Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX EOB50100X

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Sikkerhet for barn og sårbare personer Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fått tilstrekkelig opplæring eller tilsyn vedrørende bruk av apparatet på en trygg måte, og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Fare for kvelning eller fysisk skade. Hold barn og dyr borte fra ovnen når døren er åpen eller ovnen er i bruk. Det er risiko for fysisk skade eller permanent uførhet. Bruk barnesikringen eller tastelåsen hvis ovnen har disse funksjonene. Dermed unngår du at barn og dyr bruker ovnen ved et uhell. Generell sikkerhet Ikke endre enhetens spesifikasjoner. Fare for personskade og skade på enheten. Ikke la enheten være uten tilsyn mens det er i bruk. Slå av enheten etter hver bruk. Montering Bare en autorisert elektriker kan montere og koble til ovnen. Kontakt et godkjent servicesenter. Dette for å forhindre risiko for skade på ovnen eller personskade. Kontroller at ovnen ikke har transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Kontakt leverandøren ved behov. Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra ovnen før første gangs bruk. Du må ikke fjerne typeskiltet. Det kan oppheve garantien. Sørg for at ovnen ikke er tilkoblet strøm når den monteres. Vær forsiktig når du flytter ovnen. Ovnen er tung. Bruk alltid vernehansker. Ikke løft ovnen etter håndtaket. Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsanordning som lar deg koble apparatet fra nettet ved alle poler. Isoleringsanordningen må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. Du må ha korrekte isoleringsenheter: Vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. Før du monterer ovnen må du kontrollere at målene på åpningen i kjøkkeninnredningen er riktige. Pass på at ovnen er installert under og ved siden av stabile kontruksjoner. Overhold minimumsavstanden til andre apparater og enheter. Ovnen kan ikke plasseres på en sokkel. Innbygningsovner og innbygningsplatetopper skal monteres med spesielle tilkoplingssystemer. For å hindre at ovnen skades, må den kun brukes sammen med produkter fra samme produsent. electrolux 3 Elektrisk tilkopling Enheten må være jordet. Kontroller at de elektriske dataene på typeskiltet stemmer med strømforsyningen i huset. Informasjon om spenning finner du på typeskiltet. Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter, forbindelsesklemmer eller skjøteledninger. Det er fare for brann. Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret. Pass på at du ikke klemmer eller skader nettstøpselet (hvis tilgjengelig) og kabelen bak maskinen. Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Trekk alltid i selve støpselet. Bruk Ovnen er kun beregnet for bruk i vanlige husholdninger. Ikke bruk ovnen til kommersielle eller industrielle formål. Ovnen skal kun brukes til matlaging i private husholdninger. Dette er for å forhindre personskade eller skade på eiendom. Ikke bruk ovnen som arbeidsbenk, og ikke oppbevar ting på den. Apparatet blir varmt innvendig ved bruk, også tilbehøret blir varmt. Det er fare for forbrenning. Bruk grytevotter når du skal sette inn eller ta ut tilbehør eller gryter. For å hindre skader på stekeovnens emalje, må du være forsiktig når du fjerner eller monterer tilbehør. Pass på hvis du åpner døren mens ovnen er i bruk. Varm damp kan strømme ut. Det er fare for hudforbrenning. For å unngå skader på eller misfarging av emaljen: ikke sett gjenstander rett på bunnen av ovnsrommet, og ikke dekk bunnen til med aluminiumsfolie; ikke tøm varmt vann rett inn i ovnen; ikke la fuktige panner/former eller mat stå igjen i ovnen etter at du er ferdig med matlagingen. Misfarge på emaljen har ingen innvirkning på ovnens funksjon. Ikke belast ovnsdøren når den er åpen. Ovnsdøren må alltid være lukket mens du steker noe, også når du griller. Stell og rengjøring Slå av ovnen og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Påse at ovnen er kald før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Det er fare for forbrenning. Fare for at dørglassene kan knuses. Hold ovnen ren til enhver tid. Oppsamling av fett eller andre matrester kan medføre brann. Regelmessig rengjøring hindrer at overflatematerialet forringes. Bruk en dyp langpanne for svært saftige kaker for å forhindre at fruktsaft gir flekker som kan være permanente. For å hindre skade på deg selv og din eiendom, rengjør ovnen bare med vann og såpe. Ikke bruk brennbare produkter eller produkter som kan forårsake korrosjon. Ikke rengjør apparatet med damprenser, høyttrykkspyler, skarpe gjenstander, slipende rengjøringsmidler, skuresvamper eller flekkfjerner. Hvis du bruker ovnsrens, må du følge anvisningene fra produsenten. Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape. Den varmebestandige overflaten på det indre glasset kan sprekke og knuses. Når dørglasspanelene skades kan de bli svake og de kan sprekke. Du må skifte dem ut. Kontakt servicesenteret. Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung! Ikke rengjør den katalytiske emaljen (avhengig av modell). Brannfare Vær forsiktig når du åpner døren. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft. Det er fare for brann. Ikke ha glør eller åpen flamme in nærheten av apparatet når du åpner døren. Ikke la brannfarlige produkter eller gjenstander som er fuktet med brannfarlige produkter og/eller lettantennelige gjenstander (laget av plast eller aluminium) stå i, i nærheten av eller på ovnen. 4 electrolux Ovnslampe Kople enheten fra strømnettet før du skifter ut ovnslampen.

3 Det er fare for elektrisk støt! Servicesenter Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på enheten til en godkjent tekniker. Kontakt et godkjent serviceverksted. Bruk kun originale reservedeler. Avfallsbehandling av enheten. For å hindre risiko for personskader eller skader på enheten Trekk støpselet ut av stikkontakten. Kutt av strømkabelen og kast den. Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller små dyr stenges inne i enheten. Det kan være fare for kvelning. PRODUKTBESKRIVELSE Generell oversikt Betjeningspanel Betjeningsbryter for ovnsfunksjoner Lys som viser at noe er på Temperaturindikator Termostatbryter Varmeelement Ovnslampe Vifte Undervarme Stiger, uttakbare 11 Brettposisjoner Stekeovnens tilbehør Ovnsrist For kokeredskaper, kakeformer, steker. Stekebrett For kaker og småkaker. Dyp langpanne For baking og steking eller som underlag for å samle fett. electrolux 5 DAGLIG BRUK Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon". Første gangs rengjøring Fjern all emballasje fra enheten. Rengjør produktet før første gangs bruk. Viktig Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring". For å bruke stekeovnen, må du trykke på den pop-ut bryteren. Nå kommer bryteren ut. Slå stekeovnen På og Av 1. Drei stekeovnens funksjonsbryter til en stekeovnsfunksjon. Ovnsfunksjoner Ovnsfunksjon Lett Varmluft med ringelement Bruksområder Bruk denne funksjonen til å slå på lyset i ovnen. For å steke i maksimalt tre høyder samtidig. Reduser stekeovnstemperaturen (20-40 C) i forhold til vanlig innstilling. Og for å tørke mat. For å steke eller bake i en høyde, slik at du oppnår sterkere bruning og sprø bunn. Reduser stekeovnstemperaturen (20-40 C) i forhold til vanlig innstilling. For steking av kaker eller middagsretter i én høyde. For å bake kaker som skal ha sprø bunn og forlenge oppbevaringstiden for mat. For å tine frossen mat. For å steke flate matvarer midt på grillen og for risting. For å steke større mengder flate matvarer og for toast. For å steke store steker eller hel fugl på ett nivå. Også for å gratinere og brune. 2. Drei betjeningsbryteren for temperatur til en temperaturinnstilling. Indikatoren for strøm tennes når stekeovnen er i drift. Temperaturindikatoren tennes når temperaturen i stekeovnen øker. 3. For å slå stekeovnen av, dreier du stekeovnens funksjonsbryter og betjeningsbryteren for temperatur til Av-posisjon. Kjølevifte Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflater kalde. Når du slår ovnen av, er kjøleviften aktiv til apparatet er kjølt ned. Pizzainnstilling Over-Og Undervarme Undervarme Tining Grill Dobbel grill Varmluftsgrilling Sette inn stekeovnens tilbehør Sett inventaret slik at siden med to kanter er mot bakveggen i stekeovnen, samtidig som kantene peker ned mot bunnen. Skyv inventaret mellom føringsskinnene på en av ovnsrillene. Den dype langpannen og ovnsristen har en side med to kanter. Satt inn riktig har utstyret vippesikring 6 electrolux Sette inn ovnsristen og den dype langpannen samtidig Demontere klemmen: Fjern klemmen (1). 1 Fjern listen (2) fra undersiden av dørlisten (B) og skyv innover (3). 3 Sett ovnsristen på den dype langpannen. Skyv den dype langpannen mellom føringsskinnene på ett av ovnsnivåene. Mekanisk dørlås Når enheten leveres, er dørlåsen deaktivert. Aktivering og deaktivering av dørlåsen 1. Grip tak på begge sider av dørlisten (B) øverst på døren og trykk innover for å utløse å aktivere, trinn a. For å deaktivere trinn ( Pizza (med mye fyll) 1)2) Pizza (tynn) 1) Usyret/-gjæret brød Sveitsisk terte 1) Forvarm stekeovnen 2) Bruk den dype langpannen Ovnsfunksjon Varmluft med ringelement Over-/undervarme Nivå 3 3 Temperatur ( C) Tid (t:min) 0:40-1:20 0:40-1:20 Varmluft med ringelement Varmluft med ringelement Varmluft med ringelement Varmluft med ringelement :30-1:00 0:10-0:25 0:08-0:15 0:35-0:50 Steke på ett nivå - småkaker Type bakverk Sandkaker Wienerbrød Wienerbrød 1) Småkaker av sukkerbrøddeig Småkaker av eggehvite, marengs Makroner Småkaker av gjærdeig Småkaker av butterdeig 1) Rundstykker 1) Rundstykker 1) Små kaker (20 stk./ stekebrett) 1) Små kaker (20 stk./ stekebrett) 1) 1) Forvarm stekeovnen Ovnsfunksjon Varmluft med ringelement Varmluft med ringelement Over-/undervarme Varmluft med ringelement Varmluft med ringelement Varmluft med ringelement Varmluft med ringelement Varmluft med ringelement Varmluft med ringelement Over-/undervarme Varmluft med ringelement Over-/undervarme Nivå Temperatur ( C) Tid (t:min) 0:06-0:20 0:20-0:30 0:20-0:30 0:15-0:20 2:00-2:30 0:30-0:60 0:20-0:40 0:20-0:30 0:20-0:35 0:20-0:35 0:20-0:30 0:20-0:30 10 electrolux Steke på flere enn ett nivå - kaker/småkaker/brød på stekebrett Type bakverk Vannbakkels / eclair 1) Toscakake, tørr 1) Forvarm stekeovnen Varmluft med ringelement 2 nivåer 1/4 1/3 Varmluft med ringelement 3 nivåer Temperatur ( C) Tid (t:min) :35-0:60 0:30-0:60 Steke på mer enn ett nivå - kjeks/småkaker/rundstykker Type bakverk Sandkaker Wienerbrød Småkaker av sukkerbrøddeig Småkaker av eggehvite, marengs Makroner Småkaker av gjærdeig Småkaker av butterdeig 1) Rundstykker Småkaker (20 stk./stekebrett) 1) 1) Forvarm stekeovnen Varmluft med ringelement 2 nivåer 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1 /4 1 /4 Varmluft med ringelement 3 nivåer 1 / 3 /5 1 / 3 / Temperatur ( C) Tid (t:min) :15-0:35 0:20-0:60 0:25-0:40 2:10-2:50 0:40-1:20 0:30-0:60 0:30-0:50 0:30-0:45 0:25-0:40 Baketips Bakeresultat Kaken er for lys på undersiden Kaken faller sammen (blir klissen, gummiaktig, får vannstriper) Kaken faller sammen (blir klissen, gummiaktig, får vannstriper) Kaken faller sammen (blir klissen, gummiaktig, får vannstriper) Kaken er for tørr Kaken er for tørr Kaken blir ujevnt brun Kaken blir ujevnt brun Mulig årsak Feil ovnsnivå For høy steketemperatur Løsning Sett kaken på et lavere ovnsnivå Bruk en lavere innstilling For kort steketid Øk steketiden Ikke still inn høyere temperatur for å redusere steketiden Bruk mindre væske i deigen.

4 den måten blir kjøttet saftigere. i tabellen er kun veiledende. Steke kjøtt og fisk som veier mer enn 1 Slå av stekeovnen Grill kun flate stykker av kjøtt eller min min min. 6-7 min min. 4-6 min. 6-8 min. Tid 2. side 6-8 min min. 6-8 min. 5-6 min min. 3-5 Bruk første rille nedenfra. Bruk stekebrettet. Du kan plassere maks seks 1-liters glass på det. Fyll alle glassene likt og lukk dem Fyll Tid til det småkoker i minutter Tid til det småkoker i minutter Fortsette å koke ved 100 C i min Fortsette å koke ved 100 C i min Fortsette å koke ved 100 C i min Steinfrukt Hermetiseringsvarer Pærer, kveder, plommer Grønnsaker Hermetiseringsvarer Gulrøtter 1) Agurker Blandede grønnsaker Kålrot, erter, asparges 1) La stå i avslått stekeovn Tørking Legg bakepapir på ovnsristene. Grønnsaker Mat som skal tørkes Temperatur i C 1 nivå Bønner Paprika (strimler) Suppegrønnsaker Sopp Surkål Temperatur i C 1 nivå Plommer Aprikoser Epleskiver Pærer Hvilken stekeovnsfunksjon du må bruke, finner du i listen over stekeovnsfunksjoner i kapitlet om daglik bruk. Ristnivå 2 nivåer 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Ristnivå 2 nivåer 1/4 1/4 1/4 1/ Tid i timer (veiledende) Tid i timer (veiledende) Frukt Mat som skal tørkes Tining Pakk ut maten og legg den på en tallerken på ovnsristen. Ikke dekk til med tallerken eller skål. Dette kan øke opptiningstiden betraktelig. Sett ovnsristen på første rille nedenfra. Hvilken stekeovnsfunksjon du må bruke, finner du i listen over stekeovnsfunksjoner i kapitlet om daglik bruk. 16 electrolux Beholder Kylling g Opptiningstid min Ettertiningstid min Kommentarer Plasser kyllingen på en omvendt skål på et stort brett. Snu etter halve tiden Snus etter halve steketiden Snus etter halve steketiden Kremfløten kan piskes når den fremdeles er en tanke frossen Kjøtt, g Kjøtt, 500g Ørret, 150g Jordbær, 300g Smør, 250g Fløte, 2 x 200g Bløtkake, 1400g STELL OG RENGJØRING Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon". Rengjør apparatets fremside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel Rengjør stekeovnen innvendig etter hver bruk. På denne måten blir det lettere å fjerne smuss og det brenner seg ikke fast. Rengjør hardnakket smuss med stekeovnsrens. Rengjør stekeovnens tilbehør (med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel) etter hver bruk og la det tørke. Hvis du har tilbehør med teflonbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller oppvaskmaskin. Det kan ødelegge teflonbelegget! Ovnstaket Du kan felle ned varmeelementet i ovnstaket for å rengjøre ovnstaket lett. Advarsel Før du folder ned varmeelementet, må du slå av apparatet. Kontroller at stekeovnen er kald. Fare for brannskader! Felle ned varmeelementet 1. Fjern ovnsstigene. 2. Hold varmeelementet med begge hender i fronten 3. Trekk det fremover mot fjærtrykket og ut langs med holderne på begge sider. 4. Varmeelementet felles ned. Ovnstaket kan rengjøres. Montere varmeelementet 1. Monter varmeelementet i omvendt rekkefølge. Viktig Monter varmeelementet korrekt på begge sider over holderne på sideveggene i stekeovnen. 2. Sett inn ovnsstigene. electrolux 17 Ovnsskinner Fjerne ovnsskinnene 1. Trekk ovnsskinnen ut av sideveggen foran. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Skift ut lyspæren i stekeovnslampen med en egnet stekeovnspære som tåler 300 C. 4. Monter glassdekselet. Ovnsdøren og glassrutene For å rengjøre ovnsdøren, må du ta den av. Obs Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung! Demontere ovnsdøren 1. Åpne ovnsdøren helt. 2. Løft klemmefestene (A) helt opp, på begge dørhengslene. 2. Trekk ovsstigen ut av sideveggen bak og fjern den. A 2 A 3. Lukk ovnsdøren til første posisjon (vinkel ca. 45 ). 1 Montere ovnsskinnene Monter ovnsskinnene i omvendt rekkefølge. De avrundede endene av ovnsskinnene må peke fremover! Ovnslampe Advarsel Det er fare for elektrisk støt! Før du skifter lyspære i ovnslampen: Slå stekeovnen av. Ta ut sikringene i sikringskapet eller slå av skillebryteren. Legg et tøystykke i bunnen av stekeovnen som beskyttelse for ovnslampen og glassdekselet. Skifte lyspære i stekeovnslampen/rengjøre glassdekselet 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av Hold ovnsdøren med én hånd på hver side og trekk den oppover, for å fjerne den fra stekeovnen. Legg ovnsdøren med utsiden ned på et mykt og jevnt underlag for å unngå riper. 5. Nå kan du ta ut de indre glassrutene og vaske dem. For å montere døren, følger du fremgangsmåten i omvendt rekkefølge. 18 electrolux Ovnsdøren har 2, 3 eler 4 glassruter (avhengig av modell) Ta ut og rengjør dørglassene 1. Hold dørlisten (B) øverst på døren på begge sider og trykk innover for å utløse klipslåsen. 2 B 1 2. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den. 3. Hold glassrutene øverst i kanten en etter en og trekk dem oppover og ut av føringen 4. Rengjør glassrutene. For å montere dørglassene, følger du fremgangsmåten i omvendt rekkefølge. Monter den minste ruten først, så de store. HVA MÅ GJØRES, HVIS... Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon". Problem Stekeovnen blir ikke varm Stekeovnen blir ikke varm Mulig årsak Stekeovnen er ikke slått på Sikringen har gått i sikringsskapet Lyspæren er defekt Du har latt retten stå for lenge i stekeovnen Løsning Slå på stekeovnen (se kapittelet "Daglig bruk").

5 Kontroller sikringen. Hvis sikringen blir utløst mer enn én gang, bør du kontakte en elektriker. Skift lyspære i ovnslampen Ikke la maten bli stående i stekeovnen lenger enn 1520 minutter etter at tilberedningen er ferdig Ovnslampen virker ikke Det legger seg kondensvann og damp på maten og i stekeovnsrommet Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller servicesenteret. Vi anbefaler at du noterer dataene her: Modell (MOD.) Produktnummer (PNC) Serienummer (S.N.) De nødvendige data for kundeservice står på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til ovnsrommet MONTERING Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon". Viktig Innbyggingsskapet må være montert i overensstemmelse med kravene til stabilitet ifølge DIN electrolux cm2 560 min min min max. R1200 mm alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min mm 20 electrolux 90º 2x3,5x25 MILJØVERN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av NO dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Emballasjematerialer Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan resirkuleres. Plastdeler er merket med internasjonale forkortelser som PE, PS, osv. Kasser emballasjen i de riktige innsamlingsbeholderne ved det lokale renholdsverket. NORGE - GARANTI/KUNDESERVICE å oppgi produktnummer, modellbetegnelse, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på undersiden av produktet. Ta Service og reservedeler Se først i kapittelet som omhandler funksjonsfeil og årsaker for å konstatere om det er en teknisk feil med Kan bestilles på: Telefon: , Fax: Internett post@e-serviceoslo.no NO Europeisk Garanti: Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes: Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved fremleggelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet. Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid Leveringsbetingelser. Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/ reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter. For ytterligere informasjon om leveringsbetingelser, be om forhandlers kjøpsinnformasjon. Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser. og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i. Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til annen bruker. Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal. Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i. Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom loven. Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Eesti España France Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovická 3, Praha 4, Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Fürther Str. 246, Nürnberg Pärnu mnt. 153, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid 22 electrolux Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko (0) (02) Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Ozo 10a, LT Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q Paço de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Gerbiceva ulica 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebice SK, Seberíniho 1, Bratislava Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S Stockholm Tarlabai caddesi no : 35 Taksim stanbul ,, 16, "" 04074,., 2, "" Suomi Sverige Türkiye www. electrolux.fi +46 (0) electrolux A

6 Powered by TCPDF (