TRENERAVTALE Avtale om opplæring av sportsdykkere mellom Norges Dykkeforbund

Transkript

1 TRENERAVTALE Avtale om opplæring av sportsdykkere mellom Norges Dykkeforbund og NN

2 AVTALE mellom NORGES DYKKEFORBUND (NDF) og N.N Det er idag inngått følgende overenskomst mellom ovennevnte parter om formidling av NDF/CMAS opplæringssystem for sportsdykkere. l. Hva avtalen gjelder Avtalen gjelder autorisasjon for å undervise NDF/CMAS-kurs ved dykkeskole autorisert av NDF. Autorisasjon gjelder bare for de kurs treneren er kvalifisert og godkjent for. Med NDF/CMAS - undervisningssystemer menes de CMAS-baserte undervisningssystem som er tilpasset av NDF, og som NDF til enhver tid kan tilby. 2. Forholdet til offentlige lover og forskrifter Denne avtale er underlagt offentlige lover og forskrifter om sportsdykking, herunder opplæring av sportsdykkere og sikkerhetsforskrifter om slik opplæring, samt internkontrollforskriften (Produktkontrolloven) og Forskrifter Dykking (Best.nr. 511) NDF/CMAS-systemet må til enhver tid oppfylle "Forskrifter om sikkerhet ved sportsdykking" i den utstrekning denne får anvendelse på selve undervisningssystemet og det materiell dette bygger på. I den grad det offentlige gir pålegg til formidleren av slike varer og tjenester, plikter partene å innrette seg etter de til enhver tid gjeldende regler. 3. NDF/CMAS - undervisningssystem Treneren skal undervise i det foreliggende kursmateriale fra NDF vedr. NDF/CMAS-kurs. Kursene skal gjennomgås i sin helhet og deler skal ikke utelukkes eller erstattes med annen undervisning eller annet materiell. Trener forplikter seg til ikke å undervise i kombinerte kurs hvor NDF/CMAS-kurs inngår. Treneren skal søke å medvirke til at deltagerne søker medlemsskap i klubb tilsluttet NDF etter endt dykkekurs. NDF vil utbedre kursopplegget dersom det avdekkes svakheter i dette. Treneren er forpliktet til å innrette seg etter endringer i kursopplegget som CMAS eller NDF pålegger dykkeskolen.

3 4. Autorisasjon Treneren har rett til å kalle seg "Trener autorisert av Norges Dykkeforbund". Autorisasjonen gjelder for 24 måneder. (Ref. krav for opprettholdelse av autorisasjon). Treneren er innforstått med at det settes krav til kvalitet og pålitelighet, herunder god vandel, for å få/fornye autorisasjon. Autorisasjonen fornyes iht. gjeldende krav for opprettholdelse av autorisasjon. 5. NDFs plikter 6. Kontroll NDF fastsetter autorisasjonskrav for de ulike autorisasjonsnivåer. NDF autoriserer treneren, og sender kopi av autorisasjonsgrunnlaget til treneren. Treneren mottar fra NDF- melding om autorisasjon autorisasjonsdiplom Utdanningsnytt-nytt dokumentasjon for årlig fornyelse av kompetansebevis, jfr. pkt. 4 NDF gir tilbud om videreutdanning av trenere. Slik utdanning kan også gis ved sammarbeidende dykkeskole etter nærmere vilkår. NDF kan føre kontroll med undervisningen. NDF kan i tillegg utøve kontroll iht. samarbeidsavtalen med dykkeskolen. Ved gjennomførte kontroller med undervisningen, skal treneren underrettes om resultatet en uke etter at kontrollen fant sted. 7. Rapportering av uforutsette hendelser - dykke-episoder og uhell. Treneren plikter, eventuelt i samarbeid med dykkeskolen, umiddelbart å rapportere om dykke-episoder og uhell under kurset og mulige årsaker til dette.

4 8. Mislighold/tvister I forbindelse med spørsmål om partene overholder sine forpliktelser etter denne avtale kan hver av partene kreve kontaktmøte. Møtet skal avholdes i NDFs kontorer innen 14 dager etter at skriftlig krav om møte er fremsatt. Dersom det avdekkes mislighold av avtalen skal dette opphøre snarest, og senest innen 30 dager etter at skriftlig varsel er gitt. Dersom misligholdet ikke opphører innen denne tidsfrist står partene fritt til å si opp avtalen med 6 måneders varsel. Ved vesentlig mislighold kan avtalen heves med øyeblikkelig virkning. Som vesentlig mislighold regnes brudd på pkt. 3, herunder sikringsbestemmelser, pkt. 7 samt unnlate å møte til lovlig innkalt kontaktmøte etter dette punkt uten gyldig forfall. Tvister skal løses ved voldgift etter Tvistemålslovens kap. 32. Voldgiften skal finne sted i Oslo. 9. Avtalens varighet Denne avtale gjelder fra datering og løper så lenge autorisasjon meddeles etter avtalens pkt. 4. Denne avtale er utstedt i 2 - to - eksemplarer, en til hver av partene. Oslo, 28. oktober 2008 Norges Dykkeforbund NN

5 SKOLEAVTALE Avtale om opplæring av sportsdykkere mellom Norges Dykkeforbund og NN

6 AVTALE mellom NORGES DYKKEFORBUND (NDF) og NN (Klubb/Skole) Det er idag inngått følgende overenskomst mellom ovennevnte parter om formidling av NDF/CMAS opplæringssystem for sportsdykkere. Denne avtale erstatter tidligere avtale mellom partene. l. Hva avtalen gjelder Avtalen gjelder tillatelse til bruk av NDF/CMAS-undervisningssystem og utstedelse av NDF/CMAS-sertifikatrekvisisjoner. Med NDF/CMAS - undervisningssystemer menes de CMAS-baserte undervisningssystem som er tilpasset av NDF, og som NDF til enhver tid kan tilby. 2. Forholdet til offentlige lover og forskrifter Denne avtale er underlagt offentlige lover og forskrifter om sportsdykking, herunder opplæring av sportsdykkere og sikkerhetsforskrifter om slik opplæring, samt internkontrollforskriften (Produktkontrolloven). NDF/CMAS-systemet må til enhver tid oppfylle "Forskrifter om sikkerhet ved sportsdykking" i den utstrekning denne får anvendelse på selve undervisningssystemet og det materiell dette bygger på. I den grad det offentlige gir pålegg til formidleren av slike varer og tjenester, plikter partene å innrette seg etter de til enhver tid gjeldende regler. Partene er iht. internkontrollforskriften pliktig å ivareta kontrollrutiner. lnternkontrollen skal samordnes iht. forskriftenes 13 slik at leverandøren av produktet, NDF, oppfyller sin plikt til forsvarlig produktkontroll når produktet formidles til forbrukeren av dykkeskolen. 3. NDF/CMAS - undervisningssystem NDF leverer kun iht. NDF/CMAS undervisningssystemet, samt egenutviklede kurs etter bestilling. Snarest, og senest innen 14 dager etter mottatt bestilling plikter NDF å besørge tilsendt dykkeskolen det relevante kursmateriale for det/de kurs som er bestilt. NDF plikter å sørge for at det finnes tilgjengelige prøvesett til teoriprøven når dette er påkrevet i kursplanen. NDF vil utbedre kursopplegget dersom det avdekkes svakheter i dette. Dykkeskolen er forpliktet til å innrette seg etter endringer i kursopplegg som CMAS eller NDF pålegger dykkeskolen.

7 4. Autorisasjon 5. Vederlag Dykkeskolen har rett til å kalle seg "DykkeskoIe autorisert av Norges Dykkeforbund". Dykkeskolen betaler for undervisningsmateriellet iht. prislister fra NDF. Materiellet sendes i oppkrav dersom ikke annet er avtalt. Dykkeskolen får tilsendt eventuelle revisjoner av prislisten. 6. Autorisert trener Dykkeskolen plikter å benytte trenere som innehar NDF/CMAS-trener autorisasjon for de kurs dykkeskolen skal tilby. 7. Gjennomføring av kurset - utstedelse av sertifikat Dykkeskolen forplikter seg til å gjennomføre kurset i tråd med det materiell som utdeles fra NDF, herunder å følge den undervisningsplan og progresjon som er fastsatt for det aktuelle kurset. All sjødykking skal finne sted i nordisk farvann. NDF/CMAS-sertifikater utstedes til kursdeltagere som har gjennomført og bestått kurset. For kurs hvor det i kursplanen til kurset inngår en pliktig erfaringsperiode som en del av kurset, skal sertifikater ikke utstedes før erfaringsperioden er avsluttet. Dette vil fremgå uttrykkelig av kursplanen for de kurs dette gjelder. Kurset skal gjennomgås i sin helhet og deler skal ikke utelukkes eller erstattes med annen undervisning eller annet materiell. Dykkeskolen forplikter seg til ikke å avholde kombinerte kurs hvor NDF/CMAS-kurs inngår. NDF kan foreta kontroller for å sikre at skolen gjennomfører kurset i tråd med disse vilkårene. 8. Rapportering Dykkeskolen plikter å sende informasjon om kurset til NDF før kursstart. Det skal samtidig meddeles hvilken trener som skal forestå kurset. Dykkeskolen plikter, eventuelt i samarbeid med treneren, umiddelbart å rapportere om dykke-episoder og uhell under kurset og mulige årsaker til dette.

8 9. Diverse NDF og samarbeidende dykkeskoler utformer ved behov nye sett teoriprøver. Dykkeskolen har rett til å delta i dette arbeidet. Dykkeskolen skal søke å medvirke til at kursdeltagerne søker medlemsskap i klubb tilsluttet NDF etter endt dykkekurs. 10. Mislighold/tvister I forbindelse med spørsmål om partene overholder sine forpliktelser etter denne avtale kan hver av partene kreve kontaktmøte. Møtet skal avholdes i NDFs kontorer innen 14 dager etter at skriftlig krav om møte er fremsatt. Dersom det avdekkes mislighold av avtalen skal dette opphøre snarest, og senest innen 30 dager etter at skriftlig varsel er gitt. Dersom misligholdet ikke opphører innen denne tidsfrist står partene fritt til å si opp avtalen med 6 måneders varsel. Ved vesentlig mislighold kan avtalen heves med øyeblikkelig virkning. Som vesentlig mislighold regnes brudd på pkt. 3, herunder sikringsbestemmelser, pkt. 7 samt unnlate å møte til lovlig innkalt kontaktmøte etter dette punkt uten gyldig forfall. Tvister skal løses ved voldgift etter Tvistemålslovens kap. 32. Voldgiften skal finne sted i Oslo. 11. Avtalens varighet Denne avtale gjelder fra datering og til Avtalen fornyes på samme vilkår for perioder på 3 år dersom en part ikke skriftlig har meddelt den annen part at avtalen ikke fornyes. Slik meddelelse må gis 1 måned innen utløpet av avtalen, dvs. innen 1. desember. Dersom NDF vedtar å avslutter sin virksomhet som formidler av undervisningssystemer til kommersielle samarbeidsparter, skal avtalen avvikles senest innen 6 måneder etter at den annen part har mottatt skriftlig varsel om dette. Denne avtale er utstedt i 2 - to - eksemplarer, en til hver av partene. Oslo 28. oktober 2008 Norges Dykkeforbund NN