Bruksanvisning. Vision III. Innovative Mobile Technology

Transkript

1 Bruksanvisning Vision III Innovative Mobile Technology Versjon: 03/2013 Språk: norsk

2 Innholdsfortegnelse Generell informasjon Introduksjon 3 Riktig bruk og drift 4 Sikkerhetsinstruksjoner 5 Kontroller De første stegene 6 Slår PÅ / slår AV 7 Menydrift 8 Drift av systemet Menytre 9 Automatisk søk 10 SAT-modus 11 Angir posisjonen 11 Manuelt søk 11 Hovedmeny - innstillinger 13 Omstarter systemet 13 Generelle innstillinger Mottakerkontroll 14 Språk 15 Dimmer 15 Serviceinformasjon 15 AUX-rele - byttet terminal for TV-sett 16 Satelittinnstillinger Søk satelitt 17 DiSEqC-programmering 17 Vedlegg Hva er DiSEqC? 20 Merknader om vern av miljøet 21 Kontakt og service 21 2

3 Introduksjon Disse instruksjonene beskriver funksjonene og driften av Cosmo Vision automatisk satellittsystem. Installeringsinstruksjoner finner du i installasjonsanvisningen som leveres med systemet. Riktig og sikker drift av systemet kan kun sikres ved å følge de to sett av instruksjoner, både for installasjon og drift. Det automatiske satelittsystemet er et intelligent satellitt-tv-mottakssystem som kan justere seg selv automatisk mot en forhåndsinnstilt satelitt, så lenge systemet ligger innenfor fotavtrykket til denne satellitten. Leveringsomfang: Kontrollelement, kontrollenhet, utvendig enhet med antenne - med valgfri SKEW svingbar enhet for optimalisert mottak; Påse at systemet alltid har fri sikt mot sør. I Europa er alle satelitter i en omtrentlig posisjon i sør. Hvis satelittens signalstråle blir avbrutt av hindringer som fjell, bygninger eller trær, vil ikke det automatiske siktet fungere og TV-signal vil ikke mottas. De første sidene i denne veiledningen inneholder informasjon om hvordan du bruker de generelle funksjoner til systemet ditt, etterfulgt av en forklaring på alle innstillingsmulighetene. 3

4 Riktig bruk og drift Dette produktet er beregnet for bruk i en fast installasjon på bobiler eller campingvogner med en maksimal hastighet på 130 km/t. Den er utformet for å automatisk sikte en parabolantenne montert på et stasjonært kjøretøy på geostasjonære fjernsynssatelitter som sender direkte til Europa. Strøm til systemet leveres med et standard elektrisk system for kjøretøy, med en merkespenning på 12/24 Volt. Strømforsyninger med brytermodus må ikke brukes for installasjonen av systemet i campingvogner. Bruk av utstyret til andre formål enn det som er spesifisert er ikke tillatt. Vær også oppmerksom på følgende instruksjoner fra produsenten: Utstyret må kun installeres på harde biltak som er sterke nok og iboende stabile. Alle relevante og godkjente retningslinjer for bilindustrien må følges og overholdes. Produktet krever ikke noe regelmessig vedlikehold. Innfatningene og dekslene må ikke åpnes. Inspeksjon og vedlikehold kan kun utføres av en kvalifisert fagperson. Ikke rengjør ditt mobile hjem med det monterte satelittsystemet i en automatisk bilvask eller med en høytrykksspyler. Det er ikke tillatt å endre det totale apparatet ved å fjerne eller legge til individuelle komponenter. Det er ikke tillatt å bruke andre parabolantenner eller LNB-er enn de som er opprinnelig installert på utstyret. Installasjonen skal kun utføres av tilstrekkelig kvalifisert personell. Alle instruksjonene i den medfølgende installasjonsanvisningen, som utgjør en del av denne bruksanvisningen, må følges nøye. I tilfelle noen problemer, eller hvis du er usikker på noe, kan du kontakte produsenten eller et verksted som er godkjent av produsenten. Koble fra systemet i perioder med sterk vind eller storm. 4

5 Sikkerhetsinstruksjoner For å sikre at ditt Vision-system fungerer som det skal, må du sørge for at det er riktig koblet til tenningen i bilen din (se installasjonsanvisningen). Når det er riktig installert, går antennen automatisk tilbake til parkert posisjon når tenningen er slått på og låser seg selv der. Hvis systemet ikke kan trekke seg fullt ut eller trekke seg ut i det hele tatt på grunn av en feil, så er det ditt ansvar som fører av bilen å sjekke at antennen er trygt og riktig stuet. Føreren av bilen må inspisere den eksterne enheten før kjøring for å sikre at den er helt tilbaketrukket. Vær også oppmerksom på at ulike juridiske krav til drift av elektrisk og elektronisk utstyr gjelder i ulike land. Som brukeren av dette utstyret, er du selv ansvarlig for å sikre overholdelse av relevante lover og forskrifter. Ditt Vision-system er godkjent av produsenten for tilkobling til standard kommersielt tilgjengelige oppladbare blybatterier med en merkespenning på 12V/24V, og med en nominell kapasitet på minst 50Ah. Kobling til andre typer batterisystemer kan føre til uopprettelig skade på batterisystemet eller Vision-systemet, eller til utslippet av brennbare eller giftige gasser, eller til selvantennelse av det uegnede batterisystemet. Produsenten påtar seg intet ansvar for direkte eller indirekte skade eller for konsekvent skade på selve systemet, batterisystemer, biler eller annet utstyr eller varer som følge av tilkobling av uegnede batterisystemer eller installasjon/ledningsfeil. 5

6 De første stegene Alle kontrollfunksjoner håndteres via kontrollenheten. Vision På/AV Alle kontrollfunksjoner håndteres via kontrollenheten. Du kan velge hvilket som helst sted du liker å installere kontrollenheten, men husk at den ikke er vanntett. Du kan fortsatt være nødvendig å fjerne beskyttelsesfilmen på skjermen. Visningen av kontrollenheten vil vise de ulike aktuelle driftsmodi til systemet. Vi anbefaler at kontrollenheten er plassert på et tilgjengelig sted hvor det er lett å se denne informasjonen. Displayet er opplyst, så det er ikke et problem hvis det er installert på et svært mørkt sted. For å sikre trygg og pålitelig drift av systemet, må du sørge for at den eksterne enheten er i hvilemodus før du kobler fra kontrollenheten. Sjekk at ingen tekst vises på kontrollenheten - dette er en indikasjon på at systemet er i hvilemodus. Vi har produsert en separat håndbok - Installasjonsanvisning - som dekker installasjonen, kabling og innledende bruk av Vision-systemet. I sin leverte tilstand, er et Søk satelitt for Automatisk søk allerede konfigurert i ditt Vision-systems kontrollenhet. En satelitt-swap utføres ved å endre Søk satelitt eller via DiSEqC-signalene til mottakeren. Signalet eller DiSEqC-ID for mottakeren må være i samsvar med IDlisten lagret i kontrollenheten til ditt Vision-system. Se avsnitt: Satelittinnstillinger/DiSEqC-ID. 6

7 Slår PÅ / slår AV Vision På/AV - Systemet starter søk fra siste posisjon Det er to måter å slå Vision III antennesystemet av og på: Systemet kan alltid slås av og på via knappen på kontrollenheten eller ved å slå mottakeren av og på. Hvis du vil at systemet skal reagere når du slår av eller på mottakeren, så må menyvalget Mottakerkontroll være aktivert. Se avsnitt Mottakerkontroll. Etter å ha slått på systemet, utfolder antennen seg og går tilbake til den siste posisjonen hvor en satellitt ble mottatt. Hvis kjøretøyets posisjon har endret seg siden det, vil systemet ikke motta noen signaler og det automatiske søket er i gang. * Hvis du vil skru av systemet, trykk på knappen igjen for å trekke inn systemet og overføre det til hvilemodus. Hvis du ønsker å stoppe antennebevegelsen mens det åpnes eller lukkes, trykker du bare på for å umiddelbart stanse antennen. Merknader Husk alltid å slå på din TV-mottaker, ditt TV-apparat eller din flatskjerm. Hvis meldingen Manuelt søk blir vist etter at antennen har åpnet seg, og hvis systemet ikke starter søket automatisk, da ble systemet operert i manuell modus når det sist ble slått av. Vennligst referer til avsnittene Automatisk søk og Manuelt søk. 7

8 Menydrift Vision På/Av Valgknapper Bla Piltastene og brukes til å navigere gjennom alle menyens nivåer. Ved å bruke disse tastene, velg en undermeny, funksjon eller innstilling. Trykk for å aktivere det viste menyelementet. Innenfor innstillingene kan du endre de viste verdiene innenfor de angitte grensene ved å trykke på piltastene og. Deretter trykk på på høyere nivå. Bruk knappen for å akseptere den innstilte verdien og returnere til menyen for å returnere til valgnivået uten å lagre dataen. Ved å velge menyalternativet Tilbake og ved å trykke et nivå i menyens layout. kan du gå tilbake og opp 8

9 Menytre Funksjonene til tastene forklares i avsnittet Menydrift. Visning av menyelement Funksjon Automatisk søk SAT-modus Trykk Trykk Start automatisk søk for den spesifiserte satelitten i menyvalget Søk satelitt for å vise det automatiske søkets Søk satelitt Velg en posisjon Manuelt søk Valg av en posisjon fra en liste, fremskynder funn av funksjonen Søk satellitt Manuell kontroll av antenneskålens Signaloptimalisering Hovedmeny Trykk for å gå inn på innstillingsnivåene Generelle innstillinger Trykk for å gå inn på de Generelle innstillingenes alternativer i undermenyen Språk Dimmer Mottakerkontroll Serviceinfo Språkk Meny Skjermbelysning Start av mottakerkontrollert antenne: Auto av, Standby, Dvale Serienummer, antennetype, revisjonsnummer og feiltilstand Tilbaek Satelittinnstillinger Trykk Trykk for å gå tilbake til hovedmenyen for å gå inn på de nivået for Satelittinnstillinger, alternativer i undermenyen Søk satelitt DiSEqC ein/aus på/av * DiSEqC på <> * DiSEqC V3-ID * Spesifasjonene til Søk satelitt for Automatisk søk Se DiSEqC-funksjon på/av. Bytte av satelitt via mottaker DiSEqC-funksjon på/av Vise eller tilordne en VisionIII DiSEqC-ID til en bestemt satellitt f.eks. ASTRA 1 * Velg satelitt DiSEqC V3: <001> * Stiller inn DiSEqC-ID nummeret DiSEqC Opptaks-ID * Mottar mottakerens DiSEqC-ID * Disse innstillingene må bare gjøres ved idriftsettelse av systemet. Ingen endringer er nødvendige når du bruker antennesystemet. DiSEqC-opptak: 001 * Visning av mottaker DiSEqC-ID DiSEqC-data * D: * DiSEqC-overføringsprotokoll Visning av DiSEqC-overføringsprotokollen Tilbake Trykk for å gå tilbake til hovedmenyen 9

10 Automatisk søk Etter å ha slått på systemet med knappen, antennen åpner seg for så å bevege seg til den siste posisjonen hvor en satelitt ble mottatt. Hvis ingen satelitt blir funnet, starter systemet det automatiserte søket etter den valgte satellitten. Hvis du ønsker å velge en annen satelitt, se avsnittet Søk satelitt : Velg en satelitt for Automatisk søk og Satelittbytte Når Søk satellitt er funnet, stopper søkefunksjonen og TV-signalet føres igjennom. Et satelittsøk tar vanligvis ca. 30 sekunder, men søket kan ta lengre tid, avhengig av posisjonen til det parkerte kjøretøyet. Hvis en referansetransponder på satelitten mislykkes eller dersom den ikke kan mottas i din nåværende posisjon, vil systemet starte en opplæringsrutine som kan ta minutter. Hvis ikke noe TV-bilde vises etter denne utvidede søkeperioden, er du mest sannsynlig lokalisert i et område der den valgte satelitten ikke kan mottas eller signalstrålen er blokkert. I dette tilfellet, vil meldingen Ingen satelitt funnet vises i displayet på kontrollenheten. Den automatiske søkefunksjonen forutsetter alltid at bilen er helt i vater. Hvis dette ikke er tilfelle, så kan søkeperioden forlenges. Hvis antennen allerede er åpen, den automatiske søkefunksjonen startes som følger: Trykk inntil meldingen Automatisk søk vises i skjermbildet. Trykk på. Generelt må satelittmottakeren ikke kobles til eller slås på for å utføre et satelittsøk. Men hvis ingen mottaker er slått på når det automatiske søket er ferdig, vises en tilsvarende melding i skjermbildet for å varsle deg om at ingen bilde- eller lydsignaler mottas. 10

11 SAT-modus SAT-modus Skjermbildet indikerer at systemet er i modus for signalmottagelse. Trykk for å vise den gjeldende mottatte satelitt. Angir posisjonen Angir posisjonen er et valgbart alternativ i hovedmenyen. Trykk for å gå inn på en liste over land, og bruk knappene for å bla i listen og bruke for å velge din lokasjon. Dette øker hastigheten på søket. Antennen er så optimalt justert for satelittsøket fra din nåværende posisjon (LNB og hellingsvinkel). Die manuelle Suche Den manuelle søket er vanligvis brukt til å finjustere antennen til en funnet satelitt ved ugunstige mottaksforhold. Hvis du ønsker å motta signaler fra en ny satelitt som ennå ikke er lagret som en søkesatelitt i kontrollenheten, kan manuelt søk brukes til å justere systemet til denne satelitten. Først still inn mottakeren på en forhåndsinnstilt stasjon som overføres av den valgte satelitten. På kontrollenheten, trykk displayet. gjentatte ganger til meldingen Manuelt søk vises i Programmeringssekvens for funksjon Manuelt søk: Nivå 1 Undernivå A Undernivå B Manuelt søk Trykk for å gå inn på undernivå A og velg et alternativ. Trykk eller for å velge en alternativ. Trykk eller for å endre alternativ. Merknad: Tryk på sat-knappen tilbake et nivå. for å gå 11

12 Nivå 1 Undernivå A Undernivå B Høydejustering opp/ned Trykk for å redigere alternativet. Azimuth venstre/høyre Trykk for å redigere alternativet. SKEW LNB Grad Trykk for å redigere alternativet. Vippevinkel Trykk eller for å redigere dataen. Trykk for å gå tilbake til undernivå A. Heft Trykk eller for å redigere dataen. Trykk for å gå tilbake til undernivå A. LNB skew vinkel Trykk eller for å redigere dataen. Trykk for å gå tilbake til undernivå A. Lagre lagre <> avslutt Trykk for å lagre innstillingene og gå tilbake til sat-modus (nivå 1). Ved hjelp av piltastene, juster begge systemaksene og skew-vinkelen til den sterkeste mottakelige signalet. Etter innstilling av antennen til en optimal mottakelse, velg lagre -funksjonen til alternativet lagre <> avslutt og trykk på igjen for å lagre denne posisjonen for den gjeldende lokasjonen. Den lagrede posisjonen vil da bli gjenopptatt neste gang systemet slås på. Selv om ikke noe satellittsignal mottas i denne posisjonen, vil det automatiske søket ikke startes hvis du har lagret en manuelt innstilt posisjon tidligere. Hvis du ønsker å utføre et automatisk søk, start det via den generelle menyen. Hvis Manuelt søk er avbrutt ved å trykke, da er den gjeldene posisjonen ikke lagret. Systemet går tilbake til standardposisjon. 12

13 Hovedmenyen - Tilgang til innstillinger Hovedmeny er et valgbart alternativ for den generelle menyen. Trykk på alternativet Hovedmeny for å gå inn på innstillingsnivåene. i Disse nivåene gir alternativene Innstillinger (Generell informasjon) og Satelittinnstillinger. Vennligst referer til tilsvarende seksjoner. Omstarter systemet Som med alle andre datastyrte enheter, er det mulig for programvaren i Vision-systemet å krasje. Dette kan være forårsaket av ytre påvirkninger, f.eks. sterk elektromagnetisk forstyrrelse, eller tidligere uoppdagede programvarefeil. Hvis du tror at ditt Vision-system reagerer feil eller hvis det ikke reagerer i det hele tatt, så anbefaler vi å omstarte mikroprosessoren. Dette kan gjøres på to forskjellige måter, og i en hvilken som helst tilstand av systemet: Hvis sikringen i ledningsnettet er lett tilgjengelig, fjerner du sikringen og reinstallerer det etter noen få sekunder. NULLSTILLINGSFUNKSJON: Hvis du vil nullstille Vision III kontrollenheten og antennen, trykk på alle fire knappene (sat-tasten, piltastene og OK-tasten samtidig i ca. 2 sekunder til revisjonsnummeret (f.eks. Rev: EU ) vises. I begge tilfellene beskrevet ovenfor, vil Vision-systemet utføre en intern omstart. Hvis systemet er åpent, vil det nå lukkes. Etter omstart, systemet er i hvilemodus og kan startes på den vanlige måten ved å bruke knappen. 13

14 Mottakerkontroll Gå inn på nivå 1 Hovedmeny og og Innstillinger Mottakerkontroll: Med dette menyvalget kan du konfigurere de valgfrie innstillingene for systemkontrollen med mottakeren. Ved å velge modusen, kan du avgjøre om og hvordan systemet er startet av mottakeren. Modus 1 Auto av (standardinnstilling) Denne modusen anbefales for mottakere som aldri slår av LNB-spenningen, eller hvis du ønsker at mottakeren ikke skal kontrollere antennen. Systemet kan da slås av og på kun med Sat-knappen på kontrollenheten. Modus 2 Auto standby Denne modusen anbefales hvis LNB-spenningen er slått av når mottakeren er i standby-modus. Systemet kan slås av og på via satelittmottakeren og på Sat-knappen på kontrollenheten. Mottakeren er slått på. Avhengig av modellen, kan en mottaker trenge opptil tre minutter til å starte opp. Antennen vil først åpne etter denne oppstartsperioden for å søke etter satellitten. Mottakeren er slått av: Antennen stenger og bytter til standby-modus. Modus 3 Auto dvale Denne modusen anbefales hvis mottakeren ikke gir spenning til LNB når du er i standby-modus. Systemet kan slås av og på via satelittmottakeren og på Sat-knappen på kontrollenheten. Mottakeren er slått på: Hvis antennen ble stengt, vil den åpne og søke etter den valgte satelitten. Hvis antennen var allerede åpen, vil den forbli i denne posisjonen. Hvis ingen signaler mottas i denne posisjonen, vil systemet søke etter den valgte satellitten. Mottakeren er slått av: Systemet slår inn på standby-modus med antennen blivende i sin nåværende posisjon (dvalemodus). I Auto dvale -modus kan antennen lukkes ved å trykke på Sat-knappen på kontrollenheten. 14

15 Merknad! Bilens tennspenning via terminal 15 har øverste prioritet. Når tenningen er slått på, eller hvis motoren er startet, vil antennen alltid lukkes og kan kun brukes igjen etter at tenningen er slått av. Språk Valg av språk for tekstene som vises på kontrollenheten. Dimmer Bakgrunnsbelysning: Bakgrunnsbelysningen kan justeres i 16 intervaller mellom av (mørk) og maksimal lysstyrke. Belysningsperioden kan ikke justeres, og bakgrunnsbelysningen slås av etter ca. 1,5 minutt for å spare strøm. Skjermbildet forblir aktivt. Bakgrunnsbelysningen slås på hver gang en knapp trykkes på eller forlenges av den forhåndsinnstilte perioden. Serviceinformasjon Dette menyalternativet gir informasjon som er relevant for serviceformål. Revisjonsnummer. Systemtype Feiltilstand f.eks. E*

16 AUX-rele - bryterterminal for TV-sett Vision III kontrollenheten leveres med en bryterterminal som kan brukes til å slå TVapparatets strømforsyning av og på. Denne bryterterminalen er alltid lukket når Vision-systemet er i drift og åpnes når systemet er slått av (standby eller dvale). TV-settet er da alltid koblet fra det innebygde elektriske systemet når Vision-systemet ikke er i drift, og dermed sparer standby-strøm. Forsiktighet: Den bryterterminalen representerer ikke en strømforsyning! TV-settet må forsynes med strøm via en separat kabel. Aldri forgren strømmen til TVapparatet fra Vision-systemets strømforsyning! (Påse å følge installasjonsanvisningen!) Noen TV-sett er utstyrt med en integrert satelittmottaker. Dersom en slik mottaker leverer LNB-spenning til å styre antennen (se kontrollmodus 2 eller modus 3 for mottaker), bør denne enheten ikke kobles til bryterterminalen. Eksempel på kabling: TV-sett Batteri Vision III Kontroll enhet 16

17 Suchsatellit Gå inn på nivå 1 Hovedmeny og og Satelittinnstillinger Se menytre. Søk satelitt for automatisk søk I sin leverte tilstand, er et Søk satelitt for Automatisk søk allerede konfigurert i ditt Vision-systems kontrollenhet. Velg den satelitten som sender din foretrukne kanal, og som er mottagelig på din nåværende lokasjon. Hvis du vil motta engelskspråklige programmer i Europa, Astra II er anbefalt i de fleste tilfeller. Velg Astra 1, Hotbird eller noen annen satellitt (se satelittliste). DiSEqC-programmering DiSEqC-ID innstillinger Generelle Vorgehensweise: Trykk OK-knappen hvis du vil endre valgnivået til dataen, og bruk piltastene for å stille dataen. Trykk OK-knappen for å bekrefte. Du kan så stille inn flere programmeringsalternativer, eller avslutte dataprogrammeringen og gå tilbake til programmeringalternativet. 17

18 Satelittinnstillinger / DiSEqC: av/på Satelitter endres ved bruk av mottakerens DiSEqC-signaler. Signalet eller DiSEqC- ID for mottakeren må være i samsvar med ID-listen lagret i kontrollenheten til ditt Vision-system. 16 satelitter med en DiSEqC-ID nummer er forhåndsinnstilt i Vision-systemet (se tabell). DiSEqC-funksjonen er aktiv når DiSEqC-alternativet er aktivert eller hvis DiSEqC er stilt til På med Vision III kontrollenheten slått på! Nr. Satelittnavn DiSEqC ID 1 Astra Øst 1 2 Astra Øst 5 3 Astra Øst 3 4 HotBird 13.0 Øst 2 5 Eutelsat 5 West 5.0 Vest 4 6 Thor/Intel Vest 7 7 Astra Øst 6 8 Eutelsat Øst 15 9 Eutelsat Øst 9 10 Amos 2/3 4.0 Vest Hispasat 30.0 Vest Telstar Vest Eutelsat Øst Eutelsat Øst Hellas Sat Øst Türksat 2/ Øst 11 Her kan du adoptere standardinnstillingene for Vision-systemet inn i satelittmottakeren din. Se manualen til mottakeren din. Viktig: Ytterligere DiSEqC-funksjoner (DiSEqC V3-ID, DiSEqC Opptaks-ID, DiSEqC-Data) er kun tilgjengelig hvis DiSEqC: på/av er stilt til «på»! 18

19 Satelittinnstillinger/DiSEqC V3-ID Denne funksjonen lar deg vise og redigere et DiSEqC-ID nummer fra listen som er lagret i Vision-systemets DiSEqC-ID liste. Velg en satelitt og trykk OK-knappen for å bekrefte. DiSEqC-ID nummer vises. På dette punktet kan du stille DiSEqC-ID nummeret som mottakeren din sender for denne satelitten. Satelittinnstillinger/DiSEqC Opptaks-ID Hver gang et program endres, sender en mottaker i stand til å ta i mot DiSEqC et unikt DiSE-qC-ID nummer tildelt satellitten som sender dette programmet. Du kan se DiSEqC-ID sent av mottakeren hvis du aktiverer funksjonen DiSEqC Opptaks-ID ved å trykke på OK-knappen. Velg nå et program på mottakeren som overføres av den angitte satelitten. Etter en kort forsinkelse, vil denne satellittens DiSEqC-ID vises på kontrollenheten. Nå må du tilordne dette nummeret til den samme satelitten i Vision-systemet. Programmer eller rediger DiSEqC-ID nummeret som beskrevet i Satelittinnstillinger/ DiSE-qC V3-ID. Satelittinnstillinger/DiSEqC-Data Disse dataene vises etter at systemet er slått på ved å trykke på OK-knappen etter at mottakeren har sendt DiSEqC-signalet til Vision-systemet. og Informasjonen er faktisk ment for profesjonelle brukere. Det representerer en ferdigstilt DiSEqC-ID overføringsprotokoll og vises med fire databyte, slik at eventuelle avvik identifiseres. 19

20 Hva er DiSEqC? Det økende antallet TV-satelitter ga opphav til etterspørselen av å være i stand til å motta kanaler fra forskjellige satelitter. For å lette veksling mellom forskjellige satelitter har DiSEqC systemet blitt utviklet. Dette systemet er inkorporert i mottakeren og genererer et omkoblingssignal som tillater brukeren å se kanaler fra flere satelitter ved å endre TV-kanalen. Systemet ble opprinnelig utviklet for fastmonterte hjemmesystemer. I slike anlegg, ble de enkelte mottaksenhetene (parabolantenner) koblet til en DiSEqC-multibryter (av åpenbare grunner plassert under bygningstaket) som også satellittmottakeren var tilkoblet. Når mottakeren sender et DiSEqC-signal til multibryteren, kobler bryteren mottakeren til systemet rettet mot den respektive satelitten. DiSEqC-signalene er standardiserte og blir generert av nesten alle moderne (DVB-S) satelittmottakere. Vision-systemet bruker dette DiSEqC-signalet til å automatisk flytte antennen inn i noen av de opptil 16 forhåndsinnstilte satelittposisjoner. Vær oppmerksom på at den første konfigurasjonen av et DiSEqC-system er relativt komplisert og kan være en utfordring selv for erfarne brukere. Når du er i tvil, få systemet konfigurert av en kvalifisert ekspert. Systemet vil selvfølgelig bare fungere ordentlig hvis de forhåndsinnstilte satelittene virkelig er mottakelige på din nåværende lokasjon. * DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) er et registrert varemerke for satelittoperatøren EUTELSAT. 20

21 Merknader om vern av miljøet På slutten av livssyklusen, må dette produktet ikke kastes sammen med vanlig avfall, men det må innleveres til et resirkuleringsanlegg for elektriske og elektroniske apparater. Dette indikeres av symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen. Materialene kan gjenbrukes i henhold til merkingen. Ved gjenbruk eller resirkulering av gammelt utstyr eller ved å gjøre bruk av det på andre måter, gir du et viktig bidrag til vern av miljøet. Ta kontakt med din lokale kommune for å finne ut hvor ditt nærmeste deponi er. Parlaments- og rådsdirektiv EF om kasserte kjøretøyer. Antennen er sertifisert og beregnet for bruk som tilbehør til motorkjøretøy. Systemet kan avhendes sammen med bilen i samsvar med parlaments- og rådsdirektiv 2000/53/EF om kasserte kjøretøyer. Antennesystemet inneholder ikke noe materiale vurdert som farlig for miljøet i henhold til direktivet. Kontakt og service Hvis du har noen spørsmål om bruken av Vision-systemet, kan du gjerne ringe oss: Telefon: +49 (0) / eller send en e-post til: info@ten-haaft.de Kontortid: Mandag til fredag fra 08-24:00 og fra 13:00-16:30 Vi håper du får mye glede ut av ditt Vision-system. ten Haaft GmbH 21

22

23

24 ten Haaft GmbH Oberer Strietweg Neulingen-Göbrichen GERMANY Telefon + 49 (0) / Telefaks + 49 (0) / E-post: info@ten-haaft.com Kontortid: Mandag til fredag 08:00 til 12:00 13:00 til 16: