IBM DB2 Universal Database. Versjonsmerknader. Versjon 8.1 opprettingspakke 6

Transkript

1 IBM DB Uniersal Database Versjonsmerknader Versjon 8. opprettingspakke

2

3 IBM DB Uniersal Database Versjonsmerknader Versjon 8. opprettingspakke

4 Før du bruker opplysningene i denne boken og produktet det blir henist til, må du lese Merknader. Dette dokumentet inneholder informasjon som eies a IBM. Det leeres i henhold til lisensbetingelser og er opphasrettslig beskyttet. Informasjonen i denne håndboken omfatter ingen produktgarantier, og eentuelle merknader i denne håndboken må ikke tolkes som garantier. Du kan bestille IBM-publikasjoner elektronisk eller ia IBM-representanten. His du il bestille publikasjoner elektronisk, går du til IBM Publications Center på IBM-representanten finner du ed å gå til IBM Directory of Worldwide Contacts på His du il bestille DB-publikasjoner fra DB Marketing and Sales i USA eller Canada, må du ringe -800-IBM-YOU (-98). Når du sender informasjon til IBM, gir du IBM en ikke-eksklusi rett til å bruke eller distribuere informasjonen på den måten IBM mener er best, uten forpliktelser i noen retning. Copyright International Business Machines Corporation All rights resered.

5 Innhold Om ersjonsmerknadene ii Om denne utgaen Nytt i denne utgaen Støtte for flere sorteringsrekkefølger når en ny Unicode-database blir opprettet.... Historikk for produktrettelser Baklengs kompatibilitet Alternatie opprettingspakker (Linux og UNIX) Begrensninger i støtten for dataarehussenteret på tidligere tjenere.. Visual Warehouse. DB-programmet VW. Last tekstfil inn i DB UDB EEE (bare AIX) støttes ikke DB Uniersal Database ersjon 7-tjenertilgang APARer for utiklingssenteret som krees for SQLJ- og SQL Assist-støtte på DB UDB for OS/90, ersjon, og DB UDB for z/os, ersjon Kommandosenter og tjenere med ersjon 7 To ersjoner a SQL Assist startes fra DB UDB Endring i irkemåten til Unicode-tjeneren. Classic Connect ikke tilgjengelig.... Produktkompatibilitet IBM DB Deelopment Add-In for Microsoft Visual Studio.NET..... WebSphere Application Serers utføring a SQL-setninger i et SQLJ-program.... Microsoft Visual Studio, Visual C++... Microsoft XP-rettelse nødendig for -biters operatisystemer CLI og ODBC på -biters Windows-operatisystemer Støttede klient- og tjenerkonfigurasjoner for LDAP Windows XP-operatisystemer Alternatie Unicode-konerteringstabeller for CCSID Erstatte Unicode-konerteringstabellen for CCSID (Coded Character Set Identifier) 09 med Microsofts konerteringstabeller.8 Alternatie Unicode-konerteringstabeller for CCSID Erstatte Unicode-konerteringstabellen for CCSID (Coded Character Set Identifier) 9 med Microsofts konerteringstabeller...9 Operatisystemet MVS støttes ikke...0 DB UDB for AIX.. og. og høyere kreer AIX C++ Version Runtime...0 Bruke delte Jaa-biblioteker (Linux)... Reserekopiering og gjenoppretting (Linux 90) Bro for ERwin.x-metadata Aktiere utsnittsdokking ed bruk a utiklingssenteret med Hummingbird Exceed Informasjon om installering, migrering, oppgradering og konfigurering..... Informasjon om installering Installere DB UDB (AIX) Installere DB UDB (Linux) Installere ekstra asiatiske fonter (Linux).. Begrensninger for å tilføye produkter ed hjelp a kommandoen dbsetup.... Laste ned og pakke opp opprettingspakker for Spatial Extender Binde Query Patroller-pakker etter installering a opprettingspakker.... Installere Query Patroller på opprettingspakkeniå eller senere...7 Web-erktøy for DB Installere DB Informasjonssenter for språk som ikke kan elges under installering..7 Begrensning for installering a HTML-dokumentasjon for DB Uniersal Database ersjon 8 (Windows) Installere MDAC-filer for språkersjoner a DB UDB Informasjon om migrering Migrere DB Uniersal Database når du bruker DataJoiner eller replikering...9 Migrere en Windows biters database med DB ersjon 8 til Windows -biters.9 Migrere XML Extender fra tidligere ersjoner Copyright IBM Corp iii

6 Databasemigrering (HP-UX på IA)... 0 Kjente begrensninger, problemer og løsninger Begrensninger Begrensninger for utiklingssenteret for biters operatisystemer Utiklingssenter (Linux) Feilsøking i lagrede prosedyrer med dobbeltanførselstegn Baneinnstillinger som krees for å aktiere Jaa-rutiner til å kompilere i utiklingssenteret Begrensninger i utiklingssenteret for kjøring a og feilsøking i lagrede Jaa-prosedyrer samtidig Bruke LOB-posisjonsisere på en DB UDB for z/os eller OS/90-tjener..... Feil ed rapportering a ellykket pålogging under en tilkobling (AIX)... Begrensning for JDBC-styreprogram (HP-UX) Begrenset SNA-støtte i ersjon Opprettelse a erktøykatalogdatabase støttes ikke (Linux AMD) Opprettelse a erktøykatalogdatabase støttes ikke (AIX, Solaris og HP-UX)... Begrensninger for -biters tjenerforekomst a Workgroup Serer Edition..... Asynkron utføring a CLI Konfigurasjonsparameteren NUM_LOG_SPAN på en partisjonert database Begrensning for dasdrop-kommandoen i miljøer med flere opprettingspakker... Dataarehussenter ikke tilgjengelig på forenklet kinesisk Japanske nan på fjernobjekter Begrensninger for transformeringen Rydd opp i data Replikere og få tilgang til Client Connect-arehuskilder ed hjelp a arehusagenten Sette en arehusprosess til å kjøre i interaller Begrensning på import og eksport i dataarehussenteret Klargjøre arehuskontrolldatabasen etter installering a ersjon 8.. eller senere..9 Eksempelapplikasjon for Cube Views er forskjellig fra eksempelkilde Siden Kolonner for innlasting og import støtter ikke DBCS-tegn i IXF-filer....9 Feil indikatorer oppgitt i oppgaesenteret når en innlastingsoperasjon mislykkes..0 Minimum skjerminnstillinger for grafiske erktøy Ikke partisjoner tabeller for informasjonskatalogsenteret Begrensninger i Query Patroller når DYN_QUERY_MGMT er deaktiert...0 Resultattabeller i Query Patroller bruker nå DBQPRT-skjema SQL-setningen ALTER WRAPPER støttes ikke Begrensninger for helseindikatoren... Begrensninger ed brukerdefinert snapshot i systemoeråkeren Kjente problemer og løsninger DB-lisensatale for DB UDB Workgroup Serer Edition IBM Deeloper Kit for Jaa.. krees for Linux (x8, -biters) Språkmiljøet Forenklet kinesisk (AIX).. Språkmiljøet Forenklet kinesisk (Red Hat Linux) Inkompatibilitet for Merant Drier Manager (UNIX) Reserekopiering a Data Links-tjener mislykkes ed bruk a Tioli Storage Manager-arkitjener (AIX, Solaris)... Feil i forkompilatoralget SQLFLAG(STD) 8 DB UDB-bane for kommando for kompilering a SQL-rutine (Windows)..8 Søk i dokumentasjonen kan mislykkes med mindre alle dokumentasjonskategoriene er installert (AIX) Problemer med søk i dokumentasjonen til Jaa JRE Vise Indic-tegn i grafiske DB-erktøy..9 Grafiske erktøy støttes ikke for zseries-tjenere (Linux) Loggfil i informasjonskatalogsenteret genereres ikke ed import a kodespråkfiler Binde Query Patroller-pakker..... Sikre miljøer (Windows) XML Extender-programeksempler har fått nye nan i Versjonsmerknader

7 Oppløse dokumenter i XML Extender som inneholder ikke-entydige attributter og elementnan Forskjeller mellom SNA og TCP/IP ed bruk a DB Connect Oppdateringer a dokumentasjon Administrasjon: Ytelsestilpassing Standarderdi for registerariabelen DB_ENABLE_BUFPD Applikasjonsutikling: CLI (Call Leel Interface) CLI/ODBC-konfigurasjonsnøkkelordet MapDateDescribe CLI/ODBC-konfigurasjonsnøkkelordet MapTimeDescribe CLI/ODBC-konfigurasjonsnøkkelordet MapTimestampDescribe Command Reference dbinidb - Kommando for å klargjøre en speilet database Dataarehussenter Oppdateringer i eiledningen for Business Intelligence Definere slettegrensen for arehusloggfiler 0 Støtte for CURSOR-lasting i dataarehussenteret DB-erktøy Tilleggsmodulstøtte i kontrollsenteret..0 Meldinger Emner om meldinger for informasjonssenteret i ersjon Oppdateringer a ADM-meldinger... Tillegg til SQL-meldinger Oppdateringer a DBI-meldinger.... Query Patroller Opprett forklaringstabeller før du kjører Historical Data Generator Kontrollere Query Patroller-loggfiler for historisk analyse Dynamiske oppdateringer a spørreklasser Virkemåte for nestet spørring..... Unormal aslutning a Historical Data Generator Begrensninger a type SQL-setning... Systemoeråker Konfigurasjonsparameteren SYSMON_GROUP for databasesystemet erstatter registerariabelen DB_SNAPSHOT_NOAUTH..... SQL Reference SQL-grenser XML Extender Størrelsesbegrensning for den brukerdefinerte typen XMLVARCHAR er fjernet Ny systemariabel: DBDXX_MIN_TMPFILE_SIZE Tillegg A. Katalogstruktur på CDen med DB UDB-opprettingspakken Tillegg B. Kontakte IBM Om programmet Tillegg C. Merknader Varemerker Innhold

8 i Versjonsmerknader

9 Om ersjonsmerknadene Innhold: Versjonsmerknadene inneholder den nyeste informasjonen om disse DB ersjon 8-produktene: DB Uniersal Database Personal Edition DB Uniersal Database Workgroup Serer Edition DB Uniersal Database Workgroup Serer Unlimited Edition DB Uniersal Database Enterprise Serer Edition DB Personal Deeloper s Edition DB Uniersal Deeloper s Edition DB Warehouse Manager DB Warehouse Manager Sourcing Agent for z/os DB Data Links Manager DB Net Search Extender DB Spatial Extender DB Intelligent Miner Scoring DB Intelligent Miner Modeling DB Intelligent Miner Visualization DB Connect Application Serer Edition DB Connect Enterprise Edition DB Connect Personal Edition DB Connect Unlimited Edition DB Query Patroller Versjonsinformasjon: Du får tilgang til den nyeste dokumentasjonen i den siste ersjonen a DB Informasjonssenter ia en nettleser. URL for nedlasting a nyeste dokumentasjon finner du i asnittet Andre ressurser nedenfor. Korrekturmerker i DB-dokumentasjonen angir tekst som er tilføyd eller endret siden PDF-informasjonen for ersjon 8. opprinnelig ble gjort tilgjengelig. En loddrett strek ( ) angir informasjon som er blitt endret siden ersjon 8. ble lansert for første gang. En tallindikator, for eksempel eller, indikerer at informasjonen ble tilføyd for opprettingspakken eller utgaeniået som slutter på samme tall. For eksempel indikerer at informasjonen ble tilføyd eller endret i opprettingspakke, og at informasjonen ble endret for ersjon 8... Baner: Windows-baserte systemer bruker omendt skråstrek (\) til å skille katalogene i en bane. UNIX- og Linux-baserte systemer bruker anlig skråstrek (/) som Copyright IBM Corp ii

10 skilletegn. Versjonsmerknadene følger denne konensjonen når informasjonen er plattformspesifikk. His informasjonen imidlertid er plattformuahengig, må du kanskje skrie banen annerledes enn det som blir ist. His du for eksempel har et Windows-basert system, må du skrie banen med omendt skråstrek (\) sel om ersjonsmerknadene iser anlig skråstrek (/). Og his du har et UNIX eller Linux--basert system, må du skrie banen med anlig skråstrek (/) sel om ersjonsmerknadene iser omendt skråstrek (\). DB Information Integrator: His du il ha informasjon om kjente problemer med DB Information Integrator og tilhørende teknologier, inkludert forente systemer, web-tjenester og metadatastyring, kan du lese i ersjonsmerknadene for DB Information Integrator på: Andre ressurser: Boken Data Links Manager Administration Guide and Reference ble oppdatert i PDF-form (SC7--0) samtidig med opprettingspakke og er tilgjengelig for nedlasting på nettstedet for DB-støtte: Du kan laste ned dokumentasjon for produktet DB Life Sciences Data Connect fra IBMs programarenettsted på adressen: His du il lese DB-dokumentasjonen i HTML-format, kan du koble deg til DBs HTML-informasjonssenter på Du kan også installere DBs HTML-informasjonssenter på systemet ed hjelp innholdet på CDen DB HTML-dokumentasjon, som du kan laste ned fra samme sted. DBs HTML-dokumentasjon oppdateres med her nye utgae. Du finner nyeste dokumentasjon i DBs HTML-informasjonssenter på nettet eller ed å laste ned innholdet på CDen DB HTML-dokumentasjon og installere det på systemet ditt. PDF-dokumentasjonen blir oppdatert sjeldnere enn HTML-informasjonssenteret. Du finner flere opplysninger om DB Utiklingssenter og DB for z/os på His du ønsker den nyeste informasjonen om DB-produktfamilien, kan du anskaffe et gratis abonnement på DB Magazine. Den elektroniske utgaen a tidsskriftet finner du på På denne siden finner du også instruksjoner om hordan du bestiller et abonnement. iii Versjonsmerknader

11 Om denne utgaen Nytt i denne utgaen Her er et kort sammendrag a forbedringene som er tilgjengelige i denne utgaen a DB Uniersal Database. Støtte for flere sorteringsrekkefølger når en ny Unicode-database blir opprettet DB UDB ersjon 8 opprettingspakke støtter flere nye sorteringsrekkefølger når en ny Unicode-database blir opprettet: UCA00_NO Denne sorteringsfunksjonen implementerer Unicode Collation Algorithm (UCA), som er basert på Unicode Standard ersjon.00 med normalisering implisitt satt til ON. UCA00_LSK Denne sorteringsfunksjonen implementerer også UCA ersjon.00, og den er tilpasset for å sortere sloakiske tegn. UCA00_LTH Denne sorteringsfunksjonen implementerer også UCA ersjon.00, men den sorterer alle Thai-tegn i henhold til rekkefølgen i Royal Thai Dictionary. Du finner mer informasjon om UCA under Unicode Technical Standard #0, på nettstedet til Unicode Consortium: Når du bruker kommandoen CREATE DATABASE til å opprette en ny Unicode-database, kan du nå oppgi UCA00_NO, UCA00_LSK eller UCA00_LTH for COLLATE USING-parameteren. Når du bruker sqlecrea C API til å opprette en ny Unicode-database, kan du nå oppgi SQL_CS_UCA00_NO, SQL_CS_UCA00_LSK eller SQL_CS_UCA00_LTH for SQLDBCSS-feltet i SQLEDBDESC-datastrukturen. Historikk for produktrettelser Du finner en liste oer APARer (Authorized Program Analysis Reports) som er løst med denne opprettingspakken, på denne nettsiden: Copyright IBM Corp

12 Baklengs kompatibilitet Alternatie opprettingspakker (Linux og UNIX) Før DB Uniersal Database ersjon 8 fungerte opprettingspakker (FixPaks) bare som oppdateringer til installerte DB Uniersal Database-pakker eller -filsett på ett enkelt sted. Dette innebar at installeringen a opprettingspakkene erstattet eksisterende filer med de oppdaterte filene i opprettingspakken, og det ar ikke mulig å ha flere DB- opprettingspakkeniåer på ett enkelt system om gangen. Nå kan DB UDB (ESE) finnes på flere opprettingspakkeniåer på samme system. Denne funksjonen, som har ært støttet i produksjonsoperatisystemene siden ersjon 8.., oppnås ed bruk a følgende to typer opprettingspakker: anlige opprettingspakker Er tilgjengelige ikke bare for ESE, men for alle støttede DB V8.-produkter for beslektede plattformer Kan installeres direkte oppå en eksisterende installasjon enten i /usr/opt/db_08_0 på AIX eller /opt/ibm/db/v8. på andre plattformer alternatie opprettingspakker Kan installeres som fullstendig nye kopier a DB Uniersal Database ESE Er installert på en forhåndsdefinert plassering som er forskjellig fra den som er brukt for en anlig DB Uniersal Database-installasjon Merknader:. Du trenger ikke å utføre en installering a flere opprettingspakker his det ikke er nødendig for ditt system.. Fra og med IBM DB Uniersal Database Enterprise Serer Edition (ESE) for Linux og UNIX ersjon 8.. støttes opprettingspakker i produksjonsoperatisystemer når de installeres som fleropprettingspakker. Du kan oppdatere en flerforekomstersjon a en opprettingspakke til et annet niå på en a disse måtene: Installer releant anlig opprettingspakke på GA-installasjonen (General Aailability) og oppdater forekomsten ed å kjøre dbiupdt fra eksisterende GA-bane. Installer releant alternati opprettingspakke i egen unik bane og oppdater forekomsten ed å kjøre dbiupdt fra denne banen. Du finner flere opplysninger om nedlasting a alternatie opprettingspakker på IBMs nettsider på Versjonsmerknader

13 Begrensninger i støtten for dataarehussenteret på tidligere tjenere Disse begrensningene gjelder for støtten for DB Uniersal Database (DB UDB) Enterprise Serer Edition ersjon 8 Dataarehussenter på tidligere tjenere: Støtte for stort objekt (LOB) His du bruker en arehuskontrolldatabase på en tjener som er eldre enn DB UDB Enterprise Serer Edition ersjon 8, kan du ikke arbeide med LOBer. Du må oppgradere arehuskontrolldatabasen til riktig niå eller flytte kontrolldatabasen til systemet der arehustjeneren for DB UDB Enterprise Serer Edition ersjon 8 er installert, og bruke den lokalt fra dette systemet. His du ønsker å flytte LOBer mellom dataarehussenteret og DB UDB, må du oppgradere til DB UDB Enterprise Serer Edition ersjon 8. Støtte for Systems Network Architecture (SNA) His du bruker SNA til å koble deg til arehuskildene og -målene, må du endre konfigurasjonen til TCP/IP oer SNA eller bruke arehusagenten for Windows NT. Støtte for EXPORT- og LOAD-funksjoner Når du oppgraderer arehusagenten, må du også oppgradere kildeog måldatabaser eller erstatte EXPORT- og LOAD-funksjonene i arehusprosessene med SQL elg og sett inn-trinn. SQL elg og sett inn-trinn bruker en DELETE*-setning etterfulgt a SELECT- og INSERT-setninger. SQL elg og sett inn-trinn kreer at databasen må logge alle transaksjoner. Dette fører til at ytelsen for SQL elg og sett inn-trinn ikke er like god som for EXPORT- og LOAD-funksjonene. Visual Warehouse. DB-programmet VW. Last tekstfil inn i DB UDB EEE (bare AIX) støttes ikke Visual Warehouse. DB EEE-innlastingstrinnet støttes ikke i DB UDB ersjon 8. For å laste en agrenset fil inn i en partisjonert tabell i ersjon 8 må du gjøre slik:. Migrer måldatabasen eller -tabellen til DB UDB ersjon 8 his den ikke allerede er på ersjon 8-niå. En måte å migrere databasen på er fra kommandolinjen med kommandoen dbmoe.. Åpne induet Egenskaper for Visual Warehouse. EEEinnlastingstrinnet, elg flippen Parametere og noter erdiene for Kolonneskilletegn, Strengskilletegn og Desimalskilletegn.. Velg en ny prosess for det nye innlastingstrinnet, eller bruk den opprinnelige prosessen. His du planlegger å opprette en ny prosess, Om denne utgaen

14 tilføyer du kildefil og målfil til den nye prosessen. Tilføy også den nye prosessen til aktuell sikkerhetsgruppe for arehus.. Opprett et DB-innlastingstrinn i prosessen du bruker.. Koble kilden og målet til innlastingstrinnet.. Åpne induet Egenskaper for innlastingstrinnet, og elg PARTITIONED i feltet Innlastingsmodus. Om nødendig oppdaterer du feltene Kolonne, Tegnstrenger og Desimaltegn med erdiene brukt i feltene Kolonneskilletegn, Strengskilletegn og Desimalskilletegn i det gamle trinnet. 7. Klikk på Aansert for å starte eiiseren for innlasting. På siden Operasjon elger du Del og last inn data. 8. På siden Type elger du Erstatt tabelldata. 9. Godta resten a standarderdiene i eiiseren for innlasting. 0. Sammendragssiden iser den endelige innlastingskommandoen. Se gjennom den endelige innlastingskommandoen og klikk på Fullfør.. Lukk induet Egenskaper. DB Uniersal Database ersjon 7-tjenertilgang For å få tilgang til en DB Uniersal ersjon 7-tjener på et Linux-, UNIX- eller Windows-operatisystem fra en ersjon 8-klient må du ha ersjon 7 opprettingspakke 8 (FixPak) eller nyere installert på tjeneren og ha kjørt kommandoen dbupd7. Du finner instruksjoner for hordan du installerer opprettingspakker for ersjon 7 i README-filen og ersjonsmerknadene. Du har ikke tilgang til en DB Connect-tjener med ersjon 7 fra en DB Uniersal Database-klient med ersjon 8. APARer for utiklingssenteret som krees for SQLJ- og SQL Assist-støtte på DB UDB for OS/90, ersjon, og DB UDB for z/os, ersjon 7 Når du bruker utiklingssenteret eller en applikasjonsutiklingsklient for DB Uniersal Database ersjon 8 på Windows eller UNIX, må disse APARene installeres på tjeneren for å aktiere støtte for SQLJ og SQL Assist: DB UDB for z/os, ersjon 7 PQ - Gir SQLJ-støtte for bygging a lagrede Jaa SQLJ-prosedyrer PQ788 - Gir SQL Assist-støtte DB UDB for OS/90, ersjon PQ788 - Gir SQL Assist-støtte Kommandosenter og tjenere med ersjon 7 Kommandosenteret i ersjon 8 kan gi arselmeldinger og dumpefiler når du klikker på knappen [...] (ellipse) som er knyttet til feltet Databasetilkobling. Dette skyldes begrensninger for erktøy i ersjon 8 som arbeider sammen Versjonsmerknader

15 med tjenere med ersjon 7. Når du klikker på [...], får du frem induet Velg database. Når du utider systemene og forekomstene som blir ist i dette induet, genererer DB UDB interne handlinger for å hente informasjon om systemer, forekomster og databaser for å legge inn data i oersikten. His DB UDB finner en tjener med ersjon 7 i løpet a disse interne aktiitetene, blir det generert en adarsel og dumpefiler. To ersjoner a SQL Assist startes fra DB UDB Du kan starte både ersjon 7 og ersjon 8 a SQL Assist fra DB Uniersal Database ersjon 8.. Du kan starte ersjon 7 fra DB Dataarehussenter. Alle andre sentre starter den nyeste ersjon 8. Produkthjelpen har ekstra informasjon om SQL Assist, ersjon 7. Endring i irkemåten til Unicode-tjeneren I ersjon 7 oerså Unicode-tjenere alle grafiske kodesett som ble sendt fra applikasjoner på tilkoblingstidspunktet og antok at UCS Unicode (kodesett 00) ble brukt. Unicode-tjenere med ersjon 8 respekterer nå kodesettet sendt a klienten. Classic Connect ikke tilgjengelig Produktet Classic Connect er ikke tilgjengelig. Det er mulig at du finner referanser til Classic Connect-produktet i dokumentasjonen til dataarehuset og andre steder, men disse bør oerses da de ikke lenger gjelder. Produktkompatibilitet IBM DB Deelopment Add-In for Microsoft Visual Studio.NET IBM DB Deelopment Add-In for Microsoft Visual Studio.NET støtter ikke følgende produktersjoner: DB Uniersal Database for z/os og OS/90, ersjon 8 DB Uniersal Database for iseries, ersjon. og. WebSphere Application Serers utføring a SQL-setninger i et SQLJ-program His du bruker en tidligere ersjon a WebSphere Application Serer enn ersjon.0., blir alle SQL-setninger i et SQLJ-program utført dynamisk, uansett om du tilpasser SQLJ-programmet. For WebSphere Application Serer.0. og senere er det slik at his du tilpasser SQLJ-programmet, blir SQL-setninger utført statisk. Microsoft Visual Studio, Visual C++ Sel om det i systemhjelpen i DB Utiklingssenter er nent som en mulig løsning på feilen Build not successful: -, støttes ikke Microsoft Visual Studio Visual C++ ersjon.0 for utikling a SQL-lagrede prosedyrer. Det er Om denne utgaen

16 imidlertid støtte for Microsoft Visual Studio Visual C++ ersjon.0. Du finner flere opplysninger om konfigurering i IBM DB Application Deelopment Guide: Building and Running Applications. Microsoft XP-rettelse nødendig for -biters operatisystemer His du bruker Microsoft XP-operatisystemet (00) konfigurert til å bruke NETBIOS-protokollen med DB-produktene, må du anskaffe en hurtigrettelse fra Microsoft. Kontakt Microsoft med Q-artikkelnummeret Q77. CLI og ODBC på -biters Windows-operatisystemer Du kan ikke bruke en applikasjon med blandet ODBC og DB CLI på et -biters Windows-operatisystem. Støttede klient- og tjenerkonfigurasjoner for LDAP Følgende tabell iser støttede klient- og tjenerkonfigurasjoner for LDAP: Tabell. Støttede klient- og tjenerkonfigurasjoner for LDAP IBM SecureWay Directory Microsoft Actie Directory Netscape LDAP-tjener IBM LDAP-klient Støttes Støttes Støttes Microsoft LDAP/ADSI-klient Støttes Støttes Støttes IBM SecureWay Directory ersjon. er en LDAP ersjon -tjener. Det er tilgjengelig for operatisystemene Windows NT, Windows 000, Windows 00 og AIX, samt Solaris Operating Enironment. SecureWay Directory leeres ikke som en del a operatisystemet på AIX og iseries (AS/00), eller med S/90 Security Serer. DB UDB støtter IBM LDAP-klient på AIX, Solaris, Windows 98, Windows XP, Windows NT, Windows 000 og Windows 00. DB UDB støtter IBM LDAP ersjon.. på Linux IA og Linux/90. Microsoft Actie Directory er en LDAP ersjon -tjener og er tilgjengelig som del a operatisystemet Windows 000 Serer. Microsoft LDAP-klienten følger med operatisystemet Windows. Ved kjøring på Windows-operatisystemer støtter DB UDB enten IBM LDAP-klienten eller Microsoft LDAP-klienten for tilgang til IBM SecureWay Directory Serer. Du elger IBM LDAP-klienten eksplisitt ed hjelp a kommandoen dbset for å sette registerariabelen DBLDAP_CLIENT_PROVIDER til erdien IBM. Versjonsmerknader

17 Windows XP-operatisystemer Operatisystemet Windows XP Home Edition støttes bare a Personal Edition-produkter. Operatisystemet Windows XP Professional støttes a disse produktene: Personal Edition Workgroup Serer Edition DB Connect Personal Edition DB Connect Enterprise Edition Merk: DB Connect Enterprise Edition støttes på Windows XP bare til utiklings- og testformål. Produksjonsmiljøer kreer Windows 000 eller Windows Serer 00. Alternatie Unicode-konerteringstabeller for CCSID 09 Microsofts japanske Windows Shift-JIS kodesett er registrert som IBMs CCSID (Coded Character Set Identifier) 9. Shift-JIS kodesettet på HP-UX-plattformen er imidlertid registrert som CCSID 09. CCSID 09 inneholder bare tegn i Japanese Industry Standard (JIS), og har ingen leerandørdefinerte tegn. Du kan bruke en DB UDB-database med CCSID 09 på HP-UX til å lagre Shift-JIS-tegn, men det il bli utført kodesettkonertering mellom CCSID 09 og CCSID 9. Når du bruker Microsoft ODBC-applikasjoner, kan det oppstå et problem ed konertering a data i CCSID 09 til Unicode, på grunn a forskjeller mellom IBMs tabell for kodesettkonertering og Microsofts tabell for kodesettkonertering. Listen nedenfor iser tegnene, ed konertering fra CCSID 09 til Unicode, som il resultere i forskjellige kodeerdi ahengig a hilken konerteringstabell som blir brukt (IBM eller Microsoft). For disse tegnene følger IBMs konerteringstabell JIS (Japanese Industry Standard) JISX008 og JISX0. Tabell. Kodeerdi ed konertering fra CCSID 09 til Unicode Shift-JIS-kodeerdi (tegnnan) IBMs primære kodeerdi (Unicode-nan) Microsofts primære kodeerdi (Unicode-nan) X 8C (gefirt-tankestrek) U+0 (gefirt-tankestrek) U+0 (annrett stolpe) X 80 (bølgestrek) U+0C (bølgestrek) U+FFE (tilde med full bredde) X 8 (dobbelt ertikal linje) U+0 (dobbelt ertikal linje) U+ (Parallell til) X 87C (minustegn) U+ (minustegn) U+FF0D (bindestrek med full bredde) Om denne utgaen 7

18 For eksempel blir tegnet gefirt-tankestrek med CCSID 09-kodeerdien X 8C konertert til Unicode-kodeerdien U+0 ed bruk a IBMs konerteringstabell, men til U+0 ed bruk a Microsofts konerteringstabell. Dette kan skape problemer for Microsoft ODBC-applikasjoner fordi de ille behandle U+0 som en ugyldig kodeerdi. For å unngå disse potensielle problemene har DB UDB Microsofts alternatie konerteringstabell fra CCSID 09 til Unicode, i tillegg til IBMs standard konerteringstabell. Du må erstatte IBMs standard konerteringstabell med den alternatie konerteringstabellen fra Microsoft. Legg merke til at IBMs standard konerteringstabell fra Unicode til CCSID 09 er identisk med Microsofts ersjon. Erstatte Unicode-konerteringstabellen for CCSID (Coded Character Set Identifier) 09 med Microsofts konerteringstabeller Når du konerterer fra CCSID 09 til Unicode, brukes DB UDBs standard tabell for kodesettkonertering. His du il bruke en annen ersjon a konerteringstabellen, for eksempel Microsoft-ersjonen, må du manuelt erstatte filen med standard konerteringstabell (.cn). Kra: Før du erstatter den eksisterende tabellfilen for kodesettkonertering i katalogen sqllib/con, må du reserekopiere filen i tilfelle du ønsker å bytte tilbake til den. På UNIX og Linux er katalogen sqllib/con knyttet til installeringsbanen for DB UDB. Begrensninger: For at dette skal fungere, må alle DB UDB-klienter som knyttes til den samme databasen, endre konerteringstabell. Ellers kan de ulike klientene lagre det samme tegnet med forskjellige kodeerdier. Fremgangsmåte: Slik erstatter du DB UDBs standard konerteringstabell for konertering fra CCSID 09 til Unicode:. Kopier sqllib/con/ms/09ucs.cn til sqllib/con/09ucs.cn. Start DB UDB på nytt. Alternatie Unicode-konerteringstabeller for CCSID 9 IBMs CCSID (Coded Character Set Identifier) for det japanske EUC-kodesettet er registrert som CCSID 9. CCSID 9 er en felles koding for japanske UNIX- og Linux-plattformer. Når du bruker Microsoft ODBC-applikasjoner til å knytte deg til en DB UDB-database med CCSID 9, kan det oppstå et problem ed konertering a data fra CCSID 9 til Unicode. Dette potensielle problemet skyldes forskjeller mellom IBMs tabell for 8 Versjonsmerknader

19 kodesettkonertering og Microsofts tabell for kodesettkonertering. IBMs konerteringstabell samsarer med tegnnanene slik de er spesifisert i JIS (Japanese Industry Standard) JISX008, JISX0 og JISX0. Listen nedenfor iser tegnene, ed konertering fra CCSID 9 til Unicode, som il resultere i forskjellige kodeerdi ahengig a hilken konerteringstabell som blir brukt (IBM eller Microsoft). Tabell. Kodeerdi ed konertering fra CCSID 9 til Unicode EUC-JP-kodeerdi (tegnnan) IBMs primære kodeerdi (Unicode-nan) Microsofts primære kodeerdi (Unicode-nan) X ABD (gefirt-tankestrek) U+0 (gefirt-tankestrek) U+0 (annrett stolpe) X AC (bølgestrek) U+0C (bølgestrek) U+FFE (Tilde med full bredde) X AC (dobbelt ertikal linje) U+0 (dobbelt ertikal linje) U+ (Parallell til) X ADD (minustegn) U+ (minustegn) U+FF0D (bindestrek med full bredde) X 8FAC (brutt stolpe) U+00A (brutt stolpe) U+FFE (brutt stolpe med full bredde) For eksempel blir tegnet gefirt-tankestrek med CCSID 9-kodeerdien X ABD konertert til Unicode-kodeerdien U+0 ed bruk a IBMs konerteringstabell, men til U+0 ed bruk a Microsofts konerteringstabell. På grunn a denne forskjellen i konerteringen kan du få to ulike kodeerdier for det samme tegnet i en DB UDB Unicode-database, eller i en grafisk kolonne i en DB UDB 9-database. Dette kan skape problemer for Microsoft ODBC-applikasjoner fordi de ille behandle U+0 som en ugyldig kodeerdi. For å unngå disse potensielle problemene har DB UDB Microsofts alternatie konerteringstabell fra CCSID 9 til Unicode, i tillegg til IBMs standard konerteringstabell. Du må erstatte IBMs standard konerteringstabell med den alternatie konerteringstabellen fra Microsoft. Legg merke til at IBMs standard konerteringstabell fra Unicode til CCSID 9 er identisk med Microsofts ersjon. Erstatte Unicode-konerteringstabellen for CCSID (Coded Character Set Identifier) 9 med Microsofts konerteringstabeller Når du konerterer fra CCSID 9 til Unicode, brukes DB UDBs standard tabell for kodesettkonertering. His du il bruke en annen ersjon a konerteringstabellen, for eksempel Microsoft-ersjonen, må du manuelt erstatte filen med standard konerteringstabell (.cn). Kra: Om denne utgaen 9

20 Før du erstatter den eksisterende tabellfilen for kodesettkonertering i katalogen sqllib/con, må du reserekopiere filen i tilfelle du ønsker å bytte tilbake til den. På UNIX og Linux er katalogen sqllib/con knyttet til installeringsbanen for DB UDB. Begrensninger: For at dette skal fungere, må alle DB UDB-klienter som knyttes til den samme CCSID 9-databasen, endre konerteringstabell. His klienten din har japansk Windows, med ANSI-kodesett Shift-JIS (CCSID 9), må du også bytte DBs standard konerteringstabeller mellom CCSID 9 og Unicode til Microsofts ersjon. Ellers kan de ulike klientene lagre det samme tegnet med forskjellige kodeerdier. Fremgangsmåte: Slik erstatter du DB UDBs standard konerteringstabell for konertering fra CCSID 9 til Unicode:. Kopier sqllib/con/ms/09ucs.cn til sqllib/con/09ucs.cn. Start DB UDB på nytt. Slik erstatter du DB UDBs standard konerteringstabeller for konertering mellom CCSID 9 og Unicode:. Kopier sqllib/con/ms/09ucs.cn til sqllib/con/09ucs.cn. Kopier sqllib/con/ms/ucs09.cn til sqllib/con/ucs09.cn. Start DB UDB på nytt. Operatisystemet MVS støttes ikke Sel om det blir nent i dokumentasjonen, støttes ikke lenger operatisystemet MVS a DB Uniersal Database. MVS er erstattet med z/os. DB UDB for AIX.. og. og høyere kreer AIX C++ Version Runtime DB UDB ersjon 8.. og høyere for AIX ersjon.. og. og høyere kreer at AIX C++ Version Runtime-biblioteker installeres på AIX-systemet. Last ned PTF-oppdateringen March 00 C++ Runtime fra dette nettstedet: 8&cc=us&lang=en Følg installeringsinstruksjonene på nettstedet før du bruker DB ersjon 8.. eller senere. 0 Versjonsmerknader

21 Bruke delte Jaa-biblioteker (Linux) His du skal kjøre lagrede Jaa-prosedyrer eller brukerdefinert funksjoner, må Linux runtime-lenkeprogrammet kunne ha tilgang til bestemte delte Jaa-biblioteker, og DB UDB må kunne laste inn både disse bibliotekene og Jaa Virtual Machine. Siden programmet som utfører denne innlastingen, kjøres med setuid-rettigheter, il det bare se etter de ahengige bibliotekene i katalogen /usr/lib. Merk: Dette emnet beskrier de iktigste delte bibliotekene du må knytte deg til. Ahengig a hilke applikasjoner du bygger og kjører, må du kanskje knytte deg til flere delte biblioteker. Opprett symbolske lenker i katalogen /usr/lib for å peke til de delte Jaa-bibliotekene. For IBM Deeloper Kit. trenger du symbolske lenker til libjaa.so, libjm.so og libhpi.so. Du kan opprette symbolske lenker ed å kjøre disse kommandoene som root: cd /usr/lib ln -fs JAVAHOME/jre/bin/libjaa.so. ln -fs JAVAHOME/jre/bin/classic/libjm.so. ln -fs JAVAHOME/jre/bin/libhpi.so. der JAVAHOME er basiskatalogen for SDK. His DB UDB ikke finner disse bibliotekene, får du en -0-feil når du prøer å kjøre en Jaa-rutine, og det il bli lagt inn meldinger i administrasjonsarslingsloggen om at noen biblioteker ikke ble funnet. Merk: En alternati metode er å tilføye de delte Jaa-bibliotekene til filen /etc/ld.so.conf i stedet for å opprette lenger i katalogen /usr/lib. His du gjør det, må du kjøre kommandoen ldconfig som root etter at du har endret filen /etc/ld.so.conf, eller il det ikke irke, fordi kallet til rutinen ikke il bli fullført. Det kan likeel hende at denne alternatie metoden ikke irker i enkelte andre tilfeller, noe som da også fører til at rutinen ikke blir fullført. His den alternatie metoden ikke irker, må du opprette lenkene i katalogen /usr/lib slik det er beskreet tidligere. Reserekopiering og gjenoppretting (Linux 90) Reserekopierings- og gjenopprettingsoperasjoner til og fra flere magnetbåndstasjoner irker kanskje ikke his du bruker Linux 90-operatisystemet. Bro for ERwin.x-metadata ERwin.0-metadata kan ikke importeres på Linux-operatisystemet. ERwin.x-broen støttes på Windows 98 og WinME med disse begrensningene: Om denne utgaen

22 Kommandoen dberwinimport kan bare kjøres fra kommandolinjebehandleren i DB. Du må oppgi det fullstendige nanet på XML- og sporingsfilene for parameterne -x og -t. Aktiere utsnittsdokking ed bruk a utiklingssenteret med Hummingbird Exceed Når du skal bruke utiklingssenteret i UNIX sammen med Hummingbird Exceed, må XTEST-utidelsen ersjon. ære aktiert før du kan flytte og dokke utsnitt ed å dra tittellinjene deres inne i utiklingssenteret. Slik aktierer du XTEST-utidelsen:. Fra Start-menyen elger du Programmer > Hummingbird Connectiity 7.0 >Exceed >XConfig. Du får frem XConfig-induet.. Valgfritt: His konfigurasjonen din kreer et passord, oppgir du XConfig-passordet.. Dobbeltklikk på ikonet Protocol. Du får frem induet Protokoll.. Merk a i algruten X Conformance Test Compatibility.. I induet Protocol klikker du på knappen Extensions... Du får frem induet Protocol Extensions.. På listen Enable Extensions elger du XTEST(XR). 7. Klikk på OK. Versjonsmerknader

23 Informasjon om installering, migrering, oppgradering og konfigurering Informasjon om installering Installere DB UDB (AIX) His programmet dbsetup kjøres fra en katalog his bane inneholder et blanktegn, il installeringen mislykkes med følgende feilmelding: <fil>: ble ikke funnet Legg de installerbare filene i en katalog der banen ikke inneholder blanktegn. Installere DB UDB (Linux) Når du installerer ersjon 8. a DB Uniersal Database på Linux, forsøker den RPM-baserte installeringen å installere IBM Jaa RPM (IBMJaa SDK i8.rpm). His det allerede er installert et høyere niå a RPM (for eksempel IBMJaa-SDK i8.rpm), blir ikke det laere niået a RPM installert. I slike tilfeller lar imidlertid installeringsprogrammet databasekonfigurasjonsparameteren JDK_PATH fremdeles peker til Jaa.-banen, /opt/ibmjaa-/. Derfor il ingen a de Jaa-ahengige funksjonene, inkludert installeringen a DB-erktøykatalogen, irke. Du løser problemet ed å kjøre denne kommandoen som forekomsteier: db update dbm cfg using JDK_PATH /opt/ibmjaa- Da finner DB Uniersal Database riktig IBM Deeloper Kit. Installere ekstra asiatiske fonter (Linux) IBM leerer ekstra fontpakker for Linux som inneholder støtte for dobbeltbytetegnsett (DBCS) for asiatiske tegn. Disse fontpakkene krees for noen ersjoner a Linux som bare installerer fontene som krees for å ise tegnene for et bestemt land eller en bestemt region. His du kjører kommandoen dbsetup og oppdager at det mangler tegn i grensesnittet til eiiseren for DB-installering, har Linux-systemet ditt sannsynligis ikke alle de nødendige fontene installert. Slik får du kommandoen dbsetup til å referere riktig til fontene som ligger på installerings-cden:. Oppgi denne kommandoen: export JAVA_FONTS=/<cdrom>/db/<linux-plattform>/jaa/jre/lib/fonts Copyright IBM Corp

24 der <cdrom> er stedet der installeringsfilene ligger, og <linux-plattform> er et katalognan med et Linux-prefiks.. Kjør kommandoen dbsetup på nytt. His du oppdager at det mangler tegn når du bruker DB-erktøyene med grafisk grensesnitt etter installeringen, må du installere de nødendige fontene som fulgte med DB-produktet. Disse fontene finner du i katalogen fonts på en a disse CDene: IBM Deeloper Kit, Jaa Technology Edition, Version.. for AIX operating systems on bit systems Jaa application deelopment and Web administration tools supplement for DB, Version 8.. I denne katalogen finnes det to skriftsnitt: Times New Roman WorldType og Monotype Sans Duospace WorldType. For hert skriftsnitt er det en font for hert land eller her region. Tabellen nedenfor iser de åtte fontene som leeres i komprimert format i katalogen fonts. Tabell. Filnan for ekstra asiatiske fonter Skriftsnitt Nan på fontfil Land/Region Times New Roman WT J tnrwt_j.zip Japan og andre land/regioner Times New Roman WT K tnrwt_k.zip Korea Times New Roman WT SC tnrwt_s.zip Kina (forenklet kinesisk) Times New Roman WT TC tnrwt_t.zip Taiwan (tradisjonell kinesisk) Monotype Sans Duospace WT J Monotype Sans Duospace WT K Monotype Sans Duospace WT SC Monotype Sans Duospace WT TC mtsansdj.zip mtsansdk.zip mtsansds.zip mtsansdt.zip Japan og andre land/regioner Korea Kina (forenklet kinesisk) Taiwan (tradisjonell kinesisk) Merk: Disse fontene erstatter ikke systemfontene. Disse fontene skal brukes sammen med eller i forbindelse med bruk a DB Uniersal Database. Du kan ikke selge eller distribuere disse fontene. Slik installerer du en font:. Pakk opp fontpakken. Versjonsmerknader

25 . Kopier fontpakken til katalogen /opt/ibmjaa /jre/lib/fonts. Du må opprette katalogen his den ikke finnes allerede.. Oppgi denne kommandoen: export JAVA_FONTS=/opt/IBMJaa /jre/lib/fonts Du må installere minst en () font a hert skriftsnitt for landet eller regionen du bruker. His du er i Kina, Korea eller Taiwan, bruker du de land- eller regionspesifikke ersjonene. Ellers bruker du den japanske ersjonen a fontene. His du har plass på systemet, bør du installere alle åtte fontene. Begrensninger for å tilføye produkter ed hjelp a kommandoen dbsetup Så snart et DB-produkt er installert, er det mulig å tilføye andre DB-produkter. His du bruker kommandoen dbsetup til å tilføye produkter, gjelder følgende anbefalinger og begrensninger. Anbefalinger: Både det installerte produktet og produktet som skal tilføyes, bør ære på samme kodeniå. Vi kan for eksempel tenke oss at DB ESE Serer ersjon 8 opprettingspakke allerede er installert og du ønsker å installere produktet DB Information Integrator. Da må også DB Information Integrator ære ersjon 8 og opprettingspakke. Begrensninger: His niået på DB-opprettingspakken er høyere enn på opprettingspakkeniået til produktet som skal tilføyes, er kombinasjonen tillatt. Men siden opprettingspakkeniået på produktet som skal tilføyes, er laere enn DB-opprettingspakkeniået, må DB-opprettingspakkeniået installeres på nytt etter at du har installert det andre produktet. Les dokumentasjonen for opprettingspakken for å få ite hordan du installerer den på nytt. His niået på DB-opprettingspakken er laere enn på opprettingspakkeniået til produktet som skal tilføyes, oppstår det en feil. Produktet du skal tilføye, kan ikke ære på et høyere opprettingspakkeniå enn DB. Da må du først installere det riktige niået a DB og deretter installere det andre produktet. Les dokumentasjonen for opprettingspakken for å få ite hordan du gjør dette. Informasjon om installering, migrering, oppgradering og konfigurering

26 Denne tabellen iser et sammendrag a dbsetup-kombinasjonene: Tabell. dbsetup-kombinasjoner Versjon 8 opprettingspakke Versjon 8 opprettingspakke Versjon 8 opprettingspakke DB- opprettingspakkeniå Opprettingspakkeniå for produktet som skal tilføyes Versjon 8 opprettingspakke Versjon 8 GA Versjon 8 opprettingspakke Er denne kombinasjonen tillatt? Ja. Dette er anbefalt. Ja, men ersjon 8 opprettingspakke må installeres på nytt. Les dokumentasjonen for opprettingspakken for å få ite hordan du installerer den på nytt, ed å gå til nettstedet for DB-støtte. Nei. DB må først oppgraderes til det høyere opprettingspakkeniået (i dette eksempelet ersjon 8 opprettingspakke ) før du installerer det andre produktet. Les dokumentasjonen for opprettingspakken for å få ite hordan du installerer den nødendige opprettingspakken for ersjon 8, ed å gå til nettstedet for DB-støtte. Adressen til nettstedet for DB-støtte er Laste ned og pakke opp opprettingspakker for Spatial Extender Fra og med DB ersjon 8 for Windows opprettingspakke leerer IBM produktspesifikke opprettingspakker i stedet for en enkelt, generell opprettingspakke. Denne endringen gjelder bare DB ersjon 8-produkter på Windows-plattformer. His du har DB ersjon 8 og DB Spatial Extender for Windows installert på samme system, må du laste ned DB-opprettingspakken og Spatial Extender-opprettingspakken, og du må pakke opp her enkelt pakke under en felles oerkatalog. Alle pakkene må pakkes opp for at GUI-installeringen eller den stille installeringen skal kunne utføres. Du finner fullstendige installeringsinstruksjoner i README-filen for DB ersjon 8-opprettingspakken. Binde Query Patroller-pakker etter installering a opprettingspakker His du har installert Query Patroller, må du gjøre dette etter at du har installert opprettingspakken og utført alle påfølgende installeringsoppgaer:. Logg deg på som en bruker med DBADM-autorisasjon.. Gå til den riktige katalogen: Versjonsmerknader

27 INSTPATH/bnd (Linux og UNIX) INSTPATH\bnd (Windows) der INSTPATH er DB UDB-forekomstbanen.. Kjør disse kommandoene: db connect to dbnan db blocking all grant public Installere Query Patroller på opprettingspakkeniå eller senere DB Query Patroller er et spørresystem som brukes til å styre strømmen a spørringer mot din DB UDB-database. I DB UDB ersjon 8.. ble DB Query Patroller et frittstående produkt. Det er ikke lenger en komponent i DB Warehouse Manager. His du har DB ersjon 8 opprettingspakke eller senere og du installerer DB Query Patroller-basen eller GA-ersjonen, må du installere DB UDB opprettingspakke eller senere på nytt. Ellers blir ikke Query Patroller-endringene installert på det DB UDB-opprettingspakkeniået du er på. His du installerer Query Patroller-tjeneren, må du også oppdatere DB-forekomstene etter at du har installert DB UDB-opprettingspakkeniået på nytt. Forekomstene må startes på nytt etter at de er oppdatert. Web-erktøy for DB Til disse språkene krees det at applikasjonstjenere som støttes a web-erktøy for DB, må ære kompatible med Serlet.-spesifikasjonen: japansk Koreansk Forenklet kinesisk Tradisjonell kinesisk Russisk Polsk Installere DB Informasjonssenter for språk som ikke kan elges under installering Veiiseren for DB-installering kan bare installere HTML-dokumentasjonen for DB på de språkene som den også installerer DB-produktet på. Derfor kan ikke HTML-dokumentasjonen for DB installeres ed hjelp a eiiseren for DB-installering på disse språkene: Portugisisk (begrensningen gjelder bare for UNIX) Dansk, finsk, norsk, sensk (begrensning bare for Linux) Nederlandsk, tyrkisk (begrensning bare for HP-UX, Solaris, Linux) Arabisk (begrensning bare for UNIX) Informasjon om installering, migrering, oppgradering og konfigurering 7

28 Slik installerer du DB Informasjonssenter for et a de tidligere nente språkene:. Sett inn CDen med DB HTML-dokumentasjon i CD-stasjonen.. Kopier denne katalogen til datamaskinen: /cdrom/program files/ibm/sqllib/doc/htmlcd/språk der cdrom er der du har koblet til CDen, og språk er koden for språket du il bruke. Det spiller ingen rolle hor du legger mappen. Du kan også se på DB HTML-dokumentasjonen rett fra CDen. His du ønsker instruksjoner for hordan du gjør dette, kan du lese emnet Vise teknisk dokumentasjon elektronisk direkte fra CDen med DB HTML-dokumentasjon i tillegget til en a DB ersjon 8-brukerhåndbøkene. Merknader:. For å se på dokumentasjonen må du bruke nettleseren Microsoft Internet Explorer.0 eller senere, eller Netscape. eller senere.. His du starter dokumentasjonen fra produktet, kommer du til dokumentasjonen som ble installert som en del a produktinstalleringen, og ikke til dokumentasjonen du kopierte oer manuelt. Begrensning for installering a HTML-dokumentasjon for DB Uniersal Database ersjon 8 (Windows) I Windows må du ikke installere HTML-dokumentasjonen for DB Uniersal Database ersjon 8 på en arbeidsstasjon eller tjener der det allerede er installert et DB Uniersal Database-produkt med ersjon 7 (eller tidligere). Installeringsprogrammet oppdager den tidligere ersjonen og fjerner det tidligere produktet. Installere MDAC-filer for språkersjoner a DB UDB His du ikke installerer språkersjonen a MDAC (Microsoft Data Access Components).7 før du installerer språkersjonen a DB ersjon 8., installerer DB Uniersal Database engelske MDAC-filer som standard. Dette fører til at induene for Windows ODBC Data Source Administrator blir ist uoersatt his operatisystemet ikke er engelsk. Du kan løse dette problemet ed å installere pakken MDAC.7 RTM - Refresh fra Microsofts nettsted på Velg språkersjonen du il installere, last ned den nødendige utførbare filen og kjør den. Da blir de oersatte filene for ODBC Data Source Administrator installert. 8 Versjonsmerknader

29 Informasjon om migrering Migrere DB Uniersal Database når du bruker DataJoiner eller replikering His du il migrere en forekomst a DataJoiner eller DB Uniersal Database for Linux, UNIX og Windows der du kjører registrerings- eller effektueringsprogrammene for DB-replikering, må du klargjøre for migrering a replikeringsmiljøet før du migrerer DB- eller DataJoiner-forekomsten. Du finner detaljerte instrukser om nødendige forberedelser i migreringsdokumentasjonen for DB DataPropagator ersjon 8. Migreringsdokumentasjonen for DataPropagator ersjon 8 finner du på Migrere en Windows biters database med DB ersjon 8 til Windows -biters I dette asnittet finer du instruksjoner for å migrere en biters DB ersjon 8-database på en biters datamaskin til en biters database på et biters Windows-operatisystem. Forutsetning: En -biters ersjon a DB ersjon 8 må ære installert på din -biters datamaskin. Kontroller at ditt -biters Windows-system kjører DB ersjon 8. Fremgangsmåte: Slik migrerer du til DB ersjon 8 på -biters Windows:. Reserekopier DB ersjon 8-databasene dine på det -biters Windows-systemet.. Gjenopprett DB ersjon 8-reserekopien (som du opprettet i trinn #) på ditt -biters Windows-system. Merk: I tillegg til migrering a DB UDB fra -biters systemer til -biters systemer, er også disse migreringsalternatiene mulig: Migrering mellom ersjoner a Windows Migrering mellom ersjoner a DB UDB Migrering a alt samtidig Migrering tilbake til biters Du finner mer informasjon om dette i boken fra IBM: Scaling DB UDB on Windows Serer 00. Denne boken finner du på denne URLen: Informasjon om installering, migrering, oppgradering og konfigurering 9

30 Migrere XML Extender fra tidligere ersjoner His du bruker en tidligere ersjon a DB XML Extender, må du migrere her enkelt database som er aktiert for XML Extender, før du bruker en eksisterende XML-aktiert database sammen med den oppdaterte XML Extender-utgaen. Her nye oppdateringspakke inneholder alle tidligere oppdateringspakker. Slik migrerer du en XML-aktiert database og XML-aktierte kolonner:. Skri dette på DB-kommandolinjen: db connect to databasenan db bind dxxinstall/bnd/@dxxmig.lst db bind dxxinstall/bnd/@dxxbind.lst der dxxinstall er katalogen der du installerte DB Uniersal Database.. Skri dette på DB-kommandolinjen: dxxmig databasenan Databasemigrering (HP-UX på IA) Databasemigrering støttes ikke for DB UDB for HP-UX på IA i ersjon 8.x-utgaene. Gjenoppretting a en DB-reserekopi fra ersjon 7 til en ersjon 8-forekomst støttes ikke på DB UDB for HP-UX på IA. 0 Versjonsmerknader