KNX Teknisk håndbok Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX / Busch-Wächter Sky KNX

Transkript

1 Pos: 2 /# Struktur ab #/DinA-4 -- Online/00_Titel/Muster zum kopieren/titel-vorlage @ 4 Ende der Liste für Textmarke Titel KNX Teknisk håndbok Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX / Busch-Wächter Sky KNX Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini KNX 6131/20-xxx-500 Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini Premium KNX 6131/21-xxx-500 Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX 6131/30-xxx-500 Busch-tilstedeværelsesdetektor Premium KNX 6131/31-xxx-500 Busch-Wächter Sky KNX 6131/

2 de der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis Innholdsfortegnelse Pos: 4 /DinA-4 -- Online/00_IVZ/IVZ - 4-Überschriftenebenen @ 4 Innholdsfortegnelse 1 Anvisninger til veiledningen Sikkerhet Symboler som brukes Forskriftsmessig bruk Ikke tiltenkt bruk Målgruppe / kvalifikasjon til personellet Sikkerhetsmerknader Anvisninger vedrørende beskyttelse av miljøet Produktbeskrivelse Apparatoversikt Innhold i leveransen Typeoversikt Funksjonsbeskrivelser Registreringsområde Tekniske data Oversikt Mål Tilkobling Montering Sikkerhetsanvisninger for montering Registreringsområder Feilkilder Montering / innbygging Igangsetting Maskinvare Software Oppdateringsmuligheter Betjening Betjening med IR-fjernkontroll Vedlikehold Rengjøring

3 Anvisninger til veiledningen Pos: 7 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Hinweise zur Anvisninger til veiledningen Les nøye gjennom denne håndboken og følg anvisningene i den. På denne måten unngår du personskader og materielle skader og garanterer sikkert drift og lang levetid for produktet. Ta godt vare på håndboken. Hvis du leverer produktet videre, skal også denne håndboken følge med. Busch-Jaeger påtar seg ikke noe ansvar for skader som følge av at håndboken ikke er fulgt. Hvis du trenger mer informasjon eller hvis du har spørsmål om produktet, henvender du deg til Busch-Jaeger eller du kan besøke oss på internett på: 3

4 Sikkerhet 2 Sikkerhet Produktet er konstruert etter nåværende tekniske standarder og er driftssikkert. Det er testet og forlot fabrikken i sikkerhetsteknisk feilfri stand. Likevel forekommer det restfarer. Les og følg sikkerhetsanvisningene for å unngå farer. Busch-Jaeger påtar seg ikke noe ansvar for skader som følge av at sikkerhetsanvisningene ikke er fulgt. 2.1 Symboler som brukes De følgende symbolene henviser deg til spesielle farer ved omgang med produktet og gir nyttige råd. Advarsel Dette symbolet i forbindelse med signalordet "Advarsel" indikerer en farlig situasjon, som umiddelbart kan føre til død eller alvorlige personskader. OBS materielle skader Dette symbolet indikerer en mulig farlig situasjon for produktet. Hvis symbolet ikke overholdes, kan det føre til at produktet blir skadet eller ødelagt. Merk Dette symbolet indikerer nyttig informasjon eller henvisninger til andre temaer. Dette er ikke et signalord for en farlig situasjon. Dette symbolet indikerer informasjon om miljøvern. 4

5 Sikkerhet For å henvise til spesielle farer blir det brukt følgende symboler i håndboken: Dette symbolet henviser til en farlig situasjon på grunn av elektrisk strøm. Hvis en slik merknad ikke blir overholdt, fører det til alvorlige eller dødelige personskader. 2.2 Forskriftsmessig bruk Tilstedeværelsesdetektoren/bevegelsesmelderen er kun beregnet for bruk inne i bygninger. Apparatene brukes til kobling og regulering av belysningsanlegg og/eller klimaanlegg avhengig av lysstyrke og/eller bevegelse. Apparatene er ikke egnet som innbrudds- eller overfallsalarmer, da den foreskrevne sabotasjesikkerheten iht. VdS-forskrift mangler. Apparatet er beregnet på:» bruk iht. de angitte tekniske spesifikasjonene,» installasjon i tørre innvendige rom,» montering i tak, og kan monteres både "innfelt" (f.eks. i senkede tak) og "utenpåliggende" (alternativt hus, art.-nr. 6131/x9).» bruk med tilkoblingsmulighetene som finnes på enheten. Til tiltenkt bruk hører også overholdelse av alle angivelsene i denne håndboken. 2.3 Ikke tiltenkt bruk All bruk som ikke omtales i kapittel 2.2, anses som ikke tiltenkt og kan føre til personskader og materielle skader. Busch-Jaeger er ikke ansvarlig for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk av enheten. Risikoen er brukerens/eierens eneansvar. Apparatet er ikke beregnet på følgende:» egne bygningsmessige endringer» reparasjoner» utendørs bruk eller i våtrom» brukt sammen med en ekstra buskobler» montering i BS og VDE innfelt montasjeboks. 2.4 Målgruppe / kvalifikasjon til personellet Installasjon, igangsetting og vedlikehold av produktet må kun utføres av elektriker med relevante kvalifikasjoner. Elektrikeren må ha lest og forstått håndboken, og må følge anvisningene. Elektrikeren må overholde gjeldende nasjonale forskrifter vedrørende installasjon, funksjonskontroll, reparasjoner og vedlikehold av elektriske produkter. 5

6 Sikkerhet Elektrikeren må kjenne de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110) og bruke dem riktig: 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet gjeninnkobling 3. Fastsette spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. 2.5 Sikkerhetsmerknader Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Ved direkte eller indirekte kontakt med spenningsførende deler, går farlig strøm gjennom kroppen. Følgen kan være elektrisk støt, forbrenning eller dødsfall.» Arbeid på 230 V-nettet må kun utføres av elektrikere!» Før montering/demontering må nettspenningen slås av.» Bruk aldri enheten med skadde tilkoblingskabler.» Ikke åpne fastskrudde deksler på enhetens kapsling.» Enheten må kun brukes når den er i teknisk feilfri stand.» Ikke foreta endringer eller reparasjoner på enheten, dens bestanddeler eller på tilbehøret.» Hold enheten unna vann og fuktige omgivelser. OBS materielle skader Skader på enheten pga. ytre påvirkning! Fuktighet og tilsmussing av apparatet kan føre til at apparatet blir ødelagt.» Under transport, lagring og under drift må enheten beskyttes mot fuktighet, smuss og skader. 6

7 Anvisninger vedrørende beskyttelse av miljøet 3 Anvisninger vedrørende beskyttelse av miljøet Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apparater og REACH-direktivet (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS), (EU- REACH-direktivet og loven om gjennomføring av direktivet (EF) nr.1907/2006). Enheten inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.» Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. 7

8 Produktbeskrivelse 4 Produktbeskrivelse 4.1 Apparatoversikt Merk De følgende beskrivelsene gjelder for alle typer Buschtilstedeværelsesdetektorer KNX / Busch-Wächter Sky KNX. 1 2 C 4 3 A B D Fig. 1: Produktoversikt [A] IR-mottaker (kun Premium) [B] Programmeringsknapp [C] Sensor for lysstyrkeregistrering [D] Programmerings-LED [1-4] Sektorer som kan kobles ut enkeltvis (ved hjelp av parametrering). Nummerering, se baksiden av apparatet Når det gjelder apparatet, dreier det seg om en tilstedeværelsesdetektor hhv. bevegelsesmelder som kun er beregnet for bruk inne i bygninger. Apparatene brukes til kobling og regulering av belysningsanlegg og/eller klimaanlegg avhengig av lysstyrke og/eller bevegelse. Dermed kan lysledere kobles målrettet til og fra avhengig av lyset i rommet. Med respektive apparat kan man også dimme/regulere lysstyrken til en definert verdi i et registreringsområde som er beregnet på dette. Premium-variantene inneholder i tillegg en objekt-romtemperaturregulator Den integrerte buskobleren muliggjør tilkobling på en KNX-bus-ledning. Apparatet kan valgfritt monteres i hulveggmontering i taket eller ved hjelp av ekstrautstyret utenpåliggende boks (artikkelnummer 6131/x9) i taket. Montasjeveiledningen følger med den utenpåliggende boksen. Den fulle funksjonaliteten til apparatet er bl.a. avhengig av monteringshøyden. 8

9 Produktbeskrivelse Merk Apparatet passer ikke inn i BS og VDE innfelt montasjeboks. Anbefaling: HaloX-O innfelt montasjeboks fra Kaiser (art.nr ) med tilsvarende deksel (art.nr eller art.nr for eksponert betong) IBTronic H fra Spelsberg (art.nr ) Registreringsområdet kan i tillegg tilpasses ved hjelp av sektorer som kan kobles ut enkeltvis (ved hjelp av parametrering). Merk Apparatet har høyfølsome følere og linsesystemer.» Ikke dekk til eller lim over linsesegmenter, ettersom funksjonen til apparatet ellers kan bli forstyrret.» Ikke rengjør apparatet og linsesystemet med skurende eller aggressive rengjøringsmidler. 4.2 Innhold i leveransen Leveransen inneholder kun apparatinnsatsen (se kapittel 4.1). Den utenpåliggende boksen (art.nr. 6131/x9) for utenpåliggende montasje må bestilles separat! 9

10 Produktbeskrivelse 4.3 Typeoversikt Artikkelnr. 6131/20- xxx /21- xxx /30- xxx /31- xxx / Tab.1: Funksjonsoversikt Produktnavn Buschtilstedeværelsesdetekt or Mini KNX Buschtilstedeværelsesdetekt or Mini Premium KNX Buschtilstedeværelsesdetekt or KNX Buschtilstedeværelsesdetekt or Premium KNX Busch-Wächter Sky KNX Registrering sområde Sirkelformet (detaljer under "Tekniske data") Sirkelformet (detaljer under "Tekniske data") Sirkelformet (detaljer under "Tekniske data") Sirkelformet (detaljer under "Tekniske data") Sirkelformet (detaljer under "Tekniske data") Bruk For registreringsområd e opptil 8 m enkeltrom (f.eks. kontor, beboelsesrom osv.). Der hvor ikke mye funksjonalitet er nødvendig. For registreringsområd e opptil 8 m enkeltrom (f.eks. kontor, beboelsesrom osv.). Der hvor mer funksjonalitet er nødvendig. For registreringsområde opptil 12 m store rom (f.eks. store kontorområder, klasserom osv.). Der hvor ikke mye funksjonalitet er nødvendig. For registreringsområde opptil 12 m store rom (f.eks. store kontorområder, klasserom osv.). Der hvor mer funksjonalitet er nødvendig. For registreringsområde opptil 24 m haller (f.eks. idrettshaller, fabrikkhaller osv.). Der hvor ikke mye funksjonalitet er nødvendig, men stor montasjehøyde. Monteringshøyd e 2,5 m, 3 m og 4 m 2,5 m, 3 m og 4 m 2,5 m, 3 m og 4 m 2,5 m, 3 m og 4 m 6 m og 12 m 10

11 Produktbeskrivelse De følgende tabellene viser en oversikt over mulige funksjoner og bruk av produktet.» Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini KNX Normal (6131/20-xxx-500) Premium (6131/21-xxx-500) Detektor inkl. overvåking 1) Detektor inkl. overvåking 1) Konstantlysbryter 2) HKL (oppvarming, klima, lufting) 4) Lysstyrkeregistrering 3) Konstantlysbryter 2) - Konstantlysbryter 5) - Lysstyrkeregistrering 6) Objekt-romtermostat 7) - IR-mottak (24 ledige IR-kanaler) 8) Logikk (5 logikkfunksjoner) 9) Tab. 2: Funksjonsoversikt Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini KNX 1) Detektor-applikasjon med 2-trinns utkoblingsfunksjon hhv. Detektor-applikasjon med integrert overvåkingsfunksjon. 2) Konstantlysbryter med inntil 2 uavhengige kanaler hhv. konstantlysbryter med maks. 2 utganger for lysstyrkeavhengig kobling av 2 lysbånd i rommet. 3) For målrettet fra- og tilkobling av lysbånd avhengig av lysstyrken i rommet. 4) HKL-funksjon for påstyring av oppvarmings- og/eller kjøleanlegg samt ventilasjonsanlegg i registreringsområdet som er beregnet til dette. 5) Konstantlysregulator med inntil 2 uavhengige kanaler hhv. konstantlysregulatorer med maks. 2 utganger for lysstyrkeavhengig dimming/regulering av 2 lysbånd i rommet. 6) For dimming/regulering av lysstyrken til en definert verdi i et registreringsområde som er beregnet på dette. 7) Integrert objekt-romtermostat med temperatursensor 8) 24 fritt programmerbare IR-kanaler (blå og /eller hvit). 9) Logikk-gitter, port, forsinkelse og trappehuslys Andre kjennetegn (6131/31-xxx-500):» Programmeringsmodusen kan aktiveres med IR-håndsenderen ( ). Dermed må programmeringsmodusen aktiveres også uten manuell betjening av programmeringsknappene og uten bruk av stige. 11

12 Produktbeskrivelse» Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX Normal (6131/30-xxx-500) Premium (6131/31-xxx-500) Detektor inkl. overvåking 1) Detektor inkl. overvåking 1) Konstantlysbryter 2) HKL (oppvarming, klima, lufting) 4) Lysstyrkeregistrering 3) Konstantlysbryter 2) - Konstantlysbryter 5) - Lysstyrkeregistrering 6) Objekt-romtermostat 7) - IR-mottak (24 ledige IR-kanaler) 8) Logikk (5 logikkfunksjoner) 9) Tab. 3: Funksjonsoversikt Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX 1) Detektor-applikasjon med 2-trinns utkoblingsfunksjon hhv. Detektor-applikasjon med integrert overvåkingsfunksjon. 2) Konstantlysbryter med inntil 2 uavhengige kanaler hhv. konstantlysbryter med maks. 2 utganger for lysstyrkeavhengig kobling av 2 lysbånd i rommet. 3) For målrettet fra- og tilkobling av lysbånd avhengig av lysstyrken i rommet. 4) HKL-funksjon for påstyring av oppvarmings- og/eller kjøleanlegg samt ventilasjonsanlegg i registreringsområdet som er beregnet til dette. 5) Konstantlysregulator med inntil 2 uavhengige kanaler hhv. konstantlysregulatorer med maks. 2 utganger for lysstyrkeavhengig dimming/regulering av 2 lysbånd i rommet. 6) For dimming/regulering av lysstyrken til en definert verdi i et registreringsområde som er beregnet på dette. 7) Integrert objekt-romtermostat med temperatursensor 8) 24 fritt programmerbare IR-kanaler (blå og /eller hvit). 9) Logikk-gitter, port, forsinkelse og trappehuslys Andre kjennetegn (6131/31-xxx-500):» Programmeringsmodusen kan aktiveres med IR-håndsenderen ( ). Dermed må programmeringsmodusen aktiveres også uten manuell betjening av programmeringsknappene og uten bruk av stige. 12

13 Produktbeskrivelse» Busch-Wächter Sky KNX 6131/ Detektor inkl. overvåking 1) Konstantlysbryter 2) Lysstyrkeregistrering 3) Tab. 4: Funksjonsoversikt Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX 1) Detektor-applikasjon med 2-trinns utkoblingsfunksjon hhv. Detektor-applikasjon med integrert overvåkingsfunksjon. 2) Konstantlysbryter med inntil 2 uavhengige kanaler hhv. konstantlysbryter med maks. 2 utganger for lysstyrkeavhengig kobling av 2 lysbånd i rommet. 3) For målrettet fra- og tilkobling av lysbånd avhengig av lysstyrken i rommet. Andre kjennetegn 6131/ :» Programmeringsmodusen kan aktiveres med IR-håndsenderen ( ). Dermed må programmeringsmodusen aktiveres også uten manuell betjening av programmeringsknappene og uten bruk av stige. 4.4 Funksjonsbeskrivelser Merk Du finner detaljerte beskrivelser i parameter- og objektbeskrivelsene. Apparatene som blir beskrevet her, kan brukes enten som tilstedeværelsesdetektor og/eller bevegelsesmelder, avhengig av apparattypen. Forskjellen på bevegelsesmelder og tilstedeværelsesdetektor: Hovedbruksområdet for bevegelsesmelderne er kobling av lys når personer beveger seg mot noe. Hovedbruksområdet for tilstedeværelsesdetektorer er tilstedeværelseskontroll, og gjør det dermed mulig å slå på lys, oppvarming eller lignende. Bevegelsesmelderen kobler i utkoblet tilstand også uten lysstyrke. I innkoblet tilstand arbeider den uavhengig av lysstyrken. Både bevegelsesmeldere og tilstedeværelsesdetektorer er basert på det samme registreringsprinsippet. Likevel er registreringssegmentene til tilstedeværelsesdetektoren mer finmasket, og dermed i stand til å registrere også personer som sitter, som tilstedeværende og reagere deretter. I tillegg kan en tilstedeværelsesdetektor, til forskjell fra bevegelsesdetektoren, skille kunstig lys (koblet av den) fra naturlig lys, og muliggjør dermed funksjoner som regulering av konstant lys, hvor det blir bidratt med så mye kunstig lys at man får en viss samlet lysstyrke. 13

14 Produktbeskrivelse Hovedbruksområder: BW: Bevegelse, områdeovervåking, registrering av gående personer PM: Også sittende aktiviteter Busch-tilstedeværelsesdetektoren KNX / Busch-tilstedeværelsesdetektoren Mini KNX finnes i to varianter:» Den normale varianten (6131/30-xxx /20-xxx-500) tilbyr en bevegelsesregistrering med 2 kanaler og en konstantlyskobling. Konstantlyskoblingen kobler lys til, når personer beveger seg i registreringsområdet og dagslyset ikke kan oppfylle et ønsket lysstyrkenivå i rommet. Apparatet registrerer lysstyrken til lyset som brukes. Med en gang det naturlige lyset er tilstrekkelig, blir de tilkoblede lyskildene slått av igjen. Ved å kombinere disse funksjonene blir to fordeler tydelig: Det er energibesparende, da lysene blir slått av straks det naturlige lyset er lyst nok. Man sparer ytterligere energi, da lyset kun blir slått på når det befinner seg noen i rommet.» Premium-varianten (6131/31-xxx /21-xxx-500) kan ikke bare koble lys, men også å dimme lyset. Dermed blir konstantlysreguleringen betydelig mer nøyaktig, og lysstyrkenivået i rommet blir holdt på et ønsket nivå. Den integrerte HKL-funksjonen gjør det mulig å styre oppvarming, klimaanlegg og ventilasjon avhengig av tilstedeværelse i det tilsvarende registreringsområdet. Dermed kan man igjen spare energi. To kanaler er tilgjengelig for denne funksjonen. Spesiell komfort blir mulig ved å integrere IRhåndsenderen ( ). Apparatet mottar signaler og gjør dem om til KNX-bus. I tillegg inneholder apparatet en integrert objekt-romtermostat med temperatursensor. I tillegg har apparatet et utall generelle funksjoner (se parameter- og objektbeskrivelser). I tillegg finnes også Busch-Wächter Sky KNX. Dette apparatet har de samme funksjonene som de normale variantene til Busch-tilstedeværelsesdetektoren KNX / Buschtilstedeværelsesdetektoren Mini KNX. På grunn av den store følsomheten kan dette apparatet plasseres i høyere monteringsnivåer. Det fungerer heller som bevegelsesdetektor. Konstantlys Avhengig av variant, har apparatene forskjellige muligheter for å garantere lysstyrken i rommet på et behagelig nivå. Man skiller mellom funksjonene konstantlysbryter og konstantlysregulator. Begge funksjonene garanterer at en bestemt lysstyrke ikke blir underskredet i et rom hvor det befinner seg mennesker. Spesielt for arbeidsplasser i kontorområder er det fornuftig å bruke en tilstedeværelsesdetektor, da også små bevegelser blir registrert. Konstantlysbryteren kan slå lyset på og av. Konstantlysregulatoren kan i tillegg dimme lyset for å få et så konstant nivå som mulig. Begge funksjonene arbeider avhengig av lysforholdene og 14

15 Produktbeskrivelse bevegelse i registreringsområdet. Apparatene kan enten arbeide i modusen "Automatikk" eller "Utkoblingsautomatikk". Hvis utkoblingsautomatikk er valgt, må lyset f.eks. lyset slås på for hånd med en knappsensor. Lyset blir værende på så lenge det blir detektert bevegelse og dagslyset ikke er tilstrekkelig. Hvis det ikke blir registrert noen bevegelse, forløper etterløpstiden. Først deretter blir et AV-telegram sendt til busen via utgangen. I automatisk drift overfører bevegelsessensoren i tillegg innkoblingen straks noen kommer inn i rommet.» Konstantlysbryter Konstantlysbryteren kobler inn lysene i rommet med en gang det registreres en bevegelse av personer, og en ønsket lysstyrkeverdi ikke kan oppfylles av dagslyset alene. Den parametrerte nominelle verdien minus hysterese blir holdt så lenge det oppholder seg noen i registreringsområdet. Applikasjonen registrerer når dagslyset er tilstrekkelig. Lysene blir deretter slått av igjen for å spare energi. 15

16 Produktbeskrivelse A B Lux 1 Fig. 2: Reguleringsparameter konstantlysbryter ved et lysbånd 2 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 [A] Kurve kunstig lys [B] Kurve sollys Reguleringsparameter: [1] Nominell verdi (lx) [2] Forsinkelsestid etter innkobling inntil måling av andelen kunstig lys [3] Minimumstid over utkoblingsgrensen (min) For å innrette en konstantlyskobling må det foretas bestemte parameterinnstillinger som tar med seg avhengigheter. Disse avhengighetene vises med det øverste diagrammet. En etterløpstid kan stilles inn. Denne tiden forløper når tilstedeværelsesdetektoren ikke lenger kan fastslå noen bevegelse. Etter forløp blir det sendt et AV-telegram til utgangen. Tilkoblede lys slås av. Etterløpstiden skal alltid være større enn "Forsinkelse etter innkobling inntil måling av andelen kunstig lys" [2]. I verste fall vil lyssensoren måle andelen kunstig lys med avslåtte lys. Da hele konstantlyskoblingen er basert på denne verdien, må dette unngås. "Forsinkelse etter innkobling inntil måling av andelen kunstig lys" [2] må spesielt brukes ved lysmidler som når full lysstyrke først etter noen sekunder. Lysrør trenger inntil ca. 250 sekunder, mens glødelamper derimot når full lysstyrke nesten med en gang. "Minimumstiden over utkoblingsgrensen" [3] garanterer at andelen naturlig lys i rommet når en stabil verdi før det kunstige lyset slås av. Ved for liten tid kan det oppstå ufrivillig inn- og utkobling av lyset i rommet. 16

17 Produktbeskrivelse Lux #1 #2 #2 #1 3 A 1 B C 2 12:00 Fig. 3: Reguleringsparameter konstantlysbryter ved to lysbånd [A] Kurve kunstig lys lysbånd 1 [B] Kurve kunstig lys lysbånd 2 [C] Kurve sollys Reguleringsparameter: [1] Nominell verdi (lx) [2] Forsinkelsestid etter innkobling inntil måling av andelen kunstig lys [3] Minimumstid over utkoblingsgrensen (min) Merk: Det må også tas hensyn til hysteresen. For enkelthets skyld blir ikke dette vist. I forbindelse med dette må man være oppmerksom på de spesielle parameterinnstillingene for 2 lysbånd.» Konstantlysregulator I motsetning til konstantlysbryteren kan det hende at det kobles i flere trinn. I likhet med konstantlysbryteren sørger konstantlysregulatoren for at et ønsket lysstyrkenivå i rommet ikke blir underskredet. Lysstyrkeregulatoren er i tillegg i stand til å sende telegrammer for dimming av lys til KNX-busen. På denne måten oppnår man et konstant nivå ved at lys blir dimmet lysere og mørkere, alltid avhengig av det naturlige lyset i rommet. Reguleringens nøyaktighet øker med driftsvarigheten. Konstantlysregulatoren merker seg lysstyrken til lysene som brukes, disse blir målt kontinuerlig (se også kapitlet "Anvisning for kalibrering av den interne lysregulatoren"). Ved igangsetting av tilstedeværelsesdetektoren med konstantlysregulatorfunksjonen må derfor de samme lysene som også blir brukt senere brukes. Ved igangsettingen blir det også fastslått hvordan andelen kunstig lys er i forhold til dagslyset. I tillegg til lysstyrken reagerer konstantlysregulatoren også på at det er personer til stede i rommet. Også denne funksjonen kan brukes med 2 lysbånd. 17

18 Produktbeskrivelse Ix :00 t Fig. 4: Påvirkninger konstantlysregulator [1] Naturlig lys [2] Lysstyrke i rommet [3] Parametrert lysstyrkegrense [4] Kunstig lys 18

19 Produktbeskrivelse 4.5 Registreringsområde Merk I montasjeanvisningene finner du de apparatspesifikke utførelsene til registreringsområdene. Registreringsområdet til KNX-tilstedeværelsesdetektoren er avhengig av bevegelsen til personene og monteringshøyden i rommet. Også de minste bevegelsene blir registrert av bevegelsessensorene, f.eks. på PC-arbeidsplasser, ved skrivebord osv. Det må skilles mellom innvendig og utvendig registreringsområde og monteringshøyden til tilstedeværelsesdetektoren» Innvendig registreringsområde (personer som sitter) Personer som sitter, må befinne seg i registreringsområdet. Jo mindre avstand det er mellom personen skal registreres og tilstedeværelsesdetektoren, desto mindre kan også bevegelsen som registreres være. Referanse for registrering av sittende aktiviteter er ca. 0,8 m. I denne høyden er registreringsområdet for eksempel for Buschtilstedeværelsesdetektoren Mini KNX 6,5 m i diameter (monteringshøyden til tilstedeværelsesdetektoren = 3 m). Med en større monteringshøyde blir registreringsområdet større, mens registreringens nøyaktighet avtar. 3 m 0,8 m 6,5 m Fig. 5: Innvendig registreringsområde 19

20 Produktbeskrivelse» Utvendig registreringsområde (gående personer) Ved registrering av gående personer er det et større registreringsområde. Referanse for registreringen er gulvet. Dermed er det ved en monteringshøyde på 3 m for eksempel for Busch-tilstedeværelsesdetektoren Mini KNX en diameter på ca. 8 m for registreringsområdet. 8 m Fig. 6: Utvendig registreringsområde Merk Begrenset registrering Registreringsområdet til tilstedeværelsesdetektoren kan begrenses. For å gjøre det må ikke enheten tildekkes mekanisk. Enkelte sektorer kan ganske enkelt slås av i applikasjonen. 20

21 Tekniske data 5 Tekniske data 5.1 Oversikt» Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini KNX (6131/20-xxx-500) / Buschtilstedeværelsesdetektor Mini Premium KNX (6131/21-xxx-500)» Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX (6131/30-xxx-500) / Buschtilstedeværelsesdetektor Premium KNX (6131/31-xxx-500)» Busch-Wächter Sky KNX (6131/ ) Parameter Spenningsforsyning Verdi 24 V Maks. strømforbruk KNX-tilkobling Gjeninnkoblingstid etter utkobling (parametrerbar) Justerbart lysstyrkeområde Åpningsvinkel for lysstyrkemåling Lysstyringskanaler Oppbyggingshøyde < 12 ma Bus-tilkoblingsklemme uten skruer ca. 1 s ca Lux ca. 20 Temperaturområde -5 C +45 C Kapslingsgrad IP 20 Normal / : 2 for lysstyring Premium: 4 for lysstyring 6131/20-xxx /21-xxx-500: 16 mm 6131/30-xxx /31-xxx-500: 23 mm 6131/ : 23 mm Kan fjernstyres *) kun Premium / Lagringstemperatur -20 C +70 C *) Programmeringsmodus kan bare slås på og av med fjernkontrollen (rød knapp). Modusen slår seg automatisk av etter 5 min. Tab. 5: Tekniske data 21

22 Tekniske data 5.2 Mål Merk Alle mål er angitt i mm.» Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini KNX (6131/20-xxx-500) / Buschtilstedeværelsesdetektor Mini Premium KNX (6131/21-xxx-500) Fig. 7: Mål Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini KNX / Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini Premium KNX» Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX (6131/30-xxx-500) / Buschtilstedeværelsesdetektor Premium KNX (6131/31-xxx-500) Fig. 8: Mål Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX / Busch-tilstedeværelsesdetektor Premium KNX 22

23 Tekniske data» Busch-Wächter Sky KNX (6131/ ) Fig. 9: Mål Busch-Wächter Sky KNX 5.3 Tilkobling Fig. 10: Elektrisk tilkobling 23

24 Montering 6 Montering 6.1 Sikkerhetsanvisninger for montering Advarsel Livsfare på grunn av elektrisk spenning Ved direkte eller indirekte kontakt med spenningsførende deler, går farlig strøm gjennom kroppen. Det medfører elektrisk støt, forbrenninger eller dødsfall. Feil utført arbeid på elektriske anlegg setter ditt eget og brukerens liv i fare. Videre kan det oppstå brann og alvorlige materielle skader.» Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring (se kapittel 2.4)» Bruk egnet personlig verneutstyr.» Bruk egnede verktøy og måleapparater.» Kontroller hvilken type strømnettet er (TN-system, IT-system, TTsystem) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.). 24

25 Montering 6.2 Registreringsområder Merk Ved monteringshøyder > 2,5 m økes registreringsområdet - samtidig reduseres registreringsnøyaktigheten og følsomheten.» Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini KNX (6131/20-xxx-500) / Buschtilstedeværelsesdetektor Mini Premium KNX (6131/21-xxx-500) Fig. 11: Registreringsområdene Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini KNX / Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini Premium KNX [B] Monteringshøyde [B1] Bredde innvendig registreringsområde (sittende person) [B2] Bredde utvendig registreringsområde (gående person) Monteringshøyde (B) Bredde innvendig registreringsområde (B1) (sittende person) Bredde utvendig registreringsområde (B2) (gående person) 2,5 m Maks. 5 m Maks. 6,5 m 3 m maks. 6,5 m Maks. 8 m 4 m Maks. 9 m Maks. 10,5 m Tab. 6: Registreringsområder Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini KNX / Busch-tilstedeværelsesdetektor Mini Premium KNX 25

26 Montering» Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX (6131/30-xxx-500) / Buschtilstedeværelsesdetektor Premium KNX (6131/31-xxx-500) Fig. 12: Registreringsområder Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX / Busch-tilstedeværelsesdetektor Premium KNX [B] Monteringshøyde [B1] Bredde innvendig registreringsområde (sittende person) [B2] Bredde utvendig registreringsområde (gående person) Monteringshøyde (B) Bredde innvendig registreringsområde (B1) (sittende person) Bredde utvendig registreringsområde (B2) (gående person) 2,5 m Maks. 8 m Maks. 10 m 3 m maks. 10 m Maks. 12 m 4 m Maks. 14 m Maks. 16 m Tab. 7: Registreringsområder Busch-tilstedeværelsesdetektor KNX / Busch-tilstedeværelsesdetektor Premium KNX 26

27 Montering» Busch-Wächter Sky KNX (6131/ ) Fig. 13: Registreringsområder Busch-Wächter Sky KNX [B] Monteringshøyde [B1] Bredde utvendig registreringsområde (gående person) Bredde utvendig Monteringshøyde (B) registreringsområde (B1) (gående person) 6 m Maks. 18 m 12 m maks. 24 m Tab. 8: Registreringsområder Busch-Wächter Sky KNX 27

28 Montering 6.3 Feilkilder Tilstedeværelsesdetektoren detekterer bevegelsen fra varmekilder. Hvis det er en ekstern varmekilde like i nærheten, kan dette utløse feilkoblinger. Man må skille mellom eksterne varmekilder og begrenset sikt som feilkilde. Begrenset sikt til enheten Registreringsområdet til enheten kan være tildekket på grunn av forskjellige gjenstander, f.eks.: - Lyslister som er plassert lavere enn enheten - Store planter - Skillevegger - Glassruter Eksterne varmekilder Raske temperaturendringer rundt enheten kan utløse utilsiktede koblinger som f.eks.: - Tilleggsvifte - Lamper som befinner seg i nærheten (< 1,5 m) av enheten slås på/av, spesielt gløde- og halogenlamper - Maskiner, skrivere osv. som beveger seg Varmekilder som ikke virker forstyrrende Hvis temperatur endrer seg sakte, påvirker ikke dette koblingen til enheten, f.eks. ved: - Varmeradiatorer (avstand > 1,5 m) - Flater som er oppvarmet av solen - EDV-anlegg (datamaskiner, skjermer) - Ventilasjonsanlegg når den varme luften ikke strømmer direkte inn i registreringsområdet 28

29 Montering 6.4 Montering / innbygging Apparatet er konstruert for takmontering. Full funksjonalitet til apparatet er bl.a. avhengig av monteringshøyden (se kapittel 6.2). Merk Apparatet passer ikke inn i BS og VDE innfelt montasjeboks. Anbefaling: HaloX-O innfelt montasjeboks fra Kaiser (art.nr ) med tilsvarende deksel (art.nr eller art.nr for eksponert betong) IBTronic H fra Spelsberg (art.nr )» Montering i tak "innfelt" (f.eks. senkede tak)» På forhånd må det være boret en utsparing i taket med en minimum diameter på ca. 68 mm.» KNX-busledningen må stikke ut tilstrekkelig langt gjennom hullet.» Tilkobling av den integrerte KNXbuskobleren (baksiden av enheten): - Koble KNX-busledningen til den vedlagte 2-polede bustilkoblingsklemmen (se Tilkoblingsskjema i kapittel 5.3). Tilkoblingen kan ikke poles feil! - Skyv bustilkoblingsklemmen inn i påpluggingsinnretningen som er beregnet til dette. Skru på den ekstra strekkavlastningen. 29

30 Montering» Før den tilkoblede enheten forsiktig inn i utsparingen. Klemmene må trykkes oppover.» Etter innføringen slås klemmene automatisk nedover og holder apparatet i riktig posisjon.» Det er mulig å foreta innretting senere!» Utenpåliggende montering i tak med utenpåliggende boks (alternativt hus, art.nr. 6131/x9)» Før KNX-busledningen inn i det utenpåliggende huset via en av de svekkede åpningene. KNX-busledningen må stikke langt nok ut.» Fest den utenpåliggende boksen med skruer.» Fjern de to klemmene på apparatet med en skrutrekker og kasser dem. 30

31 Montering» Tilkobling av den integrerte KNXbuskobleren (baksiden av enheten): - Koble KNX-busledningen til den vedlagte 2-polede bustilkoblingsklemmen (se Tilkoblingsskjema i kapittel 5.3). Tilkoblingen kan ikke poles feil! - Skyv bustilkoblingsklemmen inn i påpluggingsinnretningen som er beregnet til dette.» Nå fører du det tilkoblede apparatet inn i det utenpåliggende huset iht. figuren. Vær oppmerksom på føringsskinnene. Apparatet kan kun føres inn på denne måten!» Nå dreier du apparatet med urviseren til det er innrettet med det utenpåliggende huset t. Merk Demonteringen skjer i motsatt rekkefølge! 31

32 Igangsetting 7 Igangsetting Merk Apparatene er produkter i KNX-systemet og overholder KNXdirektivene. For forståelsen forutsettes inngående fagkunnskap gjennom KNX-opplæring. 7.1 Maskinvare Merk Følg monteringsinstruksjonene i kapittel 6. Registreringsområdet kan i tillegg tilpasses ved hjelp av sektorer som kan kobles ut enkeltvis (ved hjelp av parametrering). Merk Apparatet har høyfølsome følere og linsesystemer.» Ikke dekk til eller lim over linsesegmenter, ettersom funksjonen til apparatet ellers kan bli forstyrret. 7.2 Software For å kunne ta apparatet i bruk må det angis en fysisk adresse. Tildeling av fysisk adresse og innstilling av parameterne skjer med igangsettingsprogramvaren ETS (fra versjon ETS 3.0 f/power Tool; ETS 4/Power Tool med native applikasjon; ETS 5/ kun native applikasjon) Forberedende arbeid 1. Koble en PC ved hjelp av KNX-grensesnittet, f.eks. igangsettingsgrensesnittet/-adapteren 6149/21-500, til KNX-busledningen. Igangsettingsprogramvaren ETS (fra versjon ETS 3.0 f/power Tool; ETS 4/Power Tool med native applikasjon; ETS 5/ kun native applikasjon) må være installert på PC-en. 2. Koble til bus-spenningen. 32

33 Igangsetting Tildeling av fysisk adresse 1. Trykk på programmeringsknappen (se figur ved siden av) Den røde (programmerings)-lampen lyser. 2. Etter programmering av den fysiske adressen slukker den røde (programmerings-)-lampen. Fig. 14: Plassering av programmeringsknappen og (programmerings)-lampen Merk På Premium-variantene og Busch-Wächter Sky KNX kan programmeringsmodus også slås av og på med fjernkontrollen (rød knapp). Modusen slår seg automatisk av etter 5 min Tildeling av gruppeadresse(r) Gruppeadressene tildeles i kombinasjon med ETS Velge programvare Her henviser vi til vår Internett-support ( Applikasjonen lastes ned til apparatet ved hjelp av ETS Beskrivelse av programvarer Med igangsettingsprogramvaren ETS kan forskjellige funksjoner realiseres. Funksjonen til apparatet er avhengig av parameterne som er valgt av det aktuelle programmet. For detaljert beskrivelse av applikasjonen med parameterforklaringer, se fra kapittel 11 (Kun på DE, EN, ES, FR, NL, IT). 33

34 Igangsetting Anvisninger for kalibrering av den interne lysregulatoren For å sette i gang tilstedeværelsesdetektoren med en konstantlysfunksjon har du tilgang til de ulike parameterne i ETS. Disse parameterne tillater utallige innstillinger for å tilpasse arbeidsmåten til apparatet til individuelle behov og omstendigheter. Derfor er det viktig hvilke møbler, gulvbelegg eller andre feilkilder som finnes i rommet. Den nominelle verdien som skal stilles inn i et rom med mørke møbler vil være lavere enn i et rom med lyst gulv og lyse møbler. Det kan også tas hensyn til påvirkningen fra feilstørrelser som varmekilder eller kortvarige endringer av lysstyrken, f.eks. på grunn av skyver som går forbi. For en optimal funksjon for konstantlysreguleringen er en kalibrering av sensoren for lysstyrkereguleringen nødvendig. Det må tas hensyn til følgende: Sensorens registreringsområde for registrering av lysstyrken (se følgende grafikk, gjelder ikke for Busch-Wächter Sky KNX). Refleksjonsegenskapene til gulvmaterialet i registreringsområdet. Fig. 15: Sensorens registreringsområde for registrering av lysstyrken (gjelder ikke for Busch-Wächter Sky KNX). Sensoren kalibreres med det tilsvarende programmet. Vær oppmerksom på følgende forklaringer. Med applikasjonen registrering av lysstyrke har man to muligheter for å kompensere lysstyrken (se parameter ("Korreksjonsmetode for intern lysstyrke"): 34

35 Igangsetting» Bruke objekter for å tilpasse lysstyrken Med applikasjonen Registrering av lysstyrke kan man ved hjelp av følgende tre objekter tilpasse lysstyrken for dagslys og kunstig lys: (a) Tilpasning av lysstyrken (dagslys) (b) Tilpasning av lysstyrken (utgang 1) (c) Tilpasning av lysstyrken (utgang 2) Når kunstig lys og dagslys oppfattes likt av sensoren, eller når kun bevegelsesdetektorapplikasjonen blir brukt, er bare en korrigering av den absolutte lysstyrkeverdien nødvendig. Med objektet Tilpasning av lysstyrke (dagslys) kan lysstyrken som skal indikeres ved lysstyrken som måles av apparatet, sendes. Dermed blir det internt beregnet en korreksjonsfaktor som videre blir brukt til skalering / tilpasning av den internt målte lysstyrken. Denne kompenseringen er tilstrekkelig for bevegelsesdetektor-applikasjonen. For konstantlysregulatorer og -brytere kan ytterligere skritt være nødvendig. Dette blir beskrevet i det følgende. Hvis dagslyset og det kunstige lyset må korrigeres hver for seg, anbefales denne fremgangsmåte: (a) Tilpasning av dagslyset - Gjennomføring av måling ved tilstrekkelig dagslys (> 1/2 * nominell verdi) - Slå av det kunstige lyset - Målinger av lysstyrken med luxmåler på definert sted f.eks. liggende på arbeidsplassen med synsretningen mot taket utfør og vent til verdien nesten er konstant. Send verdien til apparatet via objektet Tilpasning av lysstyrke (dagslys). Det skal gå så kort tid som mulig mellom måling og sending for at sannsynligheten for at lysforholdene skal endre seg skal være så liten som mulig. (b) Tilpasning for kanal 1 -- Mørklegg rommet - Slå på kanal 1 (maks. lysstyrke) og vent til lysstyrken er nesten konstant -- Målinger av lysstyrken med luxmåler som før. Send verdien til apparatet via objektet "Tilpasning av lysstyrken (utgang 1)". (c) Tilpasning for kanal 2 Gjenta M-måling (b) for kanal 2. Slå av kanal 1. Ved konstantlysregulatoren er et ytterligere steg nødvendig for å gjøre utligningen 35

36 Igangsetting fullstendig. Karakteristikken til de tilkoblede lysmidlene måles automatisk avhengig av regulatorens utgangsverdi. For at lysstyrkekalibreringen skal kunne gjennomføres må apparatet allerede være parametrert slik at i tillegg til objektet "Start av lysstyrkekalibreringen" også hhv. utgangsobjektene er koblet til de respektive aktuatorene. Videre skal aktuatorene være parametrert slik at de mottatte verdiene blir stilt inn øyeblikkelig for å sikre at kalibreringen forløper korrekt. I likhet med punkt (b), må rommet mørklegges også her, dette for å minimere påvirkningen fra skiftende dagslysforhold. Hvis dette ikke er mulig, skal utligningen skje i mørke eller om natten. For å få så gode resultater som mulig skal lysene være slått på allerede før kalibreringen. Kalibreringen kan begynne når den målte lysstyrken er konstant, dvs. oppvarmingen av lampene er avsluttet. Nå er forløpet til kalibreringen som følger: 1. Starte lysstyrkekalibreringen ved å sende "1" til objektet Lysstyrkekalibrering (i applikasjonen Konstantlysregulator under utvidede parametere). 2. Lampene slås på 100 %. Deretter venter man i minst 60 s, slik at lysene varmes opp og full lysstyrke nås. Deretter kontrolleres det i hvilken grad lysstyrken har forandret seg siden siste måling. Hvis endringen er under en bestemt prosentsats sammenlignet med måleverdien, antas det at lysstyrken er stabil, og den egentlige kalibreringsprosessen begynner. Ellers blir det målt på nytt etter en bestemt tid, og den prosentvise endringen blir bestemt på nytt. Denne fremgangsmåten gjentas til en stabil lysstyrkeverdi er nådd. Maks. ti ganger. 3. Følgende blir utgangsverdiene redusert i trinn på 10 %, og den tilsvarende lysstyrken blir registrert for hver verdi. Også her venter man til lysstyrkeverdien er stabil: A1: 100 % A2: 100 % A1: 100 % A2: 90 % A1: 90 % A2: 90 % A1: 0 % A2: 0 % 4. Når målingene er ferdig, beregnes utgangskarakteristikken og lagres i apparatet. Videre blir en vellykket måling i form av et "1" bekreftet på objektet Start av lysstyrkekalibreringen. 5. Hvis kalibreringen på grunn av ugunstige lysforhold (sterkt svingende lysstyrkeverdier) ikke kan avsluttes i løpet av 6 minutter, blir målingen avbrutt, og en "0" blir sendt via objektet Start av lysstyrkekalibreringen. Merk Kalibreringen kan avbrytes ved å sende en "0" via objektet "Start av lysstyrkekalibreringen". Hvis bare én utgang blir brukt, er kalibreringen lik, men kun med utgangsverdiene A1. 36

37 Igangsetting Andre merknader Nominell verdi Merk De følgende merknadene er kun relevant hvis det ikke er gjennomført noen utligning av lysstyrken. Vær oppmerksom på at den nominelle verdien i Lux som skal stilles inn i parameterne, ikke tilsvarer verdien som er ønskelig i skrivebordets høyde. Lyssensoren er installert under taket, og kan måle lysstyrken som blir reflektert fra ovenforliggende flater. Den nominelle verdien som skal legges inn, er tilsvarende lavere enn ønsket lysverdi i arbeidshøyde. Dim lysene til ønsket intensitet. Deretter lagrer du den målte lysverdien ved hjelp av lagre-objektet til tilstedeværelsesdetektoren. Den lagrede verdien også leses ut ved hjelp av objektet for den nominelle verdien. Utganger Tilstedeværelsesmåleren kan regulere to uavhengige lyskurser per kanal ved hjelp av de to utgangene. Verdien til utgang 2 genereres fra verdien til utgang 1 og tilsvarende proporsjonalfaktor. Hvis ønsket nominell verdi ikke nås, blir det også regulert ut over dette. Eksempel: Et kontor er utstyrt med to lysbånd. Utgang 1 regulerer lysbåndet i den møre delen av rommet. Lysbånd 2 i det fremre vindusområdet er knyttet til utgang 2. For maks. lysstyrke om dagen er en proporsjonalfaktor på 70 % for utgang 2 tilstrekkelig. Om natten er ikke full lysstyrke i rommet fra utgang 1 og utgang 2 tilstrekkelig. Utgang 2 vil nå regulere ut over proporsjonalfaktoren, til den innstilte nominelle verdien eller full lysstyrke til lysmiddelet er nådd. 37

38 Igangsetting Etterløpstid Tilstedeværelsesdetektoren vil slå av eller dimme lysene i rommet når den ikke registrerer noen bevegelse. For at lyset ikke skal blitt slått av umiddelbart kan man stille inn en etterløpstid. Denne starter straks ingen bevegelse lenger blir detektert. Hvis det blir registrert en bevegelse i løpet av etterløpstiden, blir denne tilbakestilt igjen. Hysterese Hysteresen er en prosentverdi (+/-) som er relatert til den nominelle verdien i Lux. Hysteresen beskriver en toleranse for å overholde den nominelle verdien. Den forhåndsinnstilte verdien er tilstrekkelig for de fleste anvendelser. 38

39 Oppdateringsmuligheter 8 Oppdateringsmuligheter Bruk alltid den nyeste fastvaren. De aktuelle nedlastingsfilene for fastvareoppdatering finner du i den elektroniske katalogen (www. Busch-jaeger-catalogue.com). Disse er også tilgjengelig via KNX-Onlineshop. En fastvareoppdatering gjøres ved hjelp av en ETS-applikasjon via KNXbusen. Merk Vær oppmerksom på den aktuelle informasjon for nedlastingsfilene. Disse inneholder også anvisninger for innspilling av fastvareoppdateringen. 39

40 Betjening 9 Betjening 9.1 Betjening med IR-fjernkontroll Premium-variantene og Busch-Wächter Sky KNX har en sensor for å ta imot infrarøde signaler. Dermed kan f.eks. IR-håndsenderen benyttes. For betjeningen er to kanaler tilgjengelige, disse kan velges på senderen: den blå og den hvite kanalen. Følgende eksempel er til hjelp ved igangsettingen. Infrarødfunksjonene kan parametreres i apparatet. For knappen M1 (blå og / eller hvit) blir funksjonen "Koble vippe venstre / høyre" valgt. I denne funksjonen vises parameteren "Reaksjon ved stigende flanke". Denne parameteren må stilles til "PÅ". Funksjonen har kommunikasjonsobjektet "Koble". Dette objektet må nå kobles til objektet "Lagre nominell verdi" i konstantlysapplikasjonen. Dermed blir den aktuelle lysverdien lagret som nominell verdi straks knappen M1 blir trykket. Lyset kan f.eks. stilles inn med håndsenderen. I tillegg blir ganske enkelt ett eller flere knappepar tilordnet funksjonen "Dimme vippe felles" koblet direkte til dimmeaktuatoren. Nå bruker du det valgte knappeparet for å stille inn ønsket lysstyrke. Lagre verdien med knappen M1. 40

41 Betjening RC-5-kode Merk Se også vedlegget og den tekniske håndboken til IR-fjernkontrollen. Denne kan du laste ned fra den elektroniske katalogen ( 41

42 Vedlikehold 10 Vedlikehold Apparatet er vedlikeholdsfritt. Ved skader (f.eks. under transport eller lagring) må det ikke utføres noen form for reparasjon. Hvis apparatet åpnes, opphører garantidekningen! Påse at apparatet er tilgjengelig for drift, kontroll, inspeksjon, vedlikehold og reparasjoner (iht. DIN VDE ) Rengjøring Tilsmussede apparater kan rengjøres med en tørr klut. Hvis dette ikke er tilstrekkelig, kan man bruke en såpeløsning på en lett fuktet klut. Ikke bruk etsende / aggressive eller skurende rengjøringsmidler eller løsemidler. 42

43 Pos: 37 /DinA-4 -- Online/00_Rueckseite/Rueckseite -- @ 1 Ende der Liste für Textmarke Rueckseite Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Sentral kundeservice: Tlf.: Faks: (0,14 ct/minutt) Merk Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestillinger gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB. Copyright 2014 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt