Produktadvarsel. eers kan være vanskelige å tilpasse riktig dersom enhetene er lagret i et varmt miljø.

Transkript

1 Brukerveiledning

2 Produktadvarsel eers kan være vanskelige å tilpasse riktig dersom enhetene er lagret i et varmt miljø. Oppbevar den uåpnede eers esken i et kjølig miljø med en temperatur i området 10 ºC (50F) til 24 ºC (75F) i minst 3 timer før første gangs tilpassing. Hvis du ikke følger disse retningslinjene kan det påvirke den første tilpasningen og gjøre garantien ugyldig. Når dine eers har blitt tilpasset brukerens ører, er det ingen spesielle temperaturhensyn.

3 Innholdsfortegnelse Takk for at du valgte eers... 3 Ytelse, komfort + sikkerhet... 4 Denne boksen Inkluderer... 5 Velkommen til tilpasningsopplevelsen fra SonoFit... 7 Om formingsprosessen... 8 Før du starter... 9 Hvordan tilpasse Hvordan kan du ta vare på dine eers Hvordan skal du bruke dine eers Spesifikasjoner Advarsler Produktgaranti

4 Takk for at du valgte eers Våre moderne tilpassede hodetelefoner gir deg et akustisk in-ear forsegling som blokkerer støy fra omgivelsene ute samtidig som det føles som om du har et hjemmekinoanlegg i hodet ditt. Uansett om du er i studio, på scenen, på en overfylt undergrunnsbane, på flyplassen, på flyet eller komfortabel hjemme i din egen stue, så kan du nyte lyd av høy kvalitet uten at du må ha ekstremt høy volum. Du er klar til å høre musikken slik den var ment til å bli hørt. 3

5 Ytelse, komfort + sikkerhet Lyd av høy kvalitet og ytelse Våre spesielt tilpassede eers øretelefoner gir deg en enestående isolasjon fra omgivelsesstøy og en god akustisk kobling til øret for en forbedret lytteropplevelse. Det ytterste innen personlig komfort Personlig tilpasning gjøres umiddelbart ved hjelp av monteringssystemet SonoFit. Silikon av medisinsk kvalitet gir en utmerket komfort ved langvarig bruk og en god passform i øret slik at den ikke faller ut, selv under de mest intense aktiviteter. Sikker lytting Dine eers øretelefoner isolerer ut lyden som du ønsker å høre på fra støyen du ikke vil høre, slik at du får muligheten til å kunne lytte tryggere ved en brøkdel av det vanlige volumet. 4

6 Hva er inkludert i boksen: A Monteringssystemet SonoFit : Forhåndsmontert med ett sett øretelefoner B C D E F 5

7 A Monteringssystemet SonoFit 1 2 Venstre startbryter Høyre Startbryter 3 Kontakt (Høyre = Rød, Venstre = Blå) 4 Festering 5 Øreplugg 6 Ledninger 7 Ørekrok 8 Justerbar bøyle 9 Ledningsmikrofon B 1 brukerveiledning og 1 tilpasningsveiledning C 1 tube av vannbasert tilpasningsmiddel D 2 dekselplater til øretelefoner E 1 bæreveske f 1 desinfiseringsklut (Ligger inne i bærevesken) Merk: Du må ikke håndtere øretelefonene unødig før de er formet. Unngå utilsiktet aktivering. IKKE berør noen av bryterne når du utforsker SonoFit -system 6

8 Velkommen til den personlige tilpasningsopplevelsen fra SonoFit Alt du trenger for å lage din eers er inkludert i dette settet. Komponentene i dette tilpasningssystemet er tidssensitive, så når du starter prosessen og låser opp tilpasningssystemet, må du gå gjennom alle de raske og enkle trinn med en gang. Denne prosessen vil ta mindre enn 10 minutter å fullføre, noe som gir deg tilpassede øretelefoner nesten umiddelbart. Merk: Hvis du foretrekker å se en video av tilpasningsopplevelsen kan du gå til myeers.com/fitting. Vi er også tilgjengelige på telefon: USA / CANADA: INTERNASJONALT: La oss komme i gang! 7

9 Om formingsprosessen De tilpassede øretelefonene er gjort mulig ved hjelp av Sonomaxs patenterte utvidelsessystem for øreplugger. En myk og helt lukket silikonblære, som under formingsprosessen lett kan utvides slik at de passer perfekt inn i øregangen din. Denne teknologien gjør det mulig å få profesjonelle tilpasset øreplugger på bare 5 minutter. Under formingsprosessen vil silikonet fra SonoFit -system bare flyte fritt innenfor den hermetisk forseglede blæren i ørepluggen. Ikke vær bekymret, for INGENTING annet enn ørepluggens myke allergisikre blære kommer i kontakt med øret. Silikonblæren har blitt utformet slik at den er formbar nok til å kunne fungere i de mest komplekse øregangene, men samtidig sterk nok til å kunne holde på plass over 12 ganger den maksimale silikonmengden som brukes i SonoFit -systemet. 8

10 Før du starter Vi anbefaler at du leser gjennom alle trinnene, slik at du blir kjent med hele prosessen. Alle hatter, baseball-luer, pannebånd osv. må fjernes før du starter tilpasningsprosessen. Du bør legge håret bak ørene. Det er greit å beholde brillene. Ha et tidsur av en eller annen form klart. Vi anbefaler at du har et speil tilgjengelig, slik at du kan kontrollere plasseringen av tilpasningssystemet fra SonoFit. ADVARSEL: Ikke fortsett hvis du opplever smerter/infeksjoner i øret, har hatt mastoid-kirurgi eller annen kirurgi i øregangene, har dren eller en perforert trommehinne.* *Ta kontakt med din lege før du bruker dette produktet. Du er nå klar til å starte tilpasningsprosessen. 9

11 Hvordan tilpasses de 1 Spre en liten mengde med tilpasningsmiddel jevnt over hver av ørepluggene. Sørg for at du unngår hullet i midten. Merk: Nøyaktig hvor mye tilpasningsmiddel som benyttes er ikke kritisk, bare sørg for å spre tilpasningsmiddelet over hele ørepluggen, med unntak av senterhullet. 1 2 Lås opp både venstre og høyre side av tilpasningssystemet ved å flytte skyvebryteren oppover, helt til du hører et klikk. L L Viktig: Systemet er nå låst opp. Ikke ta på Startbryteren slik at du unngår å aktivere systemet ved en feil. 2 R 3 Juster bøylen slik at den passer på hodet ditt og kontroller at du har høyre og venstre rett. Rød er høyre, blå er venstre. 4 Sett ørepluggen helt inn i midten av øregangen. Før ørekroken bak ørene

12 5 Fokuser på et punkt rett foran deg og hold hodet rett. Orienter tilpasningssystemet slik at det er vertikalt sentrert på hodet ditt. Juster tilpasningssystemet etter behov slik at det har en komfortabel passform. Du kan sjekke i et speil for å se om du har plassert systemet riktig. 5 Rugg forsiktig i ørepluggene (opp og ned, side til side) for å justere de. Du kjenner ørene dine best, så kjenn etter at systemet satt godt inn og sentrert. IKKE fortsett før du er komfortabel på at de er plassert korrekt. 11

13 Om formingen Dette trinnet vil ta 5 minutter. Du må ha et tidsur klart. Noen tips for å lage et par med perfekt tilpassede øretelefoner: - Ikke snakk eller beveg kjeven din. Hvis du tygger tyggegummi, må du kaste denne nå. - Hold munnen litt åpen og i en nøytral posisjon. - Brå bevegelser kan påvirke kvaliteten på tilpasningen. Det er svært viktig at du sitter stille, men du må likevel være avslappet og puste normalt. Hva du kan forvente deg av de neste 5 minuttene: - Når du flytter på startbryteren vil dette lage en klikkelyd. - Du kan føle at det utvider seg i ørene dine i de første sekunder. - Det kan føles rart ut i begynnelsen, men ikke bekymre deg da dette er helt normalt. - Du kan høre at systemet arbeider med et lite ping. Dette er også normalt. 12

14 Nå er du klar til å starte formingsprosessen. L 6 Trekk startbryteren helt fram slik at du hører et klikk Gjør dette på både høyre og venstre side. 6 7 Sett tidsuret på 5 minutter og start det. Husk at du ikke må bevege kjeven din eller snakke. Utvidelsen av ørepluggen er nå i gang. 7 MINUTTER 13

15 Tiden er ute! Fjern tilpasningssystemet fra hodet. * Et par ting som du vil ønske å vite: - Ørene våre er like unike som fingeravtrykk, så ikke bli overrasket av den unike formen på ørepluggene. - Øregangene våre er også forskjellige, så det er ikke uvanlig at venstre og høyre ørepropp er forskjellige fra hverandre, dette er normalt. * 8 Bruk kluten som er vedlagt til å vaske ørepluggene før du kobler de fra SonoFit systemet. 8 9 Ta tak i ørepluggene ved festeringen og vrikk de av kontaktene til de løsner helt. 9 14

16 10 Hvis det er igjen en silikonhale på øreproppene, kan du enkelt fjerne disse ved å trekke i de(n), slik at de(n) faller av. Så er det bare å sette dekslet på ørepluggens festering, og trykk den fast hele veien rundt for å sikre en tett forsegling. 10 Tilpasningsprosessen er nå fullført. Merk: Det er OK å begynne å bruke dine nye eers med en gang, men merk at aggressiv håndtering i løpet av de første 30 minuttene kan føre til at ørepluggen deformeres. Dine eers er nå klare til bruk! 15

17 Hvordan ta vare på dine eers Ved å ta godt vare på dine eers, vil de vare lengre og sikre en god lydkvalitet. 1. Hold øretelefonene så tørre som mulig. 2. Når du skal rengjøre øreproppene må du tørke de med en fuktig klut og mild såpe eller en antiseptisk serviett. De må ALDRI senkes ned i vann. 3. Hvis det bygger seg opp skitt i senterhullet, må du klemme det ut eller rense det, men ikke bruk en skarp gjenstand som kan skade ørepluggen. 4. Beskytt ørepluggene dine ved å samle ledningen løst rundt de, og oppbevare de i den vedlagte posen. 5. Ikke utsett øretelefonene for ekstreme temperaturer. 16

18 Hvordan skal du bruke dine eers a Øretelefonens ledninger er merket med en L for å indikere venstre øretelefon og en R for å indikere høyre. A B1 B2 For å få en perfekt forsegling, kan du bruke det vannbaserte tilpasningsmiddelet som ble levert med settet. Sørg for at du unngår hullet i midten av ørepluggen. eller Bare bruk litt tilpasningsmiddel (eller noen vanndråper) på fingeren din slik at du kan fukte øregangen før innsetting. B1 B2 C Før ørekroken over øret ditt. Bøylen skal gå bak øret ditt. C 17

19 D Når du skal sette inn ørepluggen må du vri den fuktede ørepluggen rett inn, eller rotere den forover og vri bakover. ADVARSEL: Før du starter avspillingen til dine nye øretelefoner første gang, må du senke lydstyrken til avspillingsenheten. D Fjerning av ørepluggene dine: E Ta tak i øretelefonenes frontplate og vri forsiktig mot nesen din og ta de av.! ADVARSEL: Ikke dra i kabelen for å fjerne øretelefonene. E Bruke den ledningsmonterte mikrofonen: F På baksiden av mikrofonen finner du sende-/ avslutningsknappene, som lar deg besvare og legge på samtaler. Tilleggsfunksjonalitet er tilgjengelig, se brukerveiledningen til din smarttelefon for informasjon om disse.! F 18

20 Spesifikasjoner Typisk vekt: PCS-150 ca. 15g (0,53 unser) PCS-250 ca. 15g (0,53 unser) Kabel: 1,3m (50 tommer) knekksikker 1,3m (50 tommer) knekksikker Kontakt: 3,5mm (1/8 tommer) gullbelagt stereokontakt (jack) 3,5mm (1/8 tommer) gullbelagt stereokontakt (jack) Typisk nominell impedans: Følsomhet: 32 ohm 103 db SPL / khz 90 ohm 106 db SPL / khz Maksimum utgangsnivå: 115 db SPL 120 db SPL Frekvensrespons: 18 Hz 16kHz 20 Hz 20 khz 19

21 Advarsler Advarsel: Unngå hørselsskader Dine tilpassede eers har en akustisk forsegling, og med denne forseglingen kan du lytte til musikken din klart og godt ved et mye lavere lydnivå. Sett på deg dine eers og juster lydstyrken opp eller ned etter ønske. Øret ditt kan tilpasse seg et høyere lydnivå over tid*, noe som kan virke normalt, men som faktisk er skadelig for hørselen din. Still inn volumet til et trygt nivå før dette skjer. Hvis du opplever ringing i ørene, må du redusere lydstyrken eller slutte å bruke den bærbare enhet. *Alle øretelefoner kan føre til hørselstap hvis brukes med høye lydnivå. Lydisolerende øretelefoner Viktig: Den akustiske forseglingen som opprettes av dine spesialtilpassede eers øretelefoner kan blokkere ut den normale eksterne støyen samt miljømessige lyder, selv når avspillingsenheten har en lav lydstyrke på avspillingen. Som følge av dette kan bruken av dine eers være ulovlig eller farlig når du kjører kjøretøy eller maskiner, eller mens du sykler eller jogger i enkelte områder. Vær forsiktig og oppmerksom når du gjør noe av dette. Stopp lyttingen til avspillingsenheten når du skal utføre aktiviteter som krever din fulle oppmerksomhet. 20

22 21 Garanti Produktgaranti: 1 års begrenset Sonomax Technologies Inc. ( Sonomax ) garanterer ovenfor den opprinnelige kjøperen at eers -produktet ( produktet ) er fri for feil i materiale og konstruksjon i en periode på ett (1) år fra opprinnelig kjøpsdato, så lenge kjøpet er gjort hos en autorisert distributør eller forhandler av produkter fra Sonomax ( Produktets garantiperiode ). Sonomax vil reparere eller erstatte med samme eller tilsvarende modell (etter Sonomaxs eget skjønn) et produkt som er eller med normal bruk går i stykker, hvis produktet returneres innen garantiperioden. For at denne garantien skal være gyldig, må forbrukeren fremvise det originale kjøpsbeviset sammen med det returnerte produktet, og må pakke produktet nøye, fortrinnsvis i originalemballasjen, forsikre innholdet og sende det, frankert, til adressen angitt nedenfor. Denne garantien gjelder ikke og blir gjort ugyldig hvis det gjelder: (a) en skade som skyldes brukes av produktet sammen med en annen enhet, (b) en skade som er forårsaket av uhell, misbruk, mishandling, ulykker, flommer, branner, jordskjelv eller andre eksterne årsaker, (c) en skade som skyldes bruk av produktet utenfor det tillatte eller tiltenkte bruksområdet i henhold til instruksjoner i denne veiledningen, (d) en skade som skyldes service og reparasjoner som er utført av personer som ikke er en autorisert representant for Sonomax, eller representerer en autorisert Sonomax servicetilbyder, eller (e) et produkt som har blitt modifisert for å endre funksjonaliteten eller egenskapene. Egnethetsgaranti: 14-dagers perfekt tilpasning Sonomax garanterer også ovenfor den opprinnelige kjøperen at produktet vil passe komfortabelt, så lenge produktet har blitt tilpasset av kunden i henhold til instruksjonene fra Sonomax, i løpet av en periode på fjorten (14) dager fra den opprinnelige kjøpsdatoen hos en autorisert distributør eller forhandler for Sonomax ( Perioden for egnethetsgaranti ). Sonomax vil erstatte et slikt produkt hvis det returneres innen perioden for egnethetsgarantien. For at denne garantien skal være gyldig, må forbrukeren fremvise det originale kjøpsbeviset sammen med det returnerte produktet, og må pakke produktet nøye, fortrinnsvis i originalemballasjen, forsikre innholdet og sende det, frankert, til adressen angitt nedenfor. Denne garantien gjelder ikke og blir gjort ugyldig hvis det gjelder: (a) feilaktig installering, (b) skade som skyldes uhell, misbruk,

23 mishandling, skjødesløs bruk, misbruk, uhell, flom, brann, jordskjelv eller andre ytre årsaker, eller (c) et produkt som er modifisert på noen måte. I den grad loven tillater det så vil ovenstående garanti og rettsmidler være eksklusive og som erstatning for alle andre garantier, rettsmidler og vilkår, enten muntlige eller skriftlige, lovbestemte, uttrykte eller underforståtte. I henhold til retningslinjene i gjeldende lovverk vil Sonomax fraskrive seg alle lovbestemmelser eller underforståtte garantier som omhandler salgbarhet og egnethet for spesielle bruksområder, og garantier mot skjulte eller latente defekter. Hvis Sonomax ikke lovlig kan fraskrive seg lovbestemte eller underforståtte garantier, så til den grad loven tillater, skal alle slike garantier være begrenset i varighet til varigheten av uttrykt garanti og til reparasjon eller utskifting tjeneste som bestemmes av Sonomax, etter eget skjønn. Ingen Sonomax-forhandler, -agent eller -ansatt har myndighet til å foreta noen form for endringer, utvidelser eller tillegg til denne garantien. Hvis noen av vilkårene anses å være ulovlig eller ikke gjennomførbare, skal lovligheten eller håndhevelsen av de resterende vilkårene ikke påvirkes eller svekkes. Unntatt som angitt i denne garantien, og i den grad loven tillater, er Sonomax ikke ansvarlig for noen direkte, spesielle, tilfeldige eller indirekte skader som skyldes brudd på garanti eller tilstand, inkludert men ikke begrenset til: tap av bruk, tap av inntekter, eller noen indirekte eller tilfeldige tap eller skader uansett årsak, inkludert utskifting av utstyr og eiendom. Ovenstående begrensning gjelder ikke for krav som omhandler død eller personskade, eller noen lovfestede ansvar for bevisste og grovt uaktsomme handlinger og / eller unnlatelser. For forbrukere som omfattes av forbrukerlovgivning eller forskrifter i deres land, stat eller provins av kjøp eller, dersom dette er forskjellig, deres land, stat eller provins av bosted, fordelene tildelt av denne garantien er i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler formidlet av slik forbrukerlovgivning og forskrifter. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter som varierer fra land til land, delstat eller provins. Denne begrensede garantien er underlagt og tolkes i henhold til lovene i landet, stat eller provins der eers ble kjøpt. 22

24 Produktbytte MÅ IKKE RETURNERES TIL BUTIKKEN. Ta kontakt med oss på eller ring oss for produktbytte eller spørsmål. USA / CANADA: INTERNASJONALT: For retur av produktet må du følge instruksjonene gitt ovenfor i henhold til produktgarantien eller egnethetsgarantien, avhengig av årsak, og deretter sende det til: Sonomax Technologies Inc. c/o eers RETURNS 8375 Mayrand St. Montréal, Québec, H4P 2E2 Canada

25 Sonomax Technologies Inc., 8375 Mayrand St., Montréal, Québec H4P 2E2 Canada USA / CANADA: INTERNATIONAL: Sonomax Technologies Inc. All rights reserved. U.S. Patents 6,754,357; 6,339,648; 7,418,105; 7,864,972. Sonomax, sculpted eers, eers, and SonoFit are either trademarks or registered trademarks of Sonomax Technologies Inc. in Canada and the U.S.A. Made in China / Hergestellt in China / Fait en Chine / Gemaakt in China/ Fabbricato in Cina / Hecho en China / Fabricado na China / Tillverkad i Kina / Produceret i Kina / Laget i Kina / 中 国 制 造 / 中 国 製