Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX LAV73620-W. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX LAV73620-W i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual AEG-ELECTROLUX LAV73620-W Bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W Brukerhåndbok AEG-ELECTROLUX LAV73620-W Brukerveiledning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W Instruksjon AEG-ELECTROLUX LAV73620-W Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W

2 Manuell abstrakt: Disse informasjonene må følges Dette tegnet leder deg frem skritt for skritt ved betjeningen av apparatet Etter dette tegnet får du supplerende informasjoner angående betjening og praktisk bruk av apparatet. Kløverbladet kjennetegner tips og infomasjoner angående økonomisk og miljøvennlig bruk av apparatet. For eventuelle forstyrrelser inneholder denne brukerveiledningen informasjoner om selvstendig avhjelping, se kapittelet "Hva må gjøres hvis...". Ved tekniske problemer står vår kundeservice til disposisjon. Se også kapittelet "Service og reservedeler". Trykket på miljøvennlig fremstilt papir. Hvis man tenker økologisk, handler man også økologisk... 2 Innhold INNHOLD Bruksanvisning Sikkerhet... Avfallsbehandling..... Miljøtips.... Beskrivelse av apparatet Sett forfra Skuff for vaske- og pleiemiddel Betjeningspanel.

3 .. 10 Programvelger Tilleggsprogram-taster Forbruksverdier og tidsbehov Hva betyr "update"? Før første vask Vaskeomgangen forberedes.. Tøyet sorteres og forberedes.. Tøytyper og pleiemerker Vaske- og pleiemidler... Hvilket vaske- og pleiemiddel?....

4 .... Hvor mye vaske- og pleiemiddel?..... Vannbløtgjøringsmiddel benyttes... Vaskeomgangen gjennomføres.... Kort veiledning.... Vaskeprogrammet stilles inn... Sentrifugerings-omdreiningstallet endres/ skyllestopp velges Tidsforvalget stilles inn.. Ileggsdøren åpnes og lukkes Tøyet legges i..... Vaske-/pleiemiddel taes i.

5 .... Vaskeprogrammet startes..... Vaskeprogrammets forløp..... Vaskeomgangen avsluttet/tøyet taes ut Innhold Programtabeller Vask... Separat mykgjøring/stiving/impregnering..... Separat skylling... Separat sentrifugering.. Rengjøring og pleie.... Betjeningspanel....

6 .... Vaskemiddelskuff.. Vasketrommel..... Ileggsdør.... Hva må gjøres hvis Avhjelping av forstyrrelser.... Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Nødtømming gjennomføres... Såpevannspumpen rengjøres.. Nødåpning av ileggsdøren.... Ekstra skylleomganger og/eller avkjøling av såpevannet.

7 Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Sikkerhetsinstrukser angående installasjon Apparatets dimensjoner 37 Sett forfra og sett fra siden Sett bakfra.. 37 Oppstilling av apparatet Transport av apparatet.. Fjerning av transportsikring... Forberedelse av oppstillingsstedet... Oppstilling på en betongsokkel..... Oppstilling på gyngende gulv..

8 .. Utjevning av ujevnheter i gulvet Innhold Elektrisk tilkopling Vanntilkopling Tillatt vanntrykk... Vanninnløp Alminnelige bestemmelser (Nemko). Vannutløp... Transporthøyder over 1m Tekniske data..

9 .. 45 Service og reservedeler Garanti Stikkordregister.... Service Bruksanvisning BRUKSANVISNING 1 Sikkerhet Sikkerheten til AEG elektriske apparater er i samsvar med de godkjente tekniske regler og den tyske loven om apparatsikkerhet. Allikevel synes vi som produsent at det er nødvendig å gi følgende sikkerhetsinformasjoner. Før førstegangs bruk Følg "Oppstillings- og tilkoplingsveiledningen" lenger bak i denne brukerveiledningen. Hvis apparatet leveres i vintermånedene med minustemperaturer: Vaskeautomaten skal lagres i 24 timer ved romtemperatur før den tas i bruk. Korrekt anvendelse Vaskeautomaten er kun bestemt for vasking av vanlig tøy i husholdninger. Hvis apparatet benyttes til andre formål eller feilbetjenes, kan produsenten ikke ta ansvar for eventuelle skader som oppstår. Av sikkerhetsmessige årsaker er ombygginger eller forandringer av vaskeautomaten ikke tillatt. Det må kun benyttes vaskemidler som er egnet for vaskeautomater. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W

10 Vaskemiddelprodusentenes instrukser skal overholdes. Tøyet må ikke inneholde antennelige løsemidler. Dette skal det også tas hensyn til ved vasking av forbehandlet tøy. Vaskeautomaten må ikke benyttes til kjemisk rengjøring. Farge-/fargefjerningsmidler må kun benyttes i vaskeautomaten hvis produsenten av disse produktene uttrykkelig tillater det. For eventuelle skader kan vi ikke ta noe ansvar. Det må kun benyttes vann fra vannledningen. Regn- eller bruksvann må kun benyttes hvis det oppfyller kravene i DIN1986 og DIN1988. Frostskader faller ikke inn under garantien! Hvis vaskeautomaten står i et rom med fare for frost, må det utføres en nødtømming hvis det kan oppstå frost (se kapittelet "Nødtømming"). Dessuten: Innløpsslangen skal skrues av vannkranen og legges på gulvet. 6 Bruksanvisning Barns sikkerhet Emballasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Hold emballasjedeler borte fra barn. Barn er ofte ikke i stand til å vurdere farene som ligger i omgangen med elekriske apparater. Sørg derfor for at barn er under oppsyn mens vaskemaskinen brukes og ikke la barn leke med vaskeautomaten det er fare for at de kan lukke seg inne i maskinen. Påse at barn eller små dyr ikke klatrer inn i vaskeautomatens trommel. Ved utrangering av vaskeautomaten: Trekk ut nettilkoplingsstøpselet, ødelegg dørlåsen, skjær av den elektriske tilførselsledningen og kast støpselet med den resterende ledningen. På denne måten kan barn som leker ikke sperre seg inne og komme i livsfare. Generell sikkerhet Reparasjoner på vaskeautomaten må kun utføres av fagfolk. Ved usakkyndige reparasjoner kan det oppstå betydelige farer. Henvend deg til vår kundeservice eller til fagforhandleren hvis en reparasjon er nødvendig. Vaskeautomaten må ikke under noen omstendigheter tas i bruk hvis nettilkoplingskabelen er skadet eller betjeningspanelet, arbeidsplaten eller sokkelområdet er skadet på en slik måte at apparatets indre er åpent tt/pause Tilleggsprogram-taster Tast TIDSFORVALG Multidisplay Indikator OVERDOSERT Programvelger Programvelgeren bestemmer vaskeomgangens type (f.eks. vannstand, trommelbevegelse, antall skylleomganger, sentrifugerings-omdreiningstall) avhengig av tøytypen som skal behandles samt av såpevannets temperatur. AV Slår av vaskeautomaten, i alle andre posisjoner er den slått på. KOKEVASK/KULØRTVASK Hovedvask for koke-/kulørtvask ved 30 C til 95 C. 2 Posisjon ENERGISPARING: Energisparende program ved ca. 67 C for lett til normalt skitten kokevask, forlenget vasketid (kan ikke kombineres med KORT og FLEKK). LETTSTELT Hovedvask for lettstelte tekstiler ved 30 C til 60 C. 10 Bruksanvisning FINVASK Hovedvask for finvask ved 30 C eller 40 C. ULL / P (håndvask) Hovedvask (kaldt til 40 C) for maskinvaskbar ull samt for håndvaskbare ulltekstiler og silke med pleiemerket ï (håndvask). FINSKYLLING Separat skånsom skylling, f.eks. skylling av håndvaskede tekstiler (2 skylleomganger og skånsom sentrifugering). STIVELSE Separat stiving, separat mykgjøring, separat impregnering av fuktig tøy (1 skylleomgang, innskylling av flytende pleiemiddel fra innskyllingskammeret w og sentrifugering). PUMPING Utpumping av vannet etter skyllestopp (uten sentrifugering). SENTRIF. Utpumping av vannet etter skyllestopp og sentrifugering, hhv. separat sentrifugering av håndvasket koke- og/kulørtvask. SKÅNESENTRIF. Utpumping av vannet etter skyllestopp og skånsom sentrifugering, hhv. separat skånsom sentrifugering av ømfintlige tekstiler (lettstelt tøy, finvask, ull). Tilleggsprogram-taster Tilleggsprogram-tastene tjener til å tilpasse vaskeprogrammet til tøyets grad av smuss. For vanlig skittent tøy er det ikke nødvendig med tilleggsprogrammer. Avhengig av programmet er det mulig å kombinere forskjellige funksjoner. FORVASK Kald forvask før den automatisk etterfølgende hovedvasken. BLØTLEGGING Ca. 1 time ved 40 C. Kan forlenges med max. 19 timer ved hjelp av tasten TIDSFORVALG. Deretter kjøres automatisk hovedvaskeomgangen. KORT Forkortet hovedvask for lett skittent tøy. 11 Bruksanvisning FLEKK For behandling av sterkt skittent tøy eller flekkete tøy. (Flekksalt skylles tidsoptimert inn fra innskyllingskammeret m mens programmet pågår). 3 Ved innstillingen ULL/P (håndvask) kan ikke tilleggsprogrammene velges (eventuelt trykkede taster har ingen virkning). Forbruksverdier og tidsbehov Verdiene for utvalgte programmer i tabellen nedenfor ble fastslått under standardforhold. For bruk i husholdninger er disse verdiene en verdifull orienteringshjelp. Programvelger/temperatur KOKEVASK/KULØRTVASK 95 KOKEVASK/KULØRTVASK 60 1) KOKEVASK/KULØRTVASK 40 LETTSTELT 40 FINVASK 30 ULL / P (håndvask) 30 Påfyllingsmengde i kg ,5 2,5 2 Vann i liter Energi i kwh 1,70 0,94 0,60 0,50 0,35 0,28 Tid i minutter ) Merknad: Programinnstilling for kontroll i. h.t. EN Hva betyr "update"? Nye tekstiler eller nye vaskemidler kan i fremtiden kreve en ny vasketeknikk (f.eks. en ekstra skylleomgang, mer vann for innskylling av vaskemiddelet,...). Vaskeautomaten er forberedt for dette. Styringen er fullstendig elektronisk. Programvaren som denne styringen benytter kan omprogrammeres. Når det har skjedd nye utviklinger innen vasketeknikk, kan du også oppdatere vaskemaskinen ved å sørge for at det utføres en "update". Hvis du ønsker nærmere informasjon om "update", så henvend deg til kundeservice. Hos kundeservice vil du også få vite hvor mye en "update" vil koste. 12 Bruksanvisning Før første vask 0 1. Trekk vaskemiddelskuffen litt ut av betjeningspanelet. 2. Hell ca. 1 liter vann gjennom vaskemiddelskuffen og inn i vaskeautomaten. Først nå lukkes såpevannsbeholderen og ØKO-slusen kan fungere på korrekt måte. 3. Gjennomfør en vaskeomgang uten tøy (KOKEVASK 95, med halve vaskemiddelmengden). På denne måten fjernes produksjonsrelaterte rester på trommelen og såpevannsbeholderen. Vaskeomgangen forberedes Tøyet sorteres og forberedes Tøyet sorteres etter pleiemerker og type (se "Tøytyper og pleiemerker"). Lommer tømmes. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W

11 Metalldeler (binders, sikkerhetsnåler osv.) fjernes. For å forhindre skader på tøyet og tøyklumper: Glidelåser lukkes, dyne- og putetrekk lukkes, løse bånd, f.eks. på forklær, bindes sammen. Tøy av tolags tekstiler vrenges (soveposer, anorakker osv.). For kulørte trikotasjetekstiler og for ull og tekstiler med påsatt pynt: vrenges slik at innsiden vender ut. Små og ømfintlige plagg (babysokker, strømpebukser, brystholdere osv.) skal vaskes i et tøynett, et putetrekk med glidelås eller i større sokker. Gardiner skal behandles spesielt forsiktig. Metallruller eller skarpe kunststoffruller skal fjernes eller vaskes i et lukket nett eller en pose. For skader bærer produsenten intet ansvar. Kulørt og hvitt tøy skal ikke vaskes sammen. Dette vil føre til at det hvite tøyet blir grått. Nytt kulørt tøy har ofte et overskudd av farge. Slike plagg skal helst vaskes separat første gang. Små og store klesplagg skal blandes! På denne måten forbedres vaskeeffekten og tøyet fordeles på en gunstigere måte ved sentrifugeringen. 13 Bruksanvisning Tøyet skal gjøres løst og ledig før det legges inn i vaskeautomaten. Tøyet skal brettes ut før det legges i trommelen. Følg pleieinformasjonene "må vaskes separat" og "må vaskes separat flere ganger"! Tøytyper og pleiemerker Pleiemerkene er til hjelp ved valg av riktig vaskeprogram. Tøyet skal sorteres etter type og pleiemerkets opplysninger. Temperaturangivelsene på pleiemerkene er alltid maksimale temperaturer. Kokevask ç Tekstiler av bomull og lin med dette pleiemerket er ikke ømfintlige overfor mekanisk belastning og høye temperaturer. For denne tøytypen er programmet KOKE-/KULØRTVASK egnet. Kulørtvask è ë Tekstiler av bomull og lin med disse pleiemerkene er ikke ømfintlige overfor mekanisk belastning. For denne tøytypen er programmet KOKE-/KULØRTVASK egnet. Lettstelt tøy ê í î Tekstiler som etterbehandlet bomull, bomullsblandinger og syntetiske stoffer med disse pleiemerkene trenger en mekanisk mildere behandling. For denne tøytypen er programmet LETTSTELT egnet. Finvask ì Tekstiler som sjiktfibre, mikrofibre, syntetiske stoffer og gardiner med dette pleiemerket trenger en spesielt skånsom behandling. For denne tøytypen er programmet FINVASK egnet. Ull og spesielt ømfintlige tøytyper 9 ì ï Tekstiler som ull, ullblandinger eller silke med disse pleiemerkene er spesielt ømfintlige overfor mekanisk belastning. For tekstiler av denne typen er programmet ULL/P (håndvask) egnet. OBS! Tekstiler med pleiemerket ñ (må ikke vaskes!) må ikke vaskes i vaskeautomaten! 14 Bruksanvisning Vaske- og pleiemidler Hvilket vaske- og pleiemiddel? Det må kun benyttes vaske- og pleiemidler som er egnet for bruk i vaskemaskiner. Produsentens informasjoner skal prinsipielt alltid følges. Hvor mye vaske- og pleiemiddel? Mengden på middelet som skal benyttes er avhengig: av tøypåfyllingsmengden 2 Hvis vaskemiddelprodusenten ikke gir doseringsopplysninger for små tøymengder, skal det benyttes en tredjedel mindre middel ved halvfull maskin og for svært små tøymengder kun halvparten av vaskemiddelmengden som anbefales for full maskin. av tøyets grad av smuss av vannets hardhetsgrad Vennligst følg anvendelses- og doseringsinformasjonene fra vaske- og pleiemidlenes produsenter. Vannbløtgjøringsmiddel benyttes Ved middels til høy vannhardhet (fra hardhetsområde II) bør det benyttes vannbløtgjøringsmiddel. Følg produsentens instrukser! Vaskemiddelet kan da alltid doseres som for hardhetsområde I (= bløtt). Opplysninger om den lokale vannhardheten kan innhentes hos vannverket. 2 Da vannbløtgjøringsmiddelet skylles inn før hovedvaskemiddlet (forhåndsbløtgjøring av vannet), er det tilstrekkelig med åtti prosent av bløtgjøringsmiddelmengden som er oppgitt på pakningen. Opplysninger om vannhardheten Hardhetsområde I bløtt II middels hardt III hardt IV svært hardt Vannhardhet i dh (grader tysk hardhet) over 21 Vannhardhet i mmol/l (millimol pr. liter) til 1,3 1,3 2,5 2,5 3,8 over 3,8 15 Bruksanvisning Vaskeomgangen gjennomføres Kort veiledning En vaskeomgang forløper i følgende skritt: 0 1. Det riktige vaskeprogrammet stilles inn: programmet og temperaturen stilles inn ved hjelp av programvelgeren eventuelt tilleggsprogram(mer) stilles inn 2. Eventuelt forandres sluttsentrifugerings-omdreiningstallet/ SKYLLESTOPP velges. 3. TIDSFORVALG stilles eventuelt inn. 4. Ileggsdøren åpnes, tøyet legges i. 5. Ileggsdøren lukkes. 6. Vaske-/pleiemiddel taes i. 7. Vaskeprogrammet startes. Etter vaskeprogrammets utløp: OBS! Hvis vaskeomgangen sluttet med skyllestopp, skal det utføres PUMPING, SENTRIF. eller SKÅNESENTRIF. før ileggsdøren åpnes. 8. Ileggsdøren åpnes, tøyet taes ut. 9. Vaskeautomaten slåes av: Programvelgeren settes på AV. 16 Bruksanvisning Vaskeprogrammet stilles inn 3 0 Egnet program, riktig temperatur og mulige tilleggsprogrammer for de forskjellige tøytypene se "Programtabeller". Programvelgeren settes på det ønskede vaskeprogrammet med den ønskede temperaturen. På multidisplayet vises den forhåndsberegnede varigheten til det innstilte programmet i minutter. 0 Eventuelt velges tilleggsprogram(mer): Indikatorene for tilleggsprogrammene som er valgt lyser. For å velge et annet program trykkes en annen tast. For å deaktivere et program trykkes tasten en gang til. Sentrifugerings-omdreiningstallet endres/ skyllestopp velges 0 Eventuelt endres sentrifugeringsomdreiningstallet for sluttsentrifugeringen/skyllestopp velges: Tasten sentrifugerings-omdreiningstall/skyllestopp trykkes helt til indikatoren for det ønskede sentrifugerings-omdreiningstallet (hhv. for SKYLLESTOPP) lyser. Hvis SKYLLESTOPP velges blir tøyet liggende i det siste skyllevannet, det sentrifugeres ikke. Hvis sentrifugerings-omdreiningstallet ikke endres, tilpasses sluttsentrifugeringen automatisk til vaskeprogrammet: KOKEVASK/KULØRTVASK 1300 omdreininger pr. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W

12 Minutt LETTSTELT 1000 omdreininger pr. Minutt FINVASK 1000 omdreininger pr. Minutt ULL/P (håndvask) 1000 omdreininger pr. Minutt Omdreiningstallet for mellomsentrifugeringen er avhengig av programmet som er valgt og kan ikke forandres Bruksanvisning Tidsforvalget stilles inn 0 Eventuelt stilles tidsforvalget inn: Tasten TIDSFORVALG trykkes helt til startutsettelsestiden som ønskes indikeres på multidisplayet, f.eks. i form av 12h for en utsettelse av programstarten med 12 timer. Hvis 19h indikeres og tasten trykkes en gang til, vises utførelsestiden for det innstilte vaskeprogrammet (indikering i minutter, f.eks. 119). I denne tilstanden er det ikke innstilt et starttidsforvalg. Ved BLØTLEGGING bestemmer tidsforvalget bløtleggingstiden. (Uten tidsforvalg er bløtleggingstiden på ca. 1 time.) 3 Ileggsdøren åpnes og lukkes 0 0 Åpnes: Trekk i håndtaket i ileggsdøren. Lukkes: Ileggsdøren trykkes hardt igjen Indikatoren DØR viser om ileggsdøren kan åpnes eller ikke når apparatet er slått på: grønn = Døren kan åpnes av = Døren kan ikke åpnes i øyeblikket rød = Døren er åpen Tøyet legges i Maksimal påfyllingsmengde se "Programtabeller". Informasjoner om riktig forberedelse av tøyet se "Tøytyper og pleiemerker" Tøyet sorteres etter type og forberedes. 2. Ileggsdøren åpnes: trekk i håndtaket på ileggsdøren. 3. Tøyet legges i. OBS! Når døren lukkes må ingen plagg klemmes inn! Tekstilene og apparatet kan skades! 4. Ileggsdøren lukkes godt Bruksanvisning Vaske-/pleiemiddel taes i Informasjoner om vaske- og pleiemidler se kapittel "Vaske- og pleiemidler" Skuffen åpnes: Grip inn i klaffen nede på skuffen (1), trekk ut skuffen til anslag (2). 2. Vaske-/pleiemiddel taes i. 3 k l Forvaskemiddel/bløtleggingsmiddel (for tilleggsprogrammer FORVASK/ BLØTLEGGING) eller vannbløtgjøringsmiddel Hovedvaskemiddel i pulverform (hvis det brukes vannbløtgjøringsmiddel og kammeret k behøves for forvaske-/ bløtleggingsmiddelet skal vannbløtleggingsmiddelet taes i kammer l etter hovedvaskemiddelet.) Flekkfjerningsmiddel (kun for tilleggsprogrammet FLEKK) m w Flytende pleiemiddel (tøymykner, formskyllemiddel, stivelse) OBS! Kammeret skal høyst fylles opp til markeringen MAX. Tyktflytende midler skal om nødvendig fortynnes opp til markeringen MAX, pulverformet stivelse skal løses opp. 3. Skuffen skyves helt inn. Ved bruk av flytende vaskemidler: Flytende vaskemiddel skal taes i med doseringsbeholderne som tilbys av vaskemiddelindustrien. Informasjonene på vaskemiddelpakken skal overholdes. 19 Bruksanvisning Vaskeprogrammet startes 0 1. Kontroller om vannkranen er åpen. 2. Vaskeprogrammet startes: Tasten START/PAUSE trykkes. Vaskeprogrammet startes hhv. starter etter at det innstilte tidsforvalget er utløpt. 3 Hvis indikatoren DØR blinker rødt når tasten START/PAUSE trykkes, er ileggsdøren ikke helt lukket. Ileggsdøren skal lukkes godt og tasten START/PAUSE trykkes på nytt. ved innstilt tidsforvalg: Det innstilte starttids-forvalget løper, på multidisplayet indikeres den resterende tiden frem til programstart (i hele timer). I løpet av denne tiden er det mulig å legge i mer tøy eller å endre hhv. avbryte tidsforvalget. Ilegging av mer tøy: Tasten START/PAUSE trykkes, ileggsdøren kan nå åpnes. Deretter lukkes ileggsdøren og tasten START/PAUSE trykkes igjen. Tidsforvalget endres hhv. avbrytes: Tasten TIDSFORVALG trykkes helt til den ønskede tiden indikeres; ved indikering av program-utførelsestiden (indikering i minutter, f.eks. 119) starter vaskeprogrammet uten utsettelse. 20 Bruksanvisning Vaskeprogrammets forløp Programforløps-indikator Før start indikeres de valgte programskrittene via programforløpsindikatoren. Mens vaskeprogrammet pågår indikeres det aktuelle programskrittet. Multidisplay Den forventede resterende utførelsestiden frem til programslutt (i minutter) indikeres på multidisplayet. 3 Ved automatisk programtilpasning via vaskeautomatens styring (tøymengde, tøytype, ubalanse-registrering, spesial-skylleomgang etc.) kan tellingen av den resterende utførelsestiden stoppes eller korrigeres. Sentrifugerings-omdreiningstallet endres Under vaskeprogrammet kan sentrifugerings-omdreiningstallet ennå endres eller SKYLLESTOPP innstilles. Andre innstillinger kan ikke endres. 0 Avbryting av programmet For å avbryte vaskeprogrammet før det er ferdig skal programvelgeren settes på AV. Med tasten START/PAUSE kan vaskeprogrammet til enhver tid avbrytes og fortsettes igjen ved å trykke tasten på nytt. En endring av vaskeprogrammet er heller ikke mulig i pausen Bruksanvisning Vaskeomgangen avsluttet/tøyet taes ut Etter at vaskeprogrammet er avsluttet lyser SLUTT på programforløpsindikatoren. Hvis SKYLLESTOPP er valgt blinker indikatoren ved siden av tasten START/PAUSE Etter et SKYLLESTOPP må først vannet pumpes ut: Enten skal tasten START/PAUSE trykkes (tøyet sentrifugeres i henhold til programmet som er kjørt; med tasten sentrifugeringsomdreiningstall/skyllestopp kan sentrifugerings-omdreiningstallet også endres under sentrifugeringen), eller Programvelgeren dreies til PUMPING og tasten START/PAUSE trykkes (vannet pumpes ut uten sentrifugering), eller Programvelgeren dreies til SENTRIF. eller SKÅNESENTRIF. og tasten START/PAUSE trykkes (tøyet sentrifugeres eller sentrifugeres skånsomt). Etter at dette programskrittet er avsluttet lyser indikatoren SLUTT. 2. Ileggsdøren åpnes. Så snart indikatoren DØR lyser grønt kan ileggsdøren åpnes. 3. Programvelgeren dreies til AV. 4. Tøyet taes ut. 5. Vannkranen stenges. 6. Etter vaskeomgangen skal vaskemiddelskuffen trekkes litt ut, slik at den kan tørke. Ileggsdøren skal stå på gløtt, slik at vaskeautomaten kan lufte ut. 3 Hvis indikatoren OVERDOSERT lyser ble det benyttet for mye vaskemiddel for vaskeprogrammet som har blitt utført og av denne grunn ble det foretatt en ekstra skylleomgang. Ved neste vaskeomgang skal vaskemiddel-produsentens doseringsinformasjoner samt påfyllingsmengden overholdes! OBS! Hvis vaskeautomaten ikke skal brukes i lengre tid: Vannkranen stenges og vaskeautomaten koples fra strømnettet. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W

13 22 Bruksanvisning Programtabeller Vask I det følgende er ikke alle mulige, men kun de vanlige og hensiktsmessige innstillingene ved vanlig bruk oppført. Tøytype, pleiemerker Max. påfyllingsmengde (tørrvekt)1 Programvelger temperatur Mulige tilleggsprogrammer FORVASK Kokevask ç 5kg KOKEVASK/KULØRTVASK 95 BLØTLEGGING KORT FLEKK Energispareprogram: Kokevask ç 5kg KOKEVASK/KULØRTVASK ENERGISPARING FORVASK BLØTLEGGING FORVASK Kulørtvask èë 5kg KOKEVASK/KULØRTVASK 30 til 60 BLØTLEGGING KORT FLEKK FORVASK Lettstelt êíî 2,5kg LETTSTELT 30 til 60 BLØTLEGGING KORT FLEKK 2,5kg (hhv m2 gardiner) FORVASK FINVASK 30, 40 BLØTLEGGING KORT FLEKK Finvask ì Ull/håndvask 9ìï P 2kg ULL KALDT til 40 1) En 10-liters bøtte tar ca. 2,5kg tørt tøy (bomull). 23 Bruksanvisning Separat mykgjøring/stiving/impregnering Tøytype Koke-/kulørtvask Lettstelt Finvask Maks. påfyllingsmengde (tørrvekt) 5kg 2,5kg 2,5kg STIVELSE Programvelger Separat skylling Tøytype Koke-/kulørtvask Lettstelt Finvask Ull/håndvask Maks. påfyllingsmengde (tørrvekt) 5kg 2,5kg FINSKYLLING 2,5kg 2kg Programvelger Separat sentrifugering Tøytype Koke-/kulørtvask Lettstelt Finvask Ull/håndvask Maks. påfyllingsmengde (tørrvekt) 5kg 2,5kg 2,5kg 2kg SKÅNESENTRIF. Programvelger SENTRIF. 24 Bruksanvisning Rengjøring og pleie Betjeningspanel OBS! Det må ikke benyttes møbelpleiemidler eller aggressive rengjøringsmidler for rengjøring av panel- og betjeningsdeler. Betjeningspanelet tørkes av med en fuktig klut. Bruk varmt vann. 0 Vaskemiddelskuff Fra tid til annen skal vaskemiddelskuffen rengjøres Vaskemiddelskuffen trekkes ut til anslag. 2. Vaskemiddelskuffen taes ut ved å rykke kraftig. 3. Sugeheverhetten trekkes av. 4. Sugeheverhetten skal rengjøres under rennende vann. 5. Innskyllingskamrene rengjøres bakfra med varmt vann. Det beste er å bruke en flaskebørste. 6. Sugeheverhetten settes på til anslag, slik at den sitter godt. 7. Hele innskyllingsområdet til vaskeautomaten skal rengjøres ved hjelp av en børste. 8. Vaskemiddelskuffen settes inn i føringsskinnene og skyves inn. 25 Bruksanvisning Vasketrommel Vasketrommelen er laget av rustfritt spesialstål. På grunn av rustende fremmedlegemer i tøyet kan det oppstå rustflekker på trommelen. OBS! Spesialståltrommelen må ikke rengjøres med syreholdige kalkfjerningsmidler, klor- eller jernholdige skuremidler eller stålull. Vår kundeservice står gjerne til disposisjon med egnede midler. Rustflekker på trommelen skal fjernes ved hjelp av et spesialstål-rensemiddel. 0 Ileggsdør 0 Det skal regelmessig kontrolleres om det finnes flekker eller fremmedlegemer i gummimansjetten bak ileggsdøren, disse skal i tilfelle fjernes. 26 Bruksanvisning Hva må gjøres hvis... 3 Den i forhold til tidligere vaskemaskiner noe annerledes, pipende lyden ved sentrifugeringen oppstår på grunn av det moderne drivsystemet. Den klaprende startlyden spesielt ved førstegangs bruk forårsakes av såpevannspumpen og har konstruksjonsmessige grunner. Avhjelping av forstyrrelser Prøv ved forstyrrelser å løse problemet selv ved hjelp av informasjonene som er oppført her. Hvis du gjør bruk av kundeservice ved en av forstyrrelsene som er oppført her eller for å avhjelpe en betjeningsfeil, må besøket av kundeservice-teknikeren betales, også i løpet av at feilen er avhjulpet skal tasten START/PAUSE sikring er ikke i orden. Vaskeautomaten fungerer ikke. Avhjelping Nettilkoplingsstøpselet plugges hørbart på Det kommer ikke inn vann. Feilkode (1 vises. Vannkranen er låsens nedsettes ikke av denne skal doseres eksakt etter produsentens instrukser. Innløpsslangen skrues en Vaskeautomaten vibre- morgenkåpe). rer under drift eller står Vannet har ikke blitt for mye vaskemiddel. Forskruningen på innløpsslangen er riktig er er lagt i for (2 vises. Den maksimale pumpehøyden (utløpshøyde 1m fra apparatets ståflate) overskrides. Ta kontakt med kundeservice, her kan mam få et etterutstyrssett for pumpehøyder på over 1m. Apparatet slåes av og nettilsåpevannspumpen er tilstopkoplingsstøpselet frakoples, pet. såpevannspumpen rengjøres. Ved sifongtilkopling: Sifongen er tilstoppet. Sifongen rengjøres. Ileggsdøren lar seg ikke Ileggsdøren er låst av sikkervent til indikatoren DØR er åpne når apparatet er hetsmessige årsaker (indikagrønn. slått på. toren DØR er slukket). Vannkranen er ikke fullstendig åpnet. I vaskemiddelskuffen dannes det vaskemiddelrester. Silen i forskruningen til innløpsslangen på vannkranen er tilstoppet. Vannkranen åpnes fullstendig. Silen rengjøres. Silen på forskruningsbefestigelsen til innløpsslangen på Silen rengjøres. apparatet er tilstoppet. Skyllevannet er grumset. Når en tilleggsprogramtast trykkes lyser ikke den tilsvarende indikatoren. Årsaken er sannsynligvis et vaskemiddel med høyt silikatinnhold. Ingen negativ effekt på skylleresultatet, bruk ev. flytende vaskemiddel. Tilleggsprogrammet som er valgt kan ikke kombineres Velg et annet program. med programmet som er innstilt. 29 Bruksanvisning Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Hvis tøyet har blitt grått og det avleires kalk i trommelen. Det har blitt dosert for lite vaskemiddel. Det har ikke blitt benyttet riktig vaskemiddel. Spesiell smuss ble ikke forbehandlet. Programmet eller temperaturen ble ikke innstilt riktig. Ved bruk av komponent-vaskemiddel ble de enkelte komponentene ikke brukt i riktig forhold til hverandre. Hvis det befinner seg grå flekker på tøyet Tøy med salve, fett eller olje ble vasket med for lite vaskemiddel. Vasken ble utført med for lav temperatur. Ofte er årsaken at tøymykner spesielt konsentrert tøymykner har kommet på tøyet. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W

14 Slike flekker skal vaskes bort så raskt som mulig og tøymykneren som har forårsaket dem skal brukes med forsiktighet. Hvis det fortsatt kan sees skum etter siste skylling Moderne vaskemidler kan forårsake skum også ved den siste skylleomgangen: Tøyet er allikevel tilstrekkelig skylt. Hvis det finnes hvite rester på tøyet Det dreier seg om uløselige innholdsstoffer i moderne vaskemidler. Dette er ikke et tegn på utilstrekkelig skylling. Tøyet ristes eller børstes ut. Det kan hende at tøyet bør vaskes på vrangen i fremtiden. Kontroller valget av vaskemiddel, bruk eventuelt flytende vaskemiddel. 30 Bruksanvisning Nødtømming gjennomføres Hvis vaskeautomaten ikke lenger pumper ut vaskevannet, må det gjennomføres en nødtømming. Hvis vaskeautomaten står i et rom med fare for frost, må det utføres en nødtømming hvis det kan oppstå frost. Dessuten: Innløpsslangen skal skrues av vannkranen og legges på gulvet. Advarsel! Vaskeautomaten skal slåes av før nødtømming og støpselet skal frakoples! Forsiktig! Vaskevannet som kommer ut av nødtømmingsslangen kan være varmt. Fare for forbrenninger! Før en nødtømming skal vaskevannet avkjøle! 0 1. Sett en flat beholder klar, slik at vaskevannet som kommer ut fanges opp. 2. Klaffen i sokkelpanelets venstre område slåes ned og trekkes av Nødtømmingsslangen løsnes fra holderen. 4. Nødtømmingsslangen trekkes litt ut. 5. Oppfangingsbeholderen settes under. 6. Stengeproppen til nødtømmingsslangen løsnes ved å dreie den mot urviseren og trekkes ut. Såpevannet renner ut. Alt etter såpevannsmengden kan det være nødvendig å tømme oppfangingsbeholderen flere ganger. I dette tilfellet skal nødtømmingsslangen lukkes med stengeproppen mellom hver gang. 31 Bruksanvisning Når alt vaskevannet har rent ut: 7. Stengeproppen skyves godt inn i nødtømmingsslangen. 8. Nødtømmingsslangen skyves litt inn igjen, slik at den smetter på plass i holderen. 9. Klaffen i sokkelpanelet settes i og lukkes. 3 ØKO-slusens funksjon kan ikke lenger garanteres når vaskeautomaten er fullstendig tømt. Av denne grunn skal det fylles på ca. 1liter vann før neste vask (helles i via vaskemiddelskuffen). Såpevannspumpen rengjøres Advarsel! Vaskeautomaten skal slåes av før rengjøring av såpevannspumpen og støpselet skal trekkes ut! 0 1. Først skal nødtømming gjennomføres (se kapittelet ovenfor "Nødtømming gjennomføres"). 2. Legg en klut på gulvet foran såpevannspumpens deksel. Det kan komme ut restvann. 3. Såpevannspumpens deksel skrues av mot urviseren og trekkes ut Fremmedlegemer fjernes fra pumpehuset. 5. Kontroller om pumpens vingehjul kan rotere. (Det er normalt at pumpen beveges rykkaktig). Hvis vingehjulet ikke kan dreies i det hele tatt, skal det tas kontakt med kundeservice. 6. Dekselet settes i igjen (stavene i dekselet føres inn i føringsslissene) og skrues fast med urviseren. 7. Nødtømmingsslangen lukkes, skyves inn og festes. 8. Klaffen lukkes. 32 Bruksanvisning Nødåpning av ileggsdøren Hvis ileggsdøren ikke lar seg åpne lenger (f.eks. grunnet en defekt i dørlåsen eller ved en strømsvikt mens et vaskeprogram pågår) kan den åpnes ved hjelp av nødåpning Hvis det kan sees vann i ileggsdørens vindu, skal det først gjennomføres nødtømming (se avsnittet "Nødtømming gjennomføres"). 2. Dreiebryteren dreies mot urviseren ved hjelp av en mynt eller med en skrutrekker. 3. Døren åpnes ved å trekke i dørhåndtaket. Dreieknapp Ekstra skylleomganger og/eller avkjøling av såpevannet Vaskeautomaten er innstilt til et yttest sparsomt vannforbruk. For personer som lider av allergier kan det imidlertid være fordelaktig å skylle med mer vann (2 ekstra skylleomganger). Det kan være nødvendig å avkjøle vaskevannet før utpumping, slik at skader på kunststoff-avløpsrørene unngås (Såpevanns-avkjøling). 3 Ved ekstra skylleomganger og/eller såpevanns-avkjøling forhøyes vannforbruket og programmets utførelsestid. Ekstra skylleomganger (SKYLLING+) 3 Når denne funksjonen er innstilt utføres det 2 ekstra skylleomganger for programmene KOKE-/KULØRTVASK, FINVASK og LETTSTELT. Ved levering av apparatet er ingen ekstra skylleomganger innstilt. Innstilling av ekstra skylleomganger: 0 1. Programvelgeren settes på SKÅNESENTRIF. 2. Tasten BLØTLEGGING holdes trykket i minst 5 sekunder. Etter at tasten har blitt trykket i 5 sekunder blinker SKYLLING+ på programforløpsindikatoren i 5 sekunder. 3. Mens SKYLLING+ blinker skal tasten BLØTLEGGING slippes. Etter at blinkingen har sluttet er de ekstra skylleomgangene innstilt. De er innstilt helt til de oppheves igjen. Når ekstra skylleomganger er innstilt lyser indikatoren SKYLLING+ på programforløpsindikatoren før programstart og under de ekstra skylleomgangene. 33 Bruksanvisning 4. Hvis du ønsker å kontrollere om ekstra skylleomganger er innstilt: Programvelgeren settes på SKÅNESENTRIF. Tasten BLØTLEGGING trykkes i kort tid. Hvis SKYLLING+ på programforløpsindikatoren blinker, er det innstilt ekstra skylleomganger. Oppheving av ekstra skylleomganger: 0 1. Programvelgeren settes på SKÅNESENTRIF. 2. Tasten BLØTLEGGING holdes trykket i minst 5 sekunder. Så snart tasten trykkes blinker SKYLLING+ på programforløpsindikatoren. Etter 5 sekunder slutter SKYLLING+ å blinke og lyser konstant i ytterligere 5 sekunder. 3. Mens SKYLLING+ lyser konstant skal tasten BLØTLEGGING slippes. Etter at SKYLLING+ har sluttet å lyse, er de ekstra skylleomgangene opphevet. Såpevanns-avkjøling 3 Vaskevannet avkjøles før utpumpingen på slutten av hovedvasken (ved innløp av kaldt vann). (Denne innstillingen er kun aktiv ved KOKE-/ KULØRTVASK med en temperatur på over 40 C.) Ved levering av apparatet er ingen såpevanns-avkjøling innstilt. Innstilling av såpevannsavkjøling: 0 1. Programvelgeren settes på SKÅNESENTRIF. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W

15 2. Tasten FORVASK holdes trykket i minst 5 sekunder. Etter at tasten har blitt trykket i 5 sekunder blinker HOVEDVASK på programforløpsindikatoren i 5 sekunder. 3. Mens HOVEDVASK blinker skal tasten FORVASK slippes. Etter at blinkingen har sluttet er såpevanns-avkjølingen innstilt. Den er innstilt helt til den oppheves igjen. 4. Hvis du ønsker å kontrollere om såpevanns-avkjølingen er innstilt: Programvelgeren settes på SKÅNESENTRIF. Tasten FORVASK trykkes i kort tid. Hvis HOVEDVASK på programforløpsindikatoren blinker, er såpevannsavkjølingen innstilt. 34 Bruksanvisning Såpevanns-avkjølingen oppheves: 0 1. Programvelgeren settes på SKÅNESENTRIF. 2. Tasten FORVASK holdes trykket i minst 5 sekunder. Så snart tasten trykkes blinker HOVEDVASK på programforløpsindikatoren. Etter 5 sekunder slutter HOVEDVASK å blinke og lyser konstant i 5 sekunder. 3. Mens HOVEDVASK lyser konstant skal tasten FORVASK slippes. Etter at HOVEDVASK har sluttet å lyse er såpevanns-avkjølingen opphevet. Ekstra skylleomganger og såpevanns-avkjøling Ekstra skylleomganger og såpevanns-avkjøling kan kombineres. Innstilling som under "Ekstra skylleomganger" og "Såpevanns-avkjøling". 35 Oppstillings- og tilkoplingsveiledning OPPSTILLINGS- OG TILKOPLINGSVEILEDNING Sikkerhetsinstrukser angående installasjon Ikke tipp vaskeautomaten over på forsiden eller på den venstre siden (sett forfra). Dette kan føre til at elektriske komponenter blir våte! Kontroller vaskeautomaten med hensyn til transportskader. Et apparat med skader må ikke under noen omstendigheter koples til strømnettet. Ta i dette tilfellet kontakt med leverandøren. Kontroller at alle deler av transportsikringen er fjernet og at vannsprutbeskyttelsen er installert på apparatet, se "Fjerning av transportsikringen". Ellers kan det oppstå skader på apparatet eller på møbler i nærheten under sentrifugeringen. Støpselet skal alltid koples til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt. Det må ikke brukes forlengelseskabler, multi-stikkontakter eller adaptere. Ved fasttilkopling må apparatet skilles fra strømmnettet på alle poler ved hjelp av skillleinnretninger i den elektriske installasjonen (sikringer, lastskillebrytere, differensialvern e.l. ) med minst 3 mm kontaktvidde. Fasttilkopling må kun utføres av en autorisert fagmann. Før idriftsettelse skal det kontrolleres at merkespenningen og strømtypen som er oppgitt på apparatets typeskilt stemmer overens med nettspenningen og strømtypen på oppstillingsstedet. Den elektriske sikringen som er nødvendig er også oppgitt på typeskiltet. Før eventuelle ombygginger av apparatet (på arbeidsplaten eller døren foran) skal støpselet frakoples. Nettilkoplingsledningen må kun skiftes ut av kundeservice eller av en autorisert fagmann. 36 Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Apparatets dimensjoner Sett forfra og sett fra siden Sett bakfra 37 Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Oppstilling av apparatet 3 Vaskeautomater med buet programpanel kan ikke underbygges. Transport av apparatet Ikke legg vaskeautomaten på forsiden eller på den venstre siden (sett forfra). I dette tilfellet kan elektriske komponenter bli våte. Apparatet må aldri transporteres uten transportsikring. Transportsikringen må først fjernes på oppstillingsstedet! Ved transport uten transportsikring kan det oppstå skader på apparatet. Apparatet må aldri løftes i den åpne ileggsdøren eller i sokkelen. Apparatet har en vekt på ca. 85kg. Ved transport med sekketralle: Sekketrallen må kun settes inntil på siden. 38 Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Fjerning av transportsikring OBS! Før oppstilling og tilkopling av apparatet er det absolutt nødvendig å fjerne transportsikringen! Alle deler av transportsikringen skal oppbevares omhyggelig i tilfelle senere transport (flytting). Spesialnøkkel H og dekselplugger E (2 stykk.) og G (1 stykk.) følger med apparatet Slangeholderen A fjernes. 2. To skruer B fjernes med spesialnøkkelen H. 3. Fire skruer C fjernes. 4. Transportskinnen D taes av. 5. De to store hullene lukkes med lukkehettene E. OBS! Dekselpluggene skal trykkes så kraftig inn at de smetter på plass i bakveggen (dette beskytter apparatets indre mot vannsprut). 6. Skruene C skrues inn i de fire små hullene igjen. 7. Skruen og trykkfjæren F fjernes med spesialnøkkel H, hullet lukkes ved hjelp av dekselpluggen G. OBS! Dekselpluggene skal trykkes så kraftig inn at de smetter på plass i bakveggen (dette beskytter apparatets indre mot vannsprut) Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Forberedelse av oppstillingsstedet Oppstillingsflaten må være ren og tørr, fri for bonevoksrester og andre smørende belegg, slik at apparatet ikke sklir. Det må ikke brukes smøremidler som glidehjelp. Oppstilling på tykke tepper eller gulvbelegg med mykt skumlag er ikke å anbefale, da det ikke kan garanteres at maskinen står sikkert. Ved oppstilling på steder med små fliser skal det legges under en vanlig gummimatte. Mindre ujevnheter i gulvet må ikke utjevnes ved å legge under trebiter, papp eller lignende, men ved å stille inn skruføttene. Hvis det av plassmessige årsaker ikke lar seg unngå at apparatet stilles opp direkte ved siden av en gass- eller kokskomfyr: Mellom komfyren og vaskeautomaten skal det legges en varmeisolerende plate (85 x 57 cm) som må utstyres med aluminiumsfolie på den siden som vender mot komfyren. Vaskeautomaten må ikke stilles opp i et rom med fare for frost. Frostskader! Innløps- og utløpsslangen må ikke bøyes eller klemmes sammen. Oppstilling på en betongsokkel Ved oppstilling på en betongsokkel må det av sikkerhetsmessige årsaker monteres støtteplater som vaskeautomaten settes inn i. Støtteplatene kan bestilles hos kundeservice under ET-nr Oppstilling på gyngende gulv Ved gyngende gulv, spesielt ved trebjelkegulv med planker som gir etter, skal det skrues fast en minst 15 mm tykk, vannbestandig treplate på minst 2 gulvbjelker. Om mulig skal apparatet stilles opp i et hjørne av rommet, da tregulv er mest faste her og dermed tenderer minst til resonanssvingninger. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W

16 40 Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Utjevning av ujevnheter i gulvet Ved hjelp av de fire justerbare skruføttene er det mulig å utjevne ujevnheter i gulvet og å korrigere høyden. Høyden kan tilpasses innen et område på mm. Bruk den vedlagte spesialnøkkelen for å fjerne transportsikringen Skyv spesialnøkkelen hardt på skruføttenes sekskant til endeanslaget. 2. Skruføttene skal innstilles slik at apparatet står vannrett og sikkert. Det må ikke vippe eller kante når det belastes på et av hjørnene. 3. Oppstillingen skal om nødvendig kontrolleres ved hjelp av et vater. OBS! Mindre ujevnheten i gulvet må aldri utjevnes ved å legge under trebiter, papp eller lignende, men alltid ved å innstille justeringsføttene. 41 Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Elektrisk tilkopling Opplysninger om nominell spenning, strømtype og nødvendige sikringer er å finne på typeskiltet. Typeskiltet befinner seg oppe bak ileggsdøren. Ved fasttilkopling skal det bygges inn en innretning i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å skille apparatet fra strømmnettet på alle poler med minst 3 mm kontaktvidde. Egnede skilleinnretninger er f.eks. lastskillebrytere, sikringer (skrusikringer skal taes ut av sokkelen), differensialvern og kontaktorer. Fasttilkopling må kun utføres av en autorisert fagmann. ; Dette apparatet er i samsvar med følgende EF-direktiver "Lavspenningsdirektivet" 73/23/EEC av , inklusive endringsdirektivet 93/68/EEC "EMC-direktivet" 89/336/EEC av , inklusive endringsdirektivet 92/31/EEC Vanntilkopling 3 Vaskeautomaten er utstyrt med en sikkerhetsinnretning som forhindrer en tilbakevirkende tilsmussing av drikkevannet og som er i samsvar med forkriftene til vedkommende lands vannverk (f.eks. i Tyskland: DVGWdirektiver). Det er av denne grunn ikke nødvendig med andre vernetiltak i installasjonen. OBS! Apparater for tilkopling til kaldt vann må ikke koples til varmt vann! Tillatt vanntrykk Vanntrykket må være på minimum 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa), maksimum 10 bar (= 100N/cm2 = 1 MPa). Ved mer enn 10 bar: Det må monteres en trykkreduksjonsventil. Ved mindre enn 1 bar: Innløpsslangen skrues av på magnetinnløpsventilen på apparatets side og gjennomstrømningsmengde-regulatoren taes ut (for å gjøre dette fjernes silen med en spiss tang og gummiskiven som ligger bak taes ut). Silen settes inn igjen. 42 Oppstillings- og tilkoplingsveiledning Vanninnløp Det følger med en trykkslange med en lengde på 1,3m. Hvis det er nødvendig med en lenger innløpsslange skal det utelukkende brukes et komplett, VDE-godkjent slangesett med monterte slangeforskruninger. Dette selges hos vår kundeservice. For vaskeautomater uten Aqua-Control kan det kjøpes slangesett med en lengde på 2,2m, 3,5m og 5m. For vaskeautomater med Aqua-Control kan det kjøpes slangesett med en lengde på 2,0m, 2,9m og 3,9m. OBS! Ikke under noen omstendigheter må det settes sammen flere slanger for å oppnå en forlengelse! Tetningsringer er enten lagt inn i slangeforskruningens kunststoffmutre eller følger med tilleggsutstyret. Det må ikke benyttes andre tetninger! 0 1. Slangen koples til maskinen med den vinklede tilkoplingen. 3 OBS! Slangeforskruningens kunststoffmutter må kun trekkes til for hånd. 2. Slangens rette tilkopling koples til en vannkran med skrugjenge R 3/4 (tommer). OBS! Slangeforskruningenes kunststoffmutre må kun trekkes til for hånd. 3. Ved å åpne vannkranen sakte før vaskeautomaten tas i bruk skal det kontrolleres om tilkoplingen er tett. Alminnelige bestemmelser (Nemko) A Maskiner med slangeforbindelse tillates normalt oppsatt i rom med godkjent gulvsluk. B Ved vanntrykk større enn 60 N/cm2 (6 kg/cm2), skal reduksjonsventil innsettes. 43 Oppstillings- og tilkoplingsveiledning C maskiner med slangeforbindelse som ønskes anbragt i rom uten sluk, kan tillates når huseierens tillatelse foreligger. Enkelte vannverk har tilleggsbestemmelser. D For maskiner som ikke har brutt forbindelse i vanntilførselen, skal røravbryter innsettes. E Eventuelt rørleggerarbeide skal utføres av autorisert rørleggermester og anmeldes til vannverket. Vannutløp Utløpsslangen kan enten koples til en sifong eller henges ned i en vaskeservant eller utslagsvask hhv. et badekar. For forlengelse (maks. 3 m lagt på gulvet og så opp til 80 cm høyt) må det kun benyttes originalslanger. Kundeservice fører utløpsslanger i en lengde på 2,7 og 4m. Vannutløp i en sifong Rørstykket på slangeenden passer til alle vanlige sifongtyper. Forbindelsesstedet rørstykke/sifong skal sikres ved hjelp av en slangeklemme. Vannutløp i en vask Hvis utløpsslangen skal henges ned i en servant eller utslagsvask hhv. et badekar skal den sikres mot å skli ved hjelp av den medleverte påsettbare utslagsvasker er ikke ca. 85kg maks. 5kg husholdning kun reservedeler som forhandles av disse. Hovedkontor: AEG Husholdningsapparater Spireaveien 14 Postboks 338, Økern 0511 Oslo Telefon: Telefax: Sentral serviceavdeling/sentralt reservedelslager: Vollebekkveien OSLO Telefon: (service) Telefon: (reservedeler) Telefax: Forsendelse av deler skjer kun fra sentrallageret. Salg over disk skjer også fra alle avdelingslagre/-servicekontor. Husk alltid å oppgi produktnummer og modellbetegnelse. For ytterligere informasjon, kontakt din forhandler. Skriv ned numrene fra merkeskiltet med én gang, så har du dem alltid for hånden. Modellbetegnelse:.. Produktnummer.:.... Serienummer:...

17 .. Kjøpt hos:.... Kjøpsdato: Garanti GARANTI Levering skjer etter kjøpsloven av , supplert med "NEL's leveringsbetingelser" (kopi av disse fås hos din elektroforhandler). Oppstår det problemer med produktet, børhenvendelse skje til forhandler hvor produktet er kjøpt. OBS! Ta vare på kvitteringen. Den gjelder som garantibevis Stikkordregister STIKKORDREGISTER B Bløtlegging..11, 17 Bløtleggingsmiddel , 19 Bomull Bomullsblandinger P Pleiemiddel , 15, 16, 19 flytende.... 9, 19 Programforløps-indikator. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W

18 ...21 Programmet avbrytes D Døren åpnes , 22, 29, 33 R Reservedeler E Ekstra skylleomganger Energisparing , 23 S Såpevann nødtømming...31 såpevanns-avkjøling , 34 såpevannspumpe. 9, 32 Sentrifugering 10, 11, 16, 17, 21, 24 Service 46 Silke... 11, 14 Skyllestopp... 10, 17, 22 Skylling Stiving F Fare for frost.. 6, Finvask... 11, 14, 23, Flekk , 9, 12, 19, 23, Flekkfjerningsmiddel... Flytende vaskemiddel Forvask..

19 . 11, 17, 19, Forvaskemiddel G Garanti... 6, 27, 47 Gardiner , 14, 23 T Tidsforvalg... 10, 18, 20 Tøy bløtlegging 19, 23 finskylling. 11, 24 kulørt lett skittent. 8, 11 lettstelt , 14, 23 ømfintlig... 11, 13, 14 stiving.. 9, 11, 19 vanlig skittent.. 8 Tøymykner , 9, 19 Typeskilt..9, 42, 51 H Håndvask , 23, 24 K Kalk Kokevask , 14, 23, 24 Kort.

20 ...11, 23 Kulørtvask , 14, 23, 24 Kundeservice.. 26, 27, 51 L Lettstelt.. 10, 14, 23, 24 Lin U Ull.. 11, 14, 23, 24 håndvaskbar , 23 Update M Multidisplay , 20, 21, 27, 51 Mykgjøring V Vann -bløtgjøringsmiddel... 8, 9, 15, -hardhet , utpumping , Vaskemiddel. 9, 15, 16, 19, N Nødåpning. 33 O ØKO-sluse , 32 Overdosert...10, Service SERVICE I kapittelet "Hva må gjøre hvis... " er det oppført noen forstyrrelser som du kan avhjelpe selv. Hvis det oppstår en forstyrrelse, så slå først opp her. Hvis du ikke finner noen informasjoner her, så henvend deg til kundeservice. (Adresser og telefonnumre er oppført i kapittelet "Kundeserviceadresser".) I ethvert tilfelle skal samtalen forberedes godt. På denne måten er det lettere å stille diagnosen og å bestemme om kundeservice må komme på besøk. Ved hjelp av vår sjekkliste kan du sammenstille viktige informasjoner før telefonsamtalen: Noter PNC-nummeret og S-nummeret. Begge er å finne på typeskiltet på innsiden av vaskeautomatens dør. PNC..

21 Powered by TCPDF ( S-No..... Fasthold så nøyaktig som mulig: Hvordan ytrer forstyrrelsen seg? Under hvilke omstendigheter oppstår forstyrrelsen? Viser multidisplayet en feilmelding? (( og et tall)? Når oppstår det utgifter også innen garantitiden? Når du hadde kunnet avhjelpe forstyrrelsen selv ved hjelp av forstyrrelsestabellen (se kapittel «Hva må gjøres hvis...»), Når det er nødvendig med flere besøk av kundeservice-teknikeren fordi han ikke fikk oppgitt alle viktige opplysninger før besøket og derfor f.eks. må hente reservedeler. Disse gjentatte besøkene kan unngås ved å forberede telefonoppringingen godt, som beskrevet ovenfor. 51 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D Nürnberg aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX LAV73620-W