می یافت الفبا حروف ترتیب به واژهنامه این از جستجو قابل نسخه 23 av 1

Transkript

1 واژهنامه تسیل آمده ها منت در كه ترتیبی همان به واژهگان و بندی طبقه فصلها اساس بر واژهنامه این شدهاند. ماضی پسوند با فعل.gjenstand/en مانند: است شده مشخص آخرش در خاص پسوند با اسم شدهاند صرف كامل طور به فعل و اسم نامنظم شكلهای.pløye (-de) مانند: است آمده آخرش در عكسهایی به كلمات از بعضی.bot/en (bøter - bøtene), vedta (vedtok - vedtatt) مانند: كی كتاب این به مربوط اینترنتی سایت در آمدهاند. صفحه شمارهء با واژهها این دارند. اشاره كتاب از شود. می یافت الفبا حروف ترتیب به واژهنامه این از جستجو قابل نسخه 23 av 1

2 Kapi%el 1 Førhistorien bronse/n: metall, se side 12 og 13 jern/et: metall, se side 14 og 15 redskap/en: verktøy, ting en bruker til arbeid våpen/et: redskap til å bruke til jakt og i kamp få tak i: skaffe, finne, fange jakte (-t): det å finne og drepe dyr dyrke (-t): bearbeide jord for å få avling tinn/et: sølvhvitt metall kobber/et: gyllent metall smykke/t: pynteting som ring, armbånd og halssmykke, se bilde side 9 gjenstand/en: ting تاریخ ماقبل ١ فصل شود مراجعه ١٣ و ١٢ صفحه به فلز برنز: شود مراجعه ١۵ و ١٤ صفحه به فلز آهن: دوش می استفاده كار انجام برای كه وسیله وسیله ابزار: شود می استفاده جنگ و شكار در كه ابزار اسلحه: آوردن گیر كردن پیدا كردن تهیه آوردن: دست به حیوان كشنت و آوردن گیر كردن: شكار كار زمین روی درو و برداشت منظور به كردن: كشت كردن نقرهای سفید فلز قلع: طالیی فلز مس: به گردنبند و دستبند حلقه مثل تزئین وسلیه جواهر: شود مراجعه ٩ صفحه عكس وسیله شx : Eldre steinalder jeger/en: person som driver jakt flokk/en: her: mange dyr sammen, se bilde av reinflokk side 8 reinsdyr/et: dyr, se bilde side 8 padle (-t): drive fram kano/kajakk med en åre sel/en: pattedyr som lever i vann og i strandkanten hval/en: stort pattedyr som lever i vann elg/en: stort, langbeint og gråbrunt hjortedyr hjort/en: stort, rødbrunt og mørkegrått hjortedyr bjørn/en: stort rovdyr rot/a el. -en (røtter røttene): den delen av en plante som går ned i jorda سنگی میان عصر كند می شكار كه شخصی شكارچی: گوزن گله عكس به حیوانات از گروهی اینجا: در گل ه: شود مراجعه ٨ صفحه شود مراجعه ٨ صفحه عكس به حیوان شمالی: گوزن كردن هدایت جلو به پارو یك با را قایقی زدن: پارو ساحل كنارههای و آب در كه پستاندار حیوان آبی: خوك كند می زندگی كند می زندگی آب در كه بزرگ پستاندار حیوان نهنگ: رنگ و بلند پاهای با بزرگ آهویی حیوان شمالی: گوزن خاكستری-قهوهای و قهوهای به مایل سرخ بزرگ آهویی حیوان آهو: خاكستری-مشكی گوشتخوار بزرگ حیوان خرس: دارد قرار خاك زیر كه گیاه و گل از قسمت آن ریشه: 23 av 2

3 vandre (-t): gå steinflate/n: flat side av steinen, se bilde side 13 maske/n: noe som skjuler/dekker ansiktet رفنت زدن: گشت ١٣ صفحه عكس به سنگ رویی قسمت سنگ: سطح شود مراجعه كند می پوشاند/قایم می را صورت كه چیزی ماسك: Bondesteinalder og bronsealder pløye (- de): bearbeide, skjære jorda åker/en: jordstykke der det dyrkes korn, poteter e.l. plog/en: å pløye med (se: pløye) trekkdyr/et: dyr som trekker/drar et redskap spinne (spant spunnet): tvinne, lage tråd veve (- et el. - de): lage tøy av tråder i en vev seremoni/en: høy@delig handling avling/en: mengde av korn, poteter e.l. fruktbarhet/en: her: å få barn symbol/et: tegn som representerer noe annet lur/en: blåseinstrument, se bilde side 13 برنز عصر و حجر عصر كشاورزی خاك برش كردن آماده زدن: شخم غیره و زمینی سیب گندم آن در كه زمین تكه مزرعه: شود می كاشته زدن شخم برای وسیلهای گاوآهن: می خود دنبال را وسیلهای كه حیوانی باركش: حیوان كشد كردن درست نخ بافنت هم به ریسندگی: كردن درست پوشاك نخ از بافندگی دستگاه یك با بافنت: رسمی عمل یك مراسم: غیره و زمینی سیب گندم از انبوهی محصول: شدن بچهدار قابلیت اینجا: در باروری: كند می نمایندگی را دیگری چیز كه نشانهای نماد: شود مراجعه ١٣ صفحه عكس به بادی ساز : شیپور Jernalderen klimaendring/en: værforhold som skiger myr/a el. - en: fuk@g og flah område med planter malm/en: se side 8 sverd/et: håndvåpen med langt blad, se bilde side 19 sigd/en: skjæreredskap, se bilde side 9 og 12 rydde (- t): her: Kerne skog for å få hus spenne/n: pynte@ng som siher på en drakt/kjole, se bilde side 14 آهن عصر می تغییر كه هوایی و آب شرایط هوایی: و آب تغییرات كند گیاه و علف از پوشیده مسطح نمدار منطقه مرداب: شود مراجعه ٨ صفحه به معدن: سنگ ١٩ صفحه عكس به بلند تیغ با دستی اسلحه شمشیر: شود مراجعه شود مراجعه ١٢ و ٩ صفحه عكس به بریدن ابزار داس: برای خالی جای تا جنگل برداشنت اینجا: كردن: پاك شود باز ساختمان زنند می خانمها پیرهن لباس/ روی كه تزئینی شx قالب: شود مراجعه ١٤ صفحه عكس به 23 av 3

4 magisk: overnaturlig, krag/en (kreger kregene): styrke urnordisk: utdødd fellesnordisk språk plyndre (- t): stjele, rane erobre (- t): ta, vinne over, legge under seg جادوئی: افسانهای مرموز قدرت: توانایی زبان اصیل اسكاندیناوی: زبان منقرض شدهء مشترك اسكاندیناوی غارت كردن: دزدیدن سرقت فتح كردن: گرفنت برنده شدن زیر سلطه خود گرفنت Kapi%el 2 Viking:den angripe (angrep angrepet): overfalle, invadere røver/en: person som stjeler sjøfolk/et: personer som reiser med båt over sjø oppdagelsesreisende: personer som reiser for å finne nyh land grunnlegge (grunnla grunnlagt): danne, opprehe فصل ٢ عصر وایكینگ حمله كردن: یورش/ تجاوز هجوم کردن سارق: شخص كه دزدی می كند دریانوردان: كسانی كه با كشتی به سفرهای دریایی می روند سیاحان/كاشفان: كسانی كه سفر می كنند تا سرزمین تازه بیابند تأسیس كردن: تشكیل دادن به وجود آوردن Hvorfor reiste vikingene ut? gissel/en el. - et: person som er fange hos en fiende biskop/en: prest som er leder for et bispedømme løsepenger: pengesum som betales for å sehe noen fri vik/a el. - en: liten Kordarm last/en: samling som blir fraktet gravplass/en: et sted der døde personer blir lagt i jorda dyk@g: flink laget av pels Kær/a el. - en: fugler har kroppen dekket av Kær dun/en el. - et: liten og leh fuglekær (se: Kær) kleberstein/en: grønngrå myk steinsort bryne/t: å slipe ljå, øks eller kniv med چرا وایكینگها شروع به مسافرت كردند گروگان: شخصی به زندانی یك دشمن درآمده باشد اسقف: كشیش كه رهبر قلمرو یك اسقف است باج: مبلغی كه برای آزاد كردن شخصی پرداخت می شود دهانه خلیج :آبدره كوچك بار: مجموعهای از اشیاء كه حمل و نقل می شوند قبرستان: مكانی كه آدمهای مرده در آنجا خاك می شوند ماهر: زرنگ خز: چیزی كه از پوست درست می شود پ ر: بدن پرندگان پوشیده از پ ر است. پ ر قو: پ ر كوچك و سبك پرنده سنگ صابون: یك نوع سنگ نرم سیاه خاكستری سنگ چاقو تیز كن: سنگی كه با آن داس تبر یا چاقو تیز می كنند 23 av 4

5 skah/en: samling av penger eller ارزش با اشیاء یا پول ذخیرهء خزانه: Vikinger mot øst, sør, vest og nord ferd/en : reise rav/et: gult/brunt mineral av fossil harpiks fra nåletrær, smykkemateriale rike/t: land slå seg ned: skaffe seg bolig jage (- t): være på jakt eher شمال و غرب جنوب شرق طرف به وایكینگها مسافرت سفر: صمغ/رزین فسیل از زرد/قهوهای معدنی ماده عنبر: جواهرات اولیه مواد سوزنی برگ با درختان از برگرفته سرزمین كشور: مسكونی منزل كردن پیدا شدن: مستقر بودن چیزی آوردن گیر دنبال كردن: گریز و تعقیب Vikingsamfunnet rydde gård/en: her: Kerne skog for å få hus bot/en (bøter bøtene): straff i form av å betale en pengesum smi (- dde): av metall vikingtokt/et: en sjøs nøkkelknippe/t: samling av nøkler وایكینگ جامعه برداشنت را جنگل درختان اینجا: كردن: تمیز مزرعه/حیاط شود باز ساختمان (ساخنت) برای جا تا مجازات عنوان به پول مبلغی پرداخنت جریمه: آوردن در چیزی شكل به را فلز فلز/آهنگری: دادن شكل دریایی سفر یك جنگ): هدف (با وایكینگ دریایی سفر كلید دسته كلید: حلقه Vikingenes religion jotne/n: overnaturlig vesen i den gamle norske gudelæren splihe/- t: dele gnistre (- t): sprute gnister, lyne buldre (- t): lage bulder, bråke bukk/en: her: hanndyr av geit statue/n: skulptur av person eller dyr i hel figur trellkvinne/n: slavekvinne وایكینگها آیین قدیمی خدایان آموزههای در اسطورهای موجود یك غول: نروژ كردن تقسیم كردن: پخش زدن برق و رعد كردن پخش جرقه زدن: جرقه كردن صدا و سر درآوردن سنگني و ريز صدای غرش: بز جنس از نر حیوان اینجا: در نر: بز كامل شكل در حیوان یا شخص مجسمه : تندیس نز جنس از برده مستخدمه/بنده: Norge blir samlet :l en stat røve (- t): stjele plyndre (- t): stjele, rane آید می در دولت یك صورت به نروژ دزدیدن سرقت: سرقت دزدیدن كردن: غارت 23 av 5

6 avgjørende: vedta (vedtok vedtah): bestemme gjøre i stand: gjøre klar slag: her: væpnet kamp, se bilde side 36 mjød/en: alkoholholdig drikk av honning og vann monument/et: minnesmerke, se bilde på side 27 مهم اهمیت: قابل گرفنت تصمیم كردن: تصویب آمادهسازی كردن: آماده ٣٦ صفحه عكس به مسلحانه مبارزه اینجا: در جنگ: شود مراجعه آب و عسل از شده تشكیل الكلی نوشیدنی شهدآب: دوش مراجعه ٢٧ صفحه عكس به یادبود بنای بقعه: Kapi%el 3 Middelalderen grunnlegge (grunnla grunnlagt): danne, opprehe adelsmann/en: adelig person, person med spesielle privilegier leilending/en: person som leier og bruker en annen, vanligvis på livs@d میانه) (سدههای وسطا قرون ٣ فصل آوردن وجود به دادن تشكیل كردن: تأسیس امتیازات با شخصی اشراف طبقه از مرد اشرافزاده: ویژه را دیگری شخص مزرعه كه شخصی رعیت/مستئجر: ابد برای معموال كند می كشت و اجاره Norge blir et kristent land slag/et: her: væpnet kamp, se bilde side 36 helgen/en: person som er erklært hellig eher sin død skrin/et slå (slo slåh) rot: her: få feste erstahe (- t): komme i stedet for bevare (- te): ta vare på, vedlikeholde grokrag/en: evnen i å få å vokse pave/n: øverste leder for den romersk- katolske kirken gjerning/en: handling, det man gjør شود می مذهب مسیحی كشور یك نروژ ٣٦ صفحه عكس به مسلحانه مبارزه اینجا: در جنگ: شود مراجعه از بعد كاتولیك) كلیسای باور (به كه شخصی :helgen شود می اعالم مقدس مرگش تابوت شدن ثابت اینجا: در زدن: ریشه آمدن دیگری چیز جای به جایگزین: داشنت نگه سالم كردن مواظبت كردن: حفظ گیاهان رشد برای خاك قابلیت رشد: قابلیت روم كاتولیك كلیسای مقام باالترین پاپ/اسقف: دهد می انجام آدم كه آنچه كاری انجام عمل: Bøndene sliter leilending/en: person som leier og bruker en annen, vanligvis på livs@d lus/a el. - en: lite, blodsugende insekt 23 av 6 است روبرو ركود با كشاورزی را دیگری شخص مزرعه كه شخصی رعیت/مستأجر: ابد برای معموال كند می كشت و اجاره آشام خون كوچك حشره شپش:

7 loppe/a el. - en: lite, blodsugende insekt ildsted/et: sted for å gjøre opp varme/bål selvforsynt: selvberget, klare seg på det man produserer selv كک: حشره كوچك خون آشام مكان آتش روشن كردن/آتشگاه: مكانی برای روشن كردن گرما/آتش خودكفا: خودكفایی با تكیه بر تولیدات خود خودكفا باشی Kongen får stor makt leidangskip/et: skip som var utstyrt for krig biskop/en: prest som er overhode for et bispedømme festning/en: mur eller treverk for å forsvare landet i krig, se bilde side 37 پادشاه قدرتمند می شود :leidangskip كشتی مجهز به تجهیزات جنگی در گذشته اسقف: كشیش كه رهبر قلمرو یك اسقف است دژ: دیوار گ لی یا چوبی برای دفاع از كشور در حال جنگ به عكس صفحه ٣٧ مراجعه شود Norge på si% største øyboer/en: person som bor på en øy Norgesvelde/t: de norske landområdene i middelalderen herske (- t): regjere, styre årsak/en: grunn hertug/en: høy adels@hel نروژ بزرگتر از همیشه جزیرهنشین: فرد كه در جزیره ساكن است :Norgesvelde آن سرزمینهای متعلق به نروژ در قرون وسطی حكومت كردن: اداره كردن مدیریت كردن دلیل: علت hertug (دوك): لقب باالی اشرافی Den norske staten får problemer befolkningsnedgang/en: folketallet går ned selvstendighet/en: det å være å tenke og handle selv krabbe (- t): krype på alle fire tusenvis: mange tusen erkebiskop/en: øverste biskop bryte (brøt bruh): her: ikke følge jage (- t): være på jakt eher دولت نروژ دچار مشكالت می شود كاهش جمعیت: تعداد جمعیت پایین می رود استقالل: آزادی عقیده و عمل داشته باشی سینه خیز رفنت: روی چهار دست و پا خیز رفنت هزاران: چندین هزار اسقف اعظم: باالترین مقام اسقفی شكسنت: در اینجا: پیروی نكردن تعقیب و گریز كردن: دنبال گیر آوردن چیزی بودن Kapi%el 4 Norge under Danmark فصل ۴ نروژ زیر سلطه دانمارك 23 av 7

8 den kristne trosretningen grunnlagt av Luther utnevne: utvelge embetsmann/en: person som har en høy offentlig statsgjeld/a el. - en: penger som staten låner for å dekke sine utgiger grunnlegge (grunnla grunnlagt): danne, opprehe forlange (- te): kreve, s@lle krav rive seg løs: bli selvstendig لوتر مارتین توسط مسیحی عقیدتی فرقه پروتستانتیسم: شد تأسیس كردن انتخاب كردن: انتصاب مسئولیت كه فردی دولتی): باالی (مقام embetsmann دارد دولتی باالی هزینههای پرداخت برای دولت كه پولی دولت: بدهیهای میگیرد قرض خود آوردن وجود به دادن تشكیل كردن: تأسیس كردن الزام كردن طلب كردن: مطالبه شدن مستقل شدن: خارج عضویت از Norge blir protestan:sk opprør/et: oppstand, revolusjon smelte om: å bli flytende likkiste/a el. - en: kiste som en død blir lagt i bli frelst: bli kristen la@n/en: språket i Roma og Romerriket i old@den kloster/et: bolig for munker eller nonner trofast: lojal, som ikke svikter شود می پروتستان-مذهب نروژ انقالب قیام شورش: درآوردن روان حالت به شدن: ذوب یم گذاشته آن در مرده جسد كه تابوت (جسد): تابوت شود گرویدن مسیحیت آیین به یافنت): (نجات آوردن ایمان باستان دوران در رم امپراطوری و رم زبان التین: مرد راهب munk) راهبان برای مسكونی منزل صومعه: زن) راهبه nonne ایستد می عهدش پای كه فردی وفادار ایمان: با Danskekongen får mer makt adelsmann/en: adelig person, person med spesielle privilegier myndighet/en: det å ha lovlig makt og å bestemme eneveldig: makten ligger hos en person enevoldskonge/n: konge med all makt handelsflåte/n: alle handelsskip et land har ressurs/en: her: naturressurs, noe i naturen som mennesket kan ha nyhe av eksport/en: utlandet گیرد می قدرت بیشتر دانمارك پادشاه امتیازات با شخصی اشراف طبقه از مرد اشرافزاده: ویژه گیری تصمیم حق و قانونی قدرت داشنت اختیارات: است شخص یك اختیار در تام قدرت وقتی استبدادی: تام قدرت دارای پادشاه مطلق: پادشاه كشور یك تجاری كشتیهای تمام تجاری: ناوگان از انسان كه طبیعت خواص طبیعی منابع اینجا: در منبع: گیرد. می بهره آن كشور از خارج به فروش صادرات: 23 av 8

9 Menneskene på landet tømmer/et: trestammer som materiale fangst/en: noe som er fanget fiskegarn/et: å fange fisk med tønne/a el. - en: sylinderformet beholder, se bilde side 46 hjell/en: å tørke fisk, se bilde side 47 زمین روی انسانهای مصالح عنوان به درختان تنه الوار/چوب: است شده شكار كه چیزی شده: شكار ماهیگیری وسیله ماهیگیری: تور ٤٦ صفحه عكس به مانند استوانهای مخزنی بشكه: شود مراجعه عكس به ماهی كردن خشك برای داربست قفسهبندی: شود مراجعه ٤٧ صفحه Samene i Danmark- Norge slede/n: kjøretøy med to meier temme (- t el. - te): gjøre lydig, dressere misjonær/en: person som driver misjon fogd/en: lokal embedsmann ånd/en: overnaturlig vesen være i samsvar med: her: passe med نروژ - دانمارك در سامه اقوام لیر دو دارای نقلیهای وسیله سورتمه: به حیوان آموزش كردن مطیع كردن: رام اهلی/ فرمانبرداری كند می دین تبلیغ كه فردی مبل غ: بخش دادگاه اجرائی مقام ضابط: اسطورهای موجود روح: با متناسب اینجا: در باشد: داشته مطابقت Næringer i framgang framgang/en: som går framover få monopol på: være alene om å selge en vare eller tjeneste gruve/n: gang under jorda der en henter opp metall, se bilde side 50 jernverk/et: anlegg der en smelter ut jern av malm, se bilde side 51 sag/a el. - en: verktøy for å skjære i tre koloni/en: område som et land eier utenfor sine grenser پیشرفت حال در صنایع رود می پیش به كه پیشرفت: رقیب خدمات یا جنس یك فروش در داشنت: انحصار باشی نداشته فلز آوردن بیرون برای كه جایی زیرزمینی كانالی معدن: شود مراجعه ۵۰ صفحه عكس به زغال از فلز كردن جدا تأسیسات آهن: ذوب تأسیسات مراجعه ۵١ صفحه عكس به كردن ذوب طریق از سنگ شود درخت برش برای وسیلهای ار ه: خود مرزهای از خارج كشور یك كه ناحیهای مستعمره: دارد را مالكیتش Nye byer تازه شهرهای 23 av 9

10 toll/en: offentlig avgig på vare som føres over en landegrense trelast/en: oppsagd tømmer smed/en: håndverker som former metall som er varmt skredder/en: håndverker som syr klær person som byr seg fram seksuelt mot betaling erobre (- t): ta, vinne over, legge under seg kuleskudd: kule avfyrt med skytevåpen كشوری مرز از كه محصوالتی بر دولتی مالیات گمرك: كنند می عبور شده ار ه الوار الوار: و چوب سازد می شكل داغ آهن از كه صنعتگر آهنگر: دوزد می لباس كه :پیشهور خیاط می فروشی تن پول دریافت مقابل در كه فردی روسپی: كند گرفنت خود سلطه زیر شدن برنده گرفنت كردن: فتح دوش می شلیك اسلحه وسیله به كه گلوله گلوله: شلیك På vei mot selvstendighet opprør/et: oppstand, opptøyer adel/en: øverste samfunnsklasse med spesielle rewgheter tronfølger/en: person som skal overta tronen avstå (avsto avståh): overlate استقالل مسیر در آشوب قیام شورش: ویژه حقوق با باال اجتماعی طبقه اشراف: است تخت و تاج وارث كه شخصی سلطنتی: جانشین كردن واگذار كردن: رها Kapi%el 5 Norge i union med Sverige overta (overtok har overtah): få noe som andre har hah før vedta (vedtok vedtah): bestemme reform/en: forandring utvandre: flyhe fra landet regjering/en: personer som har den høyeste utøvende makt i et land forhandling/en: debah, drøging union/en: sammenslutning سوئد متحد نروژ ۵ فصل مالك قبال دیگران كه چیزی آوردن دست به گرفنت: تحویل بودند آن گرفنت تصمیم كردن: تصویب تغییرات اصالحات: خود كشور از خود): كشور از خارج (به كردن مهاجرت كردن مهاجرت یك اجرائی مقامات باالترین كه اشخاصی دولت: هیئت باشند می دارا را كشور گفتگو مناظره: مذاكره: همبستگی اتحاد: Eidsvollsgrunnloven rival/en: konkurrent stemmereh/en: å stemme ved valg «Eidsvoll» اساسی قانون رقیب حریف: انتخابات هنگام دادن رأی حق رأی: حق 23 av 10

11 menneskerewgheter: menneskereh, rewgheter for alle mennesker enstemmig: alle er enige انسانها تمام برای حقوق بشر حق بشر: حقوق هستند موافق همه آراء: اتفاق به Inn i union med Sverige overlegen: bedre, dyk@gere misnøye/n: det å være misfornøyd levekår/et: livsforhold kreve (- de): s@lle krav, forlange noe husmann/en: en som leide jordstykke med hus og hadde arbeidsplikt på hovedgården husmannsplass/en: et lite småbruk der en husmann bodde سوئد با اتحاد داخل ماهرتر بهتر برتر: بودن ناراضی نارضایتی: زندگی شرایط معیشت: وضعیت الزام با را چیزی گذاشنت شرط الزام: با خواسنت خواسنت منزل با همراه را مزرعه تیكه یك كه شخصی رعیت: روی كار به موظف و اجاره دیگری شخص از مسكونی شود می اصلی مزرعه هك كوچك خانهای با مزرعه تیكه یك :husmannsplass است كرده می زندگی آن در رعیت Industrialisering dampmaskin/en: maskin som blir drevet av vanndamp spre seg (- dde/- dte - dd/- dt): bre utover spinnemaskin/en: maskin som tvinner/lager tråd veveri/et: bedrig som lager stoff/tøy, se bilde side 57 handelsflåte/n: et lands handelsskip reder/en: person eller firma som eier og driver handelsskip propell/en: skrue med skrås@lte blad som driver en båt framover verg/et: skipsbyggeri شدن صنعتی می كار آب بخار از استفاده با كه ماشینی بخار: ماشین كند یافنت گسترش اطراف در شدن: پخش سازد می نخ که چرخشی دستگاهی ریسی: نخ دستگاه عكس به سازد می پارچه/پوشاك كه شركتی بافندگی: شود مراجعه ۵٧ صفحه كشور یك تجاری كشتیهای تجاری: ناوگان فعالیت مسئول و مالك كه شركت یا شخص كشتی: مالك است تجاری كشتیهای مور ب پر ههای با پیچ كشتی): آوردن در حركت (به پروانهء دهد می حركت جلو به را قایق كه سازی كشتی سازی: كشتی كارخانه Modernisering av landbruket gjødsling/en: det jorda plantenæring renhold/et: å holde det rent كشاورزی كردن مدرنیزه كردن تزریق خاك به گیاه برای غذایی مواد دادن: كود داشنت نگه تمیز تمیزكاری: 23 av 11

12 bevilge (- t): gi pengestøhe fra offentlig اختصاص دادن: تخصیص دادن مبلغی از بودجه دولتی budsjeh Utvandringen :l Amerika undertrykke (- t el. - trykte): holde nede diskriminere (- te): gjøre forskjell på emigrere (- te): utvandre emigrant/en: utvandrer drivkrag/en: mo@vasjon nybygger/en: person som slår seg ned på et ubebygd sted være alliert: ha en avtale om gjensidig støhe, særlig i krig مهاجرت به آمریكا سركوب كردن: پایین نگه داشنت اعمال تبعیض: تفاوت قائل شدن مهاجرت كردن: به خارج از كشور خود مهاجرت كردن مهاجر: مهاجر (شخصی كه به خارج از كشور خود مهاجرت می كند) محرك: انگیزه nybygger (نوساز): شخص كه در یك جای خلوت (غیر مسكونی) ساكن می شود متحد بودن: قرارداد همكاری دوجانبه داشنت بخصوص در مواقع جنگ Folket organiserer seg organisere (- te) seg: gå sammen i en forening forhandle (- t): diskutere, drøge omvende (- te): få å skige tro eller oppfatning مردم خود را سازماندهی می كنند سازماندهی كردن: به یك انجمن ملحق شدن مذاكره: مناظره: گفتگو تغيير مذهب: كسی را به تغییر آئین یا باور قانع كردن Norge får poli:ske par:er statsråd/en: medlem av regjeringen, minister tvinge (tvang tvunget): presse, gjennomføre med makt utnevne: utvelge straffesak/en: rehssak s@ge (- t): danne, etablere احزاب سیاسی در نروژ به وجود می آیند وزیر: از اعضای دولت وزیر اجبار كردن: فشار آوردن با استفاده از زور اعمال كردن انتصاب كردن: انتخاب كردن دادگاهی كیفری: طرح دعوی در دادگاه تأسیس كردن: تشكیل دادن برقرار كردن Norsk nasjonalisme opprinnelig: som var der fra først av helt/en: person som beundres for stort mot eller store handlinger ناسیونالیسم در نروژ اصالتا : كه از ابتدا وجود داشته قهرمان: شخصی كه به خاطر شجاعت یا اقدامات بزرگش تحسین می شود 23 av 12

13 viser roman)kken, på tallet som var preget av interesse for og det folkelige fornorsking/en: det noe eller noen norsk kultur mindreverdig: å være mindre verd عاشقانه: در اینجا اشاره دارد به رمانتیسم سیر معنوی در اوایل قرن ١٨٠٠ كه تحت تأثیر عرفان عالقه به گذشته و توده خلق بود همگون كردن: تطبیق چیزی یا کسی به فرهنگ نروژی كوچكتر/كم ارزشتر: ارزش كمتری داشنت Ut av unionen med Sverige framskrih/et: utvikling mot noe bedre folkeavstemning/en: avstemning blant alle stemmeberewgede borgere i et land kongedømme/t: monarki vekke (vakte vakt) oppsikt: få oppmerksomhet, bli lagt krone (- et el. - te): innvie en konge ved å sehe en krone på hodet hans خارج شدن از اتحاد با سوئد پیشرفت: توسعه به سمت بهتر همه پرسی: رأی گیری از همه هموطنان دارای حق رأی در یك كشور پادشاهی: سلطنتی جلب توجه كردن: مورد توجه واقع شدن تاج: با گذاشنت تاج بر سر كسی او را برای پادشاهی معرفی كردن Kapi%el 6 Det frie Norge kragstasjon/en: kragverk, anlegg for produksjon av elektrisk energi folkestyre/t: demokra@ erklære (- te): si fra nøytral: som ikke tar par@, upar@sk revolusjon/en: opprør, oppstand være overbevist: være sikker på فصل ۶ نروژ آزاد ایستگاه برق: نیروگاه كارخانه تولید انرژی الكتریكی مردم ساالری: دموكراسی اعالم كردن: گفنت بی طرف: كه جانب كسی را نمی گیرد بی طرفانه انقالب: شورش قیام اطمینان حاصل كردن: مطمئن بودن Fra frihetsop:misme :l verdenskrig op@misme/n: tro på fram@den kragverk/et: kragstasjon, anlegg for produksjon av elektrisk energi kunstgjødsel/en: industrielt frams@lt gjødsel sporvogn/en: trikk oppfinnelse/n: noe som er funnet opp از خوشبینی برای آزادی تا جنگ جهانی خوشبینی: به آینده خوشبین بودن نیروگاه: ایستگاه برق كارخانه تولید انرژی الكتریكی كود صنعتی: كود تولید شده صنعتی تراموا: تراموا اختراع: چیزی كه اختراع شده است 23 av 13

14 seksualopplysning/en: opplysning/informasjon om kjønnslivet prevensjon/en: hjelpemiddel for å hindre svangerskap abort/en: svangerskapsavbrudd avkriminalisere (- te): gjøre lovlig اطالعات مربوط به ارتباطات جنسی: روشنگری/اطالعات مربوط به زندگی جنسی پیشگیری از بارداری: وسیله كمكی برای جلوگیری از بارداری سقط: سقط جنین از حالت جرم/ غیر قانونی در آوردن: قانونی كردن Norge og første verdenskrig senke (- t): her: få en å synke aksjespekulant/en: en som kjøper og selger aksjer for å tjene penger (steg har steget): øke, gå opp luksus/en: overdrevet forbruk rasjonering/en: begrensning på hvilke og hvor mange varer man kan kjøpe motsetning/en: kontrast forplikte (- t) binde risiko/en: fare نروژ و جنگ جهانی اول غرق كردن/پایین كشیدن: در اینجا: غرق كردن قایق سهامدار در بورس/ كارگذار: شخصی كه شغلش خرید و فروش سفته و سهام است افزایش یافنت: بیشتر شدن باال رفنت لوكس: مصرف بیش از حد جیره بندی: محدودیت در نوع و تعداد محصوالتی كه شخصی می تواند بخرد خالف: مغایرت متعهد شدن: موظف شدن ریسك: خطر Økonomisk krise, revolusjonsfrykt og klassekamp medlemskap/et: det å være medlem inspirere (- te): påvirke borgerlig: her: ikke- streik/en: det at arbeidstakere legger ned arbeidet streikebryter/en: person som tross for vedtak om å streike misnøye: det å være misfornøyd forsamlingshus/et: hus der folk forskjellige nekte (- t): si holde motet oppe: være بحران اقتصادی خطر انقالب و مبارزات طبقاتی عضویت: عضو بودن الهام بخشیدن: تأثیر گذاشنت بورژوازی: در اینجا: غیر سوسیالیستی اعتصاب: زمانیكه كاركنان كار را تعطیل می كنند كسی كه اعتصاب می شكند: كسی كه با وجود تصویب به اعتصاب به كار ادامه می دهد نارضایتی: ناراضی بودن خانه اجتماعات: ساختمانی كه مردم برای انجام فعالیتهای متنوع جمع می شوند امتناع: نه گفنت باال نگه داشنت روحیه: خوشبین بودن 23 av 14

15 samhold/et: det å holde sammen انسجام: همبستگی Krise og framgang i årene bli rammet av: være utsah for vedtak/et: beslutning undertegne (- t): skrive under på noe bevilge (- t): gi pengestøhe fra offentlig gjengjeld: som motytelse, i stedet tater/en: person et omreisende folk skøyteløp/et: kappløp på skøyter skirenn/et: konkurranse i skiløping بحران و پیشرفت در سالهای ١٩٣٠ دچار شدن:در معرض قرار گرفنت مصوبه: تصمیم امضاء كردن: زیر چیزی را امضاء كردن تخصیص دادن: از بودجه دولتی حمایت مالی دادن در عوض: در جواب خدمتی (خدمتی را انجام دادن) به جای كولی: فردی كه به جماعت دورهگرد تعلق دارد اسكیت بازی: مسابقه اسكیت (اسكی روی یخ) مسابقه اسكی: مسابقی در تور اسكی Norge og verden erobre (- t): ta, vinne over, legge under seg koloni/en: område som et land eier utenfor sine grenser herredømme/t: makt, kontroll suverenitet/en: uavhengighet, selvstyre nedrustning/en: redusere krigsutstyr bryte sammen: her: gi opp erklære (- te): si fra diktatur/et: styreform der all poli@sk makt er samlet hos én person نروژ و جهان فتح كردن: گرفنت برنده شدن زیر سلطه خود گرفنت مستعمره: ناحیهای كه یك كشور خارج از مرزهای خود مالكیتش را دارد سلطه: قدرت كنترل اقتدار: استقالل خودمختاری خلع سالح: كاهش تسلیحات جنگی از حال رفنت: در اینجا: تسلیم شدن اعالم كردن: گفنت دیكتاتور: شكلی از حكومت كه در آن تمام قدرت سیاسی در اختیار یك نفر است Norge i krig okkupere (- te): besehe, ta i besihelse opprehe (- t): grunnlegge hær/en: armé, en gruppe menn med våpen marsjere (- te): gå i takt minnesmerke/t: monument نروژ در جنگ اشغال كردن: اشغال در اختیار گرفنت تشكلیل دادن: تأسیس كردن ارتش: ارتش گروهی از مردان مسلح رژه رفنت: موزون رفنت یادبود: بنای یادبود (تاریخی) 23 av 15

16 Kampene i 1940 overfall/et: angrep angripe (angrep angrepet): overfalle, invadere nøytral: som ikke tar par@, upar@sk Norskekysten: Norges grense mot havet, kystlinjen kanon/en: tungt våpen, se bilde side 35 torpedo/en: prosjek@l som blir skuh mot skip overlegen: bedre, dyk@gere statskupp/et: ta over statsmakten på en ulovlig måte skjold/et: dekkvåpen, beskyhelse vold/en: brutal bruk av fysisk makt, maktmisbruk مبارزات سال ١٩٤٠ تهاجم: حمله حمله كردن: یورش مورد تجاوز قرار دادن بی طرف: كه جانب كسی را نمی گیرد بی طرفانه سواحل نروژ: مرزهای نروژ با آب (دریا) خط ساحلی توپ جنگی: اسلحه سنگین به عكس صفحه ٣۵ مراجعه `شود اژدر: پرتابه كه به سوی کشتی شلیك می شود برتر: بهتر ماهرتر كودتا: حكومت را به طور غیر قانونی به دست گرفنت سپر: سالح پوششی حفاظت خشونت: استفاده بی رحمانه از قدرت فیزیكی سوء استفاده از قدرت Det tyske styret avsehe (avsahe avsah): gi avskjed, «sparke» forby (forbød forbudt): si at noe er ulovlig okkupant/en: person som tar noe i besihelse/ okkuperer undertrykkelse/n: det å trykke/holde noe nede konsentrasjonsleir/en: fangeleir under 2. verdenskrig fangevokter/en: person som vokter over fanger eksport/en: utlandet angripe (angrep angrepet): overfalle, invadere حكومت آملانی عزل كردن: عذر كسی را خواسنت بركنار كردن ممنوع كردن: چیزی را غیر قانونی اعالم كردن اشغالگر: کسی که چیزی را در به تصرف خود در می آورد/اشغال می كند سركوب كردن: فشار آوردن/ پایین نگه داشنت اردوگاه زندانیان مدنی: اردوگاه زندانیان دوران جنگ جهانی دوم نگهبان زندان(ی): كسی كه بر زندانیان نگهبانی می دهد صادرات: فروش به خارج از كشور حمله كردن: هجوم کردن اشغال كردن Samarbeid med tyskerne kanons@lling/en: plassering av kanoner før de skal brukes marinebase/n: base for sjøkrigsfartøy hær/en: armé, en gruppe menn med våpen همكاری با آملانیها جایگاه (قرار گرفنت) توپ: در موقعیت قرار دادن توپ قبل از استفاده از آن پایگاه نیروی دریایی: پایگاه شناورهای جنگی ارتش: ارتش گروهی از مردان مسلح 23 av 16

17 verve (- t) seg: knyhe øs[ront/en: kamplinje i øst fører/en: leder avsehe (avsahe avsah): gi avskjed, «sparke» landsforræder/en: person som samarbeider med landet sih نام نویسی كردن: ملحق شدن جبهه شرق: خط مبارزه در شرق رهبر: رئیس عزل كردن: عذر كسی را خواسنت بركنار كردن وطن فروش/ خائن: كسی كه با دشمنان كشور خود همكاری می كند Motstand sivil: ikke- militær propaganda/en: ensidig meningspåvirkning hemmelig: ukjent for de fleste, skjult Kerne (- t): ta vekk erstahe (- t): komme i stedet for idrehslag/et: sportsforening idrehsstevne/t: sportskonkurranse invasjon/en: angrep, ahakk, overfall anlegg/et: virksomhet, installasjon sabotasje/n: ødeleggelse av installasjon og lignende tappert: modig مقاومت مدنی: غیر نظامی پروپاگاندا: تحت تأثیر گذاشنت یك جانبه سر ی: برای خیلی ها ناشناخته مخفی دور كردن/حذف كردن: برداشنت جایگزین: به جای چیز دیگری آمدن كانون ورزشی: انجمن ورزشی كنوانسیون ورزشی: رقابتهای ورزشی حمله كردن: هجوم کردن حمله تجاوز دم و دستگاه: شركت قرارگاه خرابكاری: تخریب قرارگاه/ كارخانه و غیره شجاعانه: جسور Norsk motstand i utlandet rederi/et: firma som driver skipsfart inntekt/en: penger marine/n: sjøkrigsvesen kommandosoldat/en: soldat som er med i en spesialtrent militær avdeling sabotasjeaksjon/en: aksjon for å ødelegge en installasjon og lignende sprenge (- te): å eksplodere kragverk/et: kragstasjon, anlegg for produksjon av elektrisk energi مقاومت نروژ در خارج از كشور شركت حمل و نقل دریایی: شركت اداره حمل و نقل دریایی درآمد: پول نیروی دریایی: وسیله جنگ دریایی سرباز تكاور: سرباز عضو واحد آموزشهای نظامی ویژه عملیات تخریبی: عملیاتی برای از بین بردن تداركات/ ساختمانها و غیره منفجر كردن: انفجار نیروگاه: ایستگاه برق كارخانه تولید انرژی الكتریكی 23 av 17

18 tungtvann/et: vann som inneholder tungt hydrogen istedenfor leh hydrogen atombombe/n: bombe med sprengkrag fra atomenergi forsyning/en: proviant, utstyr senke (- t): her: få en å synke samlende symbol: her: person som samler folket avvise (- te): si nei avsehe (avsahe avsah): gi avskjed, «sparke» oppmuntre (- t): her: oppfordre, be frigjøring/en: det å bli fri, uavhengig krigsforbryter/en: person som begår en krigsforbrytelse henrehe (- t): drepe آب سنگین: آبی كه به جای هیدروژن سبك حاوی هیدروژن سنگین است بمب اتم: بمبی كه قدرت انفجار آن از انرژی اتمی است تأمین: تداركات تجهیزات غرق كردن/پایین كشیدن: در اینجا: غرق كردن قایق نماد وحدت: در اینجا: شخصی كه عامل وحدت ملت است رد كردن: نه گفنت عزل كردن: عذر كسی را خواسنت بركنار كردن ترغیب كردن: در اینجا: پیشنهاد كردن خواسنت آزادسازی: آزاد شدن مستقل جنایت جنگی: شخصی كه مرتكب جنایت جنگی می شود اعدام كردن: كشنت Kapi%el 8 Velferdsstat og velstand velstand/en: rikdom dominere/- te: her: være størst borgerlig: her: ikke- sosialis@sk forurensning/en: skade på lug og vann فصل ٨ دولت رفاه و رونق اقتصادی رونق اقتصادی/رفاه: ثروت غالب بودن: در اینجا: بزرگترین/بیشترین بودن بورژوازی: در اینجا: غیر سوسیالیستی آلودگی: صدمه دیدن آب و هوا Gjenoppbygging og sosial trygghet gjenoppbygge (- de): bygge opp på nyh statsbudsjeh/et: oversikt over statens utgiger og inntekter vaksine/n: stoff som gis mot en sykdom røntgenundersøkelse/n: ta bilde av innsiden av kroppen, se bilde side 97 oppfordre (- t): oppmuntre, be بازسازی و امنیت اجتماعی بازسازی كردن: از نو ساخنت بودجه دولت: نمایی بر درآمد و مخارج (ساالنه) دولت واكسن: مادهای كه جهت مقاومت در برابر بیماری تزریق می شود رادیوگرافی: از داخل بدن عكس گرفنت به عكس صفحه ٩٧ مراجعه شود ترغیب كردن: تشویق كردن خواسنت FN, Marshallhjelp og NATO forene (- te): slå sammen سازمان ملل متحد كمكهای مارشال و ناتو به هم پیوسنت: ادغام شدن 23 av 18

19 opprehe (- t): grunnlegge være opptah av: være interessert i forsvare (- te): støhe, gå inn for årtusenskige/t: her: år 2000 stormakt/en: stat med stor innflytelse på verdenspoli@kken kapitalisme/n: økonomisk system som bygger på privat produksjonsmidlene bevilge (- t): gi pengestøhe fra offentlig budsjeh bekjempe (- t): kjempe mot, motarbeide كردن تأسیس دادن: تشكیل بودن عالقهمند دادن: اهمیت كردن حمایت كردن پشتیبانی كردن: دفاع ٢٠٠٠ سال اینجا: در هزاره: گذر رپ جهانی سیاستهای عرصه در كه كشوری برتر: قدرت است نفوذ اساس بر كه اقتصادی سیستم كاپیتالیستی: سرمایهداری/ است شده بنا تولید ابزار بر خصوصی مالكیت حق دادن مالی حمایت دولتی بودجه از دادن: تخصیص كردن ضدیت با كردن مبارزه كردن: مبارزه Vekst og modernisering traktor/en: motorkjøretøy i landbruket, se bilde side 101 tråler/en: fiskefartøy med trål leteutstyr/et: utstyr for å lete/søke eher fisk utrydde (- Kerne redning/en: berging oppgangs@d/a el. - en: periode med framgang verdensflåte/n: alle lands handelsskip avstand/en: distanse كردن مدرنیزه و رشد ١٠١ صفحه عكس به كشاورزی نقلیه وسیله تراكتور: شود مراجعه ماهیگیری بزرگ تور به مجهز ماهی صید كشتی ترال/ tråler : ماهی جستجوی كشف/ برای تجهیزاتی اكتشافی: تجهیزات بردن بین از كردن نابود نژاد: بردن بین كردن/از كن ریشه دادن نجات خطر) (از نجات: پیشرفت و رشد دوره اقتصادی: رونق دوره دنیا كشورهای تمام به متعلق تجاری كشتیهای جهانی: ناوگان مسافت فاصله: Hjelp :l fa[ge land utviklingshjelp/en: økonomisk og annen utviklingsland, u- hjelp hindre (- t): være i veien for humanitært arbeid: arbeid for menneskenes beste utvide (- t): ekspandere, bli større bistand/en: hjelp, støhe oppslutning/en: støhe, det å si være avhengig av: være noe være korrupt: å gi eller ta imot bes@kkelser s@lle kreve 23 av 19 فقر در كشورهای به كمك به كمكها دیگر و اقتصادی كمكهای توسعه: كمكهای خارجی كمكهای توسعه حال در كشورهای شدن راه سد كردن: پیشگیری مردم نیكی و رفاه برای كار بشردوستانه: كارهای شدن بزرگتر دادن گسترش دادن: توسعه حمایت كمك مساعدت: گفنت آره حمایت مشاركت: داشنت وابستگی چیزی به داشنت: اعتیاد رشوه دادن یا گرفنت بودن: فاسد كردن الزام گذاشنت: شرط

20 regnskog/en: tropisk urskog استوایی بکر جنگل حارهای: جنگل Velstand, miljøprotest og ungdomsopprør velstand/en: rikdom miljøprotest/en: å protestere mot skader på naturen/miljøet ungdomsopprør/et: protestbevegelse blant ungdom gullalder/en: en god og periode fraflywng/en: det at mange flyher fra et område tehsted/et: et sted med minst 200 innbyggere utslipp/et: det å slippe ut eller frigjøre farlige stoffer, stoffer som slippes ut nedbør/en: regn og snø søppeldynge/a el. - en: haug med avfall/det vi kaster advarsel/en: det å advare, gjøre oppmerksom på en fare handle (- t): her: gjøre noe opprør/et: oppstand, revolusjon ta avstand fra: være uenig i utarbeide (- t): lage materialisme/n: holdning som legger stor vekt på materielle (økonomiske) goder autoritær: streng, hard være tolerant: vise aksept/forståelse krigføring/en: det å føre krig و محیطی زیست اعتراضهای اقتصادی رونق و رفاه (نو)جوانان انقالب ثروت اقتصادی/رفاه: رونق و طبیعت به زدن صدمه علیه محیطی: زیست اعتراضهای زدن اعتراض به دست زیست محیط (نو)جوانان میان اعتراضی جنبشهای (نو)جوانان: شورش بار پر و خوب دورهء یك طالیی: عصر می مهاجرت منطقه یك از زیادی تعداد اینكه جمعیت: كاهش كنند جمعیت نفر ٢٠٠ اقل حد با جایی روستا: مواد كردن آزاد یا و انتشار گلخانهای: گازهای انتشار و تولید شوند می آزاد شوند/ می داده بیرون كه موادی خطرناك برف و باران بارندگی: رود ما كه چیزهایی ضایعات/ زباله/ تودهای زباله: انباشتهء اندازیم می كردن آگاه خطری از دادن هشدار هشدار: كردن عمل اینجا: در كردن: خرید كردن/ اقدام انقالب قیام شورش: داشنت نظر اختالف بودن/ مخالف از: گرفنت فاصله كردن/ نفی ساخنت كردن: آماده را) (پیشنهادی (اقتصادی) منافع برای كه نگرشی گرایی: مادی ماتریالیسم/ دارد زیادی تأكید مادی سخت گیر سخت اقتدارگرا: داشنت درك قبول/ بودن: صبور كردن هدایت انداخنت/ براه جنگ كردن: جنگ Norge sier nei :l EF frykte (- t): være redd for styringsorgan/et: ledelse, styre forhindre/- t: hindre, stoppe avgjøre (avgjorde avgjort): bestemme گوید می نه اروپایی) (كمیسیون EC به نروژ داشنت ترس داشنت: ترس بودن/ نگران مدیره هیئت مدیریت كننده: هدایت سازمان ساخنت متوقف كردن پیشگیری كردن: جلوگیری گرفنت تصمیم گرفنت: تصمیم 23 av 20

21 undertegne (- t): skrive under på noe كردن امضاء را چیزی زیر كردن: امضاء Kapi%el 9 Det moderne Norge naturressurs/en: noe i naturen som mennesket kan ha nyhe av utvide (- t): gjøre større kragutbygging/en: bygging av vannkragverk som produserer elektrisitet مدرن نروژ ٩ فصل می بهره آن از انسان كه طبیعت در خواصی طبیعی: منابع گیرد. كردن بزرگتر دادن: گسترش برق تولید برای آب نیروگاه ساخت نیروگاه: توسعه و ساخت Oljerikdom og nye reformer oljefelt/et: område der det er funnet olje utvinne (utvant utvunnet) olje: få fram olje oljefunn/et: funn av olje stål/et: jernlegering som kan smis betong/en: byggemateriale av sement, sand, vann, stein vannreh: horisontalt oljeeksportør/en: en som eksporterer/selger utlandet reform/en: forandring lønnsom: innbringende, som lønner seg investere (- te): plassere kapital verdipapir/et: dokument som representerer en verdi, og som kan selges og kjøpes. For eksempel aksjer og gjeldsbrev misbruk/et: ulovlig (- t): velte تازه اصالحات و نفت از حاصل ثروت است شده یافت نفت آن در که منطقهای نفتی: میدان نفت آوردن بیرون نفت: استخراج نفت اكتشاف نفت: كشف كرد استفاده آهنگری برای توان می كه آهن آلیاژ فوالد: سنگ و آب شن سیمان از شده ساخته ساختمانی مواد بنت: افقی افقی: كشور از خارج به را نفت كه شخصی نفت: كننده صادر فروشد می كند/ می صادر تغییرات اصالحات: تسا صرفه به سود پر صرفه: به سود/ پر گذاری سرمایه كردن: سرمایهگذاری كرد. فروش و خرید توان می كه ارزشمند سندی بهادار: اوراق قرضه اوراق و سهام نمونه عنوان به قانونی غیر استفاده استفاده: سوء كردن سرنگون كردن: سرازیر Framgang for Høyre og Fremskri%spar:et framgang: som går framover næringsliv/et: økonomisk virksomhet aksjespekulant/en: en som kjøper og selger aksjer for å tjene penger oppslutning/en: støhe, det å si ترقی و (محافظهكاران) راست احزاب پیشرفت رود می پیش به كه پیشرفت: اقتصادی فعالیتهای تجارت: و صنعت دنیای و خرید شغلش كه شخصی كارگذار: بورس/ در سهامدار است سهام و سفته فروش گفنت آره حمایت مشاركت: 23 av 21

22 Samene vil styre seg selv urbefolkning/en: første, opprinnelige befolkning i et område naturvernforkjemper/en: person er talsmann for naturvern lenke (- t) seg sammen: låse seg sammen med andre personer i en lenke rådgivende: som oppgave å gi råd foreslå (foreslo foreslåh): si sin mening om hva som bør gjøres protestere (- te): si nei خواهند می خودمختاری سامهها منطقه یك اصیل و اولیه جمعیت بومیان: از حفاظت سخنگوی كه فردی طبیعت: از حفاظت مدافع است طبیعت و غل به دیگری كسان با را خود بسنت: همدیگر به را خود بسنت زنجیر دارد مشاره دادن مسئولیت مشاور: بایستی كاری چه اینكه مورد در نظر اظهار كردن: پیشنهاد گیرد انجام گفنت نه كردن: اعتراض Kvinnerevolusjonen tusenårsskige/t: rundt år 2000 pille/n: p- pille, prevensjonspille spiral/en: prevensjonsmiddel for kvinner s@ge (- t): danne, her: en som støher en mening زنان انقالب ٢٠٠٠ سال دوروبر هزاره: گذر بارداری ضد قرص قرص: زنان برای بارداری از پیشگیری وسیله (IUD) اسپیرال كردن برقرار دادن تشكیل كردن: تأسیس كند می حمایت عقیدهای از كه كسی اینجا: در حامی/طرفدار: Norge blir et flerkulturelt land mangel på noe: for lite av noe ekspert/en: spesialist ekstremist/en: person med yherliggående poli@ske synspunkter avgjøre (avgjorde avgjort): bestemme شود می تبدیل فرهنگی چند كشور یك به نروژ داشنت كمبود چیزی از چیزی: كمبود متخصص كارشناس: افراطی سیاسی عقاید با فردی افراطی: تندرو گرفنت تصمیم گرفنت: تصمیم Norge rundt år 2000 frykte (- t): være redd for levestandard/en: nivå i økonomiske og materielle forhold alterna@v/et: én eller en kan velge mellom mulighet ٢٠٠٠ سال حدود نروژ داشنت ترس داشنت: ترس بودن/ نگران مادی و اقتصادی اوضاع سطح زندگی: سطح چیز چند یا یك بین انتخاب داشنت انتخاب: فرصت / امكان دسترسی ورود: دسترسی/ 23 av 22

23 EUs indre marked: markedet innenfor EUs grenser omorganisere (- te): organisere på nyh invasjon/en: angrep, ahakk, overfall بازار داخلی اتحادیه اروپا: بازار داخلی مرزهای اتحادیه اروپا دوباره سازماندهی كردن: از نو سازماندهی كردن هجوم کردن: حمله كردن حمله اشغال كردن Datarevolusjon globalisering/en: verden knyhes tehere sammen innføring/en: det å føre inn noe nyh, starte opp noe nyh انقالب رایانه/كامپیوتر جهانی شدن: ارتباط دنیا به هم نزدیكتر می شود معرفی/ رایج: چیز تازهای را رایج دادن چیزی تازهای را شروع كردن 23 av 23