Reparationssats för aluminiumfälg Reparasjonssett for aluminiumsfelg Alumiinivanteiden korjaussarja Reparationssæt til aluminiumfælge

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Reparationssats för aluminiumfälg Reparasjonssett for aluminiumsfelg Alumiinivanteiden korjaussarja Reparationssæt til aluminiumfælge"

Judith Frantzen
8 år siden
Visninger:

1 Reparationssats för aluminiumfälg Reparasjonssett for aluminiumsfelg Alumiinivanteiden korjaussarja Reparationssæt til aluminiumfælge 1

2 SE Reparationssats för aluminiumfälg Reparationssatsen innehåller: 2 st. 3 g Lagningsmassa 1 st. Aktivator 5 g + spraypump 4 st. Våt- och torrslippapper 1 st. Silverspray 200 ml 1 st. Hjulmaskeringspapper 1 st. Maskeringstape 2 st. Rengöringslappar 2 st. Latexhandskar Denna reparationssats innehåller allt du behöver för att reparera mindre skador på bilens lättmetallfälgar. Genom att följa den medföljande bruksanvisningen steg för steg så kan du lätt reparera trottoarkantsskador, djupgående repor och slitage på fälgen. OBS: Denna reparationssats är endast avsedd för reparation av mindre kosmetiska skador på fälgen, ej större strukturella defekter. Steg 2: Aktivera omedelbart lagningsmassan genom att med hjälp av spraypumpen applicera ett tunt skikt av aktivatorn (för att underlätta lagningsmassans vidhäftning mot underlaget). Efter 5 minuter, använd våt- och torrslippappren och slipa ner lagningsmassan till fälgens ordinarie kontur. Rengör ytan med den andra av rengöringslapparna. Se till att hela fälgen är ren och torr. Steg 3: Däcket, ventilen och den omkringliggande karosseriplåten måste maskeras innan fälgen spraymålas. Steg 1: Slipa den skadade ytan med våt- och torrslippapper och rengör med en av rengöringslapparna. Med latexhandskarna påtagna, applicera lagningsmassan så att den fyller upp skadan och så att dess yta hamnar lite över den omkringliggande ytan på fälgen. Steg 4: Placera hjulmaskeringspappret på däcket/ fälgen och klipp sedan längs den markerade linje på som motsvarar fälgens diameter. 2

Genom att följa den medföljande bruksanvisningen steg för steg så kan du lätt reparera trottoarkantsskador, djupgående repor och slitage på fälgen.

3 SE OBS! Fastän stor noggrannhet har tagits med att utarbeta tekniska data för denna produkt, så är alla rekommendationer eller förslag beträffande användningen av denna produkt skrivna helt utan någon garanti, eftersom villkoren för användning är utom tillverkarens kontroll. Det är upp till kunden att övertyga sig själv att just denna produkt är lämplig att använda för det syfte till vilket han avser att använda den. Steg 5: Placera tillbaka hjulmaskeringspappret på hjulet och fäst med maskeringstapen. Maskera däckventilen och skydda bilens lack innan målning av fälgen sker. Steg 6: Applicera först ett tunt lager färg genom att hålla sprayflaskan cm från fälgen. Se till att munstycket pekar nedåt, bort från karossen, samtidigt som sprayflaskan förs fram och tillbaka med kontinuerliga rörelser för att undvika rinningar. Steg 7: Applicera ett andra, något tjockare färglager. Tillåt färgen att torka. Plocka bort maskeringen och upprepa eventuellt proceduren för de tre andra fälgarna om så önskas. 3

garanti, eftersom villkoren för användning är utom tillverkarens kontroll.

4 NO Reparasjonssett for aluminiumsfelg Reparasjonssettet inneholder: 2 stk. 3 g reparasjonsmasse 1 stk. aktivator 5 g + spraypumpe 4 stk. våt- og tørrslipepapir 1 stk. sølvspray 200 ml 1 stk. hjulmaskeringspapir 1 stk. maskeringsteip 2 stk. rengjøringsservietter 2 stk. latekshansker Dette reparasjonssettet inneholder alt du trenger for å reparere mindre skader på bilens lettmetallfelger. Ved å følge den vedlagte bruksanvisningen trinn for trinn kan du lett reparere fortauskantsskader, dyptgående riper og slitasje på felgen. OBS: Dette reparasjonssettet er beregnet kun for reparasjon av mindre kosmetiske skader på felgen, ikke større strukturelle defekter. Trinn 2: Aktiver umiddelbart reparasjonsmassen ved at du med spraypumpen påfører et tynt lag av aktivatoren (for å lette reparasjonsmassens vedheft mot underlaget). Etter 5 minutter, bruk våt- og tørrslipepapirene, og slip ned reparasjonsmassen til felgens ordinære kontur. Rengjør flaten med den andre av rengjøringsserviettene. Se etter at hele felgen er ren og tørr. Trinn 3: Dekket, ventilen og den omkringliggende karosseriplaten må maskeres før felgen sprøytelakkeres. Trinn 1: Slip den skadede flaten med våt- og tørrslipepapir, og rengjør med en av rengjøringsserviettene. Ta på latekshanskene, og påfør reparasjonsmassen slik at den fyller opp skaden, og slik at dens overflate havner litt over den omkringliggende flaten på felgen. Trinn 4: Plasser hjulmaskeringspapiret på dekket/ felgen, og klipp så langs den markerte linjen som tilsvarer felgens diameter. 4

Ved å følge den vedlagte bruksanvisningen trinn for trinn kan du lett reparere fortauskantsskader, dyptgående riper og slitasje på felgen.

5 NO OBS! Selv om de tekniske dataene for dette produktet er utarbeidet med stor nøyaktighet, er alle anbefalinger eller forslag vedrørende bruken av dette produktet skrevet uten noen som helst garanti, fordi vilkårene for bruk er utenfor produsentens kontroll. Det er opp til kunden å forvisse seg om at akkurat dette produktet er egnet for bruk for det formålet han planlegger å bruke det for. Trinn 5: Plasser hjulmaskeringspapiret på hjulet igjen, og fest med maskeringsteipen. Masker dekkventilen, og beskytt bilens lakk før du lakkerer felgen. Trinn 6: Påfør først et tynt lag lakk ved å holde sprayflasken cm fra felgen. Pass på at munnstykket peker nedover, bort fra karosseriet, samtidig som sprayflasken føres fram og tilbake med kontinuerlige bevegelser for å unngå siging. Trinn 7: Påfør et andre, noen tykkere lakklag. La lakken tørke. Fjern maskeringen, og gjenta eventuelt om ønskelig prosedyren for de tre andre felgene. 5

vilkårene for bruk er utenfor produsentens kontroll. Det er opp til kunden å forvisse seg om at akkurat dette produktet er egnet for bruk for det formålet han planlegger å bruke det for.

6 FI Alumiinivanteiden korjaussarja Korjaussarjaan kuuluu: 2 tuubia korjausmassaa à 3 g 1 tuubi aktivaattoriainetta, 5 g + spraypumppu 4 vesi- ja kuivahiomapaperia 1 hopeaspray, 200 ml 1 renkaan suojapaperi 1 maalarinteippi 2 puhdistuslappua 2 lateksikäsinettä Tämä korjaussarja sisältää kaiken, mitä tarvitset auton kevytmetallivanteiden pienten vaurioiden korjaamiseen. Kun noudatat mukana olevaa käyttöohjetta vaihe vaiheelta, saat helposti korjattua esim. jalkakäytävän reunojen aiheuttamat naarmut ja kulumat auton vanteista. HUOMAA: Tämä korjaussarja on tarkoitettu vain vanteiden pienten, kosmeettisten vaurioiden, ei isompien rakennevikojen korjaukseen. Vaihe 2: Aktivoi korjausmassa välittömästi suihkuttamalla sen päälle ohut kerros aktivaattoria spraypumpulla (jotta korjausmassa tarttuu kunnolla alustaan). Odota 5 minuuttia ja tasoita sitten korjausmassaa vesi- ja kuivahiomapaperilla. Puhdista pinta toisella puhdistuslapulla. Varmista, että koko vanne on puhdas ja kuiva. Vaihe 3: Suojaa rengas, venttiili ja rengasta ympäröivät korinosat ennen kuin alat maalata vannetta spraymaalilla. Vaihe 1: Hio vahingoittunutta pintaa vesi- ja kuivahiomapaperilla ja puhdista puhdistuslapulla. Vedä lateksikäsineet käteen ja täytä vauriokohta korjausmassalla siten, että massan pinta jää vähän koholle. Vaihe 4: Aseta renkaan suojapaperi renkaan/vanteen päälle, ja leikkaa siihen vanteen kokoinen reikä merkittyä viivaa pitkin. 6

Kun noudatat mukana olevaa käyttöohjetta vaihe vaiheelta, saat helposti korjattua esim. jalkakäytävän reunojen aiheuttamat naarmut ja kulumat auton vanteista.

7 FI HUOMAA! Vaikka tämän tuotteen tekniset ominaisuudet ovat tarkkaan harkittuja, valmistaja ei kuitenkaan voi taata tuotteen toimivuutta kaikissa tilanteissa, koska tuotteen käyttöolosuhteet eivät ole valmistajan säädeltävissä. Siksi sinun on asiakkaanamme itse arvioitava, sopiiko tuote juuri siihen tarkoitukseen, mihin aiot sitä käyttää. Vaihe 5: Kiinnitä suojapaperi renkaaseen maalarinteipillä. Suojaa venttiili ja läheiset korinosat. Vaihe 6: Suihkuta maalia vanteeseen ensin ohut kerros cm etäisyydeltä. Pitele suutinta alaspäin, poispäin korista ja liikuttele pulloa edestakaisin, niin maali ei pääse valumaan. Vaihe7: Suihkuta maalia vielä toinen, vähän paksumpi kerros. Anna kuivua. Poista suojapaperi ja maalarinteippi ja käsittele tarvittaessa muut vanteet samalla tavalla. 7

valmistajan säädeltävissä. Siksi sinun on asiakkaanamme itse arvioitava, sopiiko tuote juuri siihen tarkoitukseen, mihin aiot sitä käyttää. Vaihe 5: Kiinnitä suojapaperi renkaaseen maalarinteipillä.

8 DK Reparationssæt til aluminiumfælge Reparationssættet indeholder: 2 stk. 3 g reparationsmasse 1 stk. aktivator 5 g + spraypumpe 4 stk. våd- og tørslibepapir 1 stk. sølvspray 200 ml 1 stk. hjulafmaskningspapir 1 stk. maskeringstape 2 stk. rengøringspapir 2 stk. latexhandsker Dette reparationssæt indeholder alt, du har brug for, til at reparere mindre skader på bilens letmetalfælge. Ved at følge den medfølgende brugsanvisning trin for trin kan du let reparere skader, der skyldes fortovskanten, dybe ridser og slitage på fælgene. OBS: Dette reparationssæt er udelukkende beregnet til reparation af mindre kosmetiske skader på fælgene, ikke til større strukturelle skader. Trin 2: Aktivér med det samme reparationsmassen ved med spraypumpen at påføre et tyndt lag af aktivatoren (for at lette reparationsmassens vedhæftning mod underlaget). Efter 5 minutter skal du anvende våd- og tørslibepapir, og slibe reparationsmassen ned til fælgens almindelige overflade. Rengør overfladen med et stykke rengøringspapir. Sørg for, at hele fælgen er ren og tør. Trin 3: Dækket, ventilen og den omkringliggende karosseriplade skal maskeres, inden fælgen spraymales. Trin 1: Slib den beskadigede overflade med våd- og tørslibepapir, og rengør med et stykke rengøringspapir. Med latexhandskerne på skal du påføre reparationsmassen, så den fylder skaden op, og så dens overflade havner lidt over fælgens omkringliggende overflade. Trin 4: Anbring hjulafmaskningspapiret på dækket/ fælgen, og klip derefter langs den markerede linje, der svarer til fælgens diameter. 8

Ved at følge den medfølgende brugsanvisning trin for trin kan du let reparere skader, der skyldes fortovskanten, dybe ridser og slitage på fælgene.

9 DK OBS! Skønt der er udvist stor nøjagtighed ved udarbejdelse af tekniske data for dette produkt, så gives alle anbefalinger eller forslag mht. anvendelse af dette produkt helt uden nogen garanti, da producenten ikke har kontrol med produktets brug. Det er op til kunden at overbevise sig om, at netop dette produkt er velegnet til det formål, han/hun regner med at anvende det til. Trin 5: Sæt hjulafmaskningspapiret tilbage på hjulet, og fastgør med maskeringstape. Maskér dækventilen, og beskyt bilens lak, inden malingen af fælgen findes sted. Trin 6: Påfør først et tyndt lag lak ved at holde spraydåsen cm fra fælgen. Sørg for, at mundstykket peger nedad, bort fra karosseriet, samtidigt med at spraydåsen føres frem og tilbage med fortløbende bevægelser for at undgå, at lakken løber. Trin 7: Påfør et andet, noget tykkere laklag. Lad lakken tørre. Fjern maskeringen, og gentag eventuelt proceduren for andre fælge, hvis dette ønskes. 9

Det er op til kunden at overbevise sig om, at netop dette produkt er velegnet til det formål, han/hun regner med at anvende det til.

Like dokumenter

Reparationssats stötfångare (plast) Reparasjonssett støtfanger (plast) Auton (muovi)puskurin. Reparationssæt stødfangere (plast)

Reparationssats stötfångare (plast) Reparasjonssett støtfanger (plast) Auton (muovi)puskurin korjaussarja Reparationssæt stødfangere (plast) 1 Copyright Biltema Nordic Services AB (2006-01-04) SE Reparationssats