Avtalevilkår for Trade Finance- og Garanti-transaksjoner på dnb.no

Transkript

1 1 Definisjoner Kunde: Bruker: DNB: Bankdag: Virkedager: Oppgjørsdag: Tjenesten: Lokal administrator: Superbruker: 2 Generelt det firma som inngår denne avtale med DNB Bank ASA. den/de personer som etter fullmakt fra Kunden gis tilgang til å opptre på vegne av Kunden i Tjenesten. DNB Bank ASA som avtalepart i denne avtale. en kalenderdag som er en virkedag både i mandag til og med fredag, unntak for helligdager og offentlige høytidsdager, og som er oppgjørsdag for den aktuelle valutasort. den kalenderdagen da godskriving eller belastning av kontoer kan inngå i oppgjøret mellom institusjonene og Norges Bank eller på annen måte gjøres opp institusjonene imellom. Ved overføring innen samme institusjon, forstås med oppgjørsdag den dag godskriving og belastning av kontoene skjer. Trade Finance (herunder remburs og dokument inkasso) og Garantier på dnb.no Bruker med utvidede rettigheter, ved at han/hun administrerer tilgangs-rettigheter for Brukere tilknyttet denne avtale, herunder også sine egne. Bruker som har utvidede fullmakter, ved at han/hun kan godkjenne en transaksjon uten at den må gjennom de for øvrig definerte autorisasjonsnivåer. Utover slik utvidet fullmakt, tilsvarer SuperBrukeren en alminnelig Bruker, med mindre annet følger uttrykkelig av denne avtale. 2.1 Tjenesten er en av DNB Bank ASAs (heretter kalt DNB) nettbaserte informasjons- og transaksjonssystemer for remburs, inkasso og garantier. Tjenesten er en nettapplikasjon for registrering og overføring av disse produktene. 2.2 Tjenesten er en oppdragsrutine der DNB ved denne avtalen gis adgang til å foreta utstedelse av remburser, garantier og inkasso oppdrag i henhold til instruksjoner mottatt fra Kunden. 2.3 DNB forbeholder seg retten til å utvide, endre eller legge ned hele eller deler av Tjenesten. Dersom Tjenesten legges ned eller tilbudet innskrenkes vesentlig skal Kunden ha minst en måneds skriftlig varsel. 3 Tilganger for Kunde/Bruker(e) 3.1 Personer som er Bruker i dnb.no vil få denne Tjenesten inkludert i funksjonsmenyen og beholder eksisterende sikkerhetskort og koder. 3.2 Nye Brukere av dnb.no som er angitt i Tjenesteavtalene for Trade Finance og Garantier på dnb.no, får tildelt personlig brukerident, personlig sikkerhetskort og en PIN-kode. Brukeridentiteten, PIN-koden og koden i sikkerhetskortet må ikke oppgis eller overlates til andre. Dette gjelder også overfor DNB. 3.3 DNB vil akseptere pålogginger der oppgitt brukeridentitet og sikkerhetskode er korrekt. Brukere er selv ansvarlig for å sikre at uvedkommende ikke får tilgang til datafiler og/eller opplysninger som ligger på egen datamaskin som vedrører tjenester fra DNB. 3.4 Det er Kundens ansvar å påse at de interne rutiner forbundet med Trade Finance / Garanti forretninger, tilfredsstiller alminnelige krav, så vel autorisasjonsmessig som revisjonsmessig og ITsikkerhetsmessig. 3.5 Brukere som Kunden utpeker som Lokaladministratorer og SuperBrukere har adgang til å endre alminnelige Brukeres autorisasjon og / eller godkjenne transaksjoner utover det autorisasjonsnivået som Kunden definerer. De alminnelige Brukere har de fullmakter som Lokaladministrator eller SuperBruker til en hver tid definerer. 4 Bruker - disposisjon av konti. Ansvar 4.1 Kunden er ansvarlig for skriftlig å melde endringer i Brukerforholdet til DNB. Registrering av personer som Bruker(e) av Tjenesten, gir ikke vedkommende generell disposisjonsrett til Kundens konti ut over det som er nødvendig for å utføre de funksjoner som er omfattet av Tjenesteavtalen. 4.2 DNB forutsetter at Kunden har etablert interne rutiner, slik at kun de personer som Kunden har autorisert som Brukere kan logge seg inn i Tjenesten, og at Brukere følger de retningslinjer som følger av dette punkt Det skal være samsvar mellom Bruker og Brukernummer. 4.4 Dersom Brukeren har mistanke om at uvedkommende er blitt kjent med passord, eller det av andre grunner er risiko for misbruk, skal Brukeren straks endre passordet. Hvis sikkerhetskort og/eller tilhørende PIN-kode er kommet på avveie, skal Brukeren umiddelbart henvende seg til Kundesenteret for Tjenesten, for sperring av tildelt sikkerhetskort og Brukernummer, og for tildeling av ny identifikasjon. 4.5 Kunden er ansvarlig for misbruk som skyldes at Kunden eller Bruker forsettlig eller uaktsomt har latt tredjemann urettmessig få tilgang til informasjon som har satt vedkommende i stand til å utgi seg for å være Bruker hos Kunden. 4.6 Kunden svarer ikke for andres urettmessige bruk som finner sted etter at DNB har fått varsel om forhold som skaper særlig fare for misbruk. Kunden er likevel ansvarlig dersom Kunden eller Bruker grovt uaktsomt eller forsettlig har muliggjort bruken. Kunden er også ansvarlig for Brukers misbruk. 5 Innsendelse av oppdrag 5.1 Avhengig av type oppdrag, vil oppdraget normalt bli utført i løpet av den virkedag oppdraget er mottatt (hvis mottatt før kl ) og senest innen utløpet av neste virkedag etter at oppdraget er mottatt korrekt via Tjenesten. Transaksjoner / oppdrag sendt inn på helge- og helligdager anses mottatt påfølgende virkedag. 5.2 For Garantioppdrag gjelder følgende: Oppdrag vil bli utført den dag oppdraget ble innlevert eller senest neste virkedag når Kunden angir at saken haster. Alle andre oppdrag vil bli utført innen 5 virkedager. Dette forutsetter at oppdraget er tilstrekkelig og at gyldig kredittramme er tilgjengelig. 5.3 Kunden har ansvar for de overførte data til de er kommet frem til DNB, og Tjenesten har bekreftet at dataene er mottatt. Kunden er ansvarlig for at forsendelse av data til Tjenesten når frem ved å kontrollere at innsendte transaksjoner blir korrekt bekreftet og at innholdet er i henhold til de instruksjoner gitt av Kunden. 5.4 Kunden bærer selv ansvaret for tap/forsinkelser som skyldes at betalingsoppdraget inneholder feil, mangler eller manglende kredittklarering, som hindrer DNB Trade Finance i å utføre betalingsoppdraget. 6 Behandling av oppdrag i Tjenesten 6.1 Kunden er selv ansvarlig for å sørge for at det til enhver tid er dekning på konto (evt. kreditklarering fra den Kundeansvarlige) for de oppdrag som ønskes utført. Kunden forplikter seg videre til å ha dekning på konto ved forfall av eventuelle utestående. Ved manglende dekning eller kredittklarering vil oppdrag først bli utført når dette er avklart. Dersom det ikke er tilstrekkelig dekning eller kredittklarering for samtlige innsendte oppdrag vil de eldste oppdragene bli prioritert. Side 1:7

2 6.2 Kontroll av mottatte data. Ved mottak av oppdrag kontrollerer DNB v/tfg at: Oppdraget ikke har formelle feil eller mangler. Kunden holder seg innenfor innvilgede kredittrammer. Korrekt konto blir belastet/kreditert iht. Kundens instruksjoner Kunden har inngått avtale om å sende inn oppdrag via Tjenesten. Konti som er oppgitt for belastning er meldt inn i Tjenesten og disponeres av Kunden for betalingsformidling. At pålogget Bruker er autorisert til å kunne sende inn data for Kunden i henhold til inngått Tjenesteavtale. DNB gjør oppmerksom på at det er opp til hver enkelt Kunde å avgjøre autorisasjonsnivået til hver enkelt Bruker. 6.3 DNBs kontroll i henhold til denne bestemmelse fritar likevel ikke Kunden for ansvaret for de forhold han etter øvrige bestemmelser i avtalen uttrykkelig er pålagt risikoen og ansvaret for. 6.4 For utførelse av Trade Finance og Garantioppdrag gjelder særlige regler (jfr. Pt ). For betalinger (debet/kredit) gjelder særlige regler som fremgår av DNBs Alminnelige vilkår for innskudd og betalingsoppdrag, samt gjeldende prisliste for bedriftskunder. 7 Endring/sletting av betalingsoppdrag 7.1 Oppdrag overført til DNB via Tjenesten vil bli utført umiddelbart etter mottak og kan normalt ikke endres eller slettes. Ønskes oppdraget slettet eller endret brukes endringsrutinen for det enkelte produkt, og blir deretter utført i henhold til det regelverk det ble opprettet i. I spesielle tilfeller kan DNB v/trade Finance/Garanti forsøke å tilbakekalle eller stanse transaksjoner. Omkostninger i denne forbindelse må dekkes av Kunden. 8 Melding til betalingsmottaker 8.1 Betalingsmottakers bankforbindelse har ansvaret for å underrette betalingsmottaker. 9 Meldinger til Kunden 9.1 Tjenesten gir Kunden elektronisk melding om status på utførte betalingsoppdrag. Det er helt nødvendig at Kunden etablerer rutiner som kan behandle disse meldinger korrekt. Det pålegger Kunden et ansvar å kontrollere at mottatt erkjennelse stemmer med instruksjoner oversendt fra han selv. Følgende meldingstyper kan forekomme for overføringer via Tjenesten: Melding om utførelse av oppdrag Dataoverføringen er mottatt, godtatt og bekreftelse er returnert Kunden i samme rekkefølge som den er utført. Hvert enkelt oppdrag er nå tildelt et Tjenesten referansenummer som skal benyttes ved eventuelle henvendelser til Kundesenter for Tjenesten. Melding om avvisning. Kunden mottar melding via Tjenesten med angivelse av avvisningsårsak. Hele dataoverføringen blir avvist. Meldinger om delvis avvisning Dersom det forekommer formelle feil i mottatte oppdrag som medfører at disse ikke kan behandles, vil Kunden bli kontaktet via Tjenesten og / eller telefon / brev med angivelse av årsak. Dette gjelder også hvis oppdrag ikke kan utføres på grunn av manglende kredittlinjer el.. Melding om avregningsbekreftelse Avregningsbekreftelsen ligger klar umiddelbart etter kredit- /debitering av Kundens konto. 10 Sikkerhet 10.1 Kunden forplikter seg til å sørge for tilfredsstillende kontroll og sikkerhet rundt rutinen, som danner grunnlaget for oversendelse til Tjenesten/Banken Oppdrag innsendt via Tjenesten krypteres før innsending for å sikre overføring mellom Kunde og DNB. Oppdrag må autoriseres ved innsending av Bruker(e). (Jfr. punkt 3) 11 Ansvar - DNB 11.1 DNB er ansvarlig for å gjennomføre de oppdrag banken har akseptert å utføre i henhold til den bekreftelse som returneres Kunden i forbindelse med hver innsendelse DNB fraskriver seg ethvert ansvar for direkte eller indirekte tap som følge av driftsstans eller kommunikasjonsmessige problemer/feil hos Kunde på kommunikasjonsnett eller hos andre samarbeidspartnere som Kunden benytter DNB er uten ansvar når begivenheter som ny lovgivning, påbud fra myndigheter, krig, streik, lockout, blokade eller andre forhold utenfor bankens kontroll, i vesentlig grad vanskeliggjør eller hindrer utførelsen av oppdragene DNB fraskriver seg ethvert ansvar for den bruk av Tjenesten og sikkerhetskort som skjer hos Kunden. Kunden er selv ansvarlig for å påse at tilgang til Tjenesten er tilfredsstillende sikret mot bruk av uvedkommende For øvrig vises til DNBs regler for utstedelse av rembur-ser, inkasso og garantioppdrag se punkt 16-18, samt de alminnelige regler for innskudd og betalingstjenester til en hver tid gjeldende i DNB. 12 Informasjon. Opphavsrett m.v Informasjon i Tjenesten er informasjonsgivers eiendom og kan ikke kopieres og/eller videre distribueres (jfr. opphavsrettsloven). DNB eller DNBs informasjonsgivere kan ikke holdes ansvarlige for direkte eller indirekte tap som følger av mangler/eller feil i informasjonsinnholdet eller feilaktig bruk av informasjon DNB har full opphavs- og eiendomsrett til enhver programvare eller Brukerveiledning levert av DNB. Slik programvare eller Brukerveiledning skal ikke overlevers andre, selges eller på annen måte brukes til formål som ikke er godkjent av DNB. 13 Oppsigelse 13.1 Denne avtalen kan sies opp med 1 -en- måneds skriftlig varsel. Avtalen løper alltid til et månedsskifte. Kundens oppsigelse må være mottatt senest den siste dato i en måned dersom den skal ha virkning fra derpå følgende månedsskifte. Oppsigelser mottatt etter denne dato trer i kraft ved utløpet av derpå følgende måned Dersom Kunden undergis gjeldsforhandlinger, akkord eller konkurs, fisjon eller fusjon, eller ved andre vesentlige endringer i eierforholdet, kan avtalen sies opp med øyeblikkelig virkning. Det samme gjelder ved mislighold av avtalen Oppdrag som ikke er effektuert ved opphør av avtalen, vil automatisk bli slettet. 14 Priser 14.1 Det vises til gjeldende prisliste/prisavtale for bedriftskunder DNB forbeholder seg retten til å endre priser og prisstruktur med en-1-måneds skriftlig varsel. Side 2:6

3 15 Eksterne databaser 15.1 Gjennom dnb.no gis det tilgang til eksterne databaser som Dun & Bradstreet og CreditInform. Vi gjør oppmerksom på at disse er tilleggspriset. Priser finnes online i forbindelse med de enkelte valgene. Ved oppslag som gir personopplysninger utløses det alltid et brev til omspurte om at informasjon er innhentet. DNB er på anmodning fra omspurte pålagt å oppgi hvem som har innhentet opplysninger. Etterfølgende punkter gjelder iht. valg av Funksjoner i Tjenesteavtalen for Trade Finance og Garantier 16 Spesielle vilkår i forbindelse med utstedelse av Garantier Garantirammeavtale 16.1 Alle oppdrag om garantiutstedelse og endringer følger inngått avtale mellom Kunden og DNB om garantiramme. Alle garantier utstedes for Kundens regning og risiko. Kunden er ansvarlig til DNB er fritatt for sitt garantiansvar. Dette gjelder også forlengelser av garantien utover en eventuell utløpsdato. DNB forbeholder seg rett til å godkjenne garantiteksten Kunden er forpliktet til straks å tilbakebetale alle DNBs utbetalinger som DNB måtte få med tillegg av renter og omkostninger, samt provisjon. Beløpet kan motregnes. DNB gis herved rett til å belaste kravet på konti i DNB med advis til kunden. Dette vil goså gjelde ved førtidig forfall Kunden plikter, innenfor en rimelig frist, å besvare henvendelser fra DNB om mottatt garantikrav, og umiddelbart oversende tilstrekkelig dokumentasjon for eventuelle innsigelser mot kravet. Utstedelse av nye garantier Direkte garantier (DNB er garantiutsteder) 16.4 Direkte garantier skrives ut på et garantidokument som sendes Kunden i posten. Kunden har ansvar for å videresende dokumentet til benefisianten, etter å ha godkjent garantiteksten. DNB kan også sende dokumentet direkte til benefisianten etter instruks fra Kunden. Direkte garantier kan adviseres via Swift til en utenlandsk bank som vil videresende garantien til benefisianten med en bekreftelse om at den er utstedt av DNB. DNB kan velge å sende utkast til garantitekst for godkjennelse av Kunden før originalen sendes. Kopi av meldingen med garantiteksten og øvrig dokumentasjon sendes Kunden via TFG Online. Indirekte garantier (Utenlandsk bank er garantiutsteder) 16.5 En indirekte garanti utstedes av en utenlandsk korrespondentbank mot kontragaranti fra DNB. Garantioppdraget sendes fra DNB via Swift etter at Kunden har godkjent garantiteksten og tilhørende kontragaranti. Kopi av garantidokumentet og øvrig dokumentasjon sendes Kunden via TFG Online Kunden er innforstått med at DNB ikke er ansvarlig for eventuelle feil som en korrespondentbank måtte gjøre, og er videre innforstått med å holde DNB skadesløs for alle forpliktelser og ansvar av enhver art som måtte bli pålagt DNB på grunn av utenlandske forhold, utenlandsk lov, sedvane eller rettspraksis. Hvis en bestemt bank ikke er oppgitt, velges bank etter beste skjønn. Garantiprovisjon og omkostninger som påløper i den utenlandske banken dekkes av Kunden. On Demand -garantier 16.7 Hvis garantien gir benefisianten / korrespondentbanken rett til å kreve garantibeløpet utbetalt ved første anmodning ( Demand garanti"), erkjenner Kunden å være innforstått med at DNB er pliktig til å utbetale slikt beløp uten å måtte foreta undersøkelse med hensyn til berettigelsen av kravet. Dog skal Kunden varsles før utbetaling av kravet. Kunden er innforstått med at uoverensstemmelser må løses mellom partene i den underliggende avtale etter betalingen, uten DNBs eller den utenlandske bankens medvirkning. I tilslutning til dette, gir Kunden DNB fullmakt til å utbetale hele eller deler av garantibeløpet på første anmodning fra benefisianten/korrespondentbank, og samtidig belaste utbetalt beløp med tillegg av eventuelle renter og omkostninger på Kundens konto i DNB med advis til kunden. Beløpet kan motregnes. Endringer og opphør av løpende garantier 16.8 DNB kan ikke redusere eller avslutte en garanti uten skriftlig bekreftelse fra benefisianten (garantikreditor) utover de vilkår som er nevnt i garantien Er garantien utstedt uten en bestemt opphørsdato, kan garantien kun avsluttes ved retur av garantidokumentet med bekreftelse fra beneficianten, eller ved et brev fra denne om frigivelse. Garantiprovisjon og omkostninger Dette er regulert i tilbudsbrev eller annen avtale. Løpende provisjoner og omkostninger belastes Kundes konto ved avtalte tidspunkter uten forhåndsvarsel. Debetoppgaver både ved utstedelse og i garantiens løpetid sendes via TFG Online. 17 Spesielle vilkår i forbindelse med utstedelse av Remburser - Standardbetingelser 17.1 Kunden godkjenner ved inngåelsen av denne avtalen, at som oppdragsgiver i aktuelle remburs- forretninger, er denne bundet av og underlagt samme restriksjoner som DNB for alle forpliktelser og for ethvert ansvar som måtte bli pålagt grunnet utenlandsk lov og praksis. Kunden forplikter seg til å betale alle provisjoner og omkostninger også utenfor DNB, dersom selger ikke vil betale dette. Kunden er bundet av disse betingelsene inntil den aktuelle rembursen blir fullt ut disponert. I tilfeller hvor den ikke blir disponert fullt ut, er kunden bundet inntil DNB er løst fra alle sine forpliktelser overfor alle andre parter i en rembursforretning. Ved utstedelsen av remburser kommer de til en hver tid gjeldende rembursregler, utgitt av Det Internasjonale Handelskammer til anvendelse Når proformafaktura, salgskontrakt eller tilsvarende vedlegges rembursoppdraget, er det kun ment som informasjon til DNB, og skal ikke betraktes som en del av rembursen. DNB er på ingen måte berørt eller bundet av slike dokumenter, selv om en remburs skulle henvise til slike Kunden bekrefter at i tilfelle norske eller utenlandske myndigheter stiller krav om nødvendige lisenser eller andre tilsvarende tillatelser, er kunden selv ansvarlig for at slike foreligger fra riktig instans til rett tid På anmodning, eller i følge avtale, forplikter kunden seg til å betale det aktuelle rembursbeløpet med tillegg av provisjoner og omkostninger. Inntil så har skjedd, tjener alle dokumenter presentert under en remburs som sikkerhet for det kunden måtte skylde. Slike dokumenter vil således være å betrakte som DNB s eiendom. Side 3:6

4 DNB gis med dette fullmakt til, på kundens vegne, å endossere eller kvittere dokumenter utstedt til kundens ordre. Dette gjelder også eventuelle forsikringsdokumenter utstedt i kundens navn og favør som kommer til anvendelse i den aktuelle rembursforretningen. I tilfelle kunden ikke oppfyller sine betalingsforpliktelser er DNB berettiget til, for kundens regning og risiko, å disponere dokumentene og varene best mulig. Dette vil finne sted uten at DNB er forpliktet til å ta hensyn til andre parter med krav til den samme varen Kunden er innforstått med sin forpliktelse til å betale DNB s krav etter oppgave fra selgers bank eller en annen bank som har mottatt den aktuelle rembursens forlangte dokumenter, selv om de presenterte dokumentene under rembursen ikke er mottatt av DNB, enten dette skyldes forsinkelse eller andre forhold. Herunder innbefattet at den aktuelle rembursens presenterte dokumenter er gått tapt og ikke kan fremskaffes Når en remburs leveringsbetingelser er slik at kunden, i følge norsk kjøpslov, gjeldende Incoterms eller tilsvarende, er den av partene som skal forsikre varen som er oppgitt, er kunden ansvarlig for at nødvendig transportforsikring er utstedt. Minimumsvilkår skal være "Alle farer, A-vilkår" med tilleggsdekning for streik og krig. Minimumsdekning skal være rembursbeløpet pluss 10 % og uten reduksjon av egenandel Kunden er innforstått med forpliktelsen til å kontrollere den aktuelle rembursens presenterte dokumenter umiddelbart etter mottagelse. Skulle det vise seg at det er feil eller mangler i dokumentene som ikke kan godtas, skal kunden straks returnere disse til DNB med angivelse av hvilke feil eller mangler som ikke kan godtas Dersom kunden mottar dokumenter med feil eller mangler som ikke kan godtas, og unnlater å returnere disse til DNB, mister kunden reklamasjonsretten med de følger at kunden er avskåret fra i ettertid å hevde at dokumentene er i uoverensstemmelse med rembursens vilkår og betingelser. Skulle rembursens forlangte dokumenter bli mottatt av kunden direkte fra selger, selgers bank eller fra en annen bank, er kunden forpliktet til å sende disse umiddelbart til Banken for behandling I tilfeller hvor den angjeldende varen skulle ankomme rembursens oppgitte bestemmelsessted før en remburs forlangte dