkou 60 cm. Elektrická inštalácia W horák W horák W horáky. Napätie: V. Š58 H51 cm Elektrická inštalácia W horák W horák W horáky W horák. Napätie: V. Š73 H51 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

45 Vysoko účinné horáky umožňujú pohotovo a intenzívne regulovať ohrev jedla.

46 SPORÁKY Samostatne stojace sporáky z našej ponuky disponujú kvalitnou varnou doskou v kombinácii s rúrou. Veľkorysý priestor varnej dosky aj priestranná rúra umožňujú variť viac jedál naraz. Rozmermi dokonale pasujú medzi kuchynské skrinky, vďaka čomu pri plánovaní kuchyne nepredstavujú žiadnu komplikáciu. Pri výbere akéhokoľvek spotrebiča si môžete byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

47 47 MNOŽSTVO FUNKCIÍ A DOKONALÝ SÚLAD S KUCHYNSKÝM NÁBYTKOM Sporáky máme navrhnuté tak, aby sa dokonale zmestili medzi naše kuchynské skrinky. Disponujú množstvom užitočných funkcií a harmonicky dopĺňajú štýl vašej kuchyne. MIMORIADNE PRIESTRANNÁ RÚRA AJ VARNÁ DOSKA Sporák ako tento vyzerá vskutku profesionálne. A nielen vyzerá, on taký v skutočnosti je. Umožní vám pripraviť viac jedál naraz alebo veľkú porciu jedla pre veľkú rodinnú zišlosť.

48 48 GRILJERA A GRILJERA Nehrdzavejúca oceľ Béžový A Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Spodný ohrev na pečenie koláčikov a pochutín s chrumkavým spodkom. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Snímateľná liatinová konštrukcia na väčšie hrnce pre lešpiu stabilitu. Pohodlné elektrické zapaľovanie; ovládací gombík stačí zatlačiť a otočiť. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Spodný ohrev na pečenie koláčikov a pochutín s chrumkavým spodkom. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Snímateľná liatinová konštrukcia na väčšie hrnce pre lešpiu stabilitu. Pohodlné elektrické zapaľovanie; ovládací gombík stačí zatlačiť a otočiť. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky W horák W horák. 1x3800W horák W horáky. Napätie: V. Š59 H51 cm W horák W horák. 1x3.800W horák W horáky. Napätie: V Š59 H51 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

49 Zvoľte si tradičný vzhľad a k tomu všetky najmodernejšie funkcie.

50 Naše spotrebiče sú v každom detaile navrhnuté tak, aby umocnili vzhľad vami vybranej kuchyne a aby sa navzájom dizajnovo dopĺňali.

51

52 ODSÁVAČE Odsávač nielenže zbavuje kuchyňu výparov, mastnoty a aróm z varenia, ale je aj pomerne výrazným dizajnovým prvkom. Je len na vás, či dáte prednosť odsávaču nástennému, vstavanému alebo takému, ktorý sa montuje do stropu nad kuchynský ostrovček. V ponuke máme široký výber modelov, ktoré elegantne doplnia vzhľad vašej kuchyne. Odsávače z našej ponuky majú rôznu kapacitu, podľa veľkosti vašej kuchyne, a praktické integrované osvetlenie, aby ste dobre videli do hrncov. Pri výbere akéhokoľvek spotrebiča si môžete byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

53 53 STROPNÉ ODSÁVAČE Riešenie pre sporák v strede miestnosti, na kuchynskom ostrovčeku. Zdôrazňujú tradičné usporiadanie kuchyne, kde najhlavnejšia je príprava jedla. VSTAVANÝ ODSÁVAČ Je nenápadný, kompletne schovaný v rade kuchynských skriniek. Pre tých, ktorí dávajú prednosť jednotnému vzhľadu a čistým líniám. ŠTÝLOVÝ VÝKRIČNÍK Odsávačom sa môžete aj výtvarne vyjadriť. Či už ale dáte prednosť jednotnému dizajnu s ostatnými spotrebičmi alebo netradičnému vzhľadu, dbajte, aby zvolený model mal dostatočnú plochu odsávania.

54 54 PRI VÝBERE ODSÁVAČA: 1. Vyberte si štýl a farbu, ktoré sa hodia k ostatným spotrebičom a zvyšku vašej kuchyne. 2. Zvoľte si zabudovaný model, odsávač montovaný na stenu alebo do stropu. 3. Zamyslite sa nad požadovanými funkciami a výkonom, či ho napojíte na vonkajšiu ventiláciu alebo budete používať uhlíkový filter a tiež nad akceptovateľnou úrovňou hlučnosti. ÚROVEŇ HLUČNOSTI Úroveň hlučnosti spotrebičov sa meria v decibeloch (db). Naše spotrebiče sú testované na znižovanie a meranie hlučnosti. Pri odsávačoch ovplyvňuje úroveň hlučnosti spôsob inštalácie a prevádzkový výkon. db < Úroveň hlučnosti nájdete v informácii o výrobku. Porovnajte si úrovne a vyberte si taký odsávač, ktorý bude plne vyhovovať vašim potrebám a pohodliu.

55 55 Výkon v režime odsávania, m³/h Úroveň hlučnosti pri maximálnom výkone, db (A) Doplňte ohybným potrubím na napojenie na vetranie Doplňte ulíkovým filtrom, ak odsávač pracuje v režime recirkulácie Čiastočne vstavané odsávače LAGAN BF NYTTIG TUB NYTTIG FIL 900 LAGAN NYTTIG TUB NYTTIG FIL 900 Vstavané odsávače UTDRAG, vestavná digestoř NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 220 UNDERVERK, vestavná digestoř, NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440 Odsávače montované na stenu LUFTIG, odsávač NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 400 UDDEN HW NYTTIG TUB NYTTIG FIL 900 UPPDRAG, odsávač, NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440 UPPDRAG, odsávač, NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440 VINDIG, odsávač, NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 559 VINDRUM, odsávač, NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 440 MOLNIGT, odsávač, 60 TJÄNLIG, nástenný odsávač NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL NYTTIG TUB NYTTIG FIL 440 LÄCKERBIT, odsávač není potřeba 1 NYTTIG FIL 400 FÖLJANDE NYTTIG TUB 150 NYTTIG 440 GRILJERA, nástenný odsávač NYTTIG TUB NYTTIG FIL 440 KULINARISK, nástenný odsávač NYTTIG TUB NYTTIG FIL 559 Odsávače montované do stropu SVÄVANDE, odsávač, NYTTIG TUB 150/125/120 1 NYTTIG FIL 559 OMNEJD NYTTIG TUB 150 NYTTIG 440

56 56 LAGAN LAGAN 34,99 59,90 Biely Nehrdzavejúca oceľ Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 1 filter na mastnotu, ktorý možno čistiť v umývačke riadu. 1 halogénová žiarovka. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 1 filter na mastnotu, ktorý možno čistiť v umývačke riadu. 1 halogénová žiarovka. Dá sa skombinovať s dekoratívnym potrubím LAGAN. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Výkon: Výkon v režime odsávania: 265 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 68,5 db(a). Výkon v režime recirkulácie: 78 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 69,5 db (A). Výkon motora: 115 W Napätie: V. Výkon: Výkon v režime odsávania: 352 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 71,5 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 125 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 75 db (A). Výkon motora: 162W. 1 40W žiarovka. Napätie: V. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 125. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 900. Š59,8 H51,0 V13,0 cm Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 125. Režime recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 900. Dá sa skombinovať s dekoratívnym potrubím LAGAN. Š59,8 H51 V13 cm

57 57 UTDRAG UNDERVERK 69, Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ Dá sa vysunúť, čim sa zväčší odsávaná plocha. 2 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Jednoduchá inštalácia do nástennej skrinky. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený rovno pod odsávačom pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 1 filter na mastnotu, ktorý možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Plne integrovaný, schovaný za dvierkami kuchynskej skrinky, aby nerušil jednoliaty vzhľad kuchynského nábytku. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Výkon: Výkon v režime odsávania: 350 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 69,6 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 209 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 70,3 db (A). Výkon motora: 131W. Napätie: V. Výkon: Výkon v režime odsávania: 603 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 67 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 384 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 73 db (A). Výkon motora: 250W. Napätie: V. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG 120. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 220 a potrubie NYTTIG 120 (ak je potrebné). Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG 150. Režim recirkulácie: Použite potreubie NYTTIG 150 a uhlíkový filter NYTTIG FIL 440. Š59,8 H30 45 V18 cm Š56,1 H35,5 V35,8 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

