GRATULERER MED DITT NYE PRODUKT! VENNLIGST OPPBEVAR DENNE VEILEDNING FOR FREMTIDIG REFERANSE. Viktig Informasjon

Transkript

1 E6BJ0ED(NO).fm Page 1 Tuesday, May 23, :19 PM DVD-SPILLER Brukerveiledning GRATULERER MED DITT NYE PRODUKT! Merke: FUNAI Modell nr.: DVP-7200 VENNLIGST OPPBEVAR DENNE VEILEDNING FOR FREMTIDIG REFERANSE Viktig Informasjon Skulle noen problemer oppstå med dette produkt, vennligst ta kontakt med leverandøren via e-post adressen eller telefonnummeret under FØR du tar kontakt med butikken produktet ble kjøpt i. Følg disse tre punktene for å få hjelp fra leverandørens support personell: 1. Les bruksanvisningen nøye før du tar kontakt med support. 2. Sjekk vår hjemmeside hvor vanlige spørsmål og svar, bruksanvisninger, downloads etc. er tilgjengelig. 3. Ha følgende klart før du ringer: Kjøpsbevis, modell type, serienummer, og beskrivelse av problemet. Service E-post: serviceelectronics@dangaard-el.no Service Hotline Telnr.: (Telefonlinjen er åpen mandag - fredag fra ) Hvis vi ikke klarer å løse problemet over telefon/ epost og produktet må returneres til forhandleren, vennligst merk at produktet, emballasje, alt tilleggsutstyr og kjøpsbevis må tas med til forhandleren før produktet kan repareres/byttes. Trykket i Kina NO

2 E6BJ0ED(NO).fm Page 2 Tuesday, May 23, :19 PM Forsiktighetsregler Sikkerhetshenvisninger...3 Innledning...4 Om diskene...5 Funksjonsoversikt...6 Tilkoplinger...9 Avspilling av en disk...13 DVD-innstilling...22 Språkkode...25 Feilsøking...26 Vedlikehold...27 Spesifikasjoner...27 Pintilkopling...27 Konformite-tserklæring...Bakside Funksjoner Dolby Digital-lyd Denne enheten kan håndtere Dolby Digital surroundlyd med flere kanaler ved tilkopling til en Dolby Digital dekoder. Stille/Hurtig/Langsom/Trinnvis avspilling x1,3 og x0,8 hurtigavspilling med lyd Avspilling i noe hurtigere/langsommere hastighet samtidig som lydkvaliteten bevares som i vanlig avspilling. Denne funksjonen er tilgjengelig kun på plater som er innspilt i Dolby Digital-format. Programmert avspilling for Audio-CD, MP3 og JPEG Vilkårlig avspilling for Audio-CD, MP3 og JPEG Mappeavspilling for MP3 og JPEG DVD-menyer i ønsket språk Skjermsparer/Automatisk utkopling Skjermsparerprogrammet starter når det ikke er noen innmating fra DVD-spilleren i løpet av 5 minutter i stoppmodus. Når skjermsparerprogrammet er aktivert i 25 minutter, slås enheten automatisk av. Teksting på ønsket språk Velge en kameravinkel Valg for lydspråk og lydmodus Foreldrelås Automatisk oppdagelse av plater Denne enheten oppdager automatisk hvis det lastes en DVD, Audio-CD, Video CD, MP3, JPEG eller DivX på disk. Avpilling av MP3/JPEG/DivX -filer Direktesøk Visning på skjermen Informasjon om aktuell operasjon kan vises på en TVskjerm slik at du kan se gjeldende aktive funksjoner (slik som programmert avspilling) på TV-skjermen ved bruk av fjernkontrollen. Bildekontroll Bildekontroll justerer bl.a. lysstyrke, kontrast, farge, gammakorrigering og skarphet på det bestemte displayet. DTS (Digital Theater System) Du kan nye flerkanals surroundsystem som er utviklet av Digital Theater Systems, Inc. som reproduserer original lyd så virkelig som mulig. Søk Kapittelsøk / Tittelsøk / Sporsøk / Tidssøk Repetisjon Kapittel / Tittel / Spor / Gruppe / Alle / A-B Zoom Markør Et elektronisk referansepunkt som tildeles av brukeren kan kalles tilbake. Gjenoppta avspilling Virtual Surround Scart Dimmer Bithastighetsindikering DRC (Dynamic Range Control) Visning av JPEG-bilde Justering av bildestørrelse Dobbelt avspilling Modell-nummer/Serienummer Dette apparatet er merket med et serienummer plassert på bakpanelet. Vennligst skriv ned både serienummer og bevar dem. Modell-nummer: DVP-7200 Serienummer: 2 NO

3 E6BJ0ED(NO).fm Page 3 Tuesday, May 23, :19 PM Sikkerhetshenvisninger ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DETTE APPARATET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.. FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKPANELET) FJERNES. INGEN DELER PÅ INNSIDEN KAN REPARERES AV BRUKER. FOR SERVICE, TA KONTAKT MED KVALIFISERT SERVICEPERSONELL. Lynsymbolet med pilhode inni en likesidet trekant skal gjøre brukeren oppmerksom på den uisolerte farlige elektriske spenningen innenfor dekselet som kan være så kraftig at den utgjør risiko for elektrisk støt. Utropstegnet inni en likesidet trekant skal gjøre brukeren oppmerksom på viktige bruksog vedlikeholdsinstruksjoner (serviceinstruksjoner) i dokumentasjonen som følger med utstyret. Lasersikkerhet Dette apparaatet bruker en laser. Kun kvalifisert personell bør fjerne dekslet eller forsøke å reparere apparatet, på grunn av muligheten for skade på øynene. FORSIKTIG: BRUKEN AV AV ANDRE KONTROLLFUNKSJONER ELLER INNSTILLINGER ENN DE SOM ER SPESIFISERT HER KAN FØRE TIL RISIKO FOR Å BLI UTSATT FOR FARLIG STRÅLING. FORSIKTIG: SYNLIG LASER-STRÅLING NÅR APPARATET ER ÅPNET OG DEN INDRE LÅSEN BRUTT OPP. UNNGÅ Å UTSETTE DEG FOR STRÅLEN. Forsiktig 1) Ikke prøv å åpne kabinettet. På innsiden finnes det ingen deler du kan utføre service på. Henvis all servicevirksomhet til servicepersonalet. 2) Spor og åpninger i kabinettet og på sidene eller på bunnen er der for å ventilere. For å sikre pålitelig drift og å beskytte enheten mot overoppheting må disse åpningene ikke blokkeres eller dekkes til. Unngå lukkede områder som bokhyller med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon. 3) Hold enheten unna radiatorer og andre varmekilder. 4) Unngå bruk i nærheten av sterke magnetfelter. 5) Ikke dytt noen form for gjenstander inn i spilleren gjennom kabinettsporet eller andre av åpningene i den, da dette kan berøre strømførende deler eller kortslutte deler, og forårsake brann eller elektrisk støt. 6) Ikke søl noen slags væske på denne enheten. Dersom væske søles og trenger inn i enheten, skal du ta kontakt med kvalifisert servicetekniker. 7) Ikke plasser denne spilleren på høykant. Bruk denne enheten bare på en horisontal (flat) plass. 8) Dette produktet er i Standby-modus når det slår seg av når strømledningen er tilkoblet. 9) Ikke plasser brennbare gjenstander på spilleren (stearinlys etc.). 10)Pass på at du fjerner platen og tar nettstøpselet ut av kontakten før du flytter spilleren. 11)Trekk ut støpslet for å slå apparatet av hvis du oppdager problemer eller hvis det ikke er i bruk. 12)Strømkontakten må være lett betjenelig. 13)Les begge manualene for å sørge for korrekt og sikker installasjon og tilkobling av apparatet i multimedia systemer. 14)La det være en fri avstand på 20 cm rundt apparatets ventilasjonsåpninger. Plassering Ikke sett spilleren direkte oppå eller rett under TV-apparatet ditt. Sørg for at det er minst 20 cm mellom spilleren og TVapparatet, og at det fritt kan sirkulere luft gjennom spillerens lufteåpninger. Strømforsyning Nettstrømstilførselen er på når nettstøpselet er plugget inn i en stikkontakt med V, 50 Hz AC (vekselstrøm). For å benytte spilleren, trykk STANDBY-ON for å slå den på. Duggvarsel Fuktig kondens kan oppstå inne i enheten når den flyttes fra en kald plass til en varm plass eller etter at et kaldt rom er varmet opp eller under forhold med høy fuktighet. Ikke bruk DVD-spilleren på minst 2 timer inntil innsiden er tørr. Om opphavsrett Ikke godkjent kopiering, kringkasting, offentlig fremvisning samt utlån av plater er forbudt. Dette produktet innehar kopisperreteknologi som er beskyttet med patenter og annet regelverk for opphavsrett i USA. Bruk av denne kopisperreteknologien må godkjennes av Macrovision og er begrenset til hjemmebruk og andre begrensede fremvisningsformål så lenge annen bruk ikke er godkjent av Macrovision. Omvendt utvikling eller demontering er ikke tillatt. Merknad for progressive skanningseffekter Brukere bør være oppmerksom på at ikke alle TV-apparater med høy oppløsning er helt kompatible med dette produktet og kan forårsake visning av artefakter i bildet. Hvis bildeproblemer oppstår med 525 eller 625progressiv skanningsutmating, anbefales det at brukeren bytter tilkopling til standard oppløsning. Hvis du har spørsmål om TVapparatets kompatibilitet med denne 525p eller 625p DVDspilleren, vennligst ta kontakt med vårt kundeservicesenter. En liten bemerkning om resirkulering All emballasjen som følger med dette produktet er resirkulerbar og kan bli gjenbrukt. Vær vennlig å kvitte deg med emballasjen på den måten dine lokale resirkuleringsregler tilsier. Dette produktet består av materialer som kan resirkuleres og gjenvinnes, om den blir demontert av et spesialfirma. Batterier bør aldri kastes eller brennes, men må samles opp på en måte den måten som lokale regler tilsier når det gjelder spesialavfall. 3 NO

4 E6BJ0ED(NO).fm Page 4 Tuesday, May 23, :19 PM Innledning Disse Delene Følger Med Fjernkontroll To R6 (AA) batterier Bruk av symboler i denne bruksanvisningen BrukerveiledningVideokabler Audio/Videokabler Den følgende listen med symboler vil bli brukt gjennomgående i titler og fotnoter i denne bruksanvisningen, og gis da de følgende betydningene: DVD-V : Beskrivelsen viser til avspilling av DVD-Video-plater. CD : Beskrivelsen viser til avspilling av Audio-CD er. MP3 : Beskrivelsen viser til avspilling av CD-R/RW-plater med MP3-filer. JPEG : Beskrivelsen viser til visning av CD-R/RW-plater med JPEG-filer. VCD : Beskrivelsen viser til avspilling av Video CD er. DivX : Beskrivelsen viser til avspilling av disker formatert med DivX. 4 NO

5 E6BJ0ED(NO).fm Page 5 Tuesday, May 23, :19 PM Om diskene Spillbare plater Denne spilleren kan spille følgende typer plater. DVD-Video med regionkode (sone) 2 eller ALL (*1, 2, 3, 5, 7) DVD+R/RW (*1, 4, 5, 6, 7, 8, 9) DVD-R/RW samt DivX filer (*1, 5, 6, 7, 8, 9) Audio-CD (*5, 7) CD-R/RW samt MP3, JPEG og DivX filer (*5, 6, 7, 8, 9) Picture CD (*5, 7) Video CD (*1, 5, 7) *3: Enkelte DVD-Video-plater vil ikke fungere som beskrevet i denne bruksanvisningen, på grunn av plateprodusentenes intensjoner. *4: Bare plater som innspilt i videoformat og avsluttet (finalised) kan avspilles. Uavsluttede plater kan ikke avspilles. Avhengig av platens opptaksstatus, er det mulig at platen ikke kan avspilles i det hele tatt eller ikke avspilles på normal måte (bilde eller lyd kan være ujevn etc.). *5: Riper eller smuss kan gjøre at en plate ikke kan avspilles. *6: Noen plater kan ikke avspilles på grunn av ikke-kompatible innspillingsformat, eller egenskaper ved opptakeren eller platen. *7: Plater som er merket i henhold til oversikten ovenfor kan avspilles. Om en bruker ikke-standardiserte plater, kan det hende at denne spilleren ikke kan avspille dem. Selv om de kan avspilles, kan lyd og bildekvalitet forringes. *8: Om platens innspillingsområde er lite (om platestørrelsen er under 55 mm i tverrsnitt) kan den ikke avspilles. *9: Lim ikke papir eller klistremerker på platen. Disse vil kunne ødelegge platen, og den vil da muligens ikke kunne avleses korrekt. Ikke-spillbare plater ALDRI spill av følgende platetyper. Dette kan forårsake feil i spilleren! DVD-RAM CD-i Photo CD DVD med regionkode annet enn 2 eller ALL DVD-ROM for PC CD-ROM for PC På følgende platetype KAN IKKE lyden høres. Super Audio CD DVD-Audio Merk: Bare lyd tatt opp på det normale CD-sjiktet kan høres. Lyd tatt opp på HD (high density) Super Audio CDsjikt kan ikke høres. Alle andre platetyper uten kompatibel merking. Disktyper [DVD] Eksempel Tittel 1 Tittel 2 Kapittel 1 Kapittel 2 Kapittel 3 Kapittel 4 Kapittel 1 Kapittel 2 DTS-CD (*5, 7) er et varemerke tilhørende DVD Format/ Logo Licensing Corporation. Kodak Picture CD COMPATIBLE er et varemerke fra Eastman Kodak Company. DivX, DivX-sertifisert, og tilhørende logoer er varemerker fra DivX, Inc. og brukes på lisens. Merk: *1: Denne spilleren benytter fargesystemet PAL. Det er også mulig å spille plater som er tatt opp med NTSC systemet via en TV med PAL fargesystem. *2: Regionkode 2 eller ALL er merket på DVD-er på følgende måte. [Audio-CD og Video CD] Eksempel Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 5 Spor 6 [MP3, JPEG og DivX filer] Eksempel Gruppe 1 Gruppe 2 Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 5 Spor NO

6 E6BJ0ED(NO).fm Page 6 Tuesday, May 23, :19 PM Funksjonsoversikt Fjernkontroll STANDBY-ON AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEAT A-B REV CLEAR PAUSE SETUP TOP MENU MENU MODE ZOOM DISPLAY SLOW SEARCH MODE 1. DISPLAY Visning av aktuell avspilling eller HDMI-modus. 2. STANDBY-ON Slår spilleren på og av. 3. AUDIO Endrer lydspråkinnstillinger ved avspilling av DVD. Endrer lydinnstillingene ved avspilling av CD. 4. SUBTITLE Endrer undertekster på en DVD. 5. ANGLE Endrer kameravinkel på en DVD. Rotere et bilde av JPEG-filer. 6. REPEAT Spiller valgte kapittel, tittel, spor, gruppe eller hele platen om igjen. 7. A-B Repeterer avspilling mellom to valgte punkt A og B. 8. CLEAR Sletter bokmerkene. Sletter feilaktig inntasting. For å slette markeringen for A-B repetisjon på en DVD eller CD. ENTER OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP FWD RETURN PAUSE F Stopper avspillingen midlertidig. Platen avspilles én bilderute i gangen. 10. REV h Søker bakover på platen. 11. PLAY B Starter avspilling. 12. SETUP Åpner eller lukker DVD-setup-menyen. 13. MODE Innstilling av bildekontroll. For å sette opp Programmert eller Tilfeldig rekkefølge for avspilling av Audio-CD er, MP3- og JPEG-filer. For å velge på eller av for Virtual Surround lyd. For å aktivere Virtual Surround eller x1,3 og x0,8 hurtigavspilling med lyd. 14. ZOOM Forstørrer bildet. 15. TOP MENU Henter frem tittelmenyen på en DVD. For å gå tilbake til den første filen i det høyeste hierarkiet i PROGRAM og FILE LIST. 16. ENTER Bekrefter menyvalg. 17. RETURN For å vende tilbake til den forrige handlingen i menyen. 18. Markør K / L / s / B Flytter markøren. 19. MENU Henter frem menyen på en DVD. For å hente frem FILE LIST. 20. STOP C Stopper avspillingen. 21. FWD g Søker fremover på platen. 22. SKIP H G Skifter kapitler eller spor nummertastene Velger nummererte punkter i menyen på skjermen. Velger kapitler, titler eller spor direkte. +10 Brukes til å taste inn tall fra 10 og oppover. 24. OPEN/CLOSE Åpner eller lukker plateskuffen. 25. SEARCH MODE Søker i kapitler, titler, spor, bokmerker eller i tid. Sette inn batterier 1) Åpne batteridekslet. 2) Sett inn to R6 (AA) batterier, vendt riktig vei. 3) Lukk dekslet. Merk: Ikke bland alkaliske batterier og manganbatterier. Ikke bland gamle og nye batterier. 6 NO

7 E6BJ0ED(NO).fm Page 7 Tuesday, May 23, :19 PM Frontpanel ystandby-on Slår spilleren på og av. 2. HDMI Innstilling av HDMI-kontakter for videosignalutgang. 3. HDMI-indikator Tennes når det er videosignalutmating fra HDMI kontakten. 4. OPEN/CLOSE Åpner eller lukker plateskuffen. 5. H / h (SKIP/REV) Gå til tidligere kapitler eller spor under avspilling. Trykk og hold nede denne knappen i 1,5 sekunder eller lenger for å søke bakover gjennom disken. 6. PLAY Starter avspilling av en plate. 7. STOP Stopper avspillingen. 8. PAUSE Stopper avspillingen midlertidig. Platen avspilles én bilderute i gangen. 9. g / G (FWD/SKIP) Gå til neste kapittel eller spor under avspilling. Trykk og hold nede denne knappen i 1,5 sekunder eller lenger for å søke fremover gjennom disken. 10. Display 11. Plateskuffe Display Visninger under drift Lyser når repetisjonsfunksjonen er aktivert. Tennes når det progressive skanningssystemet aktiveres. Viser hvilken type plate som står i spilleren. DVD : DVD-plate, DivX på DVD-plate CD : Audio-CD, MP3, JPEG, Kodak Picture CD, DivX på CD VCD : Video CD Slå på Ingen plate i spilleren eller DVD-menyen vises Skuffen åpnes Skuffen lukkes Lyser under A-B-repetisjon. Lyser ved repetisjon av ALLE. Lyser når platen settes i Pause-modus. Lyser ved sakte avspilling. Lyser når en plate avspilles. P.SCAN DVD VCD Viser utløpt tid for tittel eller spor. Nummeret for en ny tittel, nytt kapittel eller spor vises i 3 sekunder når et kapittel eller spor byttes, eller DISPLAY trykkes under avspilling hvis skjerminformasjonen ikke vises. Valgt HDMI-utgangsmodus vises. Laste disken Playback control-funksjonen på en Video CD er aktivert Slå av HDMI-utgangsmodus (480P/576P) velges. (Se Tips for HDMIoppsett på side 8 for flere opplysninger.) HDMI-utgangsmodus (720p) velges. HDMI-utgangsmodus (1080i) velges. HDMI-utgangsmodus (OFF) velges. 7 NO

8 E6BJ0ED(NO).fm Page 8 Tuesday, May 23, :19 PM HDMI-oppsett Trykk på HDMI på frontpanelet for å velge HDMIutgangsmodus. Utgangsmodus endres på følgende måte hver gang HDMI trykkes. HDMI-indikatoren på frontpanelet tennes når HDMIutgangsmodus er på. 480P(576P) 720P 1080i hdoff 480P/576P (Standard) 720P 1080i hdoff : Videoutgang fra HDMI kontakten ved 480p/576p. : Videoutgang fra HDMI kontakten ved 720p. : Videoutgang fra HDMI kontakten ved 1080i. : Ingen videoutgang fra HDMI kontakten. Tips for HDMI-oppsett Video- og audiosignaler kan forvrenges midlertidig ved bytting til/fra HDMI-utgangsmodus. Bruk visningsutstyr med HDMI-kompatibel port. COMPONENT VIDEO vil ikke mates ut under HDMI-utgangsmodus. Hvis HDMI-kabelen ikke er tilkoplet på riktig måte eller det andre utstyret ikke er slått på, vil ikke HDMI-indikatoren på frontpanelet tennes selv om du velger HDMI-modus. Du kan kontrollere HDMI-tilkoplingsstatusen ved å trykke på DISPLAY under avspilling med HDMI-utgangsmodus. (Se s. 11.) 480P vises ved avspilling av NTSC-disk, mens 576P vises for PAL-diskavspilling i HDMI-utgangsmodus. (Se Visninger under drift på s. 7.) Hvis TV-apparatet ikke er kompatibelt med nylig valgt HDMI-utgangsmodus, vil den faktiske utgangsmodusen fortsatt være den tidligere valgte modus før endringen. Hvis dette skjer, vil nylig valgt modus vises på frontpaneldisplayet samtidig som faktisk utgangsløsning vil vises ved skjermvisning som beskrevet ovenfor. Spillerens bakside DIGITAL 2CH AUDIO (PCM / BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL HDMI COMPONENT VIDEO L Y CR / PR S-VIDEO R VIDEO CB / PB A/V EURO CONNECTOR Strømledning Kobles til en standard AC stikkontakt. 13. DIGITAL (OPTICAL, COAXIAL)-kontakter Tilkobling til en forsterker med digital inngangstilkobling, så som en Dolby Digital dekoder, DTS dekoder etc. Bruk Optisk eller Koaksial kabel som kan kjøpes i butikken. 14. Analoge AUDIO -kontakter Kople til audioinngangskontaktene på ditt TV-apparat eller stereoanlegg, ved bruk av medfølgende Audiokabel. 15. HDMI -kontakt Bruk en kommersielt tilgjengelig HDMItilkoplingskabel for å kople til et display med HDMIkompatibel port. 16. VIDEO -kontakt Kople til videoinngangskontakten på ditt TV-apparat ved bruk av medfølgende Videokabel. 17. COMPONENT VIDEO -kontakter Kople til komponentvideoinngangskontaktene på ditt TV-apparat ved bruk av en kommersielt tilgjengelig Komponentvideokabel. 18. S-VIDEO -kontakt Kobles til S-VIDEO-inngang på TV-en. Bruk en S-Video-kabel som kan kjøpes i butikken. 19. Scart-kontakt Kople til scart-kontakten på TV-apparatet. Bruk en kommersielt tilgjengelig Scart-kabel. FORSIKTIG: Ikke rør de indre pinnene på kontaktene på bakpanelet. Elektrostatisk utladning kan forårsake permanent skade på enheten. 8 NO

9 E6BJ0ED(NO).fm Page 9 Tuesday, May 23, :19 PM Tilkoplinger FORSIKTIG: Se til å slå av spilleren og utstyret som skal koples til før tilkopling. Les gjennom bruksanvisningen for utstyret som skal koples til. Se til at fargene på kontaktene og pluggene stemmer ved bruk av Audio/Video-kabler. Se til at spillertilkoplingskablene holdes borte fra TV-antennekabelen når du installerer spilleren, fordi det kan oppstå elektrisk forstyrrelse når du ser på TV-programmer. Analog AUDIO og scart-kontakter for denne enheten er ikke tilgjengelig på DTS-audio. Tilkopling til TV-apparatet Kople DVD-spilleren direkte til et TV-apparat. Hvis Audio/Video-kablene er tilkoplet til en videospiller, kan bildene forvrenges pga. kopieringsbeskyttelsessystemet. Ved progressiv skanningsmodus, vil ikke noe videosignal mates ut fra VIDEO - eller S-VIDEO -kontakten. Les følgende instrukser nøye, og velg en av disse 5 tilkoplinger til ditt TV-apparat. Etter at du har utført tilkoplinger Still inngangsvelgeren på TV-apparatet til passende ekstern inngangskanal (vanligvis i nærheten av kanal 0). Trykk på knappen på TV-apparatets originale fjernkontroll (vanligvis TV/VIDEO, INPUT eller AUX ) som velger en ekstern inngangskanal inntil DVD-spillerens bilde vises. Se bruksanvisningen for TV-apparatet for detaljer. 1) For beste bildekvalitet, bruk scart-kontakten for tilkopling til TV-apparatet. Ingen audiotilkopling er nødvendig. * Når TV-apparatet håndterer RGB inngangssignal, sikrer scart-tilkoplingen den beste bilde- og lydkvaliteten. Men hvis TVapparatet kun håndterer komponentinngangssignal, er S-VIDEO - og analog AUDIO -tilkopling bedre. TV Bilde og Audio 21 pins scart-kontakt Scart-kabel (medfølger ikke) DVD-SPILLER A/V EURO CONNECTOR 2) For bedre bildekvalitet, bruk S-VIDEO -kontakten for tilkopling til TV-apparatet. En audiotilkopling er nødvendig. Bruk analoge AUDIO -kontakter for audiotilkopling med medfølgende Audiokabel og still DOLBY DIGITAL til PCM i menyen AUDIO. Avspilling av en DVD med bruk av feil innstillinger kan skape støy og ødelegge høyttalerne. (Se s. 23.) Se For bedre lyd på s. 12. Audio Bilde TV L R S-VIDEO IN 2CH AUDIO L Audiokabel (følger med) S-VIDEO S-Video-kabel (medfølger ikke) DVD-SPILLER R 3) For standard bildekvalitet, bruk VIDEO -kontakten for tilkopling til TV-apparatet. En audiotilkopling er nødvendig. Bruk analoge AUDIO -kontakter for audiotilkopling med medfølgende Audiokabel og still DOLBY DIGITAL til PCM i menyen AUDIO. Avspilling av en DVD med bruk av feil innstillinger kan skape støy og ødelegge høyttalerne. (Se s. 23.) Se For bedre lyd på s. 12. Audio Bilde TV L R VIDEO IN 2CH AUDIO L Audiokabel (følger med) Videokabel (følger med) DVD-SPILLER R VIDEO 9 NO

10 E6BJ0ED(NO).fm Page 10 Tuesday, May 23, :19 PM 4) For bildekvalitet, bruk COMPONENT VIDEO -kontaktene for tilkopling til TV-apparatet. En audiotilkopling er nødvendig. Bruk analoge AUDIO -kontakter for audiotilkopling med medfølgende Audiokabel og still DOLBY DIGITAL til PCM i menyen AUDIO. Avspilling av en DVD med bruk av feil innstillinger kan skape støy og ødelegge høyttalerne. (Se s. 23.) Se For bedre lyd på s. 12. Audio Bilde Y CB CR TV L R eller Y PB PR 2CH AUDIO L Audiokabel (følger med) COMPONENT VIDEO Y CR / PR Komponentvideokabel (medfølger ikke) DVD-SPILLER R 5) Hvis TV-apparatet ikke har VIDEO-inngangskontakter, bruk en kommersielt tilgjengelig Stereo audio/video RF-modulator for å kople TV-apparatet til denne enheten. Bildekvaliteten kan være dårlig. DIGITAL (PCM / BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL 2CH AUDIO HDMI CB / PB (Baksiden av DVD-spilleren) COMPONENT VIDEO L Y CR / PR S-VIDEO Kabel Signal Antenne R VIDEO CB / PB Stereo audio/video RF-modulator (medfølger ikke) AC V ANT IN TO TV VIDEO AUDIO R L Audio/ Videokabler (følger med) Baksiden av TV-apparatet) RF-kabel (medfølger ikke) RF-kabel (medfølger ikke) Til antenneplugg For detaljer følge instruksene levert med din RF-modulator. Hvis TV-apparatet er kompatibelt med progressiv skanning (525/625), kople TV-apparatet til COMPONENT VIDEO -kontaktene på DVD-spilleren og still VIDEO til Component (P) i menyen DISPLAY. Deretter, still TVapparatet til progressiv skanningsmodus. (Se s. 22.) Hvis TV-apparatet ikke er kompatibelt med progressive skanning, still VIDEO til Component (I) i menyen DISPLAY. (Se s. 22.) COMPONENT VIDEO vil ikke mates ut under HDMI-utgangsmodus.. Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. DTS og DTS Digital Out er varemerker for Digital Theater Systems, Inc. 10 NO

11 E6BJ0ED(NO).fm Page 11 Tuesday, May 23, :19 PM Tilkopling til TV-apparat med HDMI-kompatibel port En enkel 1-kabels tilkopling med en innretning som har HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-kontakt gjør det mulig med digital overføring av de digitale bilder fra DVD-video og andre kilder. DIGITAL (PCM / BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL 2CH AUDIO HDMI COMPONENT VIDEO L Y CR / PR S-VIDEO R VIDEO CB / PB Til HDMI inngangskontakt HDMI-kabel (medfølger ikke) Visningsutstyr med HDMI-kompatibel port Faktiske utgangsmodi via media DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG-innstilling Lydopptaksformat BITSTREAM *1 PCM eller OFF Dolby Digital Dolby Digital 2-kanals PCM DVD-Video DTS DTS MPEG MPEG 2-kanals PCM LPCM 2-kanals PCM 2-kanals PCM Dolby Digital Dolby Digital 2-kanals PCM DivX MP3/MP2 2-kanals PCM 2-kanals PCM Audio-CD 2-kanals PCM 2-kanals PCM Video CD 2-kanals PCM 2-kanals PCM MP3 2-kanals PCM 2-kanals PCM *1 Hvis tilkoplet utstyr ikke er kompatibelt med HDMI BITSTREAM, mates signalene ut på PCM. System for beskyttelse av opphavsrett For å avspille de digitale videobildene på en DVD via en HDMI-tilkopling, er det nødvendig at både spilleren og visningsutstyret (eller en AV-forsterker) støtter et system for opphavsrettsbeskyttelse som kalles HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System). HDCP er opphavsrettsbeskyttelsesteknologi som komprimerer datakoding og autentisering av tilkoplet AV-utstyr. Denne spilleren støtter HDCP. Vennligst les bruksanvisningen på visningsutstyret (eller AV-forsterker) for mer informasjon. *HDMI: High-Definition Multimedia Interface Merk: Ved bruk av visningsutstyr som ikke er HDMI- eller HDCP-kompatibelt vil ikke bildet vises riktig. Blant innretningene som støtter HDMI kontrollerer noen innretninger andre innretninger via HDMI-kontakten, men denne spilleren kan ikke kontrolleres av en annen innretning via HDMI-kontakten. Audiosignalene fra HDMI-kontakten (inkludert samplingsfrekvensen og bitlengden) kan begrenses av utstyret som er tilkoplet. Blant monitorene som støtter HDMI, støtter noen ikke audio-utgang (for eksempel projektorer). I tilkoplinger med utstyr som dette, mates ikke audiosignaler ut fra HDMI-utgangskontakten. Hvis utstyrets HDMI-kontakt er tilkoplet en DVI-D-kompatibel monitor (HDCP-kompatibel) med en HDMI-DVIkonverteringskabel (kommersielt tilgjengelig), mates signalene ut i digital RGB. HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker fra HDMI Licensing LLC. 11 NO

12 E6BJ0ED(NO).fm Page 12 Tuesday, May 23, :19 PM For bedre lyd Disse 2 tilkoblingene er valgfrie og gir bedre lyd. 1) For å få en klar digital lydkvalitet, benytt utgangen DIGITAL (enten OPTICAL eller COAXIAL) ved tilkobling til ditt digitale lydsystem. Dersom lydformatet fra den digitale utgangen ikke er kompatibelt med receiveren, vil denne avgi en høy, forvrengt lyd eller ingen lyd i det hele tatt. Dolby Digital-dekoder, DTS-dekoder eller MPEG-dekoder etc. DVD-SPILLER DIGITAL (PCM / BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL Digital audio-inngang OPTICAL Optisk kabel (medfølger ikke) COAXIAL Tips for tilkobling til en Dolby Digital dekoder, DTS dekoder eller MPEG dekoder Ved å koble denne enheten til en flerkanals Dolby Digital dekoder, vil du kunne nyte flerkanals høykvalitet Dolby Digital surround lyd, lik den du hører når du er på kino. Når denne enheten er tilkoblet til en DTS dekoder vil du kunne nyte lyden fra et flerkanals surround-system som gjenskaper originallyden så eksakt som det er mulig. Flerkanals surround-systemet er utviklet av Digital Theater Systems, Inc. En digital komponent med innbygget MPEG 2, Dolby Digital TM eller DTS dekoder gir deg muligheten til å nyte surround-lyd, mens det skapes en effekt som om du var på kino eller i en konsertsal. Dersom utgangssignalet er Dolby Digital audiokode, koble til en Dolby Digital dekoder, og still DOLBY DIGITAL til BITSTREAM i AUDIO-menyen. (Se s. 23.) Dersom utgangssignalet er DTS audiokode, koble til en DTS dekoder og still DTS til BITSTREAM i AUDIOmenyen. (Se s. 23.) Dersom utgangssignalet er MPEG audiokode, koble til en MPEG dekoder og still MPEG til BITSTREAM i AUDIO-menyen. (Se s. 23.) eller Koaksialkabel (medfølger ikke) Tips ved tilkobling av MD-spiller eller DAT-spiller Lydkilden på en plate innspilt i Dolby Digital flerkanals surround format kan ikke kopieres av en MD- eller DATspiller som digital lyd. Om spilleren ikke tilkobles en Dolby Digital dekoder, så sett DOLBY DIGITAL til PCM i AUDIO menyen. Avspillingen av en DVD ved bruk av ukorrekte innstillinger vil kunne gi støyforstyrrelser, og vil også kunne skade høytalerne. (Se s. 23.) Sett DOLBY DIGITAL og MPEG til PCM og sett DTS til OFF i AUDIO-menyen for å tilkoble en MDeller DAT- spiller. (Se s. 23.) Tips for Optisk kabel (medfølger ikke) Optisk kabel (medfølger ikke) kan ødelegges hvis den bøyes ved spisse vinkler. Se til at kablene er viklet i løkker med en diameter på 15 cm eller mer ved oppbevaring. Bruk en kabel som er 3 m eller kortere. Sett kabelpluggene godt inn i kontaktene ved tilkopling. Hvis en plugg har mindre riper eller er skitten, rengjør den med en myk klut før den settes inn i en kontakt. Sett på beskyttelseshetten på den OPTICAL kontakten når den ikke er i bruk. 2) For dynamiske lydeffekter, bruk de analoge AUDIO -kontaktene for tilkopling til lydanlegget. AUDIO SYSTEM DVD-SPILLER 2CH AUDIO L R Audiokabel (følger med) Audio L R 12 NO

13 E6BJ0ED(NO).fm Page 13 Tuesday, May 23, :19 PM Avspilling av en disk Vanlig avspilling DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX Komme i gang Slå på TV-apparatet, forsterkeren og andre komponenter som er tilkoplet DVD-spilleren. Forsikre deg om at TV-en og audiomottakeren (kan kjøpes i butikken) er stilt inn på riktig kanal. 1) Trykk STANDBY-ON. P-ON vil komme kort til syne på displaypanelet. 2) Trykk OPEN/CLOSE for å åpne plateskuffen. 3) Plasser platen i skuffen, med etiketten opp. 4) Trykk PLAY B. Skuffen vil lukkes automatisk, og avspilling vil deretter starte fra platens første kapittel eller spor. Når du spiller av en DVD med en tittelmeny innspilt, vil denne kunne komme opp på skjermen. Se i tilfelle avsnittet Tittelmeny. 5) Trykk STOP C for å stoppe avspillingen. Merk: Et forbudsikon kan komme opp øverst til høyre på TV-skjermen under bruk. Dette ikonet vises når man har foretatt et valg som ikke er tillatt av spilleren eller platen. Noen DVD er kan spilles fra tittel 2 eller 3 på grunn av spesifikke programmer. Under avspilling av plater med to lag kan bildet komme til å stoppe et øyeblikk. Dette skjer ved veksling fra det første laget til det andre. Dette er ingen funksjonsfeil. DVD-plater som er innspilt med NTSC-systemet kan vises på denne enheten på en PAL-system-TV. Avhengig av TV-en kan bildet, under avspilling av en NTSC-DVD på et PAL-TV, rulle opp eller ned eller krympe vertikalt, og svarte striper kan forekomme øverst og nederst på skjermen. Det kan ta litt tid å få frem bilde eller lyd. Dette er ikke en funksjonsfeil. Du kan endre hvilket språk som vises på skjermen ved å gå til innstillingene i PLAYER MENU. (Se s. 22.) Generelle funksjoner DVD-V DVD er kan inneholde menyer for å finne frem på platene og gi tilgang til spesielle funksjoner. Trykk de aktuelle nummertastene eller trykk på markøren K / L / s / B for å markere ditt valg i DVD-menyen og trykk ENTER for å bekrefte. Merk: Om ikke annet er nevnt, er alle de beskrevne handlingene basert på bruk av fjernkontrollen. Noen handlinger kan også utføres ved å benytte knappene på frontpanelet. Menyer på platen DVD-V 1) Trykk MENU. DVD-menyen vil vises. 2) Dersom tjenesten ikke er tilgjengelig, vil symbolet vises på TV-skjermen. 3) Dersom en meny er tilgjengelig på platen, vil språkinnstilling for lyd, valgmuligheter for teksting, tittelkapitler og andre valgmuligheter vises. 4) Trykk markøren K / L / s / B for å velge det du vil se, og trykk deretter ENTER for å bekrefte valget. Tittelmeny DVD-V 1) Trykk TOP MENU. Tittelmenyen vil nå vises. 2) Hvis funksjonen ikke er tilgjengelig, kan det hende symbolet vises på TV-skjermen. 3) Trykk markøren K / L / s / B for å velge det du vil se, og trykk deretter ENTER for å bekrefte valget. Avspillingen vil starte ved den valgte tittelen. 1) Sett inn en Video CD. Tittelmenyen vil nå vises. 2) Trykk nummertastene for å velge hva du vil se. Avspillingen vil starte ved den valgte tittelen. Åpne en meny under avspilling VCD DVD-V Trykk MENU for å hente frem DVD-menyen. Trykk TOP MENU for å åpne tittelmenyen. Merk: Menyenes innhold og de henhørende menyfunksjonene vil kunne variere fra plate til plate. Sjekk med platenes brukeropplysninger for ytterligere detaljer. 13 NO

14 E6BJ0ED(NO).fm Page 14 Tuesday, May 23, :19 PM Angående PBC-funksjonen for Video CD VCD PBC står for Play Back Control (avspillingskontroll). Du kan benytte interaktiv programvare ved bruk av menyvisninger. Se instruksjonene for Video CD er. Denne spilleren er tilpasset Video CD standardene til ver. 1.1 og 2.0, med PBC-funksjon. Ver.1.1 (uten PBC-funksjon): Du kan nyte avspillingen av bilder så vel som musikk-cd. Ver.2.0 (med PBC-funksjon): Når det anvendes en Video CD med PBC-funksjon, vil Pbc vises på frontpanelets display. Video CD er med PBC-funksjon har sin opprinnelige meny. Menyfunksjonene vil kunne variere, avhengig av platen. Se instruksjonene som medfølger platen for detaljer. Pbc vises på frontpanelets display når en Video CD med PBC-funksjon er satt i. Deaktivere og reaktivere PBC-funksjonen Når en Video CD med PBC-funksjon avspilles, vil noen av funksjonene (for eksempel valg og repetering av spor, fortsett) ikke utføres uten at PBC-funksjonen midlertidig deaktiveres. 1) Sett inn en Video CD. Tittelmenyen vil vises i displayet. 2) Trykk STOP C. 3) Trykk nummertastene for å velge ønsket spornummer. PBC-funksjonen er nå deaktivert, og avspillingen av Video CD en vil starte. 4) For å reaktivere PBC-funksjonen, trykk STOP C to ganger, og trykk deretter PLAY B. MP3 / JPEG / DivX -avspilling MP3 JPEG DivX Sett inn en MP3/JPEG/DivX -formatdisk, og FILE LIST vil automatisk komme opp på TV-skjermen, og antall spor vil vises på frontpanelet. 1) Trykk K eller L for å velge den ønskede gruppen eller det ønskede sporet. FILE LIST FOLDER MP3 JPEG ENTER PLAY DISC NAME folder name 1 folder name 2 folder name 3 folder name 4 file name 1 file name 2 file name 3 folder name 1 1/2 Eksempel: MP3/JPEG Mappe etterfølges av ikonet. MP3-filer etterfølges av ikonet 3. JPEG-filer etterfølges av ikonet. DivX -filer etterfølges av ikonet D X. Maks 255 mapper kan leses. Maks 999 files kan leses. Opptil 8 hierarkier kan leses. Navnet på grupper og spor kan være opptil 25 tegn lange. Ugjenkjennelige tegn vil bli erstattet av stjerner. Det niende og de dypere hierarkiene kan ikke vises. Grupper eller spor som ikke kan avspilles kan i enkelte tilfeller vises. Dette er avhengig av innspillingsformatet. Spilleren vil trolig ikke vise riktig forløpt tid for MP3- filer som er innspilt med variable bithastighet (VBR). Progressive JPEG-filer (JPEG-filer som er lagret i progressivt format) kan ikke avspilles på denne enheten. Det tar lenger tid å vise JPEG-filer med høy oppløsning. Ved avspilling av filene som er innspilt i høye bithastigheter, kan bildene forstyrres i noen tilfeller. Selv om DivX logo er oppnådd for denne enheten, kan det hende at den ikke er i stand til å avspille enkelte data, avhengig av egenskaper, bithastigheter, lydformatinnstillinger osv. Bruk programvaren som er godkjent av DivX, Inc. når du lager DivX -filer. Ved bruk av verktøy eller redskaper for å lage DivX - filer, les bruksanvisningen til disse på forhånd. En DivX -fil som har en filstørrelse som overskrider 2 GB, kan ikke avspilles. Hvis det velges en stor DivX -fil, kan det ta en stund å starte avspillingen (noen ganger mer enn 20 sekunder). Hvis DivX filer som er skrevet på CD-disker ikke kan avspilles, skriv dem over til en DVD-disk og prøv avspilling. For mer informasjon om DivX, vennligst besøk Kontinuerlig bithastighet på bilde mellom 500 kbps og kbps anbefales hvis du lager DivX -filer på en CD-R/RW. Hvis du setter inn en CD-R/RW med DivX -filer som er blandet med MP3- og JPEG-filer, vil skjermen Playback Media Selection vises. Vennligst velg Video og gå videre til neste trinn 1). FILE LIST FOLDER DISC NAME D X DivX folder name 1 D X file name 2 Please select the media to play back. Video Audio & Picture ENTER ENTER PLAY folder name 1 Eksempel: DivX Dersom en gruppe er valgt, trykk B eller ENTER for å gå videre til skjermbildet for valg av spor. Trykk K eller L for å velge spor. Trykk så PLAY B eller ENTER. Dersom et spor er valgt, trykk PLAY B eller ENTER for å starte avspillingen av sporet. Avspillingen vil starte fra det valgte sporet, og fortsette med hvert av sporene deretter. Trykk s for å gå tilbake til det foregående menyhierarkiet (unntatt for topphierarkiet). Trykk TOP MENU for å gåtilbake til det første punktet. 2) Trykk STOP C for å stoppe avspilling. Merk: Mapper er kendt som Grupper og filer er kendt som Spor. Trykk på TOP MENU for å få opp skjermen Playback Media Selection i stoppmodus. Hvis du velger Audio & Picture i stedet for Video på skjermen Playback Media Selection, kan denne enheten spille av MP3/JPEG-filer. 14 NO

15 E6BJ0ED(NO).fm Page 15 Tuesday, May 23, :19 PM DivX Teksting Tekstingen kan opprettes ved at brukeren kan vises under DivX -avspilling. 1) Etter valg av DivX -filen vil SUBTITLE LIST vises når DivX SUBTITLE -innstillingen ikke står på OFF. (Se s. 22.) 1) Sett inn en Kodak Picture CD, da vil menyen for Kodak Picture CD automatisk vises på TV-skjermen. Bilde1 Bilde2 Bilde3 Bilde4 Bilde5 Bilde6 FILE : 2) Trykk på K eller L for å velge ønsket navn du ønsker å vise, og trykk deretter på ENTER. DivX med tekstingen starter avspilling. Tekstingen kan ikke vises når innstillingen er OFF. Hvis det er mer enn en fil, vil filvalget vises i SUBTITLE LIST. Merk: DivX teksting kan kun vises ifølge samme navn med en forlengelse av DivX filnavn. Filer med annet etternavn enn.smi,.smi,.srt,.srt,.sub og.sub vil ikke listes opp på SUBTITLE LIST. Denne enheten kan ikke gjenkjennes hvis DivX -filen og tekstingsfilen ikke er i én og samme mappe. Tekstingen vises kanskje ikke hvis filstørrelsen er for stor. For å endre tekstingen, se Undertekst sprog på side 17 hvis flere tekstinger er tilgjengelig. Tekstingen kan ikke vises hvis skjerminformasjon vises. Hvis DivX SUBTITLE er stilt på OFF I LANGUAGE menyen, vil SUBTITLE LIST ikke vises, selv om du velger en DivX -fil med opprettet teksting. (Se DivX SUBTITLE på side 22.) Ugjenkjennelige tegn vil erstattes av stjerner. For denne spilleren anbefales filer som er spilt inn med følgende spesifikasjoner: [MP3] Sampling-frekvens : 44,1 khz eller 48 khz Konstant bithastighet : 32 kbps ~ 320 kbps [JPEG] Bildestørrelse Øvre grense : x prikker Nedre grense : 32 x 32 prikker [DivX ] Offisielt DivX Certified TM -produkt Spiller DivX 6.0, DivX 5, DivX 4, DivX 3 og DivX VOD videoinnhold (i overensstemmelse med DivX Certified TM tekniske krav) Spillbar kodeks for AVI- filer : DivX 3.1.1, DivX 4.x, DivX 5.2.1, DivX 6.0 Maksimal størrelse på bilde : 720 x fps 720 x fps Samplingfrekvens på lyd Audio-type SUBTITLE LIST file name1 [OFF] [.SMI] [.SRT] [.SUB] FILE LIST : MENU : 8 khz - 48 khz : MPEG1 lydlag 3 (MP3), MPEG1 lydlag 2 Dolby Digital Kodak Picture CD Enheten kan også kjøre JPEG-filer som er lagret på Kodak Picture CD er. Picture-CD er en tjeneste for å konvertere bilder tatt av et vanlig filmkamera til digital data og skrive dataen på en CD. Du kan nyte bilder på TV-apparatet ved å spille Picture-CD er. For detaljert beskrivelse av Kodak Picture CD ta kontakt med en butikk som tar seg av fremkallingstjenesten for Kodak Inc. 1/32 Aktuelt spornummer / totalt antall spor Hvis alle menygjenstander ikke kan vises i skjermen, kommer G til syne nederst til høyre i skjermen og viser at du kan se de resterende gjenstandene på neste side. H kommer til syne nederst til venstre i skjermen og viser at du kan se andre gjenstander på forrige side. Spornummeret for den aktuelle uthevede gjenstanden og totalt antall spor vises nederst i midten av skjermen. Hvis G vises nederst til høyre, bruk SKIP G for å vise neste side. Hvis H vises nederst til venstre, bruk SKIP H for å vise forrige side. Det kan ta litt tid før alle menygjenstander vises på menyskjermen. 2) Trykk markøren K / L / s / B for å velge ønsket spor som skal avspilles, og trykk deretter PLAY B eller ENTER. Hvis en Kodak Picture CD-fil velges, vil et bilde avspilles fra valgt spor og deretter gå til neste i tur og orden. 3) Trykk STOP C for å stoppe avspillingen. Merknader for JPEG og Kodak Picture CD Et spor vises i 5 sekunder eller 10 sekunder, og deretter vises neste spor. (Se s. 24.) I løpet av avspilling av JPEG eller Kodak Picture CD, trykk ANGLE for å rotere bildet 90 grader mot høyre. Dobbelt avspilling MP3 JPEG 1) Trykk MENU i løpet av avspilling av MP3/JPEG. FILE LIST vil komme opp. 2) Trykk K eller L for å velge ønsket JPEG-fil eller MP3- spor fra FILE LIST, og trykk deretter PLAY B eller ENTER. Dobbelt avspilling vil begynne. Se side 24 om hvordan du slår dobbelt avspilling ON eller OFF. 3) Trykk STOP C for å stoppe avspillingen. Merk: Zooming eller rotering av en JPEG-fil i løpet av dobbelt avspilling kan forårsake en periodisk lyd. Dobbelt avspilling vil ikke fungere riktig hvis MP3- og JPEG-filer på disken forstyrrer hverandre pga. forskjell i datastørrelsen. Bildefremvisningsmodus JPEG Du kan bytte til bildefremvisningsmodus under avspilling. 1) Trykk MODE én gang under avspillingen. Bildefremvisningsskjermen vil komme opp. Bildefremvisningsmodus kan ikke byttes når avspillingen stoppes, eller fra FILE LIST eller Picture CD-menyskjermen. 2) Trykk ENTER. Bildefremvisningsmodus vil endres. CUT IN/ : Hele bildet vises på en gang. FADE IN/: Bildet vises gradvis og forsvinner deretter. 3) Trykk MODE for å avslutte. 15 NO

16 E6BJ0ED(NO).fm Page 16 Tuesday, May 23, :19 PM Justering av bildestørrelse JPEG Avhengig av TV-apparatet som er tilkoplet denne enheten kan ikke det helhetlige bildet vises, og kanten på bildet kan kuttes av. I dette tilfellet kan du justere størrelsen på JPEG-avspillingsbildet på skjermen. 1) Trykk MODE to ganger under avspillingen. Innstillingsskjermen for bildestørrelsesjusteringen vil komme til syne. Innstillingsskjermen vil ikke vises i stoppmodus eller fra FILE LIST. 2) Trykk ENTER. NORMAL: for å spille bildet ved 100 % av bildestørrelsen. SMALL : for å spille bildet ved 95% av bildestørrelsen. Standardinnstillingen er NORMAL. Denne funksjonen har ikke innvirkning på noen filer (f.eks. filer med liten bildestørrelse). 3) Trykk MODE for å avslutte. Fortsette DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX 1) Under avspilling, trykk STOP C. Resume-melding vil vises på TV-skjermen. 2) Trykk PLAY B. Avspillingen vil fortsette fra det punktet der den ble stoppet. For å kansellere fortsettelse, trykk STOP C to ganger. For MP3-, JPEG- og DivX -filer vil topphierarkiet til FILE LIST automatisk vises på TV-skjermen. Merk: Avspillingen av MP3- og JPEG-filer vil fortsette fra begynnelsen av det aktuelle sporet. Informasjonen om hvor avspillingen skal starte fra vil ikke gå tapt, selv om strømmen slås av. Noen Video CD er med PBC-funksjon gjenopptar avspillingen fra begynnelsen av sporet. Pause DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX 1) Under avspilling, trykk PAUSE F. Avspilling stanses midlertidig og lyden dempes helt. Trykk PAUSE F én gang i løpet av dobbelt avspilling for å kun stanse en JPEG-fil midlertidig. Trykk PAUSE F enda en gang for å stanse et MP3-spor midlertidig. 2) For å fortsette avspilling, trykk PLAY B. Merk: For DVD er, sett STILL MODE til FIELD i DISPLAY-menyen dersom bildene er uklare i pausemodus. (Se s. 22.) Trin for trin avspilling DVD-V VCD DivX 1) Under avspilling, trykk PAUSE F. Avspilling vil bli midlertidig stanset og lyden vil dempes helt. 2) Platen går frem en bilderute hver gang man trykker PAUSE F. 3) For å gå tilbake til vanlig avspilling, trykk PLAY B. Merk: For DVD er, sett STILL MODE til FIELD i DISPLAY-menyen, om bildet er uklart under skrittvis avspilling. (Se s. 22.) x1,3 og x0,8 hurtigavspilling med lyd DVD-V x1,3 og x0,8 hurtigavspilling med lyd, tilgjengelig kun på plater som er innspilt i Dolby Digital format, gir muligheten til avspilling med noe raskere/saktere hastighet, mens lydkvaliteten forblir som ved normal avspilling. 1) Trykk MODE en gang mens avspilling pågår. De gjeldene innstillingene vises. 2) Trykk s eller B for å veksle mellom (x1,3), (x0,8) og OFF. : Avspiller med cirka 0,8 ganger vanlig avspillingshastighet. : Avspiller med cirka 1,3 ganger vanlig avspillingshastighet. 3) For å vende tilbake til normal avspillingshastighet, trykk PLAY B. Merk: Språkinnstillinger for lyden kan ikke utføres ved bruk av x1,3 og x0,8 hurtigavspilling med lyd. Virtual Surround og bildekontrollinnstillingene kan ikke endres ved bruk av denne modusen. Virtual Surround fungerer ikke ved bruk av dette moduset. Denne funksjonen vil muligens ikke fungere enkelte steder på en plate. Når det benyttes en digital audiotilkobling, vil PCMlyden høres. Bildekontroll DVD-V VCD DivX Bildekontroll justerer bl.a. BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR, GAMMA CORRECTION og SHARPNESS på det bestemte displayet. 1) Under avspilling, trykk MODE gjentatte ganger. For Video CD, trykk på MODE én gang. 2) Trykk på K eller L for å bytte element. 3) Trykk på ENTER, s eller B for å justere ønsket element. -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6 kan velges. 4) For å vende tilbake til normal avspillingshastighet, trykk RETURN. Merk: Innstillingsvisningen vil forsvinne etter 10 sekunder uten bruk. Denne funksjonen kan ikke benyttes under x1,3 og x0,8 hurtigavspilling med lyd. (Se x1,3 og x0,8 hurtigavspilling med lyd.) Standardinnstillingen er 0 for alle justerbare elementer. OFF BRIGHTNESS s +1B 16 NO

17 E6BJ0ED(NO).fm Page 17 Tuesday, May 23, :19 PM Hurtigsøk forover / bakover DVD-V CD MP3 VCD DivX 1) Under avspilling, trykk FWD g eller REV h gjentatte ganger for å velge ønsket hastighet for søking forover eller bakover. For DVD er og Video CD er, kan hastigheten variere fra plate til plate. For DVD er er den omtrentlige hastigheten 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) og 5(x100). For Audio-CD er, MP3, Video CD er og DivX er den omtrentlige hastigheten 1(x2), 2(x8) og 3(x30). Hvis du bruker g / G eller H / h på frontpanelet, trykk og hold nede i mer enn 1,5 sekunder (jo lenger du holder, desto hurtigere blir hastigheten). Slipp knappen når ønsket hastighet oppnås. 2) For å gå tilbake til vanlig avspilling, trykk PLAY B. Merk: For DVD er, sett STILL MODE til FIELD i DISPLAY-menyen dersom bildene er uklare under hurtigsøking forover og bakover. (Se s. 22.) Hvis du trykker på FWD g eller REV h i løpet av dobbelt avspilling, vil en JPEG-fil settes på pause. Bildekvalitet på DivX -filer i hurtig tilbakespoling er lavere enn ved hurtig fremoverspoling. For noen DivX -filer kan det hende at hurtig fremover/bakover ikke virker. Sakte søk forover / bakover DVD-V VCD DivX 1) Under avspilling, trykk PAUSE F. 2) Trykk FWD g eller REV h. Platen avspilles langsomt og lyden dempes helt. 3) Trykk FWD g eller REV h gjentatte ganger for å velge ønsket hastighet. Hastigheten for sakte søking forover eller bakover kan variere avhengig av type plate. Omtrentlig hastighet er 1(1/16), 2(1/8) og 3(1/2). Hvis du bruker g / G eller H / h på frontpanelet, trykk og hold nede i mer enn 1,5 sekunder (jo lenger du holder, desto hurtigere blir hastigheten). Slipp knappen når ønsket hastighet oppnås. 4) For å gå tilbake til normal avspilling, trykk PLAY B. Merk: Sakte revers er ikke tilgjengelig på Video CD er og disker med DivX filer. For DVD er, sett STILL MODE til FIELD i DISPLAY-menyen, om bildet er uklart under avspilling i sakte modus. (Se s. 22.) Zoom DVD-V JPEG VCD DivX Zoomefunksjonen gjør det mulig å forstørre videobildet og å panorere gjennom det forstørrede bildet. 1) Under avspilling, trykk ZOOM. Avspillingen vil fortsette. 2) Trykk ZOOM gjentatte ganger for å velge ønsket forstørrelse: x2, x4 eller OFF. 3) Trykk markøren K / L / s / B for å flytte den forstørrede billedflaten over skjermen. Under avspilling med forstørrelse vil vinduet for posisjonsstyring vises nederst til høyere på TV-skjermen. Plasseringen av den blå boksen inne i en grå boks viser posisjonen til det forstørrede bildet i forhold til hele bildet. For å fjerne eller vise denne boksen, trykk ENTER. 4) For å gå ut av forstørrelses-modus, trykk ZOOM for å velge OFF. Merk: Forstørrelsesfunksjonen virker ikke når platens innholdsmeny vises. x4 forstørrelsen er ikke tilgjengelig på enkelte plater. Kun x2 zoom er tilgjengelig på JPEG, Video-CD og disker med DivX filer. Du kan ikke skyve det zoomede bildet på noen JPEG-filer. Posisjonsguide er ikke tilgjengelig for JPEG-avspilling. Lydsprå DVD-V DivX Denne spilleren lar deg skifte lydspråk mens DVD-platen avspilles (dersom flere språk er tilgjengelige). 1) Under avspilling, trykk AUDIO. 2) Trykk AUDIO gjentatte ganger for å velge det språket du ønsker. Merk: Lydspråket kan ikke endres under avspillingen av plater som ikke er innspilt med doble lydspor. Endringer i lydspråket kan ikke gjøres under x1,3 og x0,8 hurtigavspilling med lyd. Om ditt språk ikke vises etter gjentatte trykk AUDIO, har trolig platen ikke dette språket. Noen plater gir deg imidlertid muligheten til å endre lydspråkinnstillingene via platens innholdsmeny. (Hvordan man gjør dette kan variere fra plate til plate. Se derfor den brukeranvisningen som medfølger platen.) Om du velger et språk som har en 3-bokstavers språkkode, vil denne koden vises hver gang du endrer lydspråkinnstillingene. Om du velger et annet språk, vil --- vises isteden. (Se s. 25.) For disker med DivX -filer viser skjermen kun MP3 audio. Andre audiolyder vil vises med ---. Undertekst sprog DVD-V DivX Denne spilleren lar deg forandre undertekstenes språk mens DVD-en spilles av (dersom undertekster er tilgjengelig). 1) Under avspilling, trykk SUBTITLE. 2) Trykk SUBTITLE gjentatte ganger for å velge ønsket undertekstspråk. Det valgte språket vil vises i displayet øverst på skjermen. 3) For å skru av tekstingen, trykk SUBTITLE gjentatte ganger til OFF vises. Merk: Dersom det ønskede språket ikke vises etter å ha trykket SUBTITLE flere ganger, kan det være fordi platen ikke har akkurat det språket. På noen plater er det imidlertid mulig å forandre undertekstspråk i platemenyen. (Hvordan man gjør dette varierer fra plate til plate. Se derfor i platens bruksanvisning.) Når NOT AVAILABLE vises på TV-skjermen, betyr det at ingen teksting er tilgjengelig. Om du velger et språk som har en 3-bokstavers språkkode, vil denne koden vises hver gang du endrer undertekstinnstillingene. Om du velger et annet språk, vil --- vises isteden. (Se s. 25.) For disker med DivX -filer viser skjermen kun antall tekstingsspråk. 17 NO

18 E6BJ0ED(NO).fm Page 18 Tuesday, May 23, :19 PM Kameravinkel DVD-V Noen DVD er inneholder scener som er tatt opp fra forskjellige vinkler samtidig. Du kan forandre kameravinkelen når ikonet ( ) vises på skjermen. 1) Under avspilling, trykk ANGLE. Den valgte vinkelen vil vises på display-linjen øverst på skjermen. 2) Trykk ANGLE gjentatte ganger for å velge ønsket vinkel. Merk: Dersom ANGLE ICON -innstillingen er OFF i OTHERS-menyen, vil ikke ikonet ( ) vises. Stereo-modus CD VCD 1) Under avspilling, trykk AUDIO gjentatte ganger for å velge STEREO, L-ch eller R-ch. STEREO : Både høyre og venstre kanal er aktiv (stereo). L-ch : Bare venstre kanal er aktiv. R-ch : Bare høyre kanal er aktiv. Virtual Surround DVD-V CD MP3 VCD Der kan nydes stereofonisk virtual surround effect på det nuværende stereo system. 1) Under avspilling, trykk MODE gjentatte ganger. For Audio-CD og MP3, trykk på MODE én gang. For Video CD, trykk på MODE to ganger. OFF 2) Trykk ENTER for forandre innstilling til 1 (naturlig effekt), 2 (forsterket effekt) eller OFF (original lyd). 3) Trykk MODE eller RETURN for å avslutte. Merk: Virtual Surround vil ikke fungere om lydmodusen er innstilt til noe annet enn STEREO (kun for Audio- CD er og Video CD er). (Se Stereo-modus.) Skru ned lydnivået eller slå den OFF om lyden er forvrengt. Innstillingen vil bli spart, selv om spilleren blir avslått. Denne funksjonen kan ikke benyttes under x1,3 og x0,8 hurtigavspilling med lyd. (Se s. 16.) Sporsøk CD MP3 JPEG VCD DivX Det finnes tre måter for å starte avspillingen av et spesielt spor på disken. Ved bruk av nummertastene 1) Trykk nummertastene for å velge det ønskede spornummeret. Avspillingen starter på det valgte sporet. For å avspille et spor på enhver plate som kun har ett sporsiffer, trykk dette sifferet direkte (for eksempel for spor 3, trykk 3). For å avspille et spor med to siffer på plater med mindre enn 100 spor, trykk +10, og deretter nummeret (for eksempel for spor 26, trykk +10, 2, 6). For å avspille et spor med to siffer på plater med mer enn 100 spor, trykk +10, 0, og deretter nummeret (for eksempel for spor 26, trykk +10, 0, 2, 6). For å avspille et spor med tre siffer, trykk +10, og deretter nummeret (for eksempel for spor 126, trykk +10, 1, 2, 6). Ved bruk av SEARCH MODE 1) Trykk SEARCH MODE. Sporsøkingsdisplayet vises. 2) Velg det ønskede sporet innen 30 sekunder ved bruk av nummertastene. For å avspille et spor på enhver plate som har flere enn 10 men færre enn 100 spor, trykk først 0 og deretter spornummeret (for eksempel for spor 3, trykk 0, 3). For å avspille et spor med ett eller to siffer på plater med mer enn 100 spor, trykk først 0, og deretter nummeret (for eksempel for spor 3, trykk 0, 0, 3 og for spor 26, trykk 0, 2, 6). Ved alle andre tilfeller holder det å kun trykke sporets nummer. Avspillingen starter på det valgte sporet. Ved bruk av SKIP H G Under avspilling, trykk SKIP G for å gå til neste spor. Trykk samme gjentatte ganger for å hoppe over etterfølgende spor. Trykk SKIP H for å gå tilbake til begynnelsen av gjeldende spor. Trykk samme gjentatte ganger for å gå tilbake til tidligere spor. Spornummer vil vises en kort stund på frontpaneldisplayet. Om SKIP H G blir nedtrykket mens det er en pause i avspillingen, vil pausen bli gjentatt etter at det er hoppet til det neste sporet. Under dobbelt avspilling vil bruk av SKIP H G kun innvirke på MP3-spor. For å hoppe over JPEG-filer brukes s eller B. Hvis SLIDE SHOW er stilt på MUSIC, er SKIP H G tilgjengelig for både MP3- og JPEG-filer. Merk: SKIP H G er ikke tilgjengelig når avspillingen er stoppet. Kapittel- / Tittelsøk DVD-V Ved bruk av SEARCH MODE 1) Under avspilling, trykk SEARCH MODE én gang for Kapittelsøk, to ganger for Tittelsøk. /29 2) Skriv inn det ønskede kapittel-/tittel nummeret ved bruk av nummertastene. Ved bruk av nummertastene 1) Under avspilling, trykk nummertastene for å skrive inn det ønskede kapittelnummeret. Avspillingen starter ved det valgte kapitelet. For å avspille et kapittel på enhver plate som har kun ett siffer (1-9), trykk dette sifferet direkte (for eksempel for kapittel 3, trykk 3). For å avspille kapittel 26, trykk +10, 2, 6. Merk: Om det er mulig å benytte nummertastene eller ei, avhenger av platen som avspilles. Ved bruk av SKIP H G Under avspilling, trykk SKIP G for å gå til neste kapittel. Trykk samme gjentatte ganger for å gå til etterfølgende kapitler. Trykk SKIP H for å gå tilbake til begynnelsen av gjeldende kapittel. Trykk samme gjentatte ganger for å gå tilbake til tidligere kapitler. 18 NO

19 E6BJ0ED(NO).fm Page 19 Tuesday, May 23, :19 PM Tidssøk DVD-V CD VCD DivX 1) Under avspilling, trykk SEARCH MODE gjentatte ganger, helt til skjermbildet for tidssøk vises på TV-skjermen. 2) Velg den ønskede starttiden innen 30 sekunder ved bruk av nummertastene. Avspillingen vil starte på det valgte tidspunktet. For DVD er, skriv inn en ønsket tid for den gjeldene tittelen. For Audio-CD er, Video CD er og disker med DivX filer, skriv inn en ønsket tid for det gjeldende sporet. Trykk CLEAR for å slette ved feil inntasting. Merk: 0 vises automatisk når det ikke er behov for å taste inn et nummer. For eksempel vil 0:0_: vises i displayet for tidssøk, om den totale tiden for platen eller sporet er på under 10 minutter. Tidssøking er ikke tilgjengelig på enkelte plater. Innstilling av bokmerker DVD-V CD VCD Benytt bokmerker for å huske dine favorittsteder på en plate. 1) Under avspilling, trykk SEARCH MODE gjentatte ganger, helt til skjermbildet for innstilling av bokmerker vises på TV-skjermen. 2) Trykk s eller B for å velge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 eller 10, og se etter at : : vises i displayet. 3) Når du når det ønskede stedet, trykk ENTER. Tittel eller Spor og forløpt tid vil vises på TV-skjermen. 4) For senere å gå tilbake til bokmerket, trykk SEARCH MODE gjentatte ganger, helt til skjermbildet for innstilling av bokmerker vises, deretter s elle B for å velge ønsket bokmerke, og til slutt ENTER. 5) Trykk SEARCH MODE eller RETURN for å gå ut. Merk: Alle bokmerker vil bli slettet om du åpner plateskuffen, slår av strømmen eller velger AC på trinn 2) og trykker ENTER. For å slette et bokmerke, trykk s eller B fog velg det bokmerkenummeret som skal slettes, og trykk deretter CLEAR. Du kan merke opp til 10 punkter. Repetisjon TOTAL 1:29:00 REPEAT er tilgjengelig bare under avspilling. REPETISJON AV KAPITTEL / TITTEL DVD-V 1) Under avspilling, trykk REPEAT. Repetisjonsmoduset endrer seg som beskrevet nedenfor, hver gang du trykker knappen. OFF CHAPTER TITLE (repetisjon av) (repeter (repeter gjeldende kapittel) gjeldende tittel) Merk: Repetisjon av Kapittel / Tittel er ikke tilgjengelig for enkelte scener. Repetert avspilling fungerer ikke under repetert A-B avspilling. Innstillingen for repetisjon av Kapittel / Tittel vil bli slettet ved overgangen til andre titler eller kapitler. REPETISJON AV SPOR / MAPPE / ALLE CD VCD 1) Under avspilling, trykk REPEAT. Repetisjonsmodusen endres som beskrevet under, hver gang du trykker knappen. OFF TRACK ALL (repetisjon av) (repeter (repeter gjeldende spor) hele platen) Merk: Repetert avspilling fungerer ikke under repetert A-Bavspilling. Innstillingen for repetisjon av Spor vil bli slettet ved overgangen til andre spor. Repetert avspilling er ikke tilgjengelig ved avspilling av Video CD med PBC-funksjon. MP3 JPEG DivX OFF TRACK GROUP ALL (repetisjon av) (repeter (repeter (repeter gjeldende spor) gjeldende mappe) hele platen) Merk: Innstillingene for repetisjon av Spor / Mappe vil bli slettet ved overgangen til andre Spor eller Grupper. Hvis du velger grupperepetisjon i løpet av dobbelt avspilling, vil alle spor eller filer i hver mappe repeteres. For eksempel hvis du velger grupperepetisjon i løpet av dobbelt avspilling av MP3-mappe A og JPEG-mappe B, vil alle MP3-spor i mappe A og alle JPEG-filer i mappe B repeteres. REPETER A-B DVD-V CD VCD DivX 1) Under avspilling, trykk A-B, ved ditt ønskede startsted. A- vises en kort stund på TV-skjermen. 2) Trykk A-B igjen ved ønsket stoppested. A-B vises en kort stund på TV-skjermen, og repetisjonen begynner. 3) For å gå tilbake til vanlig avspilling, trykk A-B. Merk: Området for A-B repetisjon kan kun settes innenfor den gjeldende tittel (for DVD er) eller det gjeldene sporet (for Audio-CD, Video CD er og disker med DivX filer). A-B-repetisjon er ikke tilgjengelig for alle scener i en DVD. Trykk CLEAR for å slette startsted (A). A-B-repetisjon fungerer ikke ved repetisjon av kapittel, tittel, spor, gruppe eller hele platen (ALL). For noen DivX -files kan det hende at A-B repetisjonsavspilling ikke virker. Programmert avspilling CD MP3 JPEG Du kan bestemme rekkefølgen sporene skal spilles av i. 1) I Stop-modus, trykk MODE. PROGRAM-skjermen vises. PROGRAM ENTER PLAY CLEAR CD-DA TOTAL 1:03:30 1 3:30 2 4:30 3 5:00 4 3:10 5 5:10 6 1:30 7 2:30 1 3:30 1 3:30 5 5: : : : : :50 1/4 2/3 2) Trykk K eller L for å velge spor, trykk så ENTER. Du kan lagre opptil 99 programmeringer. Trykk CLEAR for å slette det sist innskrevne sporet. For å slette alle sporene i programmet samtidig, velg ALL CLEAR på bunnen av listen, og trykk ENTER. 19 NO

20 E6BJ0ED(NO).fm Page 20 Tuesday, May 23, :19 PM Når du skal velge en MP3/JPEG-fil eller mappe, trykk markøren s / B som følger : Trykk B for å gå til det neste hierarkiet. Trykk { for å gå tilbake til det forrige hierarkiet (med unntak av det øverste hierarkiet). Når mer en 8 spor er programmert, trykk SKIP H G for å se alle sidene. 3) Trykk PLAY B for å starte den programmerte avspillingen. Merk: Under programmert avspilling fungerer STOP C slik: Trykk STOP C og så PLAY B for å restarte den programmerte avspilingen. (CD er starter fra gjeldende posisjon. MP3-filer starter fra begynnelsen av gjeldende spor.) Trykk STOP C to ganger og så PLAY B for å starte avspilling i normal rekkefølge fra platens første spor. Den programmerte avspillingen kan imidlertid restartes ved å følge anvisningene over. (Programmet ditt vil bli lagret, dersom plateskuffen ikke blir åpnet eller spilleren blir slått av.) For å repetere gjeldende spor i en programmering, trykk REPEAT gjentatte ganger til TRACK vises under avspilling. For å repetere hele programmeringen trykk REPEAT gjentatte ganger til ALL vises under avspilling. Programmert avspilling av MP3- eller JPEG-spor er ikke mulig når dobbelt avspilling er ON. Tilfeldig avspilling CD MP3 JPEG Denne funksjonen blander avspillingsrekkefølgen til sporene, heller enn å avspille dem i opprinnelig rekkefølge. 1) I Stop-modus, trykk MODE gjentatte ganger til RANDOM-bildet vises på TV-skjermen. RANDOM CD-DA TOTAL 0:45:55 PLAY RANDOM PROGRAM --no indication-- Eksempel: Audio-CD RANDOM PLAY Disc name RANDOM PROGRAM --no indication-- Eksempel: MP3/JPEG (DOBBELT AVSPILLING - AV) 2) Trykk PLAY B for å starte tilfeldig avspilling. Merk: Dersom du vil repetere gjeldende spor under tilfeldig avspilling, trykk REPEAT gjentatte ganger til TRACK vises under avspilling. Dersom du vil repetere hele den tilfeldige avspillingen, trykk REPEAT gjentatte ganger til ALL vises under avspilling. Du kan ikke gå tilbake til det foregående sporet under tilfeldig rekkefølge avspilling. Vilkårlig avspilling av MP3- eller JPEG-spor er ikke mulig når dobbelt avspilling er ON. Mappeavspilling MP3 JPEG Denne funksjonen er kun mulig når dobbelt avspilling er ON. Du kan velge å avspille en mappe. 1) I stoppmodus trykk MODE. Mappelisten vil komme opp. 2) Trykk K eller L for å velge en mappe, og trykk deretter PLAY B eller ENTER. MP3-spor og JPEG-filer i valgt mappe vil avspilles samtidig. 3) Trykk MODE igjen for å avslutte. Skjerminformasjon Du kan få informasjon om gjeldende avspilling ved å trykke DISPLAY. DVD-V 1) Under avspilling, trykk DISPLAY. Gjeldende kapittelnummer/ totalt antall kapitler, avspilt tid og gjenstående tid av gjeldende kapittel og gjeldende avspillingsstatus vil vises. 11/16 0:00:00-0:03:30 2) Trykk DISPLAY igjen. Gjeldende tittelnummer/ totalt antall titler, avspilt tid og gjenstående tid av gjeldende tittel og gjeldende avspillingsstatus vil vises. 3) Trykk DISPLAY for tredje gang. Bit-raten (den mengden med audio eller video data som blir avlest for øyeblikket) og den aktuelle avspillingstilstanden vil bli vist. Gjeldende repetisjonsinnstillinger vises bare når en repetisjonsfunksjon er aktiv. ( C: Repeter kapittel/ T: Repeter tittel/ A B: Repeter A-B) Dersom du spiller en plate med 2 lag, vil det også vises hvilket lag som avspilles. (L0: Lag 0 avspilles, L1: Lag 1 avspilles) 4) Trykk på DISPLAY fjerde gang. VIDEO INFO. : Bildeutgang / bildeoppløsning AUDIO INFO. : Lydutgangsformat MAX CHANNEL : Maks. antall audiokanaler Aktuell HDMI-status vil vises under HDMIutgangsmodus. 5) Trykk DISPLAY gjentatte ganger til skjerminformasjonen forsvinner. CD VCD 1) Under avspilling, trykk DISPLAY. Gjeldende spornummer / totalt antall spor, avspilt tid og gjenstående tid av gjeldende spor og gjeldende avspillingsstatus vil vises. Gjeldende repetisjonsinnstilling vises kun når en repetisjonsfunksjon er aktiv. ( T: Repeter spor/ A: Repeter alle spor/ A B: Repeter A-B) 4/12 0:03:21-0:02:15 T 2) Trykk DISPLAY igjen. Gjeldende spornummer/ totalt antall spor, avspilt tid og gjenstående tid av gjeldende spor og gjeldende avspillingsstatus vil vises. Når du avspiller en plate i PROGRAM eller RANDOM modus, vil PROGRAM (eller RANDOM) vises. Gjeldende repetisjonsinnstilling vises kun når en repetisjonsfunksjon er aktiv. 20 NO