HANDDAMMSUGARE HÅNDSTØVSUGER PIKAIMURI HÅNDSTØVSUGER

Transkript

1 HANDDAMMSUGARE HÅNDSTØVSUGER PIKAIMURI HÅNDSTØVSUGER Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg. Original manual Biltema Nordic Services AB

2 SE HANDDAMMSUGARE INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella säkerhetsrisker. Användaren uppmanas att läsa manualen före användning Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten Spara manualen för framtida bruk. GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs noga igenom bruksanvisningen innan produkten används. Spara bruksanvisning inklusive garantibrev, kvitto samt, om möjligt, originalförpackningen. Dammsugaren är framtagen endast för privat bruk. Använd den inte utomhus. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Håll dammsugaren ifrån värmekällor, direkt solljus, fukt (sänk aldrig ner produkten i någon form av vätska) och vassa kanter. Lämna aldrig dammsugaren utan uppsikt när den är igång. Dra ur stickkontakten från vägguttaget då produkten inte är i laddningsstationen. Kontrollera regelbundet att dammsugare och laddningsstation inte är skadade. Använd aldrig dammsugaren om skador upptäckts. Reparation får endast utföras av kvalificerad servicetekniker. Byt alltid ut en trasig sladd mot en sladd av samma typ. Använd alltid originalreservdelar Läs noga följande speciella säkerhetsinstruktioner. Använd endast medföljande batteriladdare. Laddaren får endast användas i jordade uttag. Täck inte över dammsugaren under laddning. Risk för överhettning. Laddaren är avsedd för inomhusbruk i normal rumstemperatur. Ladda dammsugaren på en välventilerad plats. Läs instruktionerna innan laddning påbörjas. Koppla bort laddaren från nätet innan dammsugaren tas ur laddaren. SPECIELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Sug ej upp vätskor! Sug ej upp het aska eller vassa föremål! Dammsugaren är INTE avsedd för att suga upp fint damm från t ex. gips, betong eller aska. Detta fina damm kan skada motorn och eventuella skador täcks inte av garantin. Använd ej dammsugaren i utrymmen med hög luftfuktighet! Dammsug aldrig utan filter i dammsugaren! Dammsug aldrig hår, kläder eller någon del av kroppen! Håll dammsugaren ifrån värmekällor som element, ugnar etc.! TEKNISKA DATA Handdammsugare: Batteri: Ni-Mh 1800 mah Drifttid: minuter Laddningstid: timmar Effekt: W Uppsugningskraft (max):.....3,6 kpa Ljudnivå: db Påslös Dammuppsamlare: ,5 l Längd: mm Vikt: ,4 kg Golvdammsugare: Längd: mm Vikt: ,9 kg Motordriven borste Biltema Nordic Services AB 2

3 SE INGÅENDE DELAR Tryck i den motordrivna borsten i höljets nederdel. Tryck på knappen för att lossa borsten. Tryck fast bakstycket i laddningsplattan. 1. Handtag 8. Dammuppsamlare 2. Strömbrytare 9. Motordriven borste 3. Monteringsskruv 10. Handenhet 4. Låsknapp 11. Filter 5. Hölje 12. Laddningsstation 6. Strömbrytare 13. Adapter 7. Knapp för att lossa uppsamlaren Pressa i pilens riktning för att lossa bakstycket från laddningsplattan. MONTERING Tryck i handtaget i höljet och fäst skruven. Kontrollera att filtret är monterat i handenheten. Lossa handenheten från höljet. Tryck på knappen för att lossa uppsamlaren. Ta ut filtret från uppsamlaren Biltema Nordic Services AB

4 SE LADDA DAMMSUGAREN 1. Se till att dammsugaren är avstängd. 2. Sätt dammsugaren i laddningsstationen och sätt adaptern i ett vägguttag. 3. Dra ut filterdelarna. 4. Rengör behållaren med vatten vid behov. Låt den torka. 5. Rengör filtret under rinnande vatten. Låt det lufttorka. 6. Montera tillbaka filter och dammuppsamlare i motsatt ordning. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Dammupplamlare och filter Rengör utsidan av dammsugaren och laddningsstationen med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig någon form av lösningsmedel. VARNING! Dammsugaren är påslös. Dammet samlas upp i dammuppsamlaren. OBS! Rengör filtret regelbundet för bästa sugeffekt. 1. Tryck på knappen för att lossa handenheten. 2. Tryck på knappen för att lossa dammuppsamlaren. Roterande borste 1. Vrid fästet för att lossa borsten. 2. Rengör borsten 3. Sätt tillbaka borsten 4. Sätt tillbaka fästet och vrid till låst läge. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). Inbyggt batteri Produkten innehåller inbyggt batteri som omfattas av direktiv 2006/66/EG och får inte slängas bland hushållsoporna. Produkten ska lämnas till en återvinningsstation eller till serviceombud. Följ lokala bestämmelser och släng aldrig produkten eller de laddningsbara batterierna bland hushållsoporna. Korrekt kassering förhindrar negativ påverkan på miljö och hälsa. Så tar du bort det laddningsbara batteriet ur produkten. OBS! En yrkesperson bör ta ur det laddningsbara batteriet. Ta endast ur det laddningsbara batteriet när produkten ska slängas Biltema Nordic Services AB 4

5 SE Produkten får inte vara ansluten till strömkälla och batteriet ska vara helt urladdat när det avlägsnas. Delarna inuti produkten kan vara vassa. Lossa skruvarna enligt fi guren, 3 st på utsidan 1 st på undersidan 2 st. på insidan Öppna locket och ta ut batteriet Klipp av sladdarna Biltema Nordic Services AB

6 NO HÅNDSTØVSUGER INNLEDNING Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av produktet. Brukeren oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med produktet. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les nøye gjennom bruksanvisningen før produktet tas i bruk. Ta vare på bruksanvisning inklusive garanti, kvittering og om mulig originalemballasjen. Støvsugeren er framstilt kun for privat bruk. Bruk den ikke utendørs. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte og forstår risikoene som er involvert. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. Hold støvsugeren borte fra varmekilder, direkte sollys, fukt (senk aldri produktet ned i noen som helst form for væske) og skarpe kanter. Gå aldri fra støvsugeren uten tilsyn når den er i gang. Trekk ut støpselet fra vegguttaket når produktet ikke er i ladestasjonen. Kontroller støvsugeren og ladestasjonen regelmessig for å avdekke eventuelle skader. Støvsugeren må aldri brukes hvis det avdekkes skader. Reparasjon skal kun utføres av kvalifisert servicetekniker. Skift alltid ut en defekt ledning med en ledning av samme type. Bruk alltid originaldeler. Bruk kun medfølgende batterilader. Laderen må kun brukes i jordet strømuttak. Dekk ikke til batteriet under lading. Risiko for overoppheting. Laderen er beregnet for innendørs bruk i normal romtemperatur. Lad batteriet på et godt ventilert sted. Les instruksjonene før lading igangsettes. Koble laderen fra strømnettet før batteriet tas ut av laderen. Les nøye de spesielle sikkerhetsinstruksjoner nedenfor. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner Sug ikke opp væsker! Sug ikke opp varm aske eller skarpe gjenstander! Støvsugeren er ikke beregnet for å suge opp fint støv fra f.eks. gips, betong eller aske. Dette fine støvet kan skade motoren. Eventuelle skader dekkes ikke av garantien! Bruk ikke støvsugeren i rom med høy luftfuktighet! Støvsug aldri uten filter i støvsugeren! Støvsug aldri hår, klær eller noen del av kroppen! Hold støvsugeren borte fra varmekilder som varmeovner, komfyrer etc.! TEKNISKE DATA Håndstøvsuger Batteri: Ni-Mh 1800 mah Driftstid: minutter Ladetid: timer Effekt: W Oppsugningskraft (maks):....3,6 kpa Støynivå: db Poseløs Støvoppsamler: ,5 l Lengde: mm Vekt: ,4 kg Gulvstøvsuger Lengde: mm Vekt: ,9 kg Motordrevet børste Biltema Nordic Services AB 6

7 NO DELER SOM MEDFØLGER Press den motordrevne børsten inn i den nedre delen av chassiset. Trykk på knappen for å løsne børsten. Press fast bakstykket i ladeplaten. 1. Håndtak 8. Støvsamler 2. Strømbryter 9. Motordrevet børste 3. Monteringsskrue 10. Håndenhet 4. Låseknapp 11. Filter 5. Deksel 12. Ladestasjon 6. Strømbryter 13. Adapter 7. Knapp for å løsne oppsamleren Press i pilens retning for å løsne bakstykket fra ladeplaten. MONTERING Press håndtaket inn i chassiset, og fest skruen. Kontroller at filteret er montert i håndenheten. Løsne håndenheten fra chassiset. Trykk på knappen for å løsne oppsamleren. Fjern filteret fra oppsamleren Biltema Nordic Services AB

8 NO LADE STØVSUGEREN 1. Kontroller at støvsugeren er slått av. 2. Sett støvsugeren i ladestasjonen, og plugg adapteren inn i en stikkontakt. 3. Trekk ut filterdelene. 4. Rengjør beholderen med vann ved behov. La den tørke. 5. Rengjør filteret under rennende vann La det lufttørke. 6. Monter filter og støvsamler i motsatt rekkefølge. Roterende børste 1. Vri festet for å løsne børsten. 2. Rengjør børsten. 3. Monter børsten igjen. 4. Monter festet, og vri det til det låses. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Støvsamler og filter Rengjør utsiden av støvsugeren og ladestasjonen med en lett fuktet klut. Du må aldri bruke løsemidler. ADVARSEL! Støvsugeren er poseløs. Støvet samles opp i støvsamleren. OBS! Rengjør filteret regelmessig for best mulig sugeeffekt. 1. Trykk på knappen for å løsne håndenheten. 2. Trykk på knappen for å løsne støvsamleren. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/ EU og 2006/66/EC). INNEBYGD BATTERI Produktet inneholder innebygget batteri som omfattes av direktiv 2006/66/EG og må ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet må leveres til miljøstasjon eller annet resirkuleringspunkt. Overhold lokale bestemmelser, og kast aldri produktet eller de oppladbare batteriene i husholdningsavfallet. Riktig avhending forhindrer negativ påvirkning på miljø og helse. Fjern det oppladbare batteriet fra produktet. OBS! Det oppladbare batteriet bør fjernes av kvalifisert personell. Det oppladbare batteriet må kun fjernes når produktet skal avhendes Biltema Nordic Services AB 8

9 NO Når batteriet skal fjernes, må produktet være frakoblet strømnettet og batteriet være helt tomt. Delene i produktet kan være skarpe. Løsne skruene som vist i fi guren. 3 stk. på utsiden 1 stk. på undersiden 2 stk. på innsiden Åpne lokket, og ta ut batteriet Klipp av ledningene Biltema Nordic Services AB

10 FI PIKAIMURI JOHDANTO Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttämisestä ja mahdollisista vaaroista. Käyttäjää kehotetaan lukemaan käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa tuotetta täydellisesti. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. Säilytä käyttöohje, takuutodistus ja kuitti sekä mahdollisuuksien mukaan myös alkuperäinen pakkaus. Pölynimuri on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä ulkona. 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden fyysisissä tai henkisissä kyvyissä on puutteita tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan heidän käyttäessään laitetta tai he ovat saaneet ohjeita laitteen käyttämisestä, jotta he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja ymmärtävät käytön aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja pitää laitetta kunnossa ilman valvontaa. Älä säilytä pölynimuria lähellä lämpölähteitä, suorassa auringonpaisteessa, kosteassa paikassa tai lähellä teräviä reunoja. Laitetta ei saa upottaa mihinkään nesteeseen. Älä koskaan jätä pölynimuria ilman valvontaa sen käydessä. Irrota pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole latausasemassa. Tarkasta säännöllisesti, että imuri ja johto ovat ehjät. Älä koskaan käytä imuria, mikäli siinä on havaittu vikaa. Vain valtuutettu huoltoteknikko saa tehdä korjaustyöt. Vaihdata vaurioitunut sähköjohto samanlaiseen uuteen johtoon. Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Käytä vain mukana toimitettua akkulaturia. Laturin saa yhdistää vain maadoitettuun pistorasiaan. Älä peitä akkua, kun sitä ladataan. Muutoin on olemassa ylikuumenemisen vaara. Laturi on tarkoitettu sisäkäyttöön normaalissa huoneenlämpötilassa. Lataa akku paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Lue ohjeet ennen lataamisen aloittamista. Irrota laturin pistoke sähköpistorasiasta ennen akun irrottamista laturista. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti. Erityiset turvaohjeet Älä imuroi nesteitä! Älä imuroi kuumaa tuhkaa tai teräviä esineitä! Tätä pölynimuria EI ole tarkoitettu hienon esimerkiksi kipsi- tai betonipölyn tai tuhkan imuroimiseen. Tällainen hieno pöly voi vaurioittaa moottoria. Takuu ei kata tällaisia vaurioita! Älä käytä pölynimuria tiloissa, joissa vallitsee korkea ilmankosteus. Älä koskaan imuroi, jos pölynimurissa ei ole suodatinta! Älä koskaan imuroi hiuksia, vaatteita tai mitään kehonosia. Pidä pölynimuri kaukana lämpöpatterien tai uunien kaltaisista lämpölähteistä. TEKNISET TIEDOT Pikaimuri Akku: Ni-Mh mah Käyttöaika: minuuttia Latausaika: tuntia Teho: W Imuteho (maks.): ,6 kpa Äänitaso: db Pölypussiton Pölysäiliö: ,5 l Pituus: mm Paino: ,4 kg Lattiaimuri Pituus: mm Paino: ,9 kg Moottoroitu harja Biltema Nordic Services AB 10

11 FI OSAT Paina takakappale latauslevyyn. 1. Kädensija 8. Pölysäiliö 2. Virtakytkin 9. Moottoroitu harja 3. Asennusruuvi 10. Käsi-imuri 4. Lukituspainike 11. Suodatin 5. Kotelo 12. Latausasema 6. Virtakytkin 13. Verkkolaite 7. Säiliön irrotuspainike KOKOAMINEN Paina kädensija koteloon ja kiinnitä ruuvi. Irrota takakappale latauslevystä painamalla nuolen suuntaan. Tarkista, että käsi-imuriin on asennettu suodatin. Irrota käsi-imuri kotelosta. Irrota säiliö painiketta painamalla. Ota suodatin pois säiliöstä. Paina moottoroitu harja kotelon alaosaan. Irrota harja painiketta painamalla Biltema Nordic Services AB

12 FI IMURIN LATAAMINEN 1. Varmista, että imuri on sammutettu. 2. Aseta imuri latausasemaan ja liitä verkkolaite pistorasiaan. 3. Vedä suodatinosat pois. 4. Puhdista säiliö vedellä tarvittaessa. Anna sen kuivua. 5. Puhdista suodatin juoksevalla vedellä Anna sen kuivua ilman vaikutuksesta vapaasti. 6. Asenna suodatin ja pölysäiliö takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO Pölysäiliö ja suodatin Pyyhi pölynimuri pinta ja latausasema kevyesti kostutetulla liinalla. Älä koskaan käytä liuotinaineita. VAROITUS! Pölynimurissa ei ole pölypussia. Pöly kerääntyy pölysäiliöön. HUOM! Imutehon säilymiseksi suodatin on puhdistettava säännöllisesti. 1. Irrota käsi-imuri painiketta painamalla. [2. Irrota pölysäiliö painiketta painamalla. PYÖRIVÄ HARJA 1. Irrota harja kiinnikettä kääntämällä. 2. Puhdista harja. 3. Asenna harja takaisin. 4. Asenna kiinnike takaisin ja lukitse paikalleen. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). SISÄÄNRAKENNETTU AKKU Tuotteessa on sisäänrakennettu akku, joka täyttää direktiivin 2006/66/EG vaatimukset. Ei saa heittää talousjätteen joukkoon. Hävitettävä tuote on toimitettava kierrätysasemalle tai huoltoedustajalle. Noudata paikallisia määräyksiä. Älä koskaan heitä tuotetta tai ladattavia akkuja talousjätteen joukkoon. Hävittämällä tuotteet oikein ehkäiset haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle. Ota ladattava akku pois. HUOM! Ladattavan akun saa poistaa vain ammattihenkilö Biltema Nordic Services AB 12

13 FI Ota ladattava akku pois vain, kun tuote hävitetään. Tuote ei saa olla kytkettynä virtalähteeseen, ja akun pitää olla täysin tyhjä, kun se irrotetaan tuotteesta. Tuotteen sisällä voi olla teräviä osia. Avaa ruuvit kuvan mukaan. 3 ulkopuolella 1 alapuolella 2 sisäpuolella Avaa kansi ja ota paristo Katkaise johdot Biltema Nordic Services AB

14 DK HÅNDSTØVSUGER INTRODUKTION Denne manual indeholder væsentlige informationer om produktets brug samt eventuelle sikkerhedsfarer. Brugeren opfordres til at læse manualen inden brug. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer ikke altid er i fuld overensstemmelse med produktet. Gem manualen til fremtidigt brug. GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs manualen grundigt igennem, inden produktet tages i brug. Gem brugsvejledningen og garantibeviset, kvittering samt, hvis det er muligt, originalemballagen. Støvsugeren er kun fremstillet til privat brug. Brug den ikke udendørs. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsat motorik eller nedsatte psykiske evner eller personer uden den rette erfaring og viden om brugen, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i brug af produktet og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Hold støvsugeren borte fra varmekilder, direkte sollys, fugt (sænk aldrig produktet ned i nogen form for væske) og skarpe kanter. Efterlad aldrig støvsugeren uden opsyn, når den kører. Træk stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke er i ladestationen. Kontrollér regelmæssigt, at støvsugeren og ladestationen ikke er beskadiget. Brug aldrig støvsugeren, hvis der er konstateret skader. Reparationer må kun udføres af en autoriseret fagmand. Udskift altid en ødelagt ledning med en ledning af samme type. Brug altid originale reservedele. Brug kun den medfølgende batterioplader. Opladeren må kun sættes til en stikkontakt med jord. Tildæk ikke batteriet, når det oplades. Risiko for overophedning. Opladeren er beregnet til indendørs brug ved normal stuetemperatur. Oplad batteriet, hvor ventilationen er god. Læs instruktionerne, inden opladningen starter. Tag opladeren ud af stikkontakten, inden batteriet kobles fra opladeren. Læs følgende sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt. Specielle sikkerhedsinstruktioner Sug ikke væsker op! Sug ikke varm aske eller skarpe genstande op! Støvsugeren er IKKE beregnet til at opsuge fint støv fra f.eks. gips, beton eller aske. Dette fine støv kan skade motoren, og eventuelle skader herfra dækkes ikke af garantien! Brug ikke støvsugeren i rum med høj luftfugtighed! Støvsug aldrig uden at have filter i støvsugeren! Støvsug aldrig hår, tøj eller selve kroppen! Hold støvsugeren væk fra varmekilder som radiatorer, ovne etc. TEKNISKE DATA Håndstøvsuger Batteri: Ni-Mh 1800 mah Driftstid: minutter Ladetid: timer Effekt: W Opsugningskraft (maks.):.....3,6 kpa Lydniveau: db Poseløs Støvopsamler: ,5 l Længde: mm Vekt: ,4 kg Gulvstøvsuger Længde: mm Vekt: ,9 kg Motordrevet børste Biltema Nordic Services AB 14

15 DK INDGÅENDE DELE Tryk bagstykket fast på ladepladen. 1. Håndtag 8. Støvopsamler 2. Strømafbryder 9. Motordrevet børste 3. Monteringsskrue 10. Håndenhed 4. Låseknap 11. Filter 5. Hus 12. Ladestation 6. Strømafbryder 13. Adapter 7. Knap til at løsne opsamleren Tryk i pilens retning for at løsne bagstykket fra ladepladen. MONTERING Tryk håndtaget ned i huset, og stram skruen. Kontrollér, at filtret er monteret i håndenheden. Løsn håndenheden fra huset. Tryk på knappen for at løsne opsamleren. Tag filtret ud af opsamleren. [billeder 3 stk.] Tryk den motordrevne børste ned i husets nederste del. Tryk på knappen for at løsne børsten Biltema Nordic Services AB

16 DK OPLADNING AF STØVSUGEREN 1. Sørg for, at støvsugeren er slukket. 2. Sæt støvsugeren i ladestationen, og sæt adapteren i et vægudtag. 3. Træk filterdelen ud. 4. Rengør beholderen med vand ved behov. Lad den tørre. 5. Rens filtret under rindende vand. Lad det lufttørre. 6. Sæt filtret og støvopsamleren tilbage i omvendt rækkefølge. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Støvopsamler og filter Rengør ydersiden af støvsugeren og ladestationen med en let fugtet klud. Brug aldrig nogen former for opløsningsmiddel. ADVARSEL! Støvsugeren er poseløs. Støvet opsamles i støvopsamleren. OBS! Rengør filtret regelmæssigt for at opnå den bedste sugeeffekt. 1. Tryk på knappen for at løsne håndenheden. 2. Tryk på knappen for at løsne støvopsamleren. Roterende børste 1. Drej fastgørelsesdelen for at løsne børsten. 2. Rengør børsten. 3. Sæt børsten på igen. 4. Sæt fastgørelsesdelen på, og drej den rundt til låst position. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). INDBYGGET BATTERI Produktet indeholder et indbygget batteri, der er omfattet af direktiv 2006/66/EF, og det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Produktet skal indleveres til en genbrugsstation. Følg de lokale forskrifter, og kasser aldrig produktet eller de genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet. Korrekt bortskaffelse forhindrer negativ påvirkning på miljø og sundhed. Tag det genopladelige batteri ud af produktet. OBS! Det genopladelige batteri bør fjernes af en fagmand. Det genopladelige batteri skal kun tages ud, når produktet skal kasseres Biltema Nordic Services AB 16

17 DK Produktet må ikke være tilsluttet til en strømkilde, og batteriet skal være helt afladet, når det fjernes. Delene inde i produktet kan være skarpe. Løsn skruerne som vist på illustrationen. 3 stk. på ydersiden 1 stk. på undersiden 2 stk. på indersiden Åbn dækslet, og tag batteriet ud Klip ledningerne af Biltema Nordic Services AB

18