58 58 LUFTIG UDDEN 99, Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ Ovládací panel umiestnený rovno pod odsávačom pre ľahký prístup a obsluhu. 1 filter na mastnotu, ktorý možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený rovno pod odsávačom pre ľahký prístup a obsluhu. 1 filter na mastnotu, ktorý možno čistiť v umývačke riadu. 1 halogénová žiarovka. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Výkon: Výkon v režime odsávania: 400 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 64 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 270 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 72 db (A). Výkon motora: 105W. Napätie: V. Výkon: Výkon v režime odsávania: 320 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 71 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 175 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 72,5 db (A). Výkon motora: 140W. Napätie: V. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 400 Š59,8 H47,1 VMin.62 cm, VMax.99,5 cm Informácie: Ventilačný systém: Doplňte potrubím NYTTIG TUB 120. Režim recirkulácie: Doplňte uhlíkovým filtrom NYTTIG FIL 900. Š50 H52 V20 cm

59 59 UDDEN UPPDRAG Zelenosivý Nehrdzavejúca oceľ Ovládací panel umiestnený rovno pod odsávačom pre ľahký prístup a obsluhu. 1 filter na mastnotu, ktorý možno čistiť v umývačke riadu. 1 halogénová žiarovka. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 2 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Výkon: Výkon v režime odsávania: 320 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 71 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 175 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 72,5 db (A). Výkon motora: 140W. Napätie: V. Výkon: Výkon v režime odsávania: 625 m3/h Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 65dB (A) Výkon v režime recirkulácie: 368 m3/h Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 73 db (A) Výkon motora: 180W. Napätie: V. Informácie: Ventilačný systém: Doplňte potrubím NYTTIG TUB 120. Režim recirkulácie: Doplňte uhlíkovým filtrom NYTTIG FIL 900. Š50 H52 V20 cm Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 Režime recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 440. Š59,9 H51,5 V69,8-111,3 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

60 60 UPPDRAG VINDIG Nehrdzavejúca oceľ Nehradzavejúca oceľ/sklo Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 3 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Výpary a vône z varenia eliminuje mimoriadne rýchlo a účinne vďaka 90 cm širokej ploche odsávania. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 1 filter na mastnotu, ktorý možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Panel z tvrdeného skla, ľahko sa čistí. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Výkon: Výkon v režime odsávania: 625 m3/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 65dB (A). Výkon v režime recirkulácie: 368 m3/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 73 db (A). Výkon motora: 180W. Napätie: V. Výkon: Výkon v režime odsávania: 603 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 70 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 336 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 73 db (A). Výkon motora: 225W. Napätie: V. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 440. Š89,9 H51,5 V69,8-111,3 cm Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 559 (doživotný filter). Š59,8 H45xVmax. 113 cm

61 61 VINDRUM VINDRUM Nehrdzavejúca oceľ Tmavosivý Ovládací panel umiestnený rovno pod odsávačom pre ľahký prístup a obsluhu. 2 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený rovno pod odsávačom pre ľahký prístup a obsluhu. 2 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Výkon: Výkon v režime odsávania: 625 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 65 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 368 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 73 db (A). Výkon motora: 250W. Napätie: V. Výkon: Výkon v režime odsávania: 625 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 65 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 368 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 73 db (A). Výkon motora: 250W. Napätie: V. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 440. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 440. Š60 H51,5 V75,5-115 cm Š60 H51,5 V75,5-115 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

62 62 VINDRUM MOLNIGT Krémovo biely Nehrdzavejúca oceľ Ovládací panel umiestnený rovno pod odsávačom pre ľahký prístup a obsluhu. 2 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 2 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Výkon: Výkon v režime odsávania: 625 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 65 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 368 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 73 db (A). Výkon motora: 250W. Napätie: V. Výkon: Výkon v režime odsávania: 603 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 70 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 336 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 73 db (A). Výkon motora: 255W. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 440. Š60 H51,5 V75,5-115 cm Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 559 (doživotný filter). K tejto inštalácii treba aj potrubie NYTTIG TUB 150 (možno použiť aj 120 a 125). Š59,8 H45 V68-111,3 cm

63 63 MOLNIGT TJÄNLIG Tmavosivý Béžový Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 2 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený vpredu pod odsávačom pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 1 filter na mastnotu, ktorý možno čistiť v umývačke riadu. 2 LED žiarovky. Efektívne zachytáva všetky výpary a vône z varenia a bráni ich unikaniu do kuchyne vďaka veľkému priemeru odsávacej plochy. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Výkon: Výkon v režime odsávania: 603 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 70 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 336 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 73 db (A). Výkon motora: 255W. Výkon: Výkon v režime odsávania: 560 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 69 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 340 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 72 db (A). Výkon motora: 140W. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 559 (doživotný filter). K tejto inštalácii treba aj potrubie NYTTIG TUB 150 (možno použiť aj 120 a 125). Š59,8 H45 V68-111,3 cm Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG 400 (doživotný filter). K tejto inštalácii treba aj potrubie NYTTIG TUB 150 (možno použiť aj 120 a 125). Š65 H51 VMin.95 cm, VMax.118 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

64 64 FÖLJANDE A GRILJERA Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ A Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 2 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Praktické a dobre prístupné miesto na koreničky. Závesná koľajnička na spodku odsávača na zavesenie kuchynského náčinia s max. nosnosťou 2 kg. Účinne zachytáva všetky výpary a vône z varenia a bráni ich unikaniu do kuchyne vďaka veľkej odsávacej ploche s priemerom až 80 cm. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 3 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 LED žiarovky. Výpary a vône z varenia eliminuje mimoriadne rýchlo a účinne vďaka 90 cm širokej ploche odsávania. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Výkon: Výkon v režime odsávania: 646 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 70,3 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 402,5 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 72 db (A). Výkon motora: 255W. Výkon: Výkon v režime odsávania: 626 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 65 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 439 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 73 db (A). Výkon motora: 265W. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG 440 (doživotný filter). K tejto inštalácii treba aj potrubie NYTTIG TUB 150 (možno použiť aj 120 a 125). Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG 440 (doživotný filter). K tejto inštalácii treba aj potrubie NYTTIG TUB 150 (možno použiť aj 120 a 125). Š80 H48 V99-153,5 cm Š90 H50 VMin.76, VMax.112,5 cm

65 65 KULINARISK A LÄCKERBIT Nehrdzavejúca oceľ/sklo Biely Inovatívny dotykový ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 2 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 LED žiarovky. Účinne zachytáva všetky výpary a vône z varenia a bráni ich unikaniu do kuchyne vďaka veľkej odsávacej ploche s priemerom až 90 cm. 4. rýchlosť s funkciou power booster. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený rovno pod odsávačom pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 1 filter na mastnotu, ktorý možno čistiť v umývačke riadu. 2 halogénové žiarovky. Možno nainštalovať na stenu alebo do stropu nad kuchynský ostrov. Výkon: Výkon v režime odsávania: 629 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 65 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 415 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 72,8 db (A). Výkon motora: 250W. Napätie: V. Výkon: Výkon v režime recirkulácie: 320 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 76 db (A). Výkon motora: 140W. Napätie: V. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG FIL 559 (doživotný filter). K tejto inštalácii treba aj potrubie NYTTIG TUB 150 (možno použiť aj 120 a 125). Š90 H45 V6- cm...opraví sa neskôr Informácie: Režim recirkulácie: Doplňte uhlíkovým filtrom NYTTIG FIL 400. Š60 H42 V40 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

66 66 SVÄVANDE OMNEJD Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ A Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 3 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 4 LED žiarovky. Výpary a vône z varenia eliminuje mimoriadne rýchlo a účinne vďaka 90 cm širokej ploche odsávania. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Ovládací panel umiestnený vpredu pre dobrý prístup a ľahkú obsluhu. 2 filtre na mastnotu, ktoré možno čistiť v umývačke riadu. 2 LED žiarovky. Praktické a dobre prístupné miesto na koreničky vám ušetrí miesto na pracovnej ploche. Závesná koľajnička na spodku odsávača na zavesenie kuchynského náčinia s max. nosnosťou 2 kg. Výpary a vône z varenia eliminuje mimoriadne rýchlo a účinne vďaka 90 cm širokej ploche odsávania. Dá sa nainštalovať dvoma spôsobmi: napojiť na ventilačný systém alebo používať s uhlíkovým filtrom v režime recirkulácie. Výkon: Výkon v režime odsávania: 622 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 65 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 415 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 70,86 db (A). Výkon motora: 240W. Napätie: V. Výkon: Výkon v režime odsávania: 622 m³/h. Úroveň hlučnosti pri maximálnom odsávacom výkone: 65 db (A). Výkon v režime recirkulácie: 415 m³/h. Úroveň hlučnosti pri max. výkone v režime recirkulácie: 70 db (A). Výkon motora: 240W. Napätie: V. Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér Režim recirkulácie: Použite potrubie NYTTIG FIL 559 long life charcoal filter. Š90 H60 V74,5-105,5 cm Informácie: Ventilačný systém: Použite potrubie NYTTIG TUB 150 a pri inom priemere aj vhodný adaptér. Režim recirkulácie: Použite uhlíkový filter NYTTIG 440 (doživotný filter). K tejto inštalácii treba aj potrubie NYTTIG TUB 150 (možno použiť aj 120 a 125). Š90xH60xV cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

67 Všetky želané funkcie za cenu, o akej sa vám ani nesnívalo Potrebujete vybaviť kuchyňu spotrebičmi so všekými základnými funkciami za dobrý peniaz? Skúste LAGAN, našu cenovo najprijateľnejšiu sériu kuchynských spotrebičov. LAGAN, odsávač 34, LAGAN, varná doska LAGAN, rúra ,99

68 CHLADNIČKY A MRAZNIČKY Chladničky a mrazničky IKEA sú prešpikované inteligentnými funkciami a príslušenstvom, aby vám pomohli uchovávať jedlo čo najdlhšie čerstvé. Samostatne stojace alebo integrované modely, všetky sú uspôsobené tak, aby dobre zvládali rodinný štýl života a hustú premávku, aká býva v kuchyni. Ľahko sa čistia a obsluhujú a čo je úplne výborné, všetky sú z energetickej triedy A+ až A+++. Pri výbere akéhokoľvek spotrebiča si môžete byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

69 69 INTEGROVANÉ Možno si želáte ukryť chladničku za kuchynské dvierka a v takom prípade je pre vás náš integrovaný sortiment. Tieto chladničky sú navrhnuté tak, aby sa dokonale zmestili do vašich priestorov; bývajú spravidla ukryté za dvierkami vysokej skrinky alebo v spodnej skrinke pod pracovnou doskou. Ak máte veľkú rodinu, možno stojí za úvahu postaviť vedľa seba 2 samostatne stojace chladničky s mrazničkou. V kuchyni ich môžete postaviť kamkoľvek, no zvážte predovšetkým to, aby sa vám medzi nimi dobre manévrovalo a potraviny ste mali poruke.

70 70 FUNKCIE A DOPLNKY, KTORÉ SI ZAMILUJETE. Zabudovaný ventilátor rozháňa vzduch a udržuje všade rovnomernú teplotu, takže priestor v chladničke môžete využívať rovnako na každý druh jedla. Nastaviteľné police z tvrdeného skla, na okraji s lištou proti vytečeniu, a drôtené držiaky na fľaše vám umožnia upraviť vnútorný priestor chladničky presne podľa potrieb. Na dotykovom ovládacom paneli zvolíte správnu funkciu a teplotné nastavenie, ktoré môžu reflektovať jednak vaše pravidelné týždenné nákupy, alebo organizovanie rodinnej slávnosti či obdobie relatívnej nečinnosti, napríklad keď odídete na prázdniny. Veľkorysý odkladací priestor na oddelené odkladanie ovocia a zeleniny, aby si tieto zachovali svoju vlastnú chuť, vôňu a svieži vzhľad a výživnosť. Zabudnite na rozmrazovanie a oškrabávanie ľadu. Funkcia Bez námrazy kontroluje úroveň vlhkosti a automaticky bráni tvorbe námrazy a ľadu na potravinách a na stenách chladničky. Dvierka z nehradzavejúcej ocele majú povrchovú úpravu proti zanechávaniu odtlačkov prstov.

71 71 PRI VÝBERE CHLADNIČKY A MRAZNIČKY: 1. Zvážte svoje úložné potreby. Aká veľká je vaša rodina a ako často robíte nákupy? 2. Zamyslite sa nad priestorovou dispozíciou kuchyne a dostupným priestorom. 3. Potrebujete nejaké špeciálne funkcie alebo doplnky? Vstavané chladničky s mrazničkou Samostatne stojace modely Chladničky s mrazničkou pod pracovnú dosku + + SVALNA A RÅKALL A Čistý objem chladničky: 146 l Čistý objem chladničky: 152 l Čistý objem mrazničky: 79 l + + A LAGAN A LAGAN Čistý objem chladničky:198 l Čistý objem mrazničky: 111 l Čistý objem chladničky: 118 l Čistý objem mrazničky: 18 l A ++ EFFEKTFULL A + KYLD A ++ HUTTRA A ++ Čistý objem chladničky: 193 l Čistý objem chladničky: 226 l Čistý objem mrazničky: 79 l Čistý objem mrazničky: 92 l SVALKAS Čistý objem chladničky: 112 l Čistý objem mrazničky: 15 l Čistý objem chladničky: 108 l Čistý objem mrazničky: 18 l DJUPFRYSA A + Čistý objem mrazničky: 94 l KYLIG A ++ Čistý objem chladničky: 226 l Čistý objem mrazničky: 92 l KALLNAT A ++ Čistý objem chladničky: 144 l AVKYLD A + Čistý objem chladničky: 208 l HÄFTIGT + A KYLSLAGEN A +++ GENOMFRYSA + A Čistý objem chladničky: 228 l Čistý objem chladničky: 226 l Čistý objem mrazničky: 91 l Čistý objem mrazničky: 64 l Čistý objem mrazničky: 92 L. NERKYLD A + Čistý objem chladničky: 172 l Čistý objem mrazničky: 18 l HÄFTIGT A ++ Čistý objem chladničky: 228 l Čistý objem mrazničky: 64 l FÖRKYLD A ++ Čistý objem chladničky: 193 l Čistý objem mrazničky: 17 l

72 72 SVALNA SVALKAS + A A Biela Biela Odkladacia zásuvka na ovocie a zeleninu. Mini mraziaci priestor. Čistý objem chladničky: 146 l 4 nastaviteľné police z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police a nádoby. Čistý objem chladničky: 112 l Čistý objem mrazničky: 15 l Mini mraziaci priestor. 3 nastaviteľné police z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police a nádoby. 3 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 zásuvka. 1 držiak na 6 vajec. 2 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 zásuvka. 1 držiak na 6 vajec. 1 škrabka na ľad. Spotreba energie: 123 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický. Úroveň hlučnosti: 38 db (A). Klimatická trieda: SN/T. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š54 H54,9 V87,3 cm Spotreba energie: 152 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický (chladnička)/manuálny (mraznička). Úroveň hlučnosti: 38 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 10 hodín. Klimatická trieda: SN/T. Zmrazovacia kapacita: 2 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š54 H54,9 V87,3 cm

73 73 DJUPFRYSA AVKYLD + A Biela Biela A Funkcia rýchleho zmrazovania na zmrazenie veľkého množstva potravín naraz. 1 multifunkčná polica a držiak na fľaše. Čistý objem mrazničky: 94 l 4 priesvitné zásuvky. Funkcia rýchleho zmrazovania na zmrazenie veľkého množstva potravín naraz. Alarm signalizujúci zlé zatvorenie dverí alebo náhly nárast teploty. Čistý objem chladničky: 208 l 4 nastaviteľné police z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. 1 multifunkčný drôtený držiak. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police a nádoby. 4 zásuvky. 1 forma na výrobu ľadu. 1 škrabka na ľad. 3 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 drôtený držiak na fľaše. 1 zásuvka. 1 držiak na 6 vajec. Spotreba energie: 197 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Manuálny. Úroveň hlučnosti: 36 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 16 hodín. Klimatická trieda: SN/N/ST/T. Zmrazovacia kapacita: 16 kg//24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š54 H54,9 V87,3 cm Spotreba energie: 132 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický. Úroveň hlučnosti: 35 db (A). Klimatická trieda: SN/T. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š54 H54,5 V122 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

74 74 NERKYLD FÖRKYLD + A A Biela Biela Mini mraziaci priestor. 2 samostané zásuvky, jedna na ovocie a jedna na zeleninu. Čistý objem chladničky: 172 l Čistý objem mrazničky: 18 l Mini mraziaci priestor. 3 nastaviteľné police z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. 1 multifunkčný drôtený držiak. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police a nádoby. Čistý objem chladničky: 193 l Čistý objem mrazničky: 17 l Mini mraziaci priestor. 3 nastaviteľné police z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. 1 multifunkčný drôtený držiak. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police a spodné zásuvky. 2 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 drôtený držiak na fľaše. 1 zásuvka. 1 držiak na 6 vajec. I škrabka na ľad. 2 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 drôtený držiak na fľaše. 2 zásuvky. 1 držiak na 6 vajec. 1 škrabka na ľad. Spotreba energie: 217 kwh/rok. Úroveň hlučnosti: 36 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 12 hodín. Klimatická trieda: SN/ST/T. Zmrazovacia kapacita: 2 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š54 H54,5 V122 cm Spotreba energie: 184 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Manuálny. Úroveň hlučnosti: 36 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 10 hodín. Klimatická trieda: SN/N/ST/T. Zmrazovacia kapacita: 2 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š54 H54,9 V121,8 cm

75 75 RÅKALL EFFEKTFULL + + A Biela Biela A Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. 3 priesvitné zásuvky. Čistý objem chladničky: 152 l Čistý objem mrazničky: 79 l 4 nastaviteľné police z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. 3 priesvitné zásuvky. Priesvitné sklenené police, spodná zásuvka a zásuvky v mrazničke. Čistý objem chladničky: 193 l Čistý objem mrazničky: 79 l 4 nastaviteľné police z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. 1 multifunkčný drôtený držiak. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. 3 priesvitné zásuvky. Priesvitné sklenené police, spodná zásuvka a priehradky v mrazničke. 3 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 spodná zásuvka. 1 držiak na 6 vajec. 3 zásuvky. 1 zmrazovací blok. 1 škrabka na ľad. 1 forma na ľad. 3 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 drôtený držiak na fľaše. 1 spodná zásuvka. 1 držiak na 6 vajec. 3 zásuvky. 1 zmrazovací blok. 1 škrabka na ľad. Spotreba energie: 278 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický (chladnička)/manuálny (mraznička). Úroveň hlučnosti: 35 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 15 hodín. Klimatická trieda: SN/T. Zmrazovacia kapacita: 3,5 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š54 H55 V157 cm Spotreba energie: 297 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický (chladnička)/manuálny (mraznička). Úroveň hlučnosti: 35 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 19 hodín. Klimatická trieda: SN/T. Zmrazovacia kapacita: 3,5 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š54 H54,5 V177 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

76 76 HÄFTIGT LAGAN 198/111 A + A ++ + A+ Biela A++ Biela Biela A Gombík na Funkcia na rýchle schladenie väčšieho nákupu alebo vychladenie nápojov. 3 priesvitné zásuvky. Čistý objem chladničky: 228 l Čistý objem mrazničky: 64 l 5 nastaviteľných políc z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. 1 multifunkčný drôtený držiak. 1 plne vysúvateľná priestranná zásuvka s priehradkami. Chladenie pomocou ventilátora udržiava v celej chladničke rovnomernú teplotu. Funkcia na rýchle schladenie väčšieho nákupu alebo vychladenie nápojov. Funkcia Bez námrazy proti tvoreniu ľadu a námrazy. Funkcia rýchleho zmrazovania na zmrazenie veľkého množstva potravín. Elektronický displej zreteľne zobrazuje stav nastavení a funkcií. Alarm signalizujúci zlé zatvorenie dverí alebo náhly nárast teploty. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. 3 priesvitné zásuvky. Priesvitné sklenené police, spodná zásuvka a priehradky v mrazničke. Čistý objem chladničky: 198 l Čistý objem mrazničky: 111 l 3 nastaviteľné sklenené police. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi na fľaše a nádoby. 3 priesvitné zásuvky. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police, spodná zásuvka a priehradky v mrazničke. 4 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 drôtený držiak na fľaše. 1 veľká spodná zásuvka. 1 držiak na 6 vajec. 3 zásuvky. 2 zmrazovacie bloky. 1 forma na výrobu ľadu. 2 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 2 spodné zásuvky. 1 držiak na 6 vajec. 3 zásuvky. 1 forma na výrobu ľadu. 1 škrabka na ľad. Spotreba energie A+: 311 kwh/rok Spotreba energie A++: 244 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický. Úroveň hlučnosti: 39 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 21 hodín. Climate class A+: SN/ST/T. Climate class A++: SN/N/ST/T. Zmrazovacia kapacita: 8 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Spotreba energie: 297 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický (chladnička)/manuálny (mraznička). Úroveň hlučnosti: 40 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 20 hodín. Klimatická trieda: SN/T. Zmrazovacia kapacita: 4 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š59,5 H64,2 V174,5 cm Š54 H55,2 V182,7 cm

77 77 KYLD KYLIG A ++ A Biela Biela Funkcia rýchleho schladzovania na schladenie väčšieho nákupu alebo na vychladenie nápojov. Chladenie pomocou ventilátora udržiava v celej chladničke rovnomernú teplotu. Čistý objem chladničky: 226 l Čistý objem mrazničky: 92 l 3 nastaviteľné police z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. 1 multifunkčný drôtený držiak. Chladenie pomocou ventilátora udržiava v celej chladničke rovnomernú teplotu. Funkcia na rýchle schladenie väčšieho nákupu alebo vychladenie nápojov. Funkcia Bez námrazy proti tvoreniu ľadu a námrazy. Funkcia rýchleho zmrazovania na zmrazenie veľkého množstva potravín naraz. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. 3 priesvitné zásuvky. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police, spodná zásuvka a priehradky v mrazničke. Čistý objem chladničky: 226 l Čistý objem mrazničky: 92 l 3 nastaviteľné police z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. 1 multifunkčný drôtený držiak. Chladenie pomocou ventilátora udržiava v celej chladničke rovnomernú teplotu. Funkcia na rýchle schladenie väčšieho nákupu alebo vychladenie nápojov. Funkcia Bez námrazy proti tvoreniu ľadu a námrazy. Funkcia rýchleho zmrazovania na zmrazenie veľkého množstva potravín naraz. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. 3 priesvitné zásuvky. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police, spodná zásuvka a priehradky v mrazničke. Vonkajší povrch dvierok má úpravu proti zanechávaniu odtlačkov prstov. 2 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 drôtený držiak na fľaše. 2 spodné zásuvky. 1 držiak na 6 vajec. 3 zásuvky. 1 forma na výrobu ľadu. 2 zmrazovacie bloky. 1 škrabka na ľad. 2 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 drôtený držiak na fľaše. 2 zásuvky. 1 držiak na 6 vajec. 3 zásuvky. 1 forma na výrobu ľadu. 2 zmrazovacie bloky. 1 škrabka na ľad. Spotreba energie: 242 kwt/rok. Systém rozmrazovania: Automatický. Úroveň hlučnosti: 43 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 12 hodín. Klimatická trieda: SN/T. Zmrazovacia kapacita: 4 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š59,5 H64,2 V184,5 cm Spotreba energie: 242 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický. Úroveň hlučnosti: 43 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 12 hodín. Climate class SN/T. Zmrazovacia kapacita: 4 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š59,5 H64,2 V184,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

78 78 KYLSLAGEN LAGAN 118/18 A Nehrdzavejúca oceľ Biela A 4 police z tvrdeného skla. 1 drôtené police s držiakom na fľaše. Mini mraziaci priestor. Čistý objem chladničky: 226 l Čistý objem mrazničky: 92 l 4 nastaviteľné police z tvrdeného skla. 1 multifunkčný drôtený držiak. Chladenie pomocou ventilátora udržiava v celej chladničke rovnomernú teplotu. Funkcia na rýchle schladenie väčšieho nákupu alebo vychladenie nápojov. Funkcia Bez námrazy proti tvoreniu ľadu a námrazy. Funkcia rýchleho zmrazovania na zmrazenie veľkého množstva potravín naraz. 3 priesvitné zásuvky. Elektronický displej zreteľne zobrazuje stav nastavení a funkcií. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police, spodná zásuvka a priehradky v mrazničke. Vonkajší povrch dvierok má úpravu proti zanechávaniu odtlačkov prstov. Čistý objem chladničky: 118 l Čistý objem mrazničky: 18 l Praktická do malej kuchyne, kde ju môžete umiestniť pod pracovnú dosku. Mini mraziaci priestor. 2 nastaviteľné police z tvrdeného skla. Odkladací priestor v dverách na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police a nádoby. 3 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 veľká predelená zásuvka. 1 drôtený držiak na fľaše. 1 držiak na 6 vajec. 3 zásuvky. 2 zmrazovacie bloky. 1 forma na výrobu ľadu. 1 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 1 zásuvka. Spotreba energie: 161 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický. Úroveň hlučnosti: 43 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 18 hodín. Klimatická trieda: SN/N/ST/T. Zmrazovacia kapacita: 4 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š59,5 H67,7 V184,5 cm Spotreba energie: 183 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický (chladnička)/manuálny (mraznička). Úroveň hlučnosti: 38 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 11 hodín. Klimatická trieda: SN/N/ST. Zmrazovacia kapacita: 2 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: 230V. Š55 H61,2 V85 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

79 79 HUTTRA KALLNAT A ++ A Biela Biela Nastaviteľné police z tvrdeného skla. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi. Čistý objem chladničky: 108 l Čistý objem mrazničky: 18 l Praktická do malej kuchyne, kde ju môžete umiestniť pod pracovnú dosku. 3 nastaviteľné police z tvrdeného skla vpredu s lištou proti pretečeniu. Mini mraziaci priestor. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police a spodné zásuvky. Čistý objem chladničky: 144 l 3 nastaviteľné police z tvrdeného skla. Praktická do malej kuchyne, kde ju môžete umiestniť pod pracovnú dosku. Odkladací priestor v dverách s predeľovačmi, vhodný na fľaše a nádoby. Integrované LED osvetlenie osvetľuje každý kút. Priesvitné sklenené police. 2 police z tvrdeného skla + 1 ako vrchnák spodnej zásuvky. 2 zásuvky (1 väčšia, 1 menšia). 1 držiak na 6 vajec. 1 forma na výrobu ľadu. 3 police z tvrdeného skla + 1 polica ako vrchnák spodnej zásuvky. 2 spodné zásuvky (1 väčšia, 1 menšia). 1 držiak na 6 vajec. Spotreba energie: 141 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický (chladnička)/manuálny (mraznička). Úroveň hlučnosti: 38 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 13 hodín. Klimatická trieda: N/ST. Zmrazovacia kapacita: 2 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š59,6 H54,5 V81,5 cm Spotreba energie: 94 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Automatický. Úroveň hlučnosti: 37 db (A). Klimatická trieda: SN/T. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š59,6 H54,5 V81,5 cm

80 80 GENOMFRYSA 329 Biela A + Alarm signalizujúci zlé zatvorenie dverí alebo náhly nárast teploty. Čistý objem mrazničky: 91 l 3 priesvitné zásuvky. Alarm signalizujúci zlé zatvorenie dverí alebo náhly nárast teploty. 3 zásuvky do mrazničky. 1 forma na výrobu ľadu. 1 škrabka na ľad. 1 zmrazovací blok. Spotreba energie: 185 kwh/rok. Systém rozmrazovania: Manuálny. Úroveň hlučnosti: 38 db (A). Čas uchovania potravín pri výpadku elektriny: 29 hodín. Klimatická trieda: SN/T. Zmrazovacia kapacita: 10 kg/24 hodín. Chladivo: R600a. Napätie: V. Š59,6 H54,5 V81,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

81 UMÝVAČKY RIADU Používanie umývačky je oproti ručnému umývaniu riadov úspornejšie na vode aj na energii a je aj hygienickejšie. Naše plne integrované modely sú navrhnuté tak, aby ladili s vaším výberom dvierok a zvyškom kuchyne. Všetky naše umývačky sú z energetickej triedy A+ až A++ a ponúkajú vysoký vnútorný priestor, ktorý sa bez problémov zhostí veľkého množstva riadov. Pri výbere akéhokoľvek spotrebiča si môžete byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

82 82 ŠETRIA VODU Haldy riadov sa budú trblietať čistotou aj s minimálnym množstvom vody. PLNE INTEGROVANÉ Ak nechcete narúšať jednotný vzhľad kuchyne, umývačku môžete ukryť za čelá, ktoré ladia s ostatným kuchynským nábytkom. SKLO JE V BEZPEČÍ Hroty z mäkkého plastu a 12 špeciálnych držiakov na vínové poháre zariadia, aby sa v umývačke nič nerozbilo. ŠIKOVNÉ TRIEDENIE V koši na príbory sú príbory a náčinie v zvislej polohe, ktorá zabezpečí ich dôkladné umytie. Okrem toho, po umytí sa ľahšie odkladajú.

83 83 PRI VÝBERE UMÝVAČKY RIADU: 1. Zvážte svoje potreby. Potrebujete umývačku riadov s plnou šírkou 60 cm alebo vám bude stačiť 45 cm? Potrebujete nejaké špeciálne programy? 2. Zvážte aj štýl kuchyne. Umývačku riadu totiž môžete doplniť dvierkami, ktoré s ním budú pekne ladiť. ÚROVEŇ HLUČNOSTI Úroveň hlučnosti spotrebičov sa meria v decibeloch (db). Naše spotrebiče sú testované na znižovanie a meranie hlučnosti. Pri umývačkách riadu ovplyvňuje úroveň hlučnosti spôsob inštalácie a prevádzkový program. Úroveň hlučnosti nájdete v informácii o výrobku. Porovnajte si úrovne a vyberte si taký odsávač, ktorý bude plne vyhovovať vašim potrebám a pohodliu. db < Energetická trieda Hlučnosť Kapacita Spotreba energie Spotreba vody Programy LAGAN A + 52 db Servis pre 12 osôb. 290 kwh/rok, 1,02 kwh/štandardný cyklus, ECO program litrov/rok 15 litrov/štandardný cyklus, ECO program. ECO (vrátane opláchnutia) Bežný program Intenzívny MEDELSTOR A + 47 db Servis pre 9 osôb. 222 kwh/rok, 0,789 kwh/štandardný cyklus, ECO program litrov/rok 9,5 litrov/štandardný cyklus, ECO program. Rýchly ECO (vrátane opláchnutia) Bežný program Intenzívny Rinse & Hold (postupné oplachovanie riadu vloženého do umýačky pred spustením cyklu) RENGÖRA A + 47 db Servis pre 13 osôb. 290 kwh/rok, 1,05 kwh/štandardný cyklus, ECO program litrov/rok. 12 litrov/štandardný cyklus, ECO program. Rýchly ECO (vrátane opláchnutia) Bežný program Intenzívny Rinse & Hold (postupné oplachovanie riadu vloženého do umýačky pred spustením cyklu) SKINANDE A db Servis pre 13 osôb. 262 kwh/rok, 0,932 kwh/štandardný cyklus, ECO program litrov/rok, 9,9 litrov/štandardný cyklus, ECO program. Rýchly ECO (vrátane opláchnutia) AUTO (4 programy v 1) Intenzívny + hygienický Rinse & Hold (postupné oplachovanie riadu vloženého do umýačky pred spustením cyklu) VÄLGJORD A db Servis pre 15 osôb. 262 kwh/rok, 0,932 kwh/štandardný cyklus, ECO program litrov/rok, 7,5 litrov/štandardný cyklus, ECO program. Rýchly ECO (vrátane opláchnutia) AUTO (4 programy v 1) Intenzívny + hygienický Rinse & Hold (postupné oplachovanie riadu vloženého do umýačky pred spustením cyklu) Vínové poháre

84 84 LAGAN + + A MEDELSTOR Biela Sivá A 3 programy. Kapacita: servis pre 12 osôb. Removable cutlery basket and folding glass racks. Systém zastavenia vody; odhalí akýkoľvek únik vody a automaticky zastaví jej prívod. 5 programov. Kapacita: 9 osôb. Nastaviteľné koše s priestorom na taniere a poháre rôznych veľkostí. Vyberateľné koše na príbor a sklápacie držiaky na sklo a taniere. Systém zastavenia vody; odhalí akýkoľvek únik vody a automaticky zastaví jej prívod. Odhadovaná ročná spotreba energie a vody (280 cyklov): 290 kwh/4200 litrov. Skúšobný program: ECO program, 50 C. Úroveň hlučnosti: 52 db (A). Spotreba energie: 1,02 kwh/štandardný cyklus, ECO program. Spotreba vody: 15 litrov/štandardný cyklus, ECO program. Bežný program: 65ºC. Intenzívny: 70ºC. Dĺžka ECO programu: 195 min. Napätie: V. Elektrický indikátor soli. Kontrolka leštidla. 4 skladacie držiaky na poháre vo vrchnom koši. Š59,6 H55,5 V81,8 89,8 cm Odhadovaná ročná spotreba energie a vody (280 cyklov): 222 kwh/2660 litrov. Skúšobný program: ECO program, 50 C. Úroveň hlučnosti: 47 db (A). Spotreba energie: 0,789 kwh/štandardný cyklus, ECO program. Spotreba vody: 9,5 litrov/štandardný cyklus, ECO program. Bežný program: 65 C. Intenzívny: 70 C. Rýchly: 60ºC, 30 min. Dĺžka ECO programu: 130 min. Napätie: V. Elektrický indikátor soli. Kontrolka leštidla. 4 skladacie držiaky na poháre vo vrchnom koši a 2 skladacie stojany na taniere v spodnom koši. Pasuje do dvierok so šírkou 45 cm. Š44,6 H55,5 V81,8 89,8 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

85 85 RENGÖRA SKINANDE + A A Sivá Sivá programov. Kapacita: 13 osôb. Funkcia odloženia štartu o 3, 6 alebo 9 hodín. Nastaviteľné koše s priestorom na taniere a poháre rôznych veľkostí. Vyberateľné koše na príbor a sklápacie držiaky na sklo a taniere. Hroty z mäkkého plastu a špeciálne držiaky na vínové poháre, aby sa v umývačke nič nerozbilo. Systém zastavenia vody; odhalí akýkoľvek únik vody a automaticky zastaví jej prívod. 5 programov. Kapacita: 13 osôb. Funkcia odloženia štartu o 24 hodín. Nastaviteľné koše s priestorom na taniere a poháre rôznych veľkostí. Vyberateľné koše na príbor a sklápacie držiaky na sklo a taniere. Hroty z mäkkého plastu a špeciálne držiaky na vínové poháre, aby sa v umývačke nič nerozbilo. Projekcia farebného lúča na podlahu signalizuje priebeh i skončenie cyklu. LED displej a elektrický indikátor soli. Systém zastavenia vody; odhalí akýkoľvek únik vody a automaticky zastaví jej prívod. Odhadovaná ročná spotreba energie a vody (280 cyklov): 295 kwh/3360 litrov. Skúšobný program: ECO program, 50 C. Úroveň hlučnosti: 47 db (A). Spotreba energie: 1,05 kwh/štandardný cyklus, ECO program. Spotreba vody: 12 litrov/štandardný cyklus, ECO program. Bežný program: 65 C. Rýchly: 60ºC, 30 min. Intenzívny: 70 C. Dĺžka ECO programu: 195 min. Napätie: V. Elektrický indikátor soli. Kontrolka leštidla. 4 skladacie držiaky na poháre vo vrchnom koši a 2 skladacie stojany na taniere v spodnom koši. Odhadovaná ročná spotreba energie a vody (280 cyklov): 262 kwh/2772 litrov. Skúšobný program: ECO, 50 C. Úroveň hlučnosti: 45 db (A). Spotreba energie: 0,932 kwh/štandardný cyklus, ECO program. Spotreba vody: 9,9 litrov/štandardný cyklus, ECO program. Automatický program: 45 C 70 C. Program oplachovania. Intenzívny program: 70 C. Dĺžka ECO programu: 195 min. Napätie: V. Elektrický indikátor soli. Kontrolka leštidla. 4 skladacie držiaky na poháre vo vrchnom koši a 4 skladacie stojany na taniere v spodnom koši. Š59,6 H55,5 V81,8 89,8 cm Š59,6 H55,5 V81,8 89,8 cm

86 86 VÄLGJORD 599 Nehrdzavejúca oceľ A ++ Vybrať si zakaždým môžete spomedzi 6 programov podľa druhu riadov a podľa potreby. 6 programov. Kapacita: 15 osôb. Funkcia odloženia štartu o 24 hodín. 3 nastaviteľné police na čo najúčelnejšie využitie priestoru a usporiadanie riadov. Polica na príbory a kuchynské náčinie rozdelená na viacero oddelení. Hroty z mäkkého plastu a špeciálne držiaky na vínové poháre, aby sa v umývačke nič nerozbilo. Projekcia farebného lúča na podlahu signalizuje priebeh i skončenie cyklu. LED displej a elektrický indikátor soli. Automaticky hygienický cyklus vyčistí vnútro aj nádrž na vodu. Systém zastavenia vody; odhalí akýkoľvek únik vody a automaticky zastaví jej prívod. Odhadovaná ročná spotreba energie a vody (280 cyklov): 270 kwh/2100 litrov. Skúšobný program: ECO program, 50 C. Úroveň hlučnosti: 44 db (A). Spotreba energie: 0,96 kwh/štandardný cyklus, ECO program. Spotreba vody: 7,5 litrov/štandardný cyklus, ECO program. Intenzívny program: 70 C. Automatický program: 45 C 70 C. Program na vínové poháre: 45 C. Rýchly program: 60 C, 30 min. Dĺžka programu: 170 min, ECO program. Napätie: V. Elektrický indikátor soli. Kontrolka leštidla. 4 skladacie police na poháre vo vrchnom koši. 2 skladacie stojany na taniere v strednom koši a 4 skladacie držiaky v spodnom koši. 3 nastaviteľné držiaky. Vrátane posuvného závesu. Projekcia farebného lúča na podlahu signalizuje priebeh i skončenie cyklu. Š59,6 H55 V81,8 89,8 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

87 PRÁČKY Môžete si byť istí, že v našich práčkach bude o vaše oblečenie a delikátne látky dobre postarané. Majú užívateľsky príjemné ovládanie a praktické programy, ktoré vám uľahčia domáce práce. V sortimente máme samostatne stojace práčky aj integrované modely, ktoré sa dajú vzhľadovo zladiť so zvyškom práčovne alebo kuchynským nábytkom. Pri výbere akéhokoľvek spotrebiča si môžete byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

88 88 RENLIG 499 Biela A ++ Plne vstavaná, doplńte dvierkami s rovnakým dizajnom ako zvyšok kuchyne. 21 programov: ručné pranie, bavlna economy, jemná bielizeň, vypúšťanie, plákanie, odstreďovanie atď. Špeciálne programy zahrňujú: vlna/ručné pranie, ľahké žehlenie a džínsy. Funkcia odloženého štartu až o 20 hodín. Funkcia zníženia otáčok odstreďovania; vybrať si môžete 500, 700, 900 alebo 1200 ot./min. LCD displej a LED kontrolka programu: zobrazuje zostávajúci čas a odložený štart. Penový senzor pre kvalitnejšie vyplákanie bielizne. Detský zámok. Kapacita prania pri štandardnom programe bavlna 60 C pri maximálnom naplnení: 7 kg. Odhadovaná ročná spotreba energie: 189 kwh. Odhadovaná ročná spotreba vody: litrov. Energetická trieda odstreďovania sušenia: B. Rýchlosť odstreďovania/zvyšková vlhkosť pri štandardom programe bavlna 60 C a plnej práčke: max ot-min/52%. Hlučnosť pri štandardom programe bavlna 60 C a plnej práčke: 56 db (A). Hlučnosť odstreďovania pri štandardom programe bavlna 60 C a plnej práčke: 74 db (A). Čas prania, štandardný program balvna 60 C, plná práčka: 160 minút. Š59,6 H54,4 V82 cm

89 89 INŠTALAČNÉ DOPLNKY NYTTIG, lišta na spojenie varných dosiek. Oceľ. Eliminuje medzeru medzi dvomi varnými doskami so šírkou 29 cm. D48,5 cm HELANDE, dekoračná predná lišta. Určená na zabudované mikrovlnnú rúru a stroj na espresso so šírkou 35 cm. Šírka 59,5 cm. Výška 4,5 cm. Nehrdzavejúca oceľ ,99 VÅGLIG, spojovacia koľajnička na dvierka NYTTIG, doska na oddelenie varnej dosky od zásuvky. Túto dosku môžete použiť ako bariéru medzi varnou doskou a pod ňou umiestnenou zásuvkou, v ktorej môžete držať kuchynské náčinie bez rizika, že sa pri jeho vyberaní popálite dotyok zospodru o varnú dosku. Okrem vašich rúk táto bariéra chráni aj samotnú varnú dosku pred poškodením náčiním. Š60 cm ,99 Š80 cm ,99 ERSÄTTARE, posuvný záves na polovstavanú umývačku UHLÍKOVÉ FILTRE DO ODSÁVAČOV NYTTIG FIL 220, uhlíkový filter. NYTTIG FIL 400, uhlíkový filter. NYTTIG FIL 440, uhlíkový filter. NYTTIG FIL 559, uhlíkový filter , , , ,99 NYTTIG FIL 900, uhlíkový filter ,49 POTRUBIA NA ODSÁVAČE NYTTIG TUB 120, ohybné potrubie na odsávač. NYTTIG TUB 150, ohybné potrubie na odsávač. NYTTIG TUB 125, ohybné potrubie na odsávač. NYTTIG TUB 120, ohybné potrubie na odsávač , , , ,99

90 O ZÁRUKE NA SPOTREBIČE Aká je záručná lehota? Záruka platí päť (5) rokov od dátumu zakúpenia spotrebiča IKEA v obchodnom dome IKEA. Na spotrebiče LAGAN sa vzťahuje dvojročná (2) záruka s platnosťou od dátumu zakúpenia spotrebiča. Ako dôkaz o kúpe výrobku je nutné predložiť originálny pokladničný blok. Ak je výrobok počas záručnej doby v oprave, nepredlžuje to jeho záručnú lehotu ani záručnú lehotu na nové diely. Na čo sa vzťahuje táto záruka? Záruka sa vzťahuje na chyby spotrebiča spôsobené chybnou výrobou alebo chybným materiálom a platí odo dňa nákupu spotrebča v obchodnom dome IKEA. Záruka platí len v prípade používania výrobku v domácnosti. Výnimky sú uvedené nižšie v časti Na čo sa záruka nevzťahuje. Na ktoré spotrebiče sa vzťahuje táto záruka? Päťročná (5) záruka sa vzťahuje na všetky domáce spotrebiče IKEA na výrobné chyby a chyby materiálu a remeselného spracovania. Na ktoré spotrebiče sa záruka nevzťahuje? Záruka sa nevzťahuje na spotrebiče zakúpené v obchodnom dome IKEA pred 1. augustom Na spotrebiče LAGAN sa vzťahuje dvojročná záruka od dátumu nákupu. Čo spraví IKEA pre nápravu? Poverená servisná firma výrobok obhliadne a podľa vlastného uváženia rozhodne, či sa záruka vzťahuje alebo nie. Ak áno, na základe vlastného uváženia rozhodne o oprave chybného výrobku prostredníctvom svojej servisnej prevádzky, alebo o jeho výmene za rovnaký alebo porovnateľný výrobok. V prípade opravy chybného výrobku znáša IKEA všetky náklady na opravu, náhradné diely, prácu a cestovné výdavky servisných pracovníkov, ktoré v tejto súvislosti vzniknú za predpokladu, že výrobok je na účely opravy dostupný bez vynaloženia mimoriadnych výdavkov. V takom prípade zároveň platia ustanovenia európskej smernice (č. 99/44/ES) a príslušných miestnych právnych predpisov. Chybné súčasti odstránené pri oprave sa následne stávajú majetkom IKEA. Okrem toho, ak poverená servisná firma v zmysle týchto podmienok opraví alebo nahradí spotrebič, je zároveň povinná opravený spotrebič v prípade potrebe preinštalovať, resp. nainštalovať nanovo. Tento servisný zásah hradí IKEA len ak je výrobok na účely opravy ľahko prístupný. Ak je výrobok nainštalovaný v neštandardnom zabudovanom riešení, zákazník je povinný ho pred návštevou servisných pracovníkov náležite sprístupniť. Kto vykoná servisný zásah? Poverená servisná firma realizuje servisné zásahy buď prostredníctvom vlastných servisných kapacít alebo prostredníctvom siete autorizovaných servisných partnerov. Na čo sa táto záruka nevzťahuje? Úmyselné poškodenie alebo poškodenie z nedbanlivosti, poškodenie spôsobené nedodržaním návodu na použitie, nesprávnou inštaláciou alebo pripojením na nesprávne napätie, poškodenie spôsobené chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdzavením, koróziou alebo vodou vrátane, no nie výlučne, poškodenia v dôsledku nadmernej tvrdosti vody, poškodenie zapríčinené nevhodnými podmienkami okolitého prostredia bežné opotrebovanie spotrebné súčasti, ako sú batérie a žiarovky funkčne nepodstatné a dekoračné súčasti, ktoré nemajú vplyv na činnosť spotrebiča, vrátane škrabancov a prípadných farebných zmien náhodné poškodenie cudzími predmetmi alebo látkami a poškodenie spôsobené pri čistení či odblokovávaní filtra, drenážnych systémov a priehradiek na čistiaci prostriedok poškodenie nasledovaných súčastí: keramické sklo, doplnky, koše na riad a príbory, napájacie a odvádzacie potrubia, tesnenia, lampy a kryty lámp, displeje, úchytky, kryty a ich súčasti, ak tieto poškodenia nie sú preukázateľne zapríčinené výrobnými chybami prípady, keď technik počas servisnej návštevy nenašiel žiadnu chybu opravy vykonané iným než nami určeným poskytovateľom servisu alebo naším autorizovaným zmluvným servisným partnerom, alebo v prípade, že neboli použité originálne náhradné diely opravy spôsobené chybnou inštaláciou alebo inštaláciou, pri ktorej neboli dodržané normy použitie spotrebiča v inom ako domácom prostredí alebo na profesionálne účely poškodenia pri doprave ak zákazník prepravuje výrobok domov alebo na inú adresu, IKEA nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú počas prepravy; ak však dopravu výrobku na určenú adresu zabezpečuje IKEA, potom IKEA preberá zodpovednosť za prípadné poškodenia počas tejto prepravy (nie však na základe tejto záruky). V prípade reklamácií v súvislosti s touto podmienkou kontaktuje Služby zákazníkom IKEA na sk náklady na vykonanie prvej inštalácie spotrebičov IKEA. Tieto obmedzenia sa nevzťahujú na bezchybnú prácu vykonanú kvalifikovaným odborníkom s použitím originálnych dielov za účelom prispôsobenia spotrebiča technickým bezpečnostným smerniciam inej krajiny EÚ. Pokyny na starostlivosť Všetky spotrebiče sú určené na používanie len v domácnosti. Aby ste zaručili maximálnu výkonnosť, prečítajte si a dodržiavajte návod na použitie, ktorý je priložený k vášmu novému spotrebiču. Dôležité je tiež dodržiavať pokyny ohľadne zdravotnej bezpečnosti, napríklad odporúčania, aby ťažké spotrebiče prenášali alebo presúvali vždy aspoň 2 osoby. Zabezpečte, aby v blízkosti spotrebiča bola riadna zásuvka. Nikdy nepoužívajte predlžovaciu šnúru. Taktiež dôrazne odporúčame vo všetkých náletitých prípadoch kvôli správnej a bezpečnej inštalácii využiť služby profesionálneho inštalatéra alebo elektrikára. Záruka sa totiž nevzťahuje, ak problém vyvstal z nesprávnej inštalácie. Rešpektujte životné prostredie a obaly zlikvidujte zodpovedným spôsobom. Veľké plastové vrecia odstráňte z dosahu detí. Spotrebiče udržiavajte v čistote. Používajte len čistiace prostriedky odporúčané v návode na použitie. Na utieranie povrchov napríklad nikdy nepoužívajte drsné žinky, ktoré na ňom zanechajú škrabance. Používajte len produkty, ktoré sú určené na použitie s vašií spotrebičom, napr. porcelán vhodný do mikrovlnnej rúry, riady vhodné do rúry, dózy na jedlo určené do mrazničky a hrnce a panvice vyrobené z vhodných materiálov. Podrobné informácie nájdete vždy v príbalovej informácii. RÚRY: Musia byť nainštalované profesionálom. Pred prvým použitím dodržte pokyny, aby nevznikol zápach, odstráňte nálepky atď. Na bežné čistenie používajte vodu a jemný saponát. Nepoužívajte abrazívne, práškové čistiace prostriedky. Počas prípravy jedla nezavesujte utierku na úchytku na dvierkach. VARNÉ DOSKY: Musia byť nainštalované profesionálom. Používajte len neabrazívne čistiace prostriedky. Nepoužívajte práškové prostriedky, drôtenky a iné tvrdé a ostré predmety, ktoré môžu povrch poškriabať. Pre väčšiu bezpečnosť detí zvážte doplnenie varnej dosky o ochrannú lištu. Pri varení vzniká teplo a para, preto odporúčame inštaláciu odsávača na odvetranie kuchyne. Pri plynových aj elektrických varných doskách: šetrite energiu používaním riadov s dnom rovnakého alebo širšieho priemeru ako má ohrevná zóna. Pri používaní kvapalného plynu (LPG) vo fľaši je pravdepodobné, že plynové trysky bude treba vymieňať len pomocou špeciálnej LPG súpravy. V tomto smere sa riaďte pokynmi priloženými k danému výrobku. Pri plynovej doske: správne upevnite gumové tesnenie, zabránite tým, presakovaniu vody, ktorá môže poškodiť pracovnú dosku. Pri indukčnej doske: používajte len hrnce a panvice s magnetickým dnom. Pri sklokeramickej varnej doske: používajte len hrnce a panvice s rovným dnom. Pri sklokeramickej doske: vykypené mlieko alebo vodu z ryže, cestovín a inú tektutinu s obsahom cukru vždy ihneď utrite, v opačnom prípade môže zanechať na povrchu matné škvrny. ODSÁVAČE: Nainštalujte si odsávač vhodným spôsobom, buď s vonkajším odvetrávaním alebo v režime recirkulácie. Použitie predlžovacích potrubí znižuje výkonnosť odsávača. Maximálna dĺžka potrubia nesmie presiahnuť 3 m. Odsávač nainštalujte v bezpečnej výške nad rúrou. Táto vzdialenosť sa líši v závislosti od typu varnej dosky a miestnych predpisov. Na zaistenie optimálneho výkonu každé 3 mesiace vymieňajte uhlíkové filtre a pravidelne čistite kovové filtre mastnoty. Zanedbanie odstraňovania oleja/mastnosti z povrchu odsávača (aspoň raz mesačbe) môže spôsobiť požiar. Pravidelné čistenie odsávača je preto veľmi dôležité. MIKROVLNNÉ RÚRY: Dovnútra nevkladajte žiadne kovové predmety. Používajte len materiály vhodné do mikrovlnnej rúry. Zabezpečte, aby vetracie otvory neboli ničím zakryté. Otočný tanier musí byť pri varení vždy na mieste a neblokovaný. UMÝVAČKY RIADU: Na inštaláciu vody a elektriny si najmite profesionála. Nastavte správnu úroveň tvrdosti vody (hodnota ph). Používajte vhodný saponát. Dbajte, aby v príslušných priehradkách bolo vždy dostatok leštidla a soli. Pravidelne vyprázdňujte a čistite filter. Z bezpečnostných dôvodov nože a príbory vždy vkladajte do stojanov čepeľou nadol. Nevkladajte ich do košov na ostatné riady, aby umývačku nepoškodili. CHLADNIČKY/MRAZNIČKY: Ak máte samostatne stojaci model, umiestnite ho tak, aby bolo zaistené správne vetranie. Nikdy ho neumiestňujte do skrinky, kde je vetranie nemožné; môže to spôsobiť nesprávne fungovanie a poškodenie chladničky. Ak máte vstavanú chladničku alebo mrazničku, do soklíka spredu nainštalujte vetraciu mriežku a zabezpečte, aby ju nič nezakrývalo. Dbajte, aby kondenzačný drenážny otvor vzadu na chladničke bol čistý a nič ho neblokovalo, aby systém bez námrazy fungoval správne. Teplé jedlo nechajte pred vložením do chladničky alebo mrazničky najprv vychladnúť. Teplé jedlo v mrazničke spôsobuje nadmernú kondenzáciu a tvorenie ľadu, čo znižuje jej výkonnosť. Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré predmety, ktoré môžu plastový povrch vnútra poškodiť. ZABUDOVANÝ STROJ NA VÝROBU ESSPRESSA: Parnú trysku umyte po každom použití, aby sa v nej nehromadili zvyšky mlieka. Najlepšie výsledky dosiahnete, keď budete pravidelne čistiť kávový filter a používať vždy čerstvú vodu. ZABUDOVANÉ A SAMOSTATNE STOJACE PRÁČKY: Inštaláciu elektriny a vody zverte profesionálnemu inštalatérovi. Pred údržbou práčku vypnite a vytiahnite šnúru zo zásuvky. Vnútro spotrebiča čistite len vodou a saponátom a následne dôkladne osušte. Pravidelne čistite priehradky na prášok a aditíva. Filter kontrolujte pravidelne, no najmä ak: spotrebič nevypúšťa alebo neodstreďujte vydáva počas vypúšťania nezvyčajné zvuky spôsobené sponkami, mincami, ktoré filter blokujú. Počas pracieho cyklu kryt filtra nikdy nesnímajte. Vždy počkajte, kým voda nie je úplne vypustená. Ak ste prali pri vysokej teplote, počkajte kým voda vychladne. Filter vždy dobre zatvorte, aby nepretekal. VŠEOBECNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA: Táto záruka vám dáva konkrétne práva, ktoré sú nad rámec vašich zákonných práv. PLATNOSŤ ZÁRUKY V INEJ KRAJINE: Ak bol spotrebič zakúpený v jednej krajine EÚ a prenesený do inej krajiny EÚ, záručné služby naň budú poskytnuté v rámci záručných podmienok platných v novej krajine. Povinnosť uskutočniť záručné služby v rámci tejto záruky existuje len za predpokladu, že spotrebič spĺňa a je nainštalovaný v súlade s: technickými špecifikáciami platnými v krajine vznášania záručnej požiadavky. pokynmi na montáž a inštaláciu a bezpečnostnými pokynmi, ktoré sú k nemu priložené. AKO NÁS V PRÍPADE POTREBY KONTAKTOVAŤ PRED NÁKUPOM: S akýmikoľvek otázkami o našich spotrebičoch sa obráťte na Služby zákazníkom na alebo zavolajte na telefónne číslo AKO NÁS V PRÍPADE POTREBY KONTAKTOVAŤ PO NÁKUPE: Zavolajte na telefónne číslo uvedené v dokumentácii k výrobku. Aby sme vám vedeli pomôcť čo najlepšie, pred vytočením čísla si pozorne preštudujte návod na použite. Majte pripravené aj artiklové číslo výrobku, 8-miestny kód, ktorý nájdete na pokladničnom bloku a tiež na štítku na spotrebiči.

91 Nie všetky výrobky zobrazené v tejto brožúre sú dostupné v obchodnom dome IKEA. Viac informácií nájdete na cenovke, na alebo kontaktujte, prosím, pracovníkov IKEA. Všetky diely si važdujú montáž. VŠETKO, ČO POTREBUJETE JE PRE VÁS PRIPRAVENÉ V NAŠOM OBCHODNOM DOME IKEA. Nákupná príručka Spotrebiče Brožúra Kuchyne je skvelou zbierkou nápadov a informácií. Navyše v nej nájdete prehľad všetkých kuchýň z nášho sortimentu. Nákupné príručky s detailnými informáciami o kuchynskom sortimente a porovnaním výrobkov, ktoré vám pomôžu vybrať si kuchyňu presne podľa vašich potrieb. KUCHYNE SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU Náš sprievodca plánovaním vám pomôže s meraním, plánovaním, nákupom a inštaláciou kuchyne IKEA. Nájdete tu tipy a rady, ako si naplánovať novú kuchyňu. IKEA online je jednou z najužitočnejších pomôcok. Nájdete na nej náš plánovavací program i kompletné informácie o sortimente a službách. Sprievodca inštaláciou kuchyne obsahuje tipy a informácie o inštalácii kuchyne.

92 VŠETKO POTREBNÉ, ABY SA VAŠA KUCHYŇA SNOV STALA SKUTOČNOSŤOU Inter IKEA Systems B.V V IKEA veríme, že každý má právo na novú kuchyňu. Takže okrem ponuky širokého sortimentu kuchýň ponúkame našim zákazníkom doplnkové služby, vrátane merania, plánovania a inštalácie. Jednoducho všetko, čo vám uľahčí cestu k novej kuchyni. V obchodnom dome navyše nájdete odborníkov z oddelenia Kuchýň, ktorí vám ochotne zodpovedajú vaše otázky, dajú praktické rady a pomôžu s nákupom. MERANIE PRIESTOROV Náš odborník príde k vám domov a zmeria všetko potrebné. Rozmery potom vloží do plánovača IKEA, takže budete o krok bližšie k splneniu vášho sna. Meranie priestorov si môžete objednať už od 20. DOPRAVNÉ SLUŽBY Naše kuchyne sú navrhnuté a balené tak, aby ste si ich mohli sami ľahko odviezť. Ak však chcete, môžeme sa o dopravu vášho nákupu k vám domov alebo do kancelárie postarať. Dopravu si môžete objednať už od 19. INŠTALÁCIA Ušetrite čas a námahu a objednajte si naše odborné inštalačné služby. Inštaláciu si môžete objednať už od 36.