Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX L

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX L Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX L76810 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual AEG-ELECTROLUX L76810 Bruksanvisning AEG-ELECTROLUX L76810 Brukerhåndbok AEG-ELECTROLUX L76810 Brukerveiledning AEG-ELECTROLUX L76810 Instruksjon AEG-ELECTROLUX L76810 Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX L

2 Manuell abstrakt: OBS! Anvisninger som skal fre til at du unngr skader p Sikkerhet.... Avfallsbehandling.. Beskrivelse av apparatet..... Betjeningsdisplay Programoversikt... Fr frste gangs vask Forberede og sortere tyet Gjennomfre en vaskesyklus pne innleggingsdren/legge i ty... Tilsette vaske-/pleiemidler...

3 .. Sl p apparatet/velg program Endre sentrifugeringsturtall/velge vaskestopp.... Velge programtillegg..... SKYLLING KORT..... FORVASK.. FLEKK SENSITIV

4 .. Innstille tidsforvalg Starte et program.. Programmets forlp. Stoppe et program/legge i mer ty Vaskeomgangen slutt/fjern vasketyet Barnesikring. 16 Rengjring og stell. 16 Hva skal jeg gjre nr.... Rette mindre feil selv Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende

5 . Foreta ndtmming Tmmepumpe Tekniske data Forbruksverdier Oppstillings- og tilkoplingsanvisning Oppstilling av apparatet Transportere apparatet... Utpakking.... Tilbehr....

6 .. Transportsikring.... Oppstillingsplassen Justere apparatet.. 24 Elektrisk tilkopling. 28 Vanntilkopling Vanninntak Vannavlp Garanti/Kundeservice...

7 Service Bruksanvisning 1 Sikkerhet Fr frste gangs bruk Ta hensyn til "Oppstillings- og tilkoplingsanvisning". Nr apparatet leveres i vintermnedene ved minustemperaturer: Lagre vaskemaskinen i 24 timer i romtemperatur fr du tar den i bruk. Riktig bruk Vaskemaskinen er bestemt for vask av alminnelig ty i en vanlig husholdning. Det er ikke tillatt foreta endringer eller ombygginger p vaskemaskinen. Bruk kun rengjrings- og pleiemidler som er egnet for bruk i husholdningsvaskemaskiner. Tyet m ikke vre innsatt med brannfarlige lsemidler. Eksplosjonsfare! Ikke bruk vaskemaskinen til kjemisk rensing. Farge- eller avfargingsmidler m kun brukes i vaskemaskinen hvis produsenten uttrykkelig godkjenner dette. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle skader. Sikkerhet for barn Hold emballasjematerial borte fra barn. Kvelningsfare! Barn kan ofte ikke forst farene som foreligger i omgang med elektriske apparater. Ikke la barn oppholde seg nr vaskemaskinen uten tilsyn. Pass godt p at ikke barn eller sm husdyr kan klatre inn i trommelen p vaskemaskinen. Livsfare! Generell sikkerhet Reparasjoner p vaskemaskinen m kun utfres av fagpersoner. Ta aldri vaskemaskinen i bruk hvis strmkabelen er skadet eller hvis betjeningspanelet, arbeidsplaten eller sokkelomrdet er s skadet at apparatets indre er pent tilgjengelig. Sl av vaskemaskinen fr du foretar rengjring, pleie og vedlikehold. Trekk ogs stpselet ut av stikkontakten eller ved fast installasjon sl av LS-bryteren i sikringsskapet eller skru skrusikringen helt ut. 5 Steng vannkranen og skill apparatet fra strmnettet nr det ikke er i bruk. Trekk aldri strmkabelen ut av stikkontakten etter selve kabelen, hold i stpselet. Det er ikke tillatt bruke multistikk, multikoplinger eller skjtekabler. Brannfare p grunn av overoppheting! Ikke skyll vaskemaskinen med vannstrler. Fare for Sm husdyr kan gnage p strmledninger og vannslanger. Fare for strmstt og fare for er merket med f.eks. >PE<, >PS< apparat p produktet eller p emballasjen viser at dette produktet Symbolet ikke m behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved srge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til forebygge de negative konsekvenser for milj og helse som gal hndtering kan medfre. For nrmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Advarsel! Trekk stpselet ut av stikkontakten p gamle apparater. Skjr av strmkabelen og kast den sammen med stpselet. delegg lsen p ileggsdren. P den mten kan ikke barn lukke seg inne i maskinen og dermed komme i livsfare. 2 W 1 6 Beskrivelse av apparatet Vaskemiddelskuff Betjeningsdisplay Typeskilt (bak innleggingsdren) Sokkelklaff/ Tmmepumpe Skruftter kan innstilles i hyden Betjeningsdisplay Tasten Sentrifugering/SKYLLESTOPP Tasten TIDSFORVALG Multidisplay Programforlpvisning Programtilvalgstaster Tasten START/PAUSE Visning DR OVERDOSERT-indikator Programvelger 7 Programoversikt maks fyllmengde 1) (trt ty) Programtillegg Sentrifugehastighet 1000/700/500 SKYLLESTOPP SKYLLING+ TIDSBESP. Program FORVASK SENSITIV FLEKK ENERGISPARING2) KOKEVASK/KULRTVASK 95, 60, 50, 40, 30 7kg 7kg 3) 4) MIX 7kg LETTSTELT 60, 50, 40, 30 STRYKELETT 40 FINVASK 40, 30 ULL/SILKE H (Hndvask) 40, 30, KALDT FINSKYLLNING PUMPING SENTRIFUGERING OPPFRISKN. 3,5kg 1kg 4) 4) 3,5kg 2kg 3,5kg 7kg 3,5kg 1) En 10-liters btte rommer omtrent 2,5 kg trt vaskety (bomull) 2) Programinnstillinger for tester iflge eller i henhold til EN og IEC er beskrevet i kapittelet "Forbruksverdier". Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX L

8 3) Anbefalt fyllmengde for kortprogrammer 3,5kg; full ladning er mulig, men med et noe redusert vaskeresultat. 4) FLEKK er frst innstillbar fra 40C fordi flekkmiddelet ikke blir virksomt fr temperaturen blir hyere enn dette Anvendelse/egenskaper Pleiesymboler1) Energispareprogram ved 60 C for lett til normalt skitten koke-/kulrtvask av bomull/lin. Program for koke-/kulrtvask av normalt til svrt skittent ty av bomull/lin. Program for koke-/kulrtvask som er merket med forskjellige vasketemperaturer. Plagg som iflge merking m vaskes separat p 40 C eller 60 C, kan vaskes sammen p dette programmet. P den mten utnyttes trommelens kapasitet bedre, og dermed sparer du energi. P grunn av forlenget vasketid blir vaskeresultatet det samme som ved et normalt 60-program. Program for pleielett blandingsstoff og syntetisk stoff. Spesialprogram ved 40C for pleielette tekstiler som i tilknytning til dette programmet bare behver strykes lett eller overhodet ikke. Skneprogram for fine tekstiler som lagfiber, mikrofiber, syntetisk stoff, gardiner (legg i maks 20 til 25 m2 gardiner). Med SKYLLESTOPP ogs egnet for tekstiler med klimamembraner, f. eks. utendrsbekledning. Spesielt sknende program for maskin- og for hndvaskbar ull/silke. Separat sknende spyling (3 skylleomganger, flytende pleiemiddel fra innspylingskammer & spyles inn, sknende sentrifugering) Utpumping etter skyllestopp. Utpumping og sentrifugering, f. eks. etter skyllestopp, hhv. separat sentrifugering av hndvasket koke-/kulrtvask. Spesialprogram ved 30C, ca. 30 minutter for kort gjennomvasking av f. eks. sportsklr som er brukt en gang eller nytt vaskety. 1) Tallene i pleiesymbolene angir maksimaltemperaturer. MO JMO JM IKN KN IK QLH IKN QLH JMO JMO IKN 9 Fr frste gangs vask For fjerne eventuelle gjenstander fra tilvirkningen fra trommel og tmmebeholderen, kan man gjennomfre den frste vaskeomgangen uten vaskety. Program: KOKE-/KULRTVASK 95, trykk p tasten TIDSBESP. legg til ca. 1/4 mlebeger vaskepulver. Forberede og sortere tyet Forberede tyet Tm lommene. Fjern fremmedlegemer (f. eks. mynter, binders, spiker osv.). Lukk glidelser, og knapp igjen sengetydeler for unng skader p tyet. Fjern gardinringer eller bind dem inn i nett/pose. mfindtlige og mindre tystykker vaskes i et nett eller putetrekk, f. eks. gardiner, strmpebukser, strmper, lommetrklr, bh-er. Forsiktig! Bh-er og annet ty med formbyler m bare vaskes i nett. Bylene kan lsne og skade apparatet. Sortere tyet Etter farge: Hvite og kulrte plagg vaskes hver for seg. Tyet kan farge av. Etter temperatur, tykvalitet og vaskemerking. Forsiktig! Tekstiler med vaskemerking G (= m ikke vaskes!) m ikke vaskes i vaskemaskinen. 10 Gjennomfre en vaskesyklus pne innleggingsdren/legge i ty 1. pne innleggingsdrenen: trekk i hndtsert trommelbevegelse (tekstilskning). Ideell nr du m vaske ofte, f.eks. hvis man har ekstremt mfindtlig hud. Innstille tidsforvalg 3 3 Med tasten TIDSFORVALG kan du utsette starten p et program i 30 minutter (30') inntil maks 23 timer (23h). 1. Velge program. 12h, nr programmet skal startes om 12 timer. Visningen TIDSFORVALG lyser. Vises 23h, og du trykker nok en gang i @@Program: KOKE-/KULRTVASK 95, trykk p tasten TIDSBESP. legg til at feilen er fikset, trykker du p tasten inn vaskeprogrammet p nytt. Trykk p tasten virker ikke. Innleggingsdren er ikke stengt ordentlig. Lsning Sett i strmkabelen. Test Innleggingsdren lar seg ikke lukke. Ved trykke p tasten vises Err i multidisplayet. Barnesikringen satt barnesikringen. Foreta et annet valg. E40 vises. Visningen SLUTT blinker Innleggingsdren er ikke skikkelig stengt. 4x, samtidig lyder en signaltone 4x. Vannkranen er stengt. E10 1x. (Problemer med vannvannkranen tilstoppet av tilfrselen). kalk eller defekt. Lukk innleggingsdren skikkelig igjen. Start programmet en gang til. pne vannkranen. Steng vannkranen. Skru av slangen, ta ut filteret og rengjr ikke riktig innstilt. Bare f, store tystykker i trommelen. Forbindelsen ved tilfrselsslangen er utett. Avlpsslangen utett. Lsning Fjern transportsikringen. Juster fttene i henhold til monterings- og tilkoblingsveiledningen. Fyll alltid trommelen opp s godt som mulig. Bland store og sm deler. Skru fast skikkelig stengt. Det ligger ty i klemme i innleggingsdren. Ndtmmingsslangen er utett. Legg tyet nye i ved neste vask. Steng ndtmmingsslangen godt igjen. EF0 Control er aktivert. Tmmingspumpe gr selv om apparatet er sltt av. Vaskeutlpsvannet skummer Indikatoren OVERDOSERT lyser. Knekk i avlpsslangen. E20 med vann- pet. avlpet.) Ved kopling til vannls: Vannlsen er deg til kundeservicen. Sl av apparatet. Trekk ut stpselet. Rengjr tmmepumpen. Fjern fremmedlegemer fra il visningen DR visningene er borte.) ratet er sltt Du har ikke brukt riktig vaskemiddel. Spesielle urenheter ble ikke forbehandlet. Programmet eller temperaturen var ikke riktig Det ble vasket med for lav er tilstrekkelig skylt er ikke en flge av utilstrekkelig skyllevirkning. 20 Rist eller brst tyet. Vreng eventuelt tyet fr neste vask i fremtiden. Kontroller valg av Vaskevannet som renner ut av ndtmmingsslangen kan vre varmt. Forbrenningsfare! La vaskevannet avkjle seg fr du foretar ndtmming! 1. pne sokkeldekselet og trekk det av. 2. Ta ut ndtmmingsslangen. 3. Plasser det flate oppsamlingskaret under. Lsne s stengeproppen ved dreie den mot viserne, og trekk den ut. 4. Vaskevannet renner vaskevannet har rent ut: Sett ndtmmingsslangen p plass igjen i holderen. pumpehjulet er blokkert. Pass p at det ikke er fremmedlegemer i lommer eller mellom tystykkene fr du legger tyet inn i maskinen. Binders, spikre osv. som kommer inn i vaskemaskinen sammen med tyet, blir liggende i pumpehuset (oppfanget som beskytter pumpehjulet). 1 Advarsel! Sl av vaskemaskinen og trekk stpselet ut av stikkontakten fr du pner dekselet p tmmepumpen! 1. Foreta frst en ndtmming. 2. Legg en vaskeklut p gulvet fr du pner tmmepumpens deksel. Det renner ut restvann. 3. Skru dekselet p tmmepumpen av mot viserne og trekk det ut. 4. Fjern fremmedlegemer og tekstilrester fra pumpehuset og pumpehjulet. 5. Kontroller om pumpehjulet helt bakerst i pumpehuset lar seg dreie rundt (det er normalt at pumpehjulet dreier seg rykkvis). Hvis pumpehjulet ikke lar seg dreie, m du kontakte kundeservice. 6. Sett pumpedekselet p igjen. Sett skinnene p dekselet sidelengs inn i styresporene, og skru dekselet fast med viserne. 7. Steng ndtmmingsslangen og sett den p plass i holderen. 8. Lukk sokkeldekselet. 22 Tekniske data 5 Dette apparatet er i samsvar med flgende EU-direktiver: 73/23/EEC av Lavspenningsdirektiv 89/336/EEC av EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/31/EEC 93/68/EEC av 22. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX L76810

9

10 07.93 CE-merkedirektiv Hyde x Bredde x Dybde Dybde med pen ileggsdr Hydejusterbarhet Fyllmengde (programavhengig) Bruksomrde Trommelomdreininger sentrifugering Vanntrykk 850 x 598 x 640mm 1017 mm ca. +10/-5mm maks. 7kg Husholdning se typeskiltet 1-10bar (=10100N/cm2=0,11,0MPa) Forbruksverdier Forbruksverdiene er satt for normaltilstander. De kan variere noe ved bruk i en husholdning. Programvelger (Temperatur) KOKEVASK/KULRTVASK 95 ENERGISPARING 2) Fyllmengde i kg1) ,5 3,5 2 Vann i liter Energi i kwh 2,40 1,19 0,80 0,55 0,45 0,35 KOKEVASK/KULRTVASK 40 LETTSTELT 40 FINVASK 30 ULL/SILKE H (Hndvask) 30 1) Fyllmengdefastsettingen skjer etter EN Standardload. 2) Opplysning: Programinnstillingen for testen etter hhv. i henhold til EN og IEC Forbruksverdiene varierer i forhold til de angitte verdiene alt etter vanntrykk, -hardhet, -tilfrselstemperatur, romtemperatur, tykvalitet og -mengde, hvilket vaskemiddel som brukes, svingninger i nettspenningen og valgte tilleggsfunksjoner. 23 Oppstillings- og tilkoplingsanvisning 1 Sikkerhetsanvisninger for installasjonen Denne vaskemaskinen er ikke egnet for innbygging i mbler. Kontroller apparatet for transportskader fr du tar det i bruk. Kople aldri til et defekt apparat. Ta kontakt med leverandren ved skader. Fr du tar apparatet i bruk, m alle delene av transportsikringen vre fjernet. Ellers kan apparatet eller mbler i nrheten bli skadet under sentrifugering. Fr du tar apparatet i bruk m du passe p at apparatet er beskyttet mot vannsprut (se "Fjerne transportsikringen"). Stpselet m kun settes inn i en jordet stikkontakt som er forskriftsmessig installert. Ved fast tilkopling: En fast tilkopling m kun utfres av autorisert elektro-fagperson. Forsikre deg fr du tar apparatet i bruk om at den nominelle spenningen og nettfrekvensen som er oppfrt p typeskiltet stemmer overens med nettspenningen og nettfrekvensen p det stedet der maskinen skal brukes. Ndvendig elektrisk sikring str ogs oppfrt p typeskiltet. Hvis det er ndvendig med arbeider p vanninstallasjonen for sikre en forskriftsmessig vanntilfrsel til vaskemaskinen, m dette utfres av en autorisert rrleggerinstallatr. Hvis det er ndvendig med arbeider p strmnettet for sikre en forskriftsmessig strmtilfrsel til vaskemaskinen, m dette utfres av en autorisert elektroinstallatr. Strmtilfrselskabelen p vaskemaskinen m kun skiftes ut av kundeservice eller autorisert fagperson. Oppstilling av apparatet Transportere apparatet 1 Advarsel! Vaskemaskinen er meget tung. Fare for personskade! Vr forsiktig nr du lfter apparatet. Ikke legg apparatet ned p frontsiden eller p hyre side (sett forfra). Elektriske komponenter kan bli vte. 24 Apparatet m aldri transporteres uten transportsikring. Transportsikringen skal frst fjernes p oppstillingsplassen! Transport uten transportsikring kan fre til skader p apparatet. Ikke lft apparatet etter den pne dren eller etter sokkelen. Ved transport med sekkevogn: Sett sekketralle kun inn fra siden. Skuffen p sekkevognen m ikke vre lengre enn 24 cm, ellers kan deler av vannbeskyttelsessystemet bli skadet. Utpakking 1 Hold emballasjematerialet langt bort fra sm barn slik at de ikke kan leke med det. Tilbehr Reduksjonsnippel 3/4"-1/2" Transportsikring 1 Fr maskinen settes i funksjon, m man fjerne transportsikringene iflge punktene under og forsikre seg om at vanntilfrselsrret er korrekt fastskrudd p baksiden. ls plasttappen. forsiktig ls stlstangen D. 6. Skru fast igjen de seks mindre skruene p siden vil kunne lage stygge bulker i kabinettet. 27 Oppstillingsplassen Forsiktig! Apparatet m ikke brukes i et rom som kan vre utsatt for frost. Frostskader eller innskrenket funksjon! Frostskader dekkes ikke av garantien! Oppstillingsunderlaget m vre fast og jevnt. Ikke still apparatet opp p tepper eller myke den vedlagte spesialnkkelen til dette. OBS! Ikke legg materialer av tre, papp eller lignende under apparatet for utjevne mindre ujevnheter, men juster de hydejusterbare fttene. Elektrisk tilkopling Opplysninger om nettspenning, nettfrekvens og ndvendig sikring kan leses av p typeskiltet. Typeskiltet befinner seg i omrdet ved ileggsdren. 28 Vanntilkopling Tillatt vanntrykk Vanntrykket m minst vre 1bar (=10N/cm2 =0,1MPa) og hyst 10bar (=100N/cm2 =1MPa). Ved mer enn 10bar: Kople p en trykkreduseringsventil. Ved mindre enn 1bar: Skru tilfrselsslangen av magnetventilen p apparatets side og ta ut gjennomstrmmingsregulatoren (fjern i tillegg filteret og gummiskiven bak med en nebbtang). Sett inn igjen filteret. Vanninntak Forsiktig! Med apparatet flger en vanntilfrselsslange. Den ligger inni maskinens trommel. Ikke bruk slangen fra den gamle maskinen din for kople til vanntilfrselen. Dette apparatet m ikke koples til varmtvann! 1. pne slangehullet og trekk ut tilfrselsslangen. 2. Forbind slangen til maskinen med vinkelforbindelsen. Viktig! Ikke plasser tilfrselsslangen nedover. Legg slangen mot venstre eller mot hyre avhengig av hvor vannkranen er plassert. 3. Plasser slangen korrekt ved lsne skruringen. Nr tilfrselsslangen er plassert som den skal, m du huske feste skruringen igjen for unng lekkasjer Kople slangen til en kran med et 3/4" gjengestykke. Bruk alltid den slangen som fulgte med apparatet. Vannpfyllingsslangen m ikke strekkes. Dersom den er for kort og du ikke nsker flytte vannkranen, m du bytte ut slangen med en lengre hytrykksslange som er spesielt beregnet p lse problemer som dette. Vannls Denne anordningen beskytter fra eventuelle vannskader. Vanninntaksslangen kan delegges av naturlig slitasje: Nr dette skjer vil denne mekanismen blokkere vanntilfrselen til maskinen. Feilen vil signaliseres ved at et rdt segment kommer opp p skjerm,,a". Steng vanntilfrselen og kontakt teknisk assistanse. 30 Vannavlp Hydeforskjellen mellom apparatets nederste kant og vannavlpet m vre hyst 1 meter. Bruk kun originalslanger ved forlengelse (maks. 3 m plassert p gulvet og deretter opptil 80 cm hy). Hos kundeservice fr du kjpt avlpsslanger i forskjellige lengder. Vannavlp til vannls Sikre forbindelsespunktet rrstykke/ vannls med en slangeklemme (fs kjpt hos fagforhandler). 1 Vannavlp til vaskeservant/badekar Forsiktig! Sm vaskeservanter egner seg ikke. Vannet kan renne over! Avlpsslangens ende m ikke ligge i det avpumpede vannet. Ellers kan vannet suges inn i apparatet igjen! Ved avlp i vaskeservant eller badekar sikres avlpsslangens ende med den vedlagte slangebylen for forhindre at avlpsslangen kan gli unna. Ellers kan avlpsvannet presse slangen ut Ta vare p deg p samtalen og noter flgende: Modell:..... PNCnummer: Serienummer: Kjpsdato...

11 En klar og kortfattet beskrivelse av feilen: Ta vare p kvitteringen, den gjelder som garantibevis. Under flger oversikt over vre serviceforbindelser i de store byene: Oslo E-Service Oslo AS Rislkkveien Oslo Telefon: Faks: Service: service@e-serviceoslo. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX L

12 Powered by TCPDF ( no Deler : deler@e-serviceoslo. no Verksted: ole@e-serviceoslo.no 32 Kristiansand: Elektroverkstedet A/S Kirkevn. 4 Postboks 1027 Lund 4631 Kristiansand S per.rudolfsen@elektroverkstedet.no Telefon: Faks: Stavanger: E-Service Stavanger AS Overlege Cappelens Gate 3, 4011 Stavanger Telefon : Faks: service@electroluxservice.no Trondheim: Strax Trondheim AS, Sorgenfriveien Trondheim Telefon: Faks: Bergen: E-Service Bergen AS vre Fyllingsvei Laksevg Telefon: Faks: Narvik: Johansens Hvitevareservice Tore Hundsgt Narvik Telefon: Mobil: Kunder som kontakter service under garantiperioden br forsikre seg om at alle ndvendige kontroller er utfrt, siden kunden vil bli belastet for arbeid som ikke skyldes mekaniske eller elektriske produktfeil. 33 Electrolux hovedkontor: ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS Postboks 77 kern 0508 Oslo Telefon: Faks: Internett: P vre internettsider vil du finne oppdatert produktinformasjon, bruksanvisninger og oversikt over vre serviceforbindelser og forhandlere og mye mer. 34 Europeisk Garanti Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppfrt p baksiden av denne hndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom ikke brukes til kommersielle formal. Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i. Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse p de rettighetene du innrmmes gjennom loven. www. electrolux.com p Albania Belgique/Belgi/ Belgien esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva t (0) b Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, Nrnberg Mustame tee 24, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki 29, LT Vilnius 35 p Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija t b Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana, d.o. o. Trzaska 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, Bratislava Konepajanranta 4, Pori Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul ,, 16,,," Slovensko Suomi Sverige Trkiye (0) Service Ved tekniske forstyrrelser, kontroller frst om du selv kan lse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet,,hva m gjres, hvis...") Hvis du ikke kunne lse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenesten eller en av vre servicepartnere. For kunne hjelp deg raskt, trenger vi flgende opplysninger: Modellbetegnelse Produktnummer (PNC) Serienummer (S-nr.) (se typeskiltet for numrene) Type forstyrrelse Eventuell feilmelding som meldes fra apparatet For at du alltid skal ha apparatets identifikasjonstall for hnden nr du trenger dem, anbefaler vi at du skriver dem opp her: Modellbetegnelse: PNC: S-nr Med forbehold om endringer. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX L