Lora=krk vkunksyu es a vk;z lekt vksj pks/jh j.kchj flag

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Lora=krk vkunksyu es a vk;z lekt vksj pks/jh j.kchj flag"

Transkript

1 eq[; O;k[;ku ¼23 ekpz] 2011½ Lora=krk vkunksyu es a vk;z lekt vksj pks/jh j.kchj flag Mk- jke izdk'k izdk'kd % pksèkjh j.kchj flag 'kksèkihb egf"kz n;kuan fo'ofo ky;] jksgrd

2 nks 'kcn egf"kz n;kuan fo'ofo ky; esa flfkr pks/kjh j.kchj flag 'kks/kihb }kjk xr 23&24 ekpz] 2011 dks egku Lora=rk lsukuh pks/kjh j.kchj flag dh Le`fr esa Hkkjr ds Lora=rk vkunksyu esa gfj;k.kk dh Hkwfedk ij laxksf"b dk vk;kstu fd;k x;k FkkA bldk mn~?kkvu djrs gq, f'k{kkfon~] vk;z lekt ds fo}ku,oa iz[;kr lkaln ¼jkT; lhkk½ Mk jke izdk'k us laxksf"b dk eq[; O;k[;ku fn;ka bl O;k[;ku dh fo"k;olrq Hkh Lora=rk vkunksyu es a vk;zlekt dh Hkwfedk izeq[k FkhA ;g O;k[;ku vusd vfkz ls egroiw.kz gs] ftlesa mugksaus gfj;k.kk dh ml le; dh n'kk,oa fn'kk ij ppkz djrs gq, crk;k fd vk;z lekt us ;gka tkx`fr dh tksr tykdj Lora=rk vkunksyu dk cht cks;k vksj blesa jksgrd ftyk ds Mk- jketh yky o pks/kjh ekrw jke us vxz.kh Hkwfedk vnk dh] ftl fojklr dks pks/kjh j.kchj flag us c[kwch fuhkk;k vksj vur rd mu thou ewy;ksa ds izrhd jgsa Mk- jke izdk'k us 23 ekpz dh egùkk dks mdsjrs gq, Lora=rk vkunksyu es a ljnkj vthr flag] ljnkj fd'ku flag o muds iq= vej 'kghn Hkxr flag dh vk;z lekth i`"bhkwfe dks ;kn fd;k vksj Hkxr flag] jktxq: o lq[knso ds 'kgknr fnol ij bl mi;qdr fo"k; ij laxksf"b vk;ksftr djus esa fufgr luns'k dks Hkh ;kn djk;ka Mk- jke izdk'k ds bl O;k[;ku dks vyx ls iqflrdk :i esa izdkf'kr fd;k x;k gs] rkfd vke ikbd Hkh bldh fo"k;olrq ls ykhkkfuor gks ldsa &'kks/kihb Mk- jke izdk'k ¼ekuuh; jkt;lhkk lkaln½ eq[; O;k[;ku 23 ekpz] 2011 esjs cgqr iqjkus fe=] NksVs HkkbZ] lkfkh] lg;ksxh vksj vkids fo'ofo ky; ds dqyifr o ekuuh; HkkbZ vkj-ih-gqm~mk th] bl laxksf"b ds loszlokz leekuh; Kku flg th] eap ij fojkteku Lora=rk laxzke ds vxz.kh flikgh ekuuh; gjh jke vk;z th] bl lhkkxkj esa csbs cm+ s&cm+ s fo}kuksa] cguksa vksj HkkbZ;ks! vki vksj ge mu rhu 'kghnksa dks ;kn dj jgs gsa] tks vkt ds fnu vius ns'k dh vktknh ds fy, Qkalh ij p<+ s Fks vksj lkfk&lkfk ;kn dj jgs gsa pks/kjh j.kchj flag dksa mudh Le`fr esa bl laxksf"b dk vk;kstu fd;k x;k gsa esa le>rk gw fd vk;kstdksa dh cqf)errk gs fd tks bfrgkl esa tqm+ s gq, Fks] muds leeku esa vkt dh laxksf"b dk vk;kstu fd;k gsa 'kghn Hkxr flag gksa] jktxq: ;k lq[knso gksa] ;s dksbz lkeku; O;fDrRo ugha FksA os dsls isnk gq,\ dsls Hkxr flag] Hkxr flag cuk\ ;g,d yach xkfkk gsa mudk dksbz,d ih<+h dk la?k"kz ugha gsa rhu ih<+h dk la?k"kz gsa vxj muds nknk vk;z lekt dh fopkj/kkjk ls izhkkfor u gksrs] vxj nknk th] Lokeh n;kuan ls ;Kksifor ysdj vk;z lekth fopkjksa ds u curs rks ml le; ;g Hkwfedk rs;kj ugha gks ldrh Fkh] ftlus vkxs py dj Hkxr flag dks

3 tue fn;ka gkykr O;fDr dks isnk djrs gsaa fcuk fdlh gkykr ds fdlh O;fDr dk fuekz.k ugha gksrka esa dbz ckj lksprk gw A lu~ 1947 ls igys ns'k esa cm+ s&cm+ s yksx isnk gq,a lu~ 1947 ds ckn bl ckr dh gksm+ yxh gqbz gs fd ge NksVs ls NksVs vkneh dks le>saa bldk dkj.k gs fd ml odr y{; dqn vksj Fkk] ysfdu vkt y{; dqn vksj gsa nknk fd'ku flag] tksfd ge lcds nknk gsa] ijnknk gsa] os,d,sls O;fDr Fks] ftudh ul&ul ds vunj vk;z lekt FkkA esa viuh rjq ls dqn ugha dg jgka Hkxr flag dh Hkrhth ohjsunz lu/ kw gsa] mugksaus,d fdrkc fy[kh gs] ^;qxn`"vk Hkxr flag vksj muds e`r;qat; iqj[ks*] bls jktiky,.m lul us bls izdkf'kr fd;k gsa esa gj HkkbZ ls vkxzg d:axk fd os bls [kjhnsa o bl fdrkc dks i<+ saa eq>s rks bruh fiz; yxh fd esa,d ckj bldh pkyhl izfr;ka ysdj vk;k] esaus mldk v/;;u fd;k vksj nwljksa dks v/;;u dks v/;;u ds fy, nhaa fdrkc dk igyk gh okd; i<+ksxs rks eksfgr gks tkvksxsa esa ugha le>rk fd fdlh lkfgr;dkj dh] bfrgkldkj dh dye mruh l'kdr gks ldrh gs] ftlesa ohjsunz lu/kq th dh gsa ohjsunz lu/kq blesa fy[krh gsa fd esjs nknk,dne vk;z lekth FksA csbs&csbs dqn u dqn fy[krs jgrs FksA yksx iwnrs Fks fd cm+ s ljnkj th D;k dj jgs gks\ fdlh dks irk ugha pyrk Fkk] fd os fy[krs D;k gsa\ ysfdu ckn esa irk pyrk Fkk fd og vk;z lekt ds ckjs esa dqn ieqysv~l fy[krs jgrs gsaa gekjk nqhkkzx; gs fd vkt og lkfgr; miyc/k ugha gsa og vk;z lekt ds n'kzuksa dk btgkj djrs FksA ysfdu iw.kzr;k osfnd FksA ohjsunz lu/kq fy[krh gsa fd xk o ds yksxksa dh vkffkzd enn djrs gq, mugks aus xk o ds vunj xq:}kjk cuok;ka gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk ysfdu] dhkh erfkk Vsdus ugha tkrs FksA D;ksafd] os bldks Hkh,d rjg ls ewfrz iwtk gh ekurs FksA vki fopkjksa dh n`<+rk nsf[k,a muds csvs us lhkh laldkjksa dks ysdj] pkgs vtqzu flag th dh ppkz djks] pkgs fd'ku flag th dh ppkz djks] muds fopkjksa dks ysdj,d okrkoj.k isnk fd;k gs bl ns'k esaa ohjsunz lu/kq tc Hkxr flag dh ekrk ds ckjs esa ckr djrh gsa rks lalej.k fy[krs gq,] dgrh gsa fd,dckj muls iwnk x;k fd dksbz lalej.k lqukvks] rks mugksaus vius fookg dk lalej.k lquk;ka lahkor% muds firk dk uke] vxj esa xyrh ugha djrk] cfyjke flag FkkA dgus yxh fd xk o es a bl ckr dh ppkz Fkh fd cfyjke flag ds?kj,slk nkekn vk;k gs fd og fookg laldkj ds ea= Hkh [kqn cksyrk gsa vunktk yxk,a fd fdruh cm+h Nki Fkh bl ifjokj ds ÅijA ml okrkoj.k us Hkxr flag dks isnk fd;ka Hkxr flag vksj txr flag] nksuksa dks ;Kosnh ij csbk dj ;Kksiohr laldkj djok;k x;k rks nknk us [km+ s gksdj,d dks ckbza rjq fy;k vksj nwljh dks nkbza rjq fy;k vksj dgk fd bu nksuks a csvks a dks ns'k dh cfyosnh ij vfizr djrk gw A tc Hkxr flag viuk?kj NksM+dj x,] rks os est dh njkt es a,d i= fy[k dj NksM+ x, vksj mles a fy[kk fd *^nknk ges a vkius ns'k ds fy, vfizr fd;k gs] esa ns'k ds fy, gw A tks y{; vkius j[kk Fkk] esa mlds fy, py im+k gw A** vc vkidks ;g tkudj lq[kn vuqhkwfr gksxh fd mugksaus tks i= fy[kk] ml ij ^vksme* fy[kk gqvk FkkA ftl rjg vk;z lekt ds yksx rhu v{kjh ^vksme* fy[krs gsa] ml rjg dk ^vksme* fy[kk gqvk FkkA muds ckdh i=ksa dks Hkh vki /;ku ls nsf[k,] muij ^vksme* fy[kk gqvk gs] muesa uelrs fy[kk gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk@ 3

4 gqvk gs] ftldk eryc ;g gs fd ifjokj dh,d i`"bhkwfe gs],d fopkj/kkjk gs],d fpuru gsa mlh fpuru us Hkxr flag ds firk dks cfynkuh cuus dk,d rjhdk ns fn;ka tc ljnkj fd'ku flag us fo/kkulhkk dk pquko ym+k rks ikvhz us mudks,d xkm+h nha pquko ds ckn mugksaus xkm+h pquko n rj esa [km+h dh vksj dgk fd vki viuh xkm+h lahkkyks] vc pquko dk dke gks pqdk gsa oks gkykr ns[ksa vksj vkt ds gkykr ns[ksa] ftl okrkoj.k esa] esa vksj vki th jgs gsa] mldks ns[ksaa bu nksuksa gkykrksa dh rqyuk djds ns[ksa a fd ge D;k gsa\ ljnkj vthr flag brus dv~vj vk;z lekth Fks fd yksxksa us ;g dgdj Bqdjk fn;k Fkk fd ;g rks vk;z lekth gsa blls O;ogkj ugha gks ldrk gsa tekuk rks og Hkh ;gh Fkk] ftlesa pkiywlh dk dke FkkA cky d`".k ijegal th us dqn ykbzusa fy[kh gsa vksj,sls yksxksa ds lunhkz esa lahkor% ;s fvii.kh djrs gq, mugksaus dgk gs & ;k ccwy dks ov&o`{k dgks] ;k /kwi rkdrs [km+ s jgksa vunkt rhljk thus dk] gedks rks ekywe ughaaa ml tekus ds vunj,d okrkoj.k Fkk] ftlesa Hkxr flag isnk gqvka vthr flag ds ckjs esa,d?kvuk gsa n'kdksa] 34 o"kksza ds yxhkx] ogka jgsa fumj vkneh Fks] ;g dguk fd og 'kghn gks x;s] mugksaus cfynku ns fn;k ;k fdlh pksad ds ihns jgs] vumjxzkå.m jgs] okd; lk/kkj.k gsaa dguk vklku gs] ysfdu tks vkneh th jgk gksrk gs] mlls iwnks fd mlds Åij D;k chrrh gs\ gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk ohjsunz lu/kq us,d ckr vksj fy[kh gs fd ^^im+ksl dh vksjrsa gekjh pkph ds ikl vkrh gsa vksj mugsa dgrh gsa fd ljnkjuh! ljnkj dh dksbz fpb~bh rks ugha vkbz\ uk cgu! ugha vkbza dksbz ese j[k yh gksxha vc mudks rsjh D;k t:jr\** og rks dgdj pyh tkrh FkhA ;g ekywe ugha fd ;g fqdjk laosnuk esa dgk Fkk ;k dsls dgk Fkk\ ysfdu] ftldks ;s fqdjk dgk x;k Fkk] mlds Åij D;k chrrh gksxh] bldk dksu vunktk yxk ldrk gs\ bfrgkldkjksa us Hkh ns'k dh vktknh ds vunj tks [kwu dk cfynku gqvk gs] mldk ys[kktks[kk rks rs;kj fd;k gs! ysfdu] tks Hkkoukvksa dk cfynku gqvk gs] mldk ys[kktks[kk fdlh us ugha fd;ka og vlahko lk ys[kktks[kk gsa,d,sls okrkoj.k esa,d O;fDr isnk gqvka 'kghnksa dks esa ckavrk ughaa 'kghn lcdh /kjksgj gksrs gsaa 'kghn fdlh,d dk ugha gksrk] fdlh,d dkse dk ugha gksrka esa rks ;g le>rk gw fd fdlh,d ns'k dh Hkh fojklr ugha gksrka og reke nqfu;k ds yksxksa dks izsfjr djrk gs] ysfdu esaus,d i`"bhkwfe dh ckr dguh pkgh] ogka ls pyk,d bfrgkl vksj og iwjk gksrk gs] gqm~mk ifjokj ds lkfka pkgs nknk ekrwjke Fks] pkgs jketh yky th Fks vksj pkgs mlds ckn pks/kjh j.kchj flag] mlh izsj.kk dks ys djds vkxs pysa tc vthr flag th dks dkys ikuh dh ltk gqbz rks pks/kjh ekrwjke ds lkfk Hkh ogh ckr gqbza mugsa blfy, fxj rkj ugha fd;k x;k fd dgha ;gka fdlku cxkor u dj na sa vaxzst lkspdj dke djrk FkkA fcuk lksps&le>s ugha djrk FkkA mldh otg ls dbz vknfe;ks a dks og LVsV~l] oks ntkz ftunxh es a feyus ls jg x;k] ftl gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk@ 5

5 ntsz ds os gdnkj FksA esa ;g le>rk gw fd dkyk ikuh dh ltk gks tkrh] rks d`fr bfrgkl es a ogh uke gksrk gqm~mk ifjokj dk tks Hkxr flag dk uke gs ;k ljnkj vthr flag dk uke gsa esa bls,d :i esa vksj dguk pkgrk gw A usrk th lqhkk"k punz cksl ds lkfk f<+yyksa] lgxy vksj 'kkguokt] ;s rhu O;fDr da/ks ls da/kk feykdj dke djrs FksA os,d ckj dq:{ks= ;wfuoflzvh esa vk, FksA esjk ;g lkshkkx; gs fd os,d fnu lqcg&lqcg vk,] mugksaus njoktk [kv[kvk;ka vkdj dgus yxs fd ^^esaus jslv gkål NksM+ fn;k gsa** esa?kcjk x;k fd fdlh us cnrehth dj nh gksxha fdlh dks D;k irk fd duzy f<+yyksa fdruk cm+k vkneh gs\ esaus muds?kqvus Nq dj ekqh ekaxha os dgus yxs fd ^^ugha&ugha,slh dksbz ckr ugh gsa viuh ethz ls NksM+dj vk;k gw A** esusa dgk fd ^^fqj vc D;k gqde gs\** dgus yxs fd ^^esa vc bl edku esa jgw xka esaus vius fy, dejk NkaV fy;k gsa Åij ds tks nks dejs gsa] muesa jgw xk vksj rw esjk gkslv ugha gsa** esjk cm+k ym+dk ml odr 10&15 lky dk gksxka dgus yxs fd ^^esjk gkslv og gs] esjs izksxzke og fuf'pr djsxka og tkus vksj esa tkuw aa rw vkjke ls csba** jkr dks os lksqs ij csb tkrsa ge [kkuk [kkdj uhps csb tkrsa os Hkh bl ckr dk /;ku j[krs fd lcus [kkuk [kk fy;k gsa vc csb dj ckrsa djsaxsa ml odr mugksaus,d ckr dgh Fkh] ftl ckr ds fy, esaus bl izlax dks nksgjk;ka mugks aus dgk fd ^^vxj ml odr ge rhuksa duzy f<+yyksa] lgxy vksj 'kkguokt dks Qkalh dh ltk gks tkrh rks fgunqlrku esa ;g f=ewfrz Hkxr flag] jktxq: vksj lq[knso ds ckn,slh gh nwljh f=ewfrz gksrha** gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk ;g,d ijaijk dk pyu gsa HkkSfrd bfrgkl tqm+k gqvk gs] muds lkfk vksj tc vthr flag v.mj xzkm.m gq, rks os lu;klh dk Hks"k cukdj pks/kjh ekrwjke th ds ifjokj esa jgsa fdlh dks irk gh ugha yxk fd ;s vk;z lekt dk lk/kq gs ;k dksu gs\ mugksaus dqn fdrkcsa fy[kha FkhaA feyrh os Hkh ugha gsaa ^fo/kok dh iqdkj* uke ls iqflrdk fy[kh FkhA vk;z lekt ds izhkko dh otg lsa gekjk nqhkkzx; fd vkt gekjs ikl og lkfgr; ugha gsa og ns'k dh vktknh dh ijaijk pyh] ftlesa ykyk yktirjk; us ykfb;ka [kkbza] esa ugha le>rk fd ykyk yktirjk; dk nsgkolku ykfb;ks a dh pksv ls gqvka 'kkjhfjd pksv ls ugha gqvka ysfdu] tks ykbh Hkkjr dh vflerk ij im+h] Hkkjr ds LokfHkeku ij im+h],d vaxszt Hkkjr ds vflerk ds Åij] Hkkjr ds LokfHkeku ij pksv dj ldrk gs] ml pksv dks ykyk th ugha lg ik, vksj 'kghn gksdj pys x,a ml ifjokj dk] bl ifjokj ds lkfk] gqm~mk th] j.kchj th ds ifjokj ds lkfk tks laca/k gs] og esa vius vki] vius 'kcnksa esa ugha dg jgk] ds- MCyw-tksUl us vk;z /kez ij,d fdrkc fy[kh gssa 'kk;n vkt ls 40 lky igys fy[kha mles a mlus vk/kk i`"b bl ckr ij fy[kk gs fd gfj;k.kk esa tks tu Økafr gqbz] gfj;k.kk esa vk;z lekt dk tks izpkj gqvk] og nks ifjokjksa dh otg ls gs],d ykyk yktirjk; vksj nwljk ekrwjke th] jketh yky dk ifjokj FkkA budh otg ls gh ;g lc lahko gqvka ;g esa ugha dg jgk gw ] ;g rks,d fons'kh bfrgkldkj dg jgk gs vksj rf;ksa ds vk/kkj ij dg jgk gsa esa dg w rks ;w a yxsxk fd D;ksafd vktdy pks/kjh HkwisUnz flag gqm~mk phq ehfulvj gs] 'kk;n mudks [kq'k djus ds fy, dg jgk gksxka,slh gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk@ 7

6 ckr ugha gsa esa vk;z lekt ds bfrgkl ds lkfk dksbz fdlh fdle dh f[kyokm+ ugha djuk pkgrka mugksaus fy[kk gs fd,d oxz ds vunj ykyk yktirjk; us dke fd;k vksj nwljs fdlku oxz ds vunj tks dke bl ifjokj us fd;k] mldh otg ls,d tkx`fr isnk gqbz],d ÅtkZ isnk gqbza dì;k vki esjh ckr dks mlh Hkkouk ls ysa] ftl Hkkouk ls esa dg jgk gw A ;w a rks lkjk fgunwlrku xqyke FkkA fj;klrsa vksj Hkh T;knk xqyke FkhaA reke fgunwlrku finm+k gqvk FkkA ysfdu] ftl {ks= dks vkt gfj;k.kk dgrs gsa] ;g rks T;knk finm+k gqvk FkkA mlh gfj;k.kk esa ogh jksgrd {ks=] vkt izns'k dk vxz.kh {ks= gs vksj og vktdy gfj;k.kk dh jktusfrd jkt/kkuh ekuk tkrk gsa tks fopkj ;gka ls iuirk gs] og reke gfj;k.kk dks izhkkfor djrk gsa bldks D;k dgw a reke yksxksa dk izos'k dgk tkrk gsa firk th ds lkfk dhkh 'kgj esa pyk tkrk vksj ew[kzrk dh ckr dksbz gks tkrh rks dgrs fd rw a rks Qyka dk Qyka gh jgka esa xyr ckr ugha dg jgk gw A ysfdu] vxj ;gka tkx`fr vkbz gs] vxj gfj;k.kk ds bl {ks= us rjddh dh gs rks blesa lcls T;knk ;ksxnku vxj fdlh izdkj dk gs rks vk;z lekt ds izpkj dk gsa fdlh nwljs dk ;ksxnku blesa ugha gsa esa bl ukrs vkils ckr dg jgk gw fd _f"k n;kuan dh f'k{kkvksa us ;gka ds vknfe;ksa dks tkx`r fd;k vksj _f"k n;kuan us bl ckr dks le>k fd ;gka dk fdlku] tks tkv oxz ls rkyywd j[krk gs] og Hkksyk gsa tsls ge fdlh vius HkkbZ dks] tks Hkksyk gks] pkgs oks xyrh dj ns] dksbz ew[kzrk dh ckr dj ns] mls cgqr I;kj ls mlds xky ij FkIiM+ yxkrs gq, dgsaxs] rw rks Hkksyk gsa gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk blh rjg ls n;kuan us lr;kfkz izdk'k esa] vxj fdlh ds uke ds lkfk th yxk;k gs] rks tkv ds lkfk yxk;k gs] ^tkvth* dgdj iqdkjk gsa mugks aus,slk mlds Hkksysiu dh ljkguk djrs gq, dgk gsa ;g _f"k n;kuan dh f'k{kkvksa dk izhkko im+k gs] ftlus lkjs okrkoj.k dks cnyus dk iz;kl fd;ka rjddh ds fy, jktuhfrd xqykeh ls eqfdr gh ugha] cfyd f'k{kk dh Hkh t:jr FkhA lkekftd muufr gksuh Hkh t:jh FkhA ysfdu] lkekftd muufr ds vunj ;gka dh tks O;oLFkk,a Fkha] os cgqr T;knk okftc FkhaA mlh rjg ls Lokeh n;kuan us ^lr;kfkz izdk'k* fy[kka,d c`tkuan 'kekz] lukru /kez ds cgqr cm+ s fo}ku gq,a 'kq: esa os vk;z lekt ds izhkko esa FksA ysfdu] tc mudks yxk fd jksth&jksvh rks nwljh txg vpnh fey ldrh gsa rks mugksaus fqj ^lr;kfkzizdk'k* ds foi{k esa 1940 esa yunu esa,d fdrkc fy[kh] ftldk mugksua s uke j[kk] ^osfnd lr;kfkz izdk'k*a mugksaus ;g fn[kkuk pkgk fd ;g lr;kfkz izdk'k vk;z lekft;ksa dk eux<+ ar gsa ysfdu] tks vlyh lr;kfkz izdk'k gs] og rks esjs ikl gsa mlds vunj tks dqn fy[kk x;k gs] mldh esusa viuh fdrkc esa dqn ppkz dh gsa lkjs izlax vkids lkeus ugha dg ikåaxka mlesa mlus fxu&fxu dj fy[kk gs vksj gj fcjknjh dk uke ysdj fy[kk gs] pkgs og cfu;k gs] pkgs og yksgkj gs] pkgs og lqukj gs] pkgs og ukbz gs] >hej gsa mlus bu lcdks 'kqnz dgk gsa vksj 'kwnz gh ugha dgk] mlus blesa nks fdle ds 'kwnz ekus gsaa,d os tks Nq, ugha tk ldrs vksj nwljs ftudks Nqvk rks tk ldrk gs] ysfdu] muds lkfk [kkus&ihus dk O;ogkj ugha gks ldrka dqn yksxksa dks muesa j[kk] gfj;k.kk esa vk;z lekt dh 9

7 ftuds lkfk [kkus&ihus dk O;ogkj u gksa vkt ge ftls nfyr oxz dgdj iqdkjrs gsa] mldks muesa j[kk] ftuds lkfk [kkus&ihus dk] Nwus dk O;ogkj ugha gks ldrk FkkA,d vthc flfkfr jgh] ml ekgksy es aa ml odr mlus iz'u isnk fd;k fd,d fel=h,d efunj cukrk gs],d fel=h ewfrz dk fuekz.k djrk gs] D;k mldk efunj es a tkus dk gd gs\ og bu lkjh tkfr;ksa dk uke ysdj dgrk gs fd ugha] dksbz gd ugha gsa vxj og mlds ifjlj esa Hkh pyk tk,xk rks tks nsork dk izhkko gs] og u"v gks tk,xk vksj ml jkt; ds vunj vdky im+ sxk] jktk dh eksr gks tk,xha jktk,sls O;fDr dk tks tueuk czkgkz.k ugha gs vksj czkgkz.kksfpr dk;z djuk pkgrk gs] rks og mldk o/k dj nsa,sls 'kcn mles a gsa esusa i`"b vksj nwljh phtsa dksv dh gsaa esa dbz ckj lksprk gw fd,d vkneh ewfrz cukrk gs] efunj cukrk gsa ewfrz og ns[k ugha ldrk] ewfrz og Nw ugha ldrka gkyr rks,slh gs fd tsls ek csvs dks tue rks ns] ysfdu fqj mls Nkrh ls yxk dj mldk eq[km+k pwe u ldsa blls cm+h nqhkkzx;iw.kz flfkfr vksj D;k gks ldrh gs\ blls vthc fomecuk vksj D;k gks ldrh gsa esa lksprk gw fd lha[kpksa ds ikj] njokts ds ihns cun ml ewfrz dh dyiuk djds] og O;fDr ftlus mls rjk'k djds ewfrz cuk;k gs] og O;fDr [km+k lksprk gksxk fd esjs gkfkksa ds rjk'ks gq, irfkj ds lue] Hkxoku cus csbs gks] cqr[kkuksa esaa _f"k n;kuan vksj vk;z lekt ds vkus ls igys] vxj gesa dksbz dqn ugha ekurk Fkk rks dksbz ckr ughaa ;gka rks Hkxoku dk Hkh ns'k fudkyk gks x;k FkkA Hkxoku dh Hkh dksbz izfr"bk ugha jgh FkhA ;gka rks ewfrz;ksa dh izfr"bk FkhA gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk esa dbz ckj bl ckr dh dyiuk djrk gw A vxj bl tekus dks irfkj dk ;qx dgks rks okdbz a ^irfkj dk ;qx* gsa tks eku;rk bl tekus es a irfkj dh ewfrz;ks a dks feyh og rks nwljks a dks ugha feyha gekjk gfj;k.kk Hkh bu fcekfj;ksa ds lkfk tdm+k gqvk gsa vxj mldk fdlh us fojks/k fd;k vksj [k.mu fd;k rks vk;z lekt ds yksxksa us gh fd;ka vk;z lekt us,d tkx`fr isnk dha tks lkekftd O;oLFkk Fkh] mldks rksm+ dj,d ubz O;oLFkk isnk djus dk dke fd;ka esa ;g le>rk gw fd Hkzetky rks vkt Hkh mruk gh gsa vkt D;k gkyr gs\ dgha vkidks Jh x.ks'k th nw/k ihrs feysaxsa esa fdlh dh Hkkouk dks Bsl ugha igaqpk jgka eq>s {kek dja saxsa ysfdu] vkils lp dgus dh vuqefr fey jgh gsa vki cqf)thoh O;fDr gsaa eq>s dgus nhft, vius eu dh ckra dgha vkidks oklrqdyk ds uke ij] oklrq'kkl= ds uke ij] b/kj&csbuk] dqlhz dk eq g m/kj gks] ihb rqegkjh m/kj gksuh pkfg,] D;k rek'kk cuk j[kk gs\ ml ns'k dk D;k cusxk] ns'k dh vktknh ds 70 lky ds ckn] ftldk,d eq[;ea=h ;g dgrk gs fd esjs Åij dkyk tknw dj fn;k x;k gs] esjh rks eksr gks tk,xha blfy,] og fnu&jkr v)z uaxk lksrk gs] bl ckr dks vki ekufld vktknh dgksxs\ og unh ds vunj v)z uaxk gksdj ty p<+krk gsa D;k dgksxs vki bls\ vkt dk cqf)thoh dgha bl Hkzetky esa Qalk gqvk gsa esa le>rk gw fd tslh ifjflfkfr;ka ml odr Fkha] mlls de csgrj ifjflfkfr;ka vkt Hkh ugha gsa ifjflfkfr;ka vkt Hkh mlh rjg gh Hk;adj gsaa gfj;k.kk esa vk;z lekt dh 11

8 iatkc ;wfuoflzvh esa,d ckj dkaxszl ljdkj dk vf/kos'ku gqvka esa mu fnuksa fjlpz ij csbk gqvk FkkA esaus eq[; vfrffk dk izopu lquka mudk lkbzal ds ckjs es a ysdpj FkkA esjk eu lqudj cm+k xn~xn~ gqvk fd fgunqlrku es a,sls fo}ku Hkh gsaa ysfdu vxys fnu v[kckj i<r+k gw a rks v[kckj esa fy[kk gqvk Fkk fd ^FkSaD;w HkxoUre*A mlds ckn os,d,sls efunj esa x,] tgka vkneh dgrk gs fd ;g rqe gksa dgus dk rkri;z ;g gs fd tks ckr Dykl :e esa i<+kus okyk O;fDr tc eafnj esa tkrk gs rks lkbzal dks?kj ij NksM+dj tkrk gs vksj ogka dgrk gs fd vkt eq>ls Hkwy gks xbza D;k dgksxs] bldks\ lkbzafvfqd dgksxs\ bldks ekufld xqykeh ;k ekufld vktknh dgksxs\ D;k dgksxs bldks\ bl Hkzetky dks rksm+us ds fy,] ml tekus esa vk;z lekt ds yksxksa us f'k{kk dk izpkj&izlkj djuk pkgka nfyr dks /kez dk fcydqy gd ugha FkkA osn i<+us dk gd ugha FkkA ea= lquus dk gd ugha FkkA gekjs egs'kpun th cgqr cm+ s fo}ku gq, gsaa vjch&qkjlh ds Hkh cgqr cm+ s dkfcy fo}ku FksA mudh csvh fgunw ;wfuoflzvh cukjl ls f'kf{kr gsa ;s yxhkx lu~ 1944 dh ckr gsa lald`r esa,e-,- djuk pkgrh Fkh] osn fo"k; lsa ysfdu ml odr ogka ij dqyifr dksu Fks\ Mk- jk/kkd`".kua fgunwlrku ds egku nk'kzfuda mudh fo}rk ds fy, esa flj >qdkrk gw A ckn esa os fgunwlrku ds jk"vªifr cus] ftls ^fqykslqj fdax* Hkh dgrs gsa] esa flj >qdkrk gw A ysfdu] tc muds lkeus ;g loky isnk gqvk fd bl csvh dks osn fo"k; ls,e-,- djus dh vuqefr gksa lj us bls jn~n dj gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk fn;k vksj dgk fd ym+fd;ka osn ugha i<+ ldrhaa esjk og Kku dgka x;k] tks esa viuh fdrkcksa esa fy[krk gw \ D;k og esjs thou esa gs\ D;k esa dksbz ewy; pqdkus ds fy, rs;kj gw \ yacs&pksm+ s Hkk"k.k esa ns nw ] vki ns nksa nwljksa dks mins'k ns ldrs gsaa ysfdu] vius vki ij vuqlj.k djrs gq, f>>drs gsa aa vk;z lekt ds yksxksa us cm+k vkunksyu fd;ka esa vkhkkjh gw A esa enu eksgu ekyoh; th dh iq.; Le`fr es a flj >qdkrk gw A mudk vfhkuanu djrk gw A muds dgus ij ml cpph dks nkf[kyk rks fey x;k] ysfdu vxys lky og fohkkx rksm+ fn;k x;ka ;g flfkfr gs f'k{kk dha vkt Hkh tks dqn cppksa dks fn;k tkrk gs] og mldks Hkkjrh; ewy ls m[kkm+ jgk gsa ge ugha tkurs os D;k i<+k jgs gsaa ge ugha tkurs fd esjs cpps dks D;k i<k+ jgs gsa\ ge mldks D;k cukuk pkgrs gsa\ ljdkj esjh ikvhz dh gks] ljdkj fdlh Hkh ikvhz dh gksa ysfdu] gekjk tks n`f"vdks.k gs] ml rjg dk n`f"vdks.k ugha cu ik;k] ftl rjg ds os yksx ftugks aus cfynku fn;k] 'kgknr nh] dqckzuh nh] ftl rjg dk mugks aus R;kx fd;ka Hkxoku nkl ekgj us,d fdrkc fy[kh gs] ^;'k dh /kjksgj*a ml fdrkc esa mlus dqn 'kghnksa ds lalej.k fy[ks gsa vksj mlesa os fy[krs gas fd yksx gesa ns[kdj ;s le>rs gsa fd geus cm+k cfynku fn;ka cfynku rks mu yksxks a dk Fkk] ftu yksxks a us ;s dke fd;ka blfy, fdrkc dk uke j[kk] ^;'k dh /kjksgj*a gekjs flj /kjrh ek dk tks cks> Fkk] oks mrkjuk pkgka mlesa punz 'ks[kj vktkn ds fy,,d lalej.k fy[kk gsa mldh ek dks] >ksaim+h esa jgus okyh,d ek ] ftldk,d csvk pyk gfj;k.kk esa vk;z lekt dh 13

9 x;k] vktknh ds fy, vksj bugksaus Hkxoku nkl eksgj vksj muds lkffk;ksa esa ls,d lnk f'kojko HkkÅ us ek dh lsok dha rks ek dhkh&dhkh I;kj ls dgrh fd lùkw! ¼lnkf'kojko½] lùkw vxj esjk punw ¼pUnz'ks[kj½ vkt ftunk gksrk] rks rqels T;knk rks og Hkh esjh lsok ugha dj ldrka ysfdu] mles a og,d txg ihm+k dk fqdjk Hkh fy[krk gs fd yksx vkrs&tkrs dgrs fd ek rsjs csvs dk cm+k uke gsa mldh t;&t;dkj gks jgh gsa os rks pys tkrs] ;g dgdja ij ek ls iwnks fd mlds fny ij D;k chrrh FkhA mldk,d csvk Fkk] ogh pyk x;ka esa dbz ckj lksprk gw fd yksx ;g rks pkgrs gsa fd dksbz n;kuan cu tk,a ysfdu n;kuan ds fy,?kj NksM+uk im+rk gsa n;kuan cuus ds fy, tgj ds I;kys ihus im+rs gsaa n;kuan cuus ds fy, gj fdle dk vieku lgu djuk im+rk gsa fqj os dgrs gsa fd rqegkjs?kj ls cu tk,] esjs?kj ls u cusa vkt ;gh rks,d lel;k gs fd ge vius ls ckr 'kq: ugha djuk pkgrsa ge nwljs vknfe;ksa ls ckr 'kq: djuk pkgrs gsaa blhfy,],d vkunksyu 'kq: fd;k x;k Fkk f'k{kk dka pkgs os ykyk yktir jk; Fks vksj pkgs bl {ks= ea s pks/kjh ekrwjke th FksA vk;z lekt ds izhkko esa vkdj bu yksxksa us tks vk;z lekt dk dke fd;k] tks f'k{kk dk dke fd;k] fnekxh xqykeh dks rksm+us dka ns'k dh vktknh ykus ds fy,] fnekxh xqykeh vksj lkekftd xqykeh rksm+us dk mruk gh t:jh FkkA blfy, egkrek xka/kh dgha pj[kk cquuk 'kq: dj nsrs] dgha daiuh ds f[kykq dke djuk 'kq: dj nsrs] dgha nsoukxjh ds izpkj dk dke 'kq: dj nsrsa D;ksafd ;s,d nwljs ds iwjd gsa],d nwljs ds t:jh rro gsaa gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk ykyk yktirjk; th us n;kuan dkwyst ykgksj dh LFkkiuk Hkh dh FkhA rhu O;fDr;ksa dk lcls cm+k ;ksxnku gs] ykyk yktir jk;] iafmr xq:nùk vksj egkrek galjkta mugksaus b/kj vkdj f'k{kk dk izpkj fd;ka ;gka pks/kjh j.kchj flag ds iwoztksa us *,axyksa&lald`r tkv Ldwy* dh LFkkiuk dha D;ksafd tks vk;z lekt ds yksx Fks os Ldwyksa dk Mh-,-oh- uke j[krs] ftldk eryc Fkk ^n;kuan,axyks osfnd] vk;z *uke j[krs Fks ;k ^,axyks lald`r* j[krs Fks] tks vkt nwljs uke ls tkuk tkrk gsa og,d izpkj Fkk] og,d izhkko Fkk vksj og lald`fr thfor gs] tgka Lokeh J)kuan us xq:dqy dh LFkkiuk dh] ogka bl ifjokj us] vfkkzr pks/kjh ekrwjke ds ifjokj us] pks/kjh j.kchj flag ds ifjokj us vksj ih: flag ds ifjokj us mlh ijaijk dks thfor j[krs gq,] ;gka vusd xq:dqyksa dh LFkkiuk dh] rkfd cppksa dks f'k{kk feysa esa bldks,d cgqr cm+h J)katyh ekurk gw ] fd pks/kjh HkwisUnz flag gqm+k th us mls fo'ofo ky; cuk;ka ml xq:dqy dks tks egkrek Qwy flag us LFkkfir fd;k Fkk] ukjh f'k{kk ds fy,] cgqr cm+k dke FkkA lkeku; dke ugha FkkA esaus iqjkus yksxksa ls iwnk fd rqegs dslk yxrk Fkk fd tc ;gka xq:dqy LFkkfir gqvk\ mugksaus dgk fd gesa yxrk Fkk fd ;g cgqr cm+k izdk'k dk dsunz gsa vxj va/ksjs ds le; fdlh o`) vkneh ls dksbz csvh jklrk iwnrh] fd eq>s xq:dqy tkuk gs rks og ;g dgrk fd csvh esjs lkfk vkvks] esa rqegsa NksM+ djds vkåaxka og mldks viuh csvh ekurk FkkA mldks yxrk Fkk fd ;g lalfkk dksbz i<+kbz dk lkeku; dsunz ugha gsaa cfyd] ;g,d cgqr cm+k izdk'k dk LrEHk gsa og xq:dqy ;gka pyka mlus Kku dk izdk'k fd;k] bl {ks= ds vunja Kku dks gfj;k.kk esa vk;z lekt dh 15

10 a c<+kok fn;k] bl {ks= ds vunj vksj mldks vkt ds tekus ds fglkc ls tc efgyk fo'ofo ky; dk :i feyk gs] rks esa ;g le>rk gw fd mu yksxksa dks tks f'k{kk ds {ks= ls tqm+ s gsa] mu yksxksa dks] ftugksaus ukjh f'k{kk ds fy, dke fd;k gs] muds izfr vkids {ks= dh] vkids izfrfuf/k dh] vkids eq[;ea=h dh] esjs eq[;ea=h dh ;g,d lcls cm+h J)katyh gs] tks mugksaus mudks vfizr dh gsa fdlh&fdlh dks bl ckr dk lkshkkx; izkir gksrk gs fd iwoztksa us tks iks/kk yxk;k gks] mldks dksbz cppk vkxs c<+k ik,] og gh vkneh vius vkidks vpnh larku fl) dj ldrk gs] tks vius ek &cki ds uke dks jks'ku djs] tks muds dke dks vkxs c<+k,a ml vkneh ds flok,] fdlh nwljs vkneh dks ;g Js; ugha tk ldrka /kez R;kx fdrus Fks bl ns'k esa,d le;a fnekxh xqykeh fdruh Fkh] bl ns'k ds vunja,d y{ehpun vxzoky uke ds O;fDr FksA Hkxoku nkl us mldks fons'k HkstkA ogka ls og dksbz dke lh[k djds vk,a uhy cukuk lh[k dj vk,] jax cukuk] lkcwu cukuk] rsy cukuk lh[kdj vk,a tc og dk'kh okfil vk, rks vxzoky lhkk us izlrko ikfjr dj fn;k fd ge viuh lkslk;vh es ugha j[ksaxsa blus rks fons'k ;k=k dj yha ;g rks blesa 'kkfey ugha gks ldrka,d cm+ s O;fDr us] Hkxoku nkl ds cm+ s HkkbZ us tc blds Åij,d lhkk djuh pkgh rks iafmrks a dks cqyk djds] O;oLFkk djkuh pkgh] rks ml tekus esa dk'kh ds iafmr gksrs Fks] f'ko dqekj tha esa vius 'kcnksa esa ugha dg jgk gw A,d cynso mik/;k; th us cgqr eksvh fdrkc fy[kh gs] ^dk'kh dh ikafmr; ijaijk*a mlesa finys lkr lks&vkb lks lky ls tks dk'kh ds fo}ku gq, gsa] mudh ppkz dh gsa gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk ml tekus esa f'ko dqekj th cgqr cm+ s fo}ku ekus tkrs FksA ml fo}ku dh ppkz djrs gq, og dgrs gsa fd tc muls ;g dgk x;k fd vkt dh fefvax esa vki vk,aa dgus yxs lsb th] vki cqykvks] esa u vkåa\ ;g rks lehko ugha gsa ysfdu] esa vk ugha ldrk] bl fefvax esaa dkj.k ;g gs fd ;g rks fons'k ;k=k djds vk, gsaa 'kkl=ksa esa fuf"k) gsaa blfy,] esa bldk lefkzu ugha dj ikåaxka blfy, ehfvax es a ugha vk ldrka,slh nklrka dh lhek ns[kksa,d cqf<;k ek dk ifr xqtj x;ka mldh nks csfv;ka gsaa cm+h csvh dk fj'rk ugha gks jgk FkkA ;s Hkh mlh fdrkc esa fy[kk gqvk gsa iksjkf.kd iafmr dh fy[kh fdrkc dh ckr dj jgk gw A viuh?kj dh fdrkc dh ckr ugha dj jgk gw A NksVh csvh dk fj'rk gksus yxka NksVh csvh dk tc fj'rk gksus yxk rks iafmr th dh O;oLFkk cm+h rxm+h FkhA og fj'rk ugha gqvka f'ko dqekj th dks cqyk;ka,d fxuuh Lokeh dks mugksaus nha fxuuh dks okfil djrs gq, mugksaus dgk& esa ;g v/kez ugha dj ldrk fd tc rd cm+h dqaokjh csbh gs] NksVh dk fookg gks tk,a ;g gkyr Fkh ml le;a ogh iafmr tc igyk fo'o ;q+) gks jgk Fkk vksj fgunqlrku ds dqn yksx vkxs tezuh esa ym+us ds fy, x,] B.Ms izns'k ds vunj vksj ogka mugksaus ekal [kkus ls badkj dj fn;k rks mugksaus dgk fd ge rc ek l [kk ldrs gsa] vxj bldh vuqerh gesa f'ko dqekj 'kkl=h ns ns aa tc f'ko dqekj 'kkl=h csvh ds fookg dh vuqerh ugha ns ldrs] f'ko dqekj 'kkl=h fgunqlrku esa rsy vksj lkcwu cuus ds dkj[kkus dh vuqerh ugha ns ldrsa ysfdu ^vkir&/kez* dg djds ekal [kkus dh vuqerh ns ldrs gs] ;g vlfy;r gsa gfj;k.kk esa vk;z lekt dh 17

11 a,d ckr dks dgdj viuh ckr lekir djuk pkgw xka ckr njvly ;g gs fd % Fkers&Fkers Fkesaxs vkalw] ;s jksuk gs] dksbz bls lh[k ysa ysfdu flqz,d izlax dguk pkgrk gw A ekrwjke th ls tqm+k gsa mugksaus vk;z lekt ls izhkkfor gksdj ;Kksifor igu fy;ka D;k ;g,d NksVh?kVuk gs\,d rwqku epk gsa rwqku cjik gqvk gsa vjs!,d 'kqnz dks] tkv dks ;Kksifor dsls lahko gs\ lcus vkdj dgk fd bl ;Kksifor dks fudky nksa mugks aus dgk fd D;k lkspdj tuså xys es a Mky fy;k\ balku cuksa rc pks/kjh ekrwjke us dgk] ^^lquks! ;Kksifor,d ekul ds xys im+k gqvk gsa :[k ij Vaxk gqvk ugha gsa flj dv ldrk gs] ysfdu ;Kksifor ugha mrj ldrka** vki bl ckr dk egro tkuuk pkgrs gsa\ esa vkidks vius 'kcnksa esa le>kus dk iz;kl djrk gw A ckr la ahkor% lu~ 1673 dh gsa ftldks Hkkjr esa vkt fgunw dqy xksjo dgrs gsa] ftlds uke dh vkt cm+h&cm+h nqgkbz nh tkrh gsa] t;&t; ds ukjs yxk, tkrs gsa] ftldk ;'kksxku gksrk gsa esa Hkh mlesa 'kkfey gw ] ;'kksxku esaa f'kokth N=ifr! f'kokth N=ifr dks,d lk/kkj.k tkfxjnkj dk csvk dgk tk ldrk gsa eqlyeku ckn'kkg rks mldks D;k 'kghnh nsaxs] ;gka ds tks fgunw jtokm+ s Fks] og Hkh mldks vius ls NksVk ekurs FksA fdurq] cjkcj dk vf/kdkj nsus ds fy, rs;kj ugha FksA mlds Hkkstu ds Åij ljljkgv gqbz vksj mlus nku nsdj lcdks vius lkfk Hkkstu dks lekir djus ds fy, gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk iz;kl fd;ka eu esa vk;k muds] vxj esjk jkt;kfhk"ksd gks tk, rks cgqr dke djds fn[kkåaa ysfdu jkt;kfhk"ksd dsls gks\ oks rks 43 o"kz ds FksA 22 o"kz ds ckn iksjkf.kd iafmrksa ds eqrkfcd ;Kksifor dk vf/kdkj ugha FkkA blesa vkidks chl fdrkcsa dksv dj ldrk gw a] ftues a ls ik p&lkr&vkb fdrkcks a dh ppkz viuh bl fdrkc es a dh Hkh gsa czkgkz.kksa us dg fn;k fd rqe 'kqnz gksa esa mldh ckr dg jgk gw A f'kokth dh ckr dg jgk gw A ekrwjke th cgqr ckn esa vk,a vxj] rc ;g gkyr Fkh rks f'kokth ds tekus esa D;k flfkfr Fkh\ ;Kksifor dk vf/kdkj ugha] ;K esa csbus dk vf/kdkj ughaa f'kokth dks cm+h Bsl yxha mldks dksbz {kf=; ekuus ds fy, rs;kj ugha FkkA mugks aus vius,d ea=h dks Hkstk] dk'kha cgqr isls nsdj HkstkA iafmrks a dks nf{k.kk nsuh pkgha lhkh us badkj dj fn;k] 'kqnzksa dk ;Kksifor ugha gks ldrka ;gka xks&hkkxzo dk rks gks ldrk gs leeku] ysfdu xks&j{kd ij mldk leeku ;Kksifor ugha gks ldrka vkf[kj es a mugks aus,d fo}ku dks idm+k] vktkn nùk dksa os tueuk egkjk"vªh;u FksA egkjk"vª xksjo ds uke ls mldks yydkjka mldks dqn islk Hkh fn;ka cqyk ds mldk eku&leeku Hkh fd;ka fqj jktlfkku ds,d jkt?kjkus ls oa'ko`{k fudkydj fdlh rjg ls tksm+k fd ;g {kf=; gs] ;s 'kqnz ugha gsa ;gka gj fdle dk dke gsa ysfdu] ;gka cqjk Hkh gksrk gs] myvk Hkh gksrk gsa nf{k.kk ns nks rks mldk izdksi Vy Hkh tkrk gsa ;gka gj fdle dk dke gsa nqdkunkjh gsa bl gkfk ns] ml gkfk ysa lksnk cgqr [kjk gsa 4 eghus rd 11 gtkj if.mr],d yk[k ls T;knk O;fDr jk;x<+ jkt/kkuh ds vunj fvds jgsa gj gfj;k.kk esa vk;z lekt dh 19

12 fdle dk ogka ij vuq"bku fd;k x;ka iwjk nku gqvka lksuk&pk nh] fdlh Hkh pht dk uke ys yks] vuu dk uke ys yks] /kkrw dk uke ys yks] ghjs&tokgkjkr dk uke ys yks] oks lkjs dk lkjk nku fd;k tkrk jgka ;s esa ugha dgrk] ml tekus ds if.mr dgrs gsaa bl ckr ds fy, fd ;Kksifor laldkj gksa bl ckr ds fy, fd f'kokth dks ;K djus dk vf/kdkj fey tk,a bl ckr ds fy, pkj eghus cgqr cm+h tn~nkstg~n jgh vksj mlds Åij lu~ 1674 ds vklikl [kpz dh xbz jkf'k dk tks C;kSjk rs;kj fd;k bfrgkldkjksa us] og 5 djksm+ :i;s FksA vkt fdruh cm+h jkf'k gksrh gs ;ga vksj,d fnu esa ftruk jkt;kfhk"ksd gqvk] lj tknwukfk ljdkj dgrs gsa] ml,d fnu es a 50 yk[k :i;k [kpz gqvka vkt vki mldks fqdl fmiksftv djs a] ik p&lky ckn mlls rqyuk djs a vksj fqj vunktk yxk,a fd og fdruk Fkk\ rks D;k ;g dksbz NksVh Økafr Fkh fd xk o ds,d vkneh dks] ftuds fny ds vunj ns'k Hkkouk dh iszj.kk Fkh] mldks bl ckr ds fy, iz sfjr fd;k tk, fd rw ;Kksifor ys\ bldks bl ckr ds fy, izsfjr fd;k tk, fd vki ;K djksa vki ;K dks ys djds vkxs c<+ks vksj ;s de dqckzfu;ka gsa D;k mu yksxksa dh] pks/kjh ekrwjke th tslksa dh] ftugksaus lkjh lkslk;vh dk fojks/k lg dj] ml fopkj/kkjk ds Åij [km+k gks dj dke fd;ka ml ifjokj ds,d egku liwr pks/kjh j.kchj flag th] tks lkjh mez ftls] mlh fopkj/kkjk dks ft,] tks egkrek xka/kh vksj _f"k n;kuan dh f opkj/kkjk dks th,a esa bls dgka&dgka Lons'kh ds lkfk tksm+ a] w fdl ckr ds lkfk tksm+ a] w ckr yach gks tk,xh] u esa vkidk bruk vf/kd le; ysuk pkgrk gw vksj esjs Åij Hkh,d dksm+k yxk gqvk gsa vkt gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk laln es a fogi tkjh gsa eq>s Hkh tynh ls tynh ogka tkuk pkfg,a esa bu 'kcnksa ds lkfk vkidks tgka bl ckr ds fy, c/kkbz nsrk gw fd vkius,d cm+k vpnk vk;kstu fd;k gs] ogha mu lkjs egkiq:"kksa dks ftugksaus bl {ks= dh muufr ds fy,] ns'k esa tkx`fr isnk djus ds fy,] lw;z dk izdk'k gj >ksaim+h esa igqapkus ds fy,] osfnd O;oLFkk dks thfor j[kus ds fy,] iqjkus _f"k dh xkfkkvksa dks thfor j[kus ds fy, dke fd;k gs] esa mudks J)kiwoZd ueu djrk gw A ijefirk ijekrek lcds ifjokjksa ij lq[k&'kkafr dh o"kkz djsa vksme 'kkafraa gfj;k.kk esa vk;z lekt dh 21

13 laxks Bh&Hkwfedk gfj;k.kk ds fo'ks"k lunhkz esa Hkkjr dk LorU=rk vkunksyu 23&24 ekpz] 2011 lhkkxkj] gksvy,oa i;zvu izca/ku lalfkku] e-n-fo-ifjlj] jksgrd laxks Bh esa vki lc dk Loxr djrs gq, pks/kjh j.kchj flag kks/kdsunz dh vksj ls gj;k.kk ds fo ks k lunhkz esa Hkkjr ds LorU=rk vkunksyu ij bl o kz ds fy, laokn dh i` BHkwfe ij,d&nks ckr j[kuk vko ;d yxrk gsa laxks Bh dk fo k; p;u fdlh [kkukiwfrz dh ljy dljr dk vax u gks dj bl le> dk Qy gs fd Hkkjr ds tula?k kzksa dks vkadus ij vk;kfrr n`f Vnks k vhkh Hkh gkoh gs ftlls orzeku o Hkfo ; gsrq lh[kus dk dke lkeu;r% v/kwjk yxrk gsa ;g laokn blfy, ek= vkjfehkd dmh gsa tkuh gqbz ckr gsa fd ;gka ij fczfv k kklu ds fo#) ru dj [km+k gksus dk Bksl dkj.k jgk gs] ftldh j.kuhfr rfkk j.kdks ky dks izhkkfor djus esa le; dh vkffkzd flfkfr ds vfrfjdr nks izeq[k vuqhkoks a us dke fd;k yxrk gsa bues a,d vuqhko vaxzstksa }kjk kklui)fr ds Lo:i fujadq k,oa neudkjh jktlùkk ls lkeuk Fkk tks Hkkjr dh lksp&le> ls myv im+rk FkkA nwljs] :l esa?kfvr 1917 dh uoecj Økafr ls mriuu izhkko Fkk ftlus nqfu;ka ds eqfdr vkunksyu dks xgjs ls mdlkok fn;k o mhkjrs gq, usr~ro us Hkh bls eu ij csbk;ka ;kn j[kus yk;d gs% Hkkjrh; mi&egk}hi yecs dky rd fczfv k O;kikjh rgthc ls lapkfyr,slh kklui)fr dh xqykeh dk gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk f kdkj jgk tks ;gka dh lh;rk&lalñfr ls myv Fkh vksj ftldh mls Hkkjh dher vnk djuh im+ha bl {kfr dh HkjikbZ djuk vhkh Hkh dfbu gks jgk gsa ;w arks fo o esa,sls cgqr ns k gsa vksj cgqr dkse gsa ftugsa ijru=rk ls xqtjuk im+k gsa vesfjdk esa gh jsm bafm;u o v osr uhxj ij bfrgkl es a tks chrk og de nnzukd vuqhko ugha gsa dksbz ugha gs tks vkt crk ns fd jsm bafm;a al ds lkfk vesfjdk esa D;k chrh vksj buds cycwrs vesfjdk dks ^vk/kqfud* o ^fodflr* jk Vª cukus esa ogka dh bl ewy vkcknh dks dsls cyh p<k;k x;ka ml ns k ds ukeh F;ksMj :ToSYV us 1885 es a,sykfu;k dgk Fkk% ^vki bruk nwj Hkys u tk,a fd ejk gqvk jsm bafm;al gh Hkyk jsm bafm;al gksrk gs* fdurq] esa ekurk gw a fd nl esa uks rks,sls gh gksrs gsa vksj eq>s nlosa ds ckjs esa vf/kd tkap&ij[k djus dh vko ;drk ugha gsa,d lkeku; jsm bafm;au ls gekjk viuk lcls yqaxk pjokgk dgha csgrj uhfr&fl)kar dk /kuh gksrk gsa* vkxs pydj Qrok fn;k x;k fd jsm bafm;u dks csn[ky djus gsrq ^dksbz Hkh nyhy Bhd gsa ;fn bafm;u?kqeddm [kkukcnks k gs rks] mls tehu j[kus dk vf/ kdj ugha gsa ;fn og fuoklh gs rks] og tehu j[kus ds yk;d ugha gsa ;fn mlus tehu j[kus ds fy, dksbz mica/k fd;k gs rks vesfjdk dks tc flfkfr cny tk, rks,sls mia/k dks lekir djus dk vf/kdkj gsa* ksdlih;j us baxys.m ds,sls gh pfj= dh [kwc O;k[;k dh gsa Hkkjrh; mi&egk}hi dk dkjoka dqn vurj ls xqtjk gsa xqykeh dk dky ;gka jsm bafm;al ls dqn vyx ugha jgk vksj HksfM;s dk rdz ;gka Hkh mlh rtz ij pyk( cfyd vf/kd?kkrd ifj.kke ds lkfk ;gka uqklr cjrh xbza jsm bafm;al dh rjg gfj;k.kk esa vk;z lekt dh 23

14 a ;gka uly fevkus okyk ujlagkj ugha gqvk ijurq] ;gka ds ewy fuokfl;ks a dh gsfl;r xqyke dh cuk dj j[kha muds xksjo] mudh lalñfr] mudh thou ksyh dks iyv dj tm+foghu cukus ij tku ym+k nh vksj,d udyh fdurq eueksgd ^vk/kqfudrk* dk isjksdkj cuk MkykA jsm bafm;al dh rjg mudk f kdkj rks ugha [ksyk fdurq] vius fy, fcu balkuh vf/kdkj esgurh Jfed ds crksj mls ftank j[kka Iyklh ds esnku esa 23 twu 1757 dks ymkbz thrus ds ckn bzlv bafm;k deiuh us eupkgs nksgu gsrq bl egk}hi ij vius kklu dh idm+ etcwr djds var rd bls vius dcts esa j[kus ds fy, lc rjg ds vpns&cqjs grfkdams iz;ksx fd,a bldk fojks/k mbuk Fkk] mbka bl dm+h esa mls 1857 esa ns ko;kih cxkor dka lkeuk djuk im+ka ifj.kke esa ;gka lh/ks rkt dk kklu dk;e gqvk rkfd vksifuosf kd nksgu dk y{; vkxs c< ldsa bl ;q) es Hkkjr dks feyh gkj dk,d ifj.kke ;gka a jk Vª dh psruk ds Qfyr gksus esa gqvka ;g bfrgkl gsa rf; ;g dgkuh dgrs gsaa tks gks] bl eqfdr vkunksyu ds pfj= fp=.k ij xehkhj erhksn gsaa ;g bfrgkldkjksa] lektosùkkvksa o jktuhfrd dk;zdùkkvksa ds fy, pquksrhiw.kz dk;z ks k gsa fczfv k lùkk/kh kksa us Hkkjr dks vius rkt dk vueksy ghjk cuk dj j[kus es a tks cu im+k ogh fd;ka os bldh vkrek dks fupksm+ dj j[kuk pkgrs Fks] ftlds fy, xyr o lgh ds vurj dh le> dks iyvuk vr;ar vko ;d ekuk x;ka bl y{; gsrq vyx rjg dh f k{kk i)fr dks jpk x;k] lozfkk vyx rjg ds thouewy;ks a] lkekftd ewy;cks/k o uhfr&fl)kur dh le> dks [km+k fd;k x;k gfj;k.kk esa vk;z lekt dh Hkwfedk tks ;gka dh i) ds myv im+rs Fks fdurq],d vksifuos kd yqvsjs kklu dh ea kk dks iwjk djus esa lgk;d gq,a lkfk gh] ;gka ds tuekul ds tgu esa jkt ds Hk; dks csbkus ds Hkjs&iwjs ru= o mlds vuq:i ospkfjd vo/kkj.kkvks a dh jpuk dh xbza vius yk;d O;oLFkk dh jpuk djds fczvsu us Hkkjr dks [kks[kyk dj fn;k] ;g vkadmks dh nqfu;ka ij Hkjkslk djus okys Hkh ekurs gsaa euq ; lnk ds fy, xqyke ugha jg ldrk gs( viuh vksj ls cpko dh,slh lc iq[rk j.kuhfr ds ckotwn bl neu&vr;kpkj dk fojks/k mbuk gh Fkk] izcy mbka fczfv k kklu ds fo#) la?k kz ds Bksl o laxriw.kz dkj.k FksA Hkkjr ds fy, ;g kklu vrur d Vizn vksj [kks[kyk djus okyk lkfcr gqvka blls vke vkneh =Lr gks mbk] Hkw[k] vdky] o xjhch us isj ilkj fy,a bls va/kk ;qx dgus esa vfr ;ksfdr ugha gksxha o kz 1900 rd yxhkx ipkl lky dh vof/k es 2 djksm yksx vdky ls eksr esa eqag esa pys x,a vhkko dh flfkfr esa vukt dk fu;kzr fd;k x;ka 1914 esa ;g 1901 ds eqdkcys 22 xq.kk vf/kd FkkA ao kz 1858 esa 30-8 yk[k iksam jde dk vukt ckgj Hkstk x;k tcfd 1914 esa ;g yk[k iksam jde dk Fkk! bl ifjflfkfr ds tokc esa iatkc esa 1905&1907 dk ^ixmh lahkky têk* fdlku vkunksyu mbk ftldks ykyk yktir jk; ds lg;ksx ls ljnkj vthr flag tsls vkx mxyus okys usrk us LorU=rk vkunksyu ds lkfk xzkeh.k {ks= dks tksm+us esa igy dha jksgrd ds vklikl okys {ks= esa bl dke ds fy, ljnkj vthr flag us lka?kh fuoklh vius dqyfe= pks/kjh ekrw jke dks tksm+ka ;g cstksm+ fgeer o le> dk dke Fkk D;ksafd vaxzst kkld ml le; ;gka vk;z lekt dh dk;zøeksa a vksj ljnkj gfj;k.kk esa vk;z lekt dh 25

15 s vthr flag dh xfrfof/k;ks a ls csgn lrdz FkkA mls yx jgk Fkk fd 1857 dh 50oha o kzxkab ij ;gka dqn [krjukd id jgk gs! Li V Fkk LorU=rk vkunksyu 1857 dh gkj ds ckotwn #dk ugha FkkA rc Hkh] bfrgkldkjksa o lekt kkfl=;ksa esa rhcz erhksn gs fd 1857 dks dsls le>k tk,a dksbz bls vaxzstksa ds crk;s vuqlkj ek= flikgh fonzksg fpf=r dg dj izluu gksrs gsa rks dqn bls Hkkjr dk igyk LorU=rk vkunksyu eku dj py jgs gs tcfd vusd bls tu&økafr dg dj iqdkjrs gsaa cgqr cqf)thfo bls vkt rd lkear,oa :f>oknh kfdr;ksa dh cxkor crk dj O;k[;k djrs gsaa vfkkzr rf;ksa dks vius&vius utfj;s ls ns[k dj viuh lqfo/kk ;k bpnk ds yk;d urhts is k dj jgs gsa rkfd Hkfo ; dk ud kk rs;kj dj lds a] Hkys blls bfrgkl dh mis{kk gksrh gsa,slk gh dqn vxys pj.kksa esa vkunksyu dks ysdj gqvk gsa 1857 esa opzlo cuk ysus ds ckn pys neudkjh vfhk;ku dh izfrfø;k gqbza vaxzst kklu ds vkrad ds tokc es a izfr&vkraoknh igy [km+h gqbza <kdk] fpvkaxkao] ykgksj] lgkjuiqj] dkuiqj] vkxjk] jksgrd ds vfrfjdr nf{k.kiwoz ds vusd {ks=ksa esa] tsls kka?kkbz] flaxkgiqj csxdkwd vkfn LFkkuks a ls ;g ymkbz pyha blds ckn],d vksj dkaxzsl dk xbu dj lqjf{kr jkg fudkyus dk iz;kl vkjehk gqvk rks nwljh vksj] :l dh lektoknh Økafr ls izhkkfor gks dj Økafrdkjh lksp dks ysdj ygj mbha ckn esa] Lo;a dkxzsl ds vunj xez ny o uje ny cusa bu fofhkuu /kkjkvks a dks ysdj pys bl LorU=rk vkunksyu dks Jfed] fdlku o vu; rcdks a dk lefkzu FkkA eksgunkl dezpan xka/kh ds vkus ij vkunksyu ds j.kdks ky o j.kuhfr ds pfj= es a [kkl cnyko ns[kus dks feyrk gsa mlds ckn vlg;ksx o flfoy ukqjekuh tsls rksjrjhds lkeus vk,a vketu dks vkunksyu ls tksm+us dk u;k ekxz rs;kj gqvka fqj] Hkkjr NksM+ks vkunksyu es a yksxks a dk cnyk gqvk rsoj lkeus vk;ka bu lc ij ns k esa cgqr lkfgr; Nik gsa fdurq] dkj.k tks gksa dqn fnvds iz;klksa ds ckotwn] vusd /kkjkvksa dh larqfyr leh{kk dk vhkh Hkh vhkko gsa,d le; chr tkus ij iq[kks az us bruh dqckzuh nsdj tks la?k kz fd;k Fkk mldh le> dk u;h ih<h es a vhkko vc uqdlku nsus dh flfkfr es a igqap pqdk gsa bles a bl vkunksyu ij cqf)thfo {ks= esa iuih HkSaxh o frjnh le> izeq[k dkj.k gsa mriuu gq, bl vhkko ds pyrs Lo;a LorU=rk ds fufgr ewy; esa fxjkov dks ns[kk tk ldrk gsa blls ns k?kkvs esa jgus okyk gsa cpko ds fy, vko ;d gs fd xqykeh ds dky dh larqfyr leh{kk gks vksj mldh ihmk dks Bhd ls ;kn dks rktk djrs jg dj LorU=rkcks/k dh lgh le> [km+h gks] mlds uk;dksa dh nsu dks ij[kk tk, vksj u;h ih<h esa lkekftd nkf;rocks/k dh psruk isuh gksa vu;fkk] vkt ds [km+ fcxmsy o fuñ V O;fDrokn ls tks gkfu gksxh mldh HkjikbZ vlehko gsa vkt dk tks gj;k.kk jkt; gs mlesa LorU=rk vkunksyu nks rjg ds {ks=ksa esa pyka,d tks {ks= lh/ks fczfv k kklu ds v/khu Fks] mudk,d Lo:i jgka fj;klrksa esa mldks iztk e.my ds uke ls tkuk tkrk gsa iztk e.my vkunksyu dh vko ;d Lrj dh leh{kk gksuh pkfg,a lkfk gh] ;gka vk;z lekt dh Hkwfedk dks fpfugr djus dh vko ;drk gsaa blh rjg efgyk txr] fdlku] Jfed o ;qokvksa dh Hkwfedk dks Bhd ls vkadk tkuk pkfg,a gfj;k.kk esa vk;z lekt dh 26

16 Hkkjr ds LorU=rk vkunksyu dh viuh fof k Vrk,a gsaa tfvyrk,a gsaa fczfv k kklu ds fo#) brus yecs pys vkunksyu ds Bksl dkj.kksa dks fpfugr fd, tkus dk dke v/kwjk gsa blds ihns dksu vksj dslh vkffkzd flfkfr jgh ftlus vke yksxksa dks mcky ds Lrj rd ykus dk dke fd;k] bldh O;k[;k mhkjsa cgqyrkoknh ns k dks,d lw= esa cka/kus ds dksu vk/kkj Fks fd,dtqv gks dj ns k vktknh ds fy, [km+k gqvka dgka xppk [kk;k] Li V c;ku gksa vhkh rd vkunksyu ij miyc/k lkfgr; vusd iz uksa dks Li V djus esa iwjh rjg l{ke ugha gsa ifj.kke Lo:i Nk=,oa f k{kd vusd igyqvksa ij xyr vo/kkj.kkvksa ds vk/kkj ij dke djus dh flfkfr esa im+rs gsaa vko ;drk gs fd ;g flfkfr cnysa vu;fkk] ns k cksf)d rksjij,d rjg ds cksusiu dh gkyr esa tk igqapsxk tcfd] mldh t:jr vkxs c<us dh gs rkfd og flfkfr izkir gks ftlds fy, iwoztks a us bruk tfvy la?k kz pyk;k FkkA vksifuosf kd uly ds vusd i{k vhkh ;gka izpyu esa gsa tks vkxs dh xfr esa vojks/kd dk dke dj jgs gsaa ;s fpfugr gksaapks/kjh j.kchj flag kks/kihb vius fu/kkzfjr y{; ds vuqlkj izfrc) gs fd LorU=rk vkunksyu ij jk Vªh; ifjis{; esa u;h n`f V ls lokzaxh.k ij[k gsrq fopkj eafku gks vksj lgh lcd fy, tk,a rkfd cgqewy; izkir LorU=rk dks v{kq..k j[kuk lehko gks vksj bls l kdr fd;k tk ldsa pks/kjh j.kchj flag kks/kihb egf kz n;kua an fo ofo}ky;] jksgrd

17

not to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb

not to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb pksngok ikb ikuh vksj èkwi vhkh vhkh Fkh èkwi] cjlus yxk dgk ls ;g ikuh fdlus iqksm+?km+s ckny osq dh gs bruh 'ksrkuha lwjt us D;ksa can dj fy;k vius?kj dk njok kk mldh ek us Hkh D;k mldks cqyk fy;k dgdj

Detaljer

ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa

ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa ekuo esa O;oLFkk ekuo vksj ds lg&vflrro ds :i esa Lo;a esa v/;;u 1. v/;;u olrq: a. pkguk - y{; b. djuk - dk;zøe lq[k] le`f) fujarjrk lq[k ¾ laxhr esa] O;oLFkk esa thuk O;oLFkk dks le>uk] O;oLFkk esa thuk

Detaljer

jtc ds eghus esa mezk djuk

jtc ds eghus esa mezk djuk jtc ds eghus esa mezk djuk لعمر يف شهر جب [ fgunh ] هند & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 لعمر يف شهر جب» باللغة هلندية «حممد صالح ملنجد ترمجة: عطا لرمحن

Detaljer

vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu

vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu Š lwj&,&eqfeuwu ua0 23 404 ikjk ua0&18 vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu ;g lwj% edds esa mrjh] blesa v+jch ds 4538 v{kj 1070 'kcn]118 vk;rsa vksj 6 :dwv+ gsaa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku]

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. और म a ईश वर ह गय i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

UP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION)

UP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION) UP CONSTABLE MOCK TEST 0 (SOLUTION) 81. (C) A vksj B dh {kerk dk vuqikr : 140 : 7 A vksj B }kjk dk;z dks djus es a fy, x, le; dk vuqikr 7 : 14 10 B }kjk dk;z dks djus ds fy, x, vhkh"v fnuksa dh la[;k 10

Detaljer

dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½

dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½ dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½ dqn vizpfyr rkyksa dk laf{kir ifjp; mnkgj.k ds lkfk tsls&v"veaxy rky 11 ek=k] bdokbz

Detaljer

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkkk. ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& 15-05-2015 dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu vknj.kh; jth vgen lkgc Jh j?kqifr th] vkyksd /kuoj th],œ,uœ

Detaljer

Navchetana Homilies. December 02, 2018

Navchetana Homilies. December 02, 2018 Navchetana Homilies December 02, 2018 Gen 17:15-22 Is 43:1-7, 10-11 Eph 5:21-6:4 Lk 1:5-25 vkxeu dky dk igyk jfookj vkxeu dky izfr{kk dk le; gsa ;gwnh lekt,d eqfdrnkrk dh izfr{kk esa FkkA mugsa ufc;ksa

Detaljer

NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017

NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 IS 7:10-16+9:1-3,6-7 MIC 4:1-3+5:2-5,8-9 GAL 3:15-4:6 LK 2:1-20 ß[kqnk dh eksgccr ls ekewj gksdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gksdj Okks vk;k gs vius gh okns dh [kkfrj fy;k

Detaljer

;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha

;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha s panzdkar nsorkys panzdkar nsorkys dk tue lu~ 1936 esa xk o tksy[ksm+k] f kyk csrwy] eè; izns'k esa gqvka mpp f'k{kk banksj ls gqbz rfkk ih,p-mh- lkxj fo'ofo ky;] lkxj lsa lkbksùkjh fganh dfork osq izeq[k

Detaljer

jk/kk fdrkc jgh gsa

jk/kk fdrkc jgh gsa d{kk & igyh @ fo k; & fgunh okfvdk iwa.kkzd & 30 uke ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ oxz -------------- jksy ua ---------------fnukad----------------------------

Detaljer

DDE. le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½. Programme. Class: B.A. I

DDE. le&lhekur rqfvxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½. Programme. Class: B.A. I Lesson: 4 le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½ DDE Programme Class: B.A. I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education Kurukshetra University, Kurukshetra Subject: Economics

Detaljer

PSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No

PSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No INTRODUCTION MATRIX bl dksfv ds iz uksa esa v{kjksa,oa vadks ds nks fefjr lsv~l fn, x, gksrs gs, ftuesaa izr;sd v{kj ds fy, nks-nks vadks dk dwv fu/kkzfjr gksrk gsa iz uksa dk mrrj esfvªlsl esa fn, x,

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. emzj Iyku (Murder Plan) i EDUCREATION PUBLISHING Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, 2017, Vasant Kumar Jha All rights reserved. No part of this

Detaljer

nks dne lqyrk dh vksj

nks dne lqyrk dh vksj nks dne lqyrk dh vksj izsj.kk,d lqyrk dh ;g ys[kuh muds fy, ugha tks le>nkj gsa cfyd muds fy, tks le>uk pkgrs gsa ys[kd izdk'kd v vuqjk/kk izdk'ku] ubz fnyyh dgkuh ^* ek=k,d dyiuk gs fdlh?kvuk vfkok O;fDr

Detaljer

vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\

vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ vkeq[k dfkk vgadkj vksj leiz.k leiz.k vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ gjeu gsl ds fl)kfkz us cq) ls dqn bl çdkj dgk gs % ^vks Js"Bre]

Detaljer

lwj&,&ej;e ua ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa

lwj&,&ej;e ua ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa lwj&,&ej;e ua0 19 361 ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r jg+e djus

Detaljer

Ukkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj

Ukkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj Ukkjh dk leiz.k feuk{kh diwj esa vius ifr ] ekrk&firk] HkkbZ&cgu] lxs&lecfu/k vksj lhkh fe=ksa dks rg fny ls /ku;okn vnk djuk pkgrh gwa ftugksus eq>s ;g miu;kl fy[kus esa izksrlkgu fn;k gsa ysf[kdk feuk{kh

Detaljer

fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr

fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk لا فطا يف بغري عذ مضا [ fgunh ] هند & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 عذ بغري يف مضا لا فطا»

Detaljer

ft Unxh rqels gs dju ctkt

ft Unxh rqels gs dju ctkt ft Unxh rqels gs dju ctkt 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu% +91 11 23273167 Q SDl% +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com sales@vaniprakashan.in

Detaljer

fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkk"k.k

fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkkk.k fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkk"k.k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ekuuh; lhkkifr th] cguksa vksj Hkkb;kasA vkt ;s esjk igyk volj gs] vkids ftys esa vkus

Detaljer

f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60

f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fok; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 Page 1-6 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 uke -------------------------------------------------------------------- jksy ua ---------------------------

Detaljer

vkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk

vkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk uke dk v{kj % P dk ^ih* gksrh gs muds vurezu esa Hk;adj VwVu o gkgkdkj gksrk gs] ij vlá d"v gksus ij Hkh os Åij ls 'kkar cus jgrs gsa] dhkh mf}xu gksrs ns[ks ugha tkrsa vius d"vksa vksj jgl;ksa dks fnikrs

Detaljer

'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( )

'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( ) ¼çk:i&01½ l=&2019&20 MkW,0ih0ts0 vcnqy dyke çkfof/kd fo'ofo ky;] y[kuå ¼mRrj izns'k½ lalfkk dk uke % -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¼laLFkk

Detaljer

vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe

vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe lwj&,& vu~v+ke ua0 6 159 ikjk ua0& 7 vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe ;g lwj% eddh gs] blesa v+jch ds 12935 v{kj] 3100 'kcn] 165 vk;rsa vksj 20 :dwv+ gsa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r

Detaljer

izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?

izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq? izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?kzvuk esa ej x;k FkkA vc mldh iruh chekj gs& dsulj ls ihfm+r] mlds

Detaljer

7- lkfkh gkfk c<+kuk

7- lkfkh gkfk c<+kuk 54/oLakr 7- lkfkh gkfk c

Detaljer

Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k

Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k gekjs ckjs esa lafxuh dh dke dh kq:zzvkr o"kz 2003 esa ukjhoknh fopkj/kkjk ds lkfk kq: gq;h ftles blds LFkkiuk o"kz ls gh gekjh

Detaljer

not to be republished NCERT [ksy&[ksy es a

not to be republished NCERT [ksy&[ksy es a [ksy&[ksy es a 16 xyh esa lhkh cpps LVkiw [ksy jgs FksA voafrdk Hkh viuh cgu uafnrk osq lkfk ogha [ksy jgh FkhA ij uafnrk dks Bhd ls [ksyuk ugha vk jgk FkkA voafrdk % vjs uafnrk] lquks! Bhd ls le> yksa

Detaljer

vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31

vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 iszfjrksa ds dke vkxs tkjh MkW- ckvz ckwdl 20 ekpz] 2011 vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 ;fn vkids ikl ckbcy gs] rks esjs lkfk iszfjrkas ds dke 28%17 fudkysaa Ja[kyk es a vksj cgqr dqn gs] ysfdu ge

Detaljer

DDE. mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k. Programme. Class: B.A.-I. Subject: Economics

DDE. mi;ksfxrk ¼r`fVxq.k½ fo'ysk.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k. Programme. Class: B.A.-I. Subject: Economics mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k (UTILITY ANALYSIS AND DETERMINATION OF CONSUMER s EQUILIBRIUM ) DDE Programme Class: B.A.-I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education

Detaljer

ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\

ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ deyk Hklhu fp=k % fcafn;k Fkkij izlrkouk vktknh ds ipkl cjl ckn Hkh gekjs ns'k esa ym+fd;ksa vksj vksjrksa dks nwljs ntsz dk balku ekuk tkrk gsa csvh isnk gksus ij [kq'kh ugha

Detaljer

dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½

dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½ ve`r dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½ vuqøef.kdk ua- ys[k ys[kd dk uke ist ua- 1- dslh gs ;s ftunxh uouhrz dksj 1 2- egroiw.kz tkudkjh cythr dksj fojd 1 3- ek ds

Detaljer

cpiu vksj lkfgr; esjs fy, cgqr larks"k vksj izlérk dk fo"k; gs fd bl ubz lalfkk us vkt dh 'kke lahko cukbz gsa O;k[;ku Ñ".k dqekj

cpiu vksj lkfgr; esjs fy, cgqr larksk vksj izlérk dk fok; gs fd bl ubz lalfkk us vkt dh 'kke lahko cukbz gsa O;k[;ku Ñ.k dqekj O;k[;ku cpiu vksj lkfgr; Ñ".k dqekj esjs fy, cgqr larks"k vksj izlérk dk fo"k; gs fd bl ubz lalfkk us vkt dh 'kke lahko cukbz gsa bl lalfkk dk uke blds fo"k; ds vuqdwy gh gsa cky&lkfgr; ds {ks=k esa vhkh

Detaljer

v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar

v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar 209,d vksj txg dkss dqn [kk;s gq,a rqe ej tkvksxs ;fn rqe pwgks vksj dkdjkspks dks [kkuk ugh fl[kksxsa thfor jgus dk flqz ;gh,d jklrk

Detaljer

eqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa%

eqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% esys esa ukvd Copyright UNICEF 2011 :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% :ik;u Mh-240 ¼çFke ry½ lokszn;,udyso ubz fnyyh- 110017 njw Hkk"k% 011&41829795]

Detaljer

iz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\

iz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\ esjs fopkj esa dez dh lel;k ls gekjk xgjk ljksdkj vko ;d gsa tc bruh lkjh lel;k,a gekjs lkeus gsa&&xjhch] vf/kd tula[;k] ;a=ksa dk vlk/kkj.k fodkl] vks ksxhdj.k] vkarfjd rfkk cká :i ls fxjkov dk,glkl&&rks

Detaljer

क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन

क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन ] هندي & Hindi [ fgunh & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2011-1432 الصدقة بثمن الا ضحية» اللغة اهلندية «اللجنة دلاي مة للبحوث العلمية

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. bartkj,d vksjr dk i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

Navchetana Homilies. August 19, 2018

Navchetana Homilies. August 19, 2018 Navchetana Homilies August 19, 2018 Lev 19:15-18 Is 33:1-5 1 Thes 2:14-20 Lk 18:1-8 Qykxeu dky dk lkrok jfookj vfojke izkfkzuk & uke ti izfrfnu fujarjrk ds lkfk izkfkzuk djuh pkfg, vksj izkfkzuk esa bl

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. v/kkazfxuh i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961

çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 ;g vf/kfu;e fueufyf[kr izfr"bkuksa ij ykxw gksrk gs& dkj[kkuksa] [kku]

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. ^^ijejgl;** jke&jkt i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

f'k{k.k fcanq rsjgok ikb dim+ s dh nqdku

f'k{k.k fcanq rsjgok ikb dim+ s dh nqdku 70 nwokz rjgok ikb dim+ dh nqdku f'k{k.k fcnq vkvk @ vkb, @ vkuka eq> (dim+k) pkfg,a vej % ek ] nhokyh oq volj ij ej fy, dksu&lk dim+k [kjhnkxha ek % rqeg D;k pkfg,] eq> crkuk cva vkt 'kke dk ge ykx ck

Detaljer

Session 6 1. Make two sentences each using the words given below.

Session 6 1. Make two sentences each using the words given below. Session 6 1. Make two sentences each using the words given below. make five before may going six eat stop sleep walk again off brown two play never yellow or who seven I do not eat mangoes. esa vke ugha

Detaljer

आश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg

आश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg आश व द ] هندي & Hindi [ fgunh & हम द बन अब द ल ल इब र ह vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 تلفاؤل» اللغة اهلندية «حود بن عبد االله إبراهيم ت مجة : عطاء لرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe

Detaljer

J000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374,

J000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374, >kj[k.m dezpkjh p;u vk;ksx ds fokkiu la[;k 10@2017 ¼fu;fer fjfdr½ ds vkyksd esa LukrdksRrj izf'kf{kr f'k{kd izfr;ksfxrk ijh{kk&2017 ds fy, vkwu ykbzu vkosnu i= Hkjus okys vh;ffkz;ksa ds v ru flfkfr dh

Detaljer

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks fn;s x;s Hkkk.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½ ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad&15-05-2015 dks fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½ bl dk;zøe dh v/;{krk dj jgs ekuuh; Hkou fuekz.k,oa yksd LokLF; vfhk;a=.k

Detaljer

vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd

vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd vk/kkj f kyk ckfydk fo/kky; esa vkfnoklh o xjhc ckfydkvksa ds f k{kk ds fy, dke djrk gs D;ksa

Detaljer

^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk

^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk eqq[; fcnqa ^es js rhu [ktkus gas( mu ij igjk nks] vksj mugsa lqjf{kr j[kksa igyk gs çse( nwljk gs vfr dhkh ugha( rhljk gs lalkj esa çfke dhkh er gksa vkbz gso Fkzh VsªtlZ( xkmz nse,am dhi nse lsqa fn

Detaljer

f{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk

f{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk a ikb 1 nks csyks a dh dfkk iz'u vh;kl 1- dkathgksl esa dsn i'kqvksa dh gkftjh D;ks a yh tkrh gksxh\ mrrj % dkathgksl,d ljdkjh dk;kzy; dk fgllk Fkk A ogkw,sls Ykkokfjl i kqvksa ds lkfk,sls i kq Hkh j[ks

Detaljer

LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7

LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7 LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk 1 rheqffk;ql 2%1&7 vpnk] ;fn vkids ikl ckbcy gs] vksj esa vk kk djrk gw fd gksxh] rks vki esjs lkfk 1 rheqffk;ql 2 fudkysaa tcfd vki bls fudky jgs gs a] esa vki lhkh

Detaljer

ek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn

ek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn 2017 IJSRST Volume 3 Issue 3 Print ISSN: 2395-6011 Online ISSN: 2395-602X ek;kokn dh vkykspuk Hkkouk 'kqdyk 'kks/kpnk=k] lal r fohkkx bykgkckn fo'ofo ky;] bykgkckn vkpk;z jkekuqt us 'k³~djkpk;z çfrikfnr

Detaljer

nks dykdkj dgkuh euuw HkaMkjh

nks dykdkj dgkuh euuw HkaMkjh dgkuh nks dykdkj euuw HkaMkjh ß,s :uh mbþ] vksj pknj [khapdj fp=kk us lksrh gqbz v#.kk dks >d>ksj dj mbk fn;ka ßD;k gs--- D;ksa ijs'kku dj jgh gs\þ vka[k eyrs gq, rfud f[k>ykgv&hkjs Loj esa v#.kk us iwnka

Detaljer

vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k

vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k GOODWORD BOOKS 18 ifo=k d qjvku tks rqe ugha tkurs] ¼31½ vksj vyykg us fl[kk fn;s vkne dks lkjs uke] fqj mudks Q fj'rksa ds le{k izlrqr fd;k vksj dgk fd ;fn rqe lpps gks rks

Detaljer

jk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro

jkvªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro KAAV INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS, HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES jk"vªh; lqj{kk,oa mldk lsu; egro eerk 'kekz 'kks/k Nk=k, lsu; fokku thokth fo'o fo ky; Xokfy;j ¼e-iz-½ vius ns'k ds fy;s fdlh gn rd viuk

Detaljer

gqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde

gqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde gqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde حكم من جامع جته يفنها مضا عد مر جاهلا باحلكم [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn%

Detaljer

lkjs xk o esa cnyw eq>s lcls

lkjs xk o esa cnyw eq>s lcls 2 yk[k dh pwfm+;k lkjs xk o esa cnyw eq>s lcls vpnk vkneh yxrk Fkk D;ksafd og eq>s lq anj&lq anj yk[k dh xksfy;k cukdj nsrk FkkA eq>s vius ekek osq xk o tkus dk lcls cm+k pko ;gh Fkk fd tc esa ogk ls yksvrk

Detaljer

not to be republished NCERT

not to be republished NCERT vkt ekyw osq?kj esa cgqr pgy&igy gsa fp^iiu vksj mudk ifjokj ik p lky ckn?kj vk, gsaa ik p lky igys fp^iiu dh uksdjh vcw /kch esa yxh FkhA rhkh ls os ogha jg jgs gsaa ekyw vksj mlosq viik] fp^iiu osq ifjokj

Detaljer

Nw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa

Nw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa ;fn lahko gks] rks bl kke esa /;ku ds ckjs esa ppkz djuk pkgwaxka esa bl ckjs esa ckr djuk pkgwaxk] D;kasfd eq>s yxrk gs fd ;g fo k; thou esa lokzf/kd egùoiw.kz gsa ^/;ku* dks le>us ds fy, vksj blesa xgjkbz

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. bulku dh kfdr,d perdkj i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in

Detaljer

Navchetana Homilies. December 25, 2018

Navchetana Homilies. December 25, 2018 Navchetana Homilie December 25, 2018 I 7:10-16+9:1-3,6-7 Mic 4:1-3+5:2-5,8-9 Gal 3:15-4:6 Lk 2:1-20 ß[kqnk dh ekgccr l ekewj gkdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gkdj Okk vk;k gs viu gh okn dh [kkfrj fy;k tue mlu

Detaljer

NqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV

NqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV NqVdkjs dk bfrgkl izlrkouk MkW- MsfoM IySV ;fn vkids ikl ckbcy gs rks esjs lkfk mrifùk v/;k; 1 fudkysaa esa vkt vkidks blds opu esa ekstwn blds vk p;z dks fn[kkuk pkgrk gw A opu ds bu kq#vkrh 11 v/;k;ks

Detaljer

dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj

dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj gj vksjr dgha u dgha dke djrh gsa og?kj dk dke rks djrh gh gs] vdlj og islk

Detaljer

^rs. vflrro dk laxhr % ,d vksadkj lruke. a eq[; fcnq

^rs. vflrro dk laxhr % ,d vksadkj lruke. a eq[; fcnq a eq[; fcnq vflrro dk laxhr %,d vksadkj lruke ^rs js vla[; uke gsa] rsjs vla[; LFkku gsaa vla[; yksd gsa tks vxe; gsaa vla[; dguk Hkh flj dk Hkkj gh c

Detaljer

chp izse eas xk èkh lurks"k pkscs

chp izse eas xk èkh lurksk pkscs chp izse eas xk èkh chp izse eas xk èkh lurks"k pkscs 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu % +91 11 23273167 Q SDl % +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com

Detaljer

izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs

izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs dh vaxwbh ds ckjs esa mlus dgk og mlh dks nh tk;sxh

Detaljer

Sample Copy. Not Distribution.

Sample Copy. Not Distribution. जव ब एक र स त i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

flqsyksvl j?kquunu f=osnh

flqsyksvl j?kquunu f=osnh xyr 309 310 vkbzuksa esa muds Hkwrksa tsls vdl] ftuds chp ogk ekstwn fdlh us] tks ds'ko dks ugha tkurk Fkk] im+ksl esa csbs?kks"k ls iwnk fd ;s dksu lkgc gsaa?kks"k us mls dgk fd og ds'ko gs] mlds cpiu

Detaljer

vkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+

vkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+ tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh nwljksa ds Hkjksls ftanxh thus okys yksx ges'kk nq%[kh jgrs gsa] blfy, vxj thou esa lq[kh gksuk pkgrs gksa rks vkrefuhkzj cuks

Detaljer

esa D;ksa fy[krk gw \

esa D;ksa fy[krk gw \ a 42 vks; 5 es SSa aa D;ks aa a fy[krk gw \ esa D;ksa fy[krk gw \ ;g iz'u cm+k ljy tku im+rk gs ij cm+k dfbu Hkh gsa D;ksafd bldk lppk mùkj ys[kd osq vkarfjd thou osq Lrjksa ls laca/ j[krk gsa mu lcdks

Detaljer

j k " V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h

j k  V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h 1 j k " V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h Xkkft;kckn ckj ls esjk odkyr ds le; ls gh,d e/kqj lecu/k jgk gsa esa ckj esa vkrk tkrk jgk gw A b/kj nl o "kksaz ls ckj esa vkuk ugha gqvka vkus dh bpnk

Detaljer

Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj

Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj uhykeh&lwpuk dsunzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj ds ifjlj esa fnukwad 1.0.2019 dks izkr% 10 cts fueufyf[kr i'kqvksa dks vke uhykeh }kjk cspk tk;sxk%

Detaljer

fvdv&vyce 59 fvdv&vyce

fvdv&vyce 59 fvdv&vyce fvdv&vyce 59 9 fvdv&vyce vc jktiik dks dksbz ugha iwnrka vktdy lc&osq&lc ukxjktu dks?ksjs jgrsa ^ukxjktu?keamh gks x;k gs*] jktiik lkjs ym+dksa esa dgrk fiqjrka ij ym+osq Hkyk dgk mldh ckrksa ij è;ku nsrs!

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. 1 Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, Author All

Detaljer

izsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½

izsepan dk,sfrgkfld Hkkk.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½ Sahitya Ka Uddeshya - Premchand izsepan dk,sfrgkfld Hkk"k.k ^lkfgr; dk mn~ns ;* ¼1936½ ¼izxfr'khy ys[kd la?k ds igys leesyu esa izsepan }kjk fn;k x;k v/;{kh; odro;½ lttuks] ;g leesyu gekjs lkfgr; ds bfrgkl

Detaljer

D;k lq+j dk eghuk v'kqhk gs\

D;k lq+j dk eghuk v'kqhk gs\ सऊद अरब- रय ज़ इ ल म आमन ऽण ए व नद र श क य र लय रब व 1430 2009 D;k lq+j dk eghuk v'kqhk gs\ [ fgunh ] vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg All islamhouse.com rights are open fcfleyykfgjzgekfujzghe esa vfr esgjcku

Detaljer

y?kqdfkk, 10.1 Hkwfedk 10.2 mn~~ns'; 10.3 fø;k dyki

y?kqdfkk, 10.1 Hkwfedk 10.2 mn~~ns'; 10.3 fø;k dyki 10 y?kqdfkk, 10.1 Hkwfedk Hkkjr,d fo'kky ns'k gsa fhkuu&fhkuu Hkk"kk, cksyus okys] fhkuu&fhkuu /keks± dk ikyu djus okys] fhkuu igukok vksj Hkkstu djus okys yksx jgrs gsaa ysfdu ns[kk ;g x;k gs fd yksx

Detaljer

व ष ण प रभ कर क न टक म च तन क अभभव यक तत

व ष ण प रभ कर क न टक म च तन क अभभव यक तत व ष ण प रभ कर क न टक म च तन क अभभव यक तत अस स ट ट प र फ र ह द व भ ग आर ट, क म ए ड इ क ल ज, र त अ मदनगर मह र ष र भ रत fo".kq izhkkdj eqyr% ekuorkoknh ys[kd gsa muds ukvdksa dk eq[; vk/kkj ekuork gh jgk

Detaljer

osqls fy[ksa dgkuh &Ñ".kk lkscrh bl ikb esa

osqls fy[ksa dgkuh &Ñ.kk lkscrh bl ikb esa vfhko;fdr vksj ekè;e 8 bl ikb esa--- 4 dgkuh D;k gs\ 4 dgkuh fdruh iqjkuh\ 4 dgkuh osq rùo 120 dgkuh fdlh,d dh ugha] og dgus okyksa dh gs] lquus okyksa dh HkhA bldh] mldh] lcdh_ l`f"v lewps ifjokj dha

Detaljer

स थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व

स थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व स थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व [ هندي & Hindi ] ह न द & एहस न ब न म हम मद ब न आइश अल-उत अन व द अत उर रहम न ज य उल ल ह 2013-1435 عرشون فتوى يف العقيقة من فتاوى اللجنة ادلائمة «باللغة اهلندية» إحسان

Detaljer

fc;kuh xylz ch-,m+ dkwyst] t;iqj¼jktlfkku½ ¼l= ½

fc;kuh xylz ch-,m+ dkwyst] t;iqj¼jktlfkku½ ¼l= ½ 'kks/k izfrosnu ßf'k{kd izf'k{k.k egkfo ky;ksa sa esa izf'k{k.k dk izf'k{k.kkffkz;ksa dh v/;kiu] vfhk:fp] vfhko`fùk o vfhk{kerk ij im+us okys izhkkoksa dk v/;;uaþ funsz kd Jh euh"k lsuh ¼O;k[;krk½ izlrqrd=hz

Detaljer

viuh ckr 'ksf{kd fopkj fo"k; lwph

viuh ckr 'ksf{kd fopkj fok; lwph a SCERT December 2018 fo"k; lwph viuh ckr Vol. 01 No. 08 'ksf{kd fopkj ( ) e laokn ds vkbos a vad ds lkkfk iqu% vkids le{k miflfkr gwa A vki lcksa us e laokn dks lhkh f'k{kd lkffk;ksa rd i gqpkus dk tks

Detaljer

fgunh vksj fgunh Hkk"kk dk vieku dc rd jgsxk\

fgunh vksj fgunh Hkkkk dk vieku dc rd jgsxk\ fgunh vksj fgunh Hkk"kk dk vieku dc rd jgsxk\ jkds'k dqekj lqiq= Jh vkse izdk'k e-u-& 864] xyh u-&2] U;w izse dkwyksuh] dsfky jksm+] djukya osls rks rduhdh rksj ij ianzg vxlr] 1947 dks vaxzst+ Hkkjr ls

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. ,p- vkbz- oh-@,m~l ;s dslk Mj\ i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in

Detaljer

usfrd lacks/ku %& ckyd fdlh Hkh olrq ds lgh vksj xyr ds n`f"vdks.k dks vius ekrk&firk ls lh[krk gs] muls tkurk gs] le>rk gs vksj vuqikyu djrk gsa og

usfrd lacks/ku %& ckyd fdlh Hkh olrq ds lgh vksj xyr ds n`fvdks.k dks vius ekrk&firk ls lh[krk gs] muls tkurk gs] le>rk gs vksj vuqikyu djrk gsa og bdkbz&2 % usfrdrk&cgqlald`fr] /kez,oa iztkrkaf=d lekt esa usfrdrk lajpuk 2-1 ifjp; 2-2 mn~ns'; 2-3 usfrdrk dh izd`fr,oa vfkz 2-4 usfrd fu.kz; ysus ds volj 2-5 lald`fr dk vfkz 2-6 lald`fr dh izd`fr 2-7

Detaljer

vams osq fnyosq ik=k

vams osq fnyosq ik=k vams osq fnyosq ';ke tequk ik=k xksiky ekèko ijnk mbus ij xsyjh okyk njok kk [kqyk fn[kkbz nsrk gsa ckb± vksj osq njok ks osq vkxs ijnk yvd jgk gs ftlls irk ugha pyrk fd njok kk [kqyk gs ;k cana dejs esa

Detaljer

cky lalkj lalfkk pquksfr;ksa dks volj esa cnyus dh rs;kjh lewg dsfunzr ifjppkz gsrq ekxznf kzdk

cky lalkj lalfkk pquksfr;ksa dks volj esa cnyus dh rs;kjh lewg dsfunzr ifjppkz gsrq ekxznf kzdk cky lalkj lalfkk lewg dsfunzr ifjppkz gsrq ekxznf kzdk fd kksj&fd kksfj;ksa dh eu%flfkfr] ut+fj;s] t:jrksa] liuksa rfkk mudh n`f"v ls lel;kvksa dks le>us gsrkq t;iqj] vtesj,oa Vksad ftys dh 50 xzke iapk;krksa

Detaljer

¼ okl dh ijs kkuh½. xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial ::

¼ okl dh ijs kkuh½. xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial :: ¼ okl dh ijs kkuh½ xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½ 2010 nek dh ijs kkuh es nok lh/ks lk l ds jklrs ls Hkh yh tkrh gs bls ysus dk rjhdk MkWDVj crkrs gs A nek dh nokbz;k dsls yh tkrh gss\ nek

Detaljer

रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व. nk:y d+kfle

रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व. nk:y d+kfle रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व ] هندي & Hindi [ fgunh & nk:y d+kfle vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 فتاوى ساي ية رمضانية» اللغة اهلندية «دار القاسم رمجة : طاء الرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe

Detaljer

,e-vkj-dkflvax. vkfm'ku W. c yhoqm dh vksj igyk dne. eukst jeksyk

,e-vkj-dkflvax. vkfm'ku W. c yhoqm dh vksj igyk dne. eukst jeksyk ,e-vkj-dkflvax vkfm'ku W :e c yhoqm dh vksj igyk dne eukst jeksyk vkwfm ku :e Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur,

Detaljer

fookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx

fookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx fookg ls lacaf/r fofhkuu ;ksx 1-,d fookg ds ;ksx 166 & d:.kk 'kekz lokzfkz fpurkef.k ;fn f}rh;s'k rfkk lires'k nksuksa gh Lojkf'k;ksa esa gksa rks tkrd dh,d L=kh gksrh gsa tkrdhkj.ke~ 1- yxu ls ckjgosa

Detaljer

3- p[kus ls ipus rd. vkl&ikl

3- p[kus ls ipus rd. vkl&ikl 3- p[kus ls ipus rd Lokn&gh&Lokn >qeik jlksbz esa xbz vksj ek ls fyivdj cksyh] ek ] esa ugha [kkmq xh] dm+oss djsysa eq>s rks rqe xqm+&jksvh gh ns nksa ek us g lrs gq, dgk] fdruk ehbk [kkvksxh! lqcg Hkh

Detaljer

vizsy Qwy ;k ew[kz fnol

vizsy Qwy ;k ew[kz fnol vizsy Qwy ;k ew[kz fnol إبريل كذبة [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 إبريل كذبة» باللغة اهلندية «صالح املنجد حممد ترمجة: عطاء الرمحن ضياء

Detaljer

^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k

^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k oksvj ekrk dh t;! ^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k fcgkj dh efgyk oksvj dh vkokt dks dksbz ugha dj ldrk ^[+kkeks'k!* µ'k=kq?u flugk fcgkjh efgykvksa dh lkekftd,oa jktuhfrd tkx:drk dk thour izek.ka µiou

Detaljer

v/;k; % iape lkekftd ifjorzu & mn~ns ;,oa midj.k Estelar

v/;k; % iape lkekftd ifjorzu & mn~ns ;,oa midj.k Estelar v/;k; % iape lkekftd ifjorzu & mn~ns ;,oa midj.k v/;k; % iape lkekftd ifjorzu & mn~ns ;,oa midj.k 5-1 xk /khoknh jktuhfrd tu vkunksyu dh rduhd % Hkkjrh; jktuhfr esa izos k dj xk /khth us ;g vuqhko fd;k

Detaljer

det+ksj uotkr f'k'kq dh ns[khkky &

det+ksj uotkr f'k'kq dh ns[khkky & a\ efgyk,oa cky fodkl ea=kky; Hkkjr ljdkj] 2018 11 leh{kk 1 dkmz fn[kk dj fy[kk gqvk] i

Detaljer

chekj vksj eqlkfqj ds jkst+s dk gqde

chekj vksj eqlkfqj ds jkst+s dk gqde chekj vksj eqlkfqj ds jkst+s dk gqde صيام املريض واملسافر حكم [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen fcu lkys sg vy&mls Sehu jfgegq qyykg vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 صيام املريض واملسافر حكم»

Detaljer