1 3FM Radio/MP3 Speaker

Transkript

1 FM /MP Speaker Art.no - --/ Model TA-E Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. Safety پ This product should only be repaired by qualified service technicians. پ The product should not be taken apart or modified. پ Do not cover the product. Adequate ventilation with a distance of at least cm between ventilation openings and the surrounding area is necessary to prevent overheating. پ Remove the batteries if the device is not to be used for a long time. This should prevent the batteries from leaking. پ The product should not be taken apart or modified. Certain exposed parts inside the casing carry dangerous current. Touching these can lead to fire or electric shock. پ The product is designed for indoor use only. پ Never subject the product to high temperature, dust, heavy vibration, impacts, humidity or moisture. پ Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid. Do not place containers with liquid on the product e.g. flower vases, coffee cups, fizzy drink bottles. پ Disconnect the device from the power supply by unplugging it from the wall socket. The product s plug should be easily accessible. پ The mains lead should be checked regularly. Never use the product if the mains lead or plug is damaged. پ Never lay the power lead over hot surfaces or pull it round sharp edges or corners. Buttons and functions. Tuning knob. Power indicator. Loudspeaker. Function selector. Volume knob. Aerial. Battery compartment. AUX IN. Mains lead socket Inserting the batteries. Remove the battery cover.. Insert x AA/LR batteries. Make sure to insert the batteries according to the polarity markings in the battery compartment.. Replace the battery cover. Mains connection. Connect the mains lead to the radio s mains socket ().. Plug the other end of the mains lead into a wall socket. The radio will automatically switch over from battery power.. Set the function selector to FM.. Adjust the volume using the volume knob.. Tune into a radio station using the tuning knob.. Extend the telescopic aerial to improve reception. AUX IN (. mm line-in) The AUX IN () can be used for connecting an external audio source such as an MP player. Care and maintenance Wipe the product using a dry cloth as and when required. Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your local authority. Specifications Voltage Battery operation Output power FM radio Size 0 V AC V DC, x AA/R. W C0 MHz ء 0 ء mm English Ver. 0 GREAT BRITAIN پ customer service tel: customerservice@clasohlson.co.uk internet:

2 /MP-hپ0 gtalare Art.nr - --/ Modell TA-E Lپ0ٹs igenom hela bruksanvisningen fپ0 re anvپ0ٹndning och spara den sedan fپ0 r framtida bruk. Vi reserverar oss fپ0 r ev. text- och bildfel samt پ0ٹndringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frپ0ٹgor, kontakta vپ0ٹr kundtjپ0ٹnst. Sپ0ٹkerhet پ Produkten fپ0ٹr endast repareras av kvalificerad servicepersonal. پ Produkten fپ0ٹr inte demonteras eller پ0ٹndras. پ Tپ0ٹck inte پ0 ver anlپ0ٹggningen. Tillrپ0ٹcklig ventilation, med ett minsta avstپ0ٹnd pپ0ٹ cm mellan ventilationsپ0 ppningarna och omgivande ytor, پ0ٹr nپ0 dvپ0ٹndig fپ0 r att fپ0 rhindra پ0 verhettning. پ Tag ur batterierna om enheten inte ska anvپ0ٹndas under en lپ0ٹngre period. Detta fپ0 r att fپ0 rhindra att batterierna bپ0 rjar lپ0ٹcka. پ Produkten fپ0ٹr inte demonteras eller پ0ٹndras. Farlig spپ0ٹnning finns oskyddat pپ0ٹ komponenter inuti produktens hپ0 lje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge elektriska stپ0 tar. پ Produkten پ0ٹr avsedd endast fپ0 r inomhusbruk. پ Utsپ0ٹtt aldrig produkten fپ0 r hپ0 ga temperaturer, dammig miljپ0, starka vibrationer, stپ0 tar, fukt eller vپ0ٹta. پ Placera inte produkten sپ0ٹ att den kan falla ner i vatten eller annan vپ0ٹtska. Stپ0ٹll inte heller nپ0ٹgra fپ0 remپ0ٹl som innehپ0ٹller vپ0ٹtska pپ0ٹ produkten, t.ex. en blomvas eller lپ0ٹskedryck. پ Bryt strپ0 mmen till apparaten genom att dra apparatens stickpropp ur vپ0ٹgguttaget. Apparatens stickpropp mپ0ٹste vara lپ0ٹttپ0ٹtkomlig. پ Nپ0ٹtsladden bپ0 r regelbundet kontrolleras. Anvپ0ٹnd aldrig apparaten om nپ0ٹtsladden eller stickproppen پ0ٹr skadade. پ Placera aldrig nپ0ٹtsladden پ0 ver heta ytor eller پ0 ver skarpa kanter och hپ0 rn. Knappar och funktioner. Frekvensvپ0ٹljare. Strپ0 mindikator. Hپ0 gtalare. Funktionsvپ0ٹljare. Volymratt. Antenn. Batterifack. AUX IN (lپ0ٹgnivپ0ٹingپ0ٹng). Uttag fپ0 r nپ0ٹtsladd Sپ0ٹtta i batterierna. پ0 0ppna batteriluckan.. Sپ0ٹtt i st. AA/LR-batterier i batterifacket. Observera att batteriernas polaritet پ0 verensstپ0ٹmmer med mپ0ٹrkningarna i batterifacket.. Sپ0ٹtt tillbaka batteriluckan. Nپ0ٹtanslutning. Anslut nپ0ٹtsladden till apparatens uttag ().. Anslut stickproppen till ett vپ0ٹgguttag. Batteridriften upphپ0 r dپ0ٹ automatiskt.. Stپ0ٹll funktionsvپ0ٹljaren pپ0ٹ FM.. Justera volymen med volymratten.. Anvپ0ٹnd frekvensvپ0ٹljaren fپ0 r att vپ0ٹlja radiostation.. Fپ0ٹll ut och dra upp antennen fپ0 r bپ0ٹsta mottagning. AUX IN (lپ0ٹgnivپ0ٹingپ0ٹng, mm) Anslut en extern ljudkپ0ٹlla som till exempel en MP-spelare till lپ0ٹgnivپ0ٹingپ0ٹngen (). Skپ0 tsel och underhپ0ٹll Vid behov, torka av apparaten med en torr mjuk trasa. Avfallshantering Nپ0ٹr du ska gپ0 ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala fپ0 reskrifter. پ0 r du osپ0ٹker pپ0ٹ hur du ska gپ0ٹ tillvپ0ٹga, kontakta din kommun. Specifikationer Strپ0 mfپ0 rsپ0 rjning Batteridrift Uteffekt Storlek 0 V AC V DC, st. R/AA, Watt C0 MHz ء 0 ء mm Svenska Ver. 0 SVERIGE پ kundtjپ0ٹnst tel. 0/ 00 fax 0/ 0 e-post kundservice@clasohlson.se internet

3 /MP-hپ0 yttaler Art.nr. - --/ Modell TA-E Les nپ0 ye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare pپ0ٹ den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spپ0 rsmپ0ٹl, ta kontakt med vپ0ٹrt kundesenter. Sikkerhet پ Produktet mپ0ٹ kun repareres av kyndig servicepersonell. پ Produktet mپ0ٹ ikke demonteres eller endres pپ0ٹ. پ Produktet mپ0ٹ ikke tildekkes. Sپ0 rg for tilstrekkelig ventilasjon rundt anlegget med en minsteavstand pپ0ٹ cm mellom ventilasjonsپ0ٹpningene og tilstپ0 tende flater. Dette for پ0ٹ forhindre at anlegget blir overopphetet. پ Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes over tid. Dette for پ0ٹ hindre at batteriene skal begynne پ0ٹ lekke. پ Produktet mپ0ٹ ikke demonteres eller endres pپ0ٹ. Farlig spenning ligger ubeskyttet pپ0ٹ visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan fپ0 re til brann eller gi elektriske stپ0 t. پ Produktet er kun beregnet for innendپ0 rs bruk. پ Utsett aldri produktet for hپ0 ye temperaturer, fuktighet, stپ0 vete miljپ0 er, sterke vibrasjoner eller stپ0 t. پ Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen vپ0ٹske. Plasser aldri produktet nپ0ٹr gjenstander som kan forپ0ٹrsake at vann eller annen vپ0ٹske skylles over produktet. پ Produktet gjپ0 res strپ0 mlپ0 st ved at stپ0 pselet trekkes ut av strپ0 muttaket. Apparatets stپ0 psel mپ0ٹ vپ0ٹre lett tilgjengelig. پ Strپ0 mledningen bپ0 r kontrolleres regelmessig. Bruk ikke apparatet dersom strپ0 mledning eller stپ0 psel er skadet. پ Plasser aldri strپ0 mledningen pپ0ٹ varme flater eller rundt skarpe kanter eller hjپ0 rner. Knapper og funksjoner. Frekvensvelger. Strپ0 mindikator. Hپ0 yttaler. Funksjonsvelger. Volumratt. Antenne. Batteriholder. AUX IN (lavnivپ0ٹinngang). Uttak for strپ0 mledning Sette i batterier. پ0 pne batteriluken.. Sett i stk. AA/LR-batterier. Pپ0ٹse at batteriet ligger riktig vei i fپ0 lge merkingen i batteriholderen.. Sett pپ0ٹ batterilokket igjen. Strپ0 mtilkobling. Strپ0 mkabelen kobles til anleggets uttak ().. Stپ0 pselet kobles til et strپ0 muttak. Batteridriften opphپ0 rer da automatisk.. Still inn funksjonsvelgeren pپ0ٹ FM.. Juster volumet med volumkontrollen.. Bruk frekvensvelgeren for پ0ٹ velge پ0 nsket radiostasjon.. Fell ut og trekk opp antennen. AUX IN (lavnivپ0ٹinngang,, mm) Ekstern lydkilde, som for eksempel mp-spiller, kobles til lavnivپ0ٹinngangen (). Stell og vedlikehold Ved rengjپ0 ring av apparatet, bruk en tپ0 rr, myk klut. Avfallshپ0ٹndtering Nپ0ٹr produktet skal kasseres, mپ0ٹ det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Strپ0 mforsyning Batteridrift Uteffekt Stپ0 rrelse 0 V AC V DC, stk. R/AA, Watt C0 MHz ء 0 ء mm Norsk Ver. 0 NORGE پ kundesenter tel fax 0 0 e-post kundesenter@clasohlson.no internett

4 /mp-kaiutin Tuotenro - --/- Malli TA-E Lue kپ0ٹyttپ0 ohjeet ennen tuotteen kپ0ٹyttپ0 پ0 nottoa. Sپ0ٹilytپ0ٹ kپ0ٹyttپ0 ohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidپ0ٹtپ0ٹmme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistپ0ٹ. Jos laitteeseen tulee teknisiپ0ٹ ongelmia, ota yhteys myymپ0ٹlپ0ٹپ0ٹn tai asiakaspalveluun. Turvallisuus پ Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. پ پ0 lپ0ٹ pura tai muuta laitetta. پ پ0 lپ0ٹ peitپ0ٹ laitetta. Riittپ0ٹvپ0ٹ ilmastointi (vپ0ٹhintپ0ٹپ0ٹn cm ilmastointiaukon ja ympپ0ٹrپ0 ivپ0ٹn pinnan vپ0ٹlillپ0ٹ) on vپ0ٹlttپ0ٹmپ0ٹtپ0 n, jotta laitteen ylikuumeneminen estetپ0ٹپ0ٹn. پ Poista paristot, jos laite on pitkپ0ٹپ0ٹn kپ0ٹyttپ0ٹmپ0ٹttپ0ٹ. Nپ0ٹin estetپ0ٹپ0ٹn paristojen vuotaminen. پ پ0 lپ0ٹ pura tai muuta laitetta. Laitteen rungon sisپ0ٹllپ0ٹ on vaarallista jپ0ٹnnitettپ0ٹ sisپ0ٹltپ0ٹviپ0ٹ suojaamattomia komponentteja. Niiden koskettaminen voi johtaa tulipaloon tai sپ0ٹhkپ0 iskuun. پ Laite on tarkoitettu vain sisپ0ٹkپ0ٹyttپ0 پ0 n. پ پ0 lپ0ٹ altista laitetta korkeille lپ0ٹmpپ0 tiloille, pپ0 lylle, tپ0ٹrinپ0ٹlle, iskuille, kosteudelle tai vedelle. پ پ0 lپ0ٹ sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun nesteeseen. پ0 lپ0ٹ laita laitteen pپ0ٹپ0ٹlle nesteitپ0ٹ sisپ0ٹltپ0ٹviپ0ٹ esineitپ0ٹ, kuten maljakoita tai limsapulloja. پ Katkaise laitteen virta kokonaan irrottamalla sen pistoke seinپ0ٹpistorasiasta. Pistokkeen tulee olla sellaisessa paikassa, johon on helppo pپ0ٹپ0ٹstپ0ٹ. پ Tarkasta virtajohdon kunto sپ0ٹپ0ٹnnپ0 llisesti. پ0 lپ0ٹ kپ0ٹytپ0ٹ laitetta, mikپ0ٹli johto tai pistoke on vioittunut. پ پ0 lپ0ٹ sijoita johtoa kuumien pintojen tai terپ0ٹvien kulmien pپ0ٹپ0ٹlle. Painikkeiden kuvaus. Taajuusvalitsin. Virran merkkivalo. Kaiutin. Toiminnonvalitsin. پ0 پ0ٹnenvoimakkuuden sپ0ٹپ0ٹtپ0. Antenni. Paristolokero. AUX IN (linjatulo). Virtajohdon liitپ0ٹntپ0ٹ Paristojen asettaminen. Avaa paristolokeron kansi.. Aseta paristolokeroon neljپ0ٹ AA/LR-paristoa. Aseta paristot paristolokeron napaisuusmerkintپ0 jen mukaisesti.. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen. Verkkoliitپ0ٹntپ0ٹ. Liitپ0ٹ virtajohto sille tarkoitettuun liitپ0ٹntپ0ٹپ0ٹn ().. Liitپ0ٹ pistoke verkkopistorasiaan. Paristojen kپ0ٹyttپ0 lakkaa tپ0ٹllپ0 in automaattisesti.. Sپ0ٹپ0ٹdپ0ٹ toiminnonvalitsin asentoon FM.. Sپ0ٹپ0ٹdپ0ٹ پ0ٹپ0ٹnenvoimakkuus.. Valitse radiokanava taajuusvalitsimella.. Taita ja vedپ0ٹ antenni ulos parhaan kuuluvuuden takaamiseksi. AUX IN (, mm:n linjatulo) Liitپ0ٹ ulkoinen پ0ٹپ0ٹnilپ0ٹhde, kuten mp-soitin, linjatuloliitپ0ٹntپ0ٹپ0ٹn (). Huolto ja yllپ0ٹpito Puhdista laite tarvittaessa kuivalla, pehmeپ0ٹllپ0ٹ liinalla. Kierrپ0ٹtys Kierrپ0ٹtپ0ٹ tuote asianmukaisesti, kun poistat sen kپ0ٹytپ0 stپ0ٹ. Tarkempia kierrپ0ٹtysohjeita saat kuntasi jپ0ٹteneuvonnasta. Tekniset tiedot Virtalپ0ٹhde Paristot Antoteho Mitat 0 V AC V DC, kpl AA/LR, W C0 MHz ء 0 ء mm Suomi Ver. 0 SUOMI پ asiakaspalvelu puh. 00 sپ0ٹhkپ0 posti asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu

5 UKW-/MP-Lautsprecher Art.Nr. - --/- Modell TA-E Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrt ¹mer, Abweichungen und پ0 nderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice ¹ber eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise پ Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern ¹berlassen. پ Das Gerپ0ٹt nicht zudecken. Sicherstellen, dass auf allen Seiten mindestens cm Platz f ¹r eine ausreichende Bel ¹ftung ist. پ Bei lپ0ٹngerer Nichtbenutzung die Batterien entnehmen, um ein eventuelles Auslaufen zu verhindern. پ Das Gerپ0ٹt darf nicht demontiert oder anderweitig geپ0ٹndert werden. Im Inneren des Produkts befinden sich nicht isolierte Komponenten mit gefپ0ٹhrlicher Stromspannung.Bei Kontakt kپ0 nnen diese zu Brپ0ٹnden oder Stromschlپ0ٹgen f ¹hren. پ Das Gerپ0ٹt ist nur zur Verwendung in Innenrپ0ٹumen geeignet. پ Das Gerپ0ٹt niemals hohen Temperaturen, staubigen Umgebungen, starken Ersch ¹tterungen oder Feuchtigkeit aussetzen. پ Das Gerپ0ٹt immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Fl ¹ssigkeiten fallen kann. Niemals Gegenstپ0ٹnde mit Fl ¹ssigkeiten (z. B. Blumenvasen oder Getrپ0ٹnke) auf das Produkt stellen. پ Der Stromfluss zum Gerپ0ٹt wird erst unterbrochen, wenn der Netzstecker gezogen ist. Der Stecker muss immer leicht zugپ0ٹnglich sein. پ Das Netzkabel regelmپ0ٹپ0 ig kontrollieren. Das Produkt bei beschپ0ٹdigtem Netzstecker oder -kabel nicht verwenden. پ Das Netzkabel niemals auf heiپ0 e Flپ0ٹchen oder scharfe Kanten legen. Tasten und Funktionen. Frequenzwپ0ٹhler. Betriebsanzeige. Lautsprecher. Funktionswپ0ٹhler. Lautstپ0ٹrkeregler. Antenne. Batteriefach. AUX IN (Line-In-Eingang). Anschluss f ¹r Netzkabel Batterien einlegen. Batterieabdeckung پ0 ffnen.. Vier Batterien des Typs AA/LR so einsetzen, dass die Pole mit den Markierungen im Batteriefach ¹bereinstimmen.. Die Batterieabdeckung wieder anbringen. Netzanschluss. Netzkabel am daf ¹r vorgesehenen Anschluss () anschlieپ0 en.. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. Der Batteriebetrieb endet automatisch.. Den Funktionswپ0ٹhler auf FM stellen.. Die Lautstپ0ٹrke am Regler einstellen.. Mit dem Frequenzwپ0ٹhler den gew ¹nschten Sender einstellen.. F ¹r optimalen Empfang die Antenne herausziehen. AUX IN (Line-In-Eingang, mm) Eine externe Tonquelle, z.b. einen MP-Player, an den Line-In-Eingang () anschlieپ0 en. Pflege und Wartung Bei Bedarf das Gerپ0ٹt mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhپ0ٹltlich. Technische Daten Stromversorgung Batteriebetrieb Ausgangsleistung UKW- Abmessungen 0 V AC V DC, St. R/AA, Watt C0 MHz ء 0 ء mm Deutsch Ver. 0 DEUTSCH پ Kundenservice Unsere Homepage besuchen und auf Kundenservice klicken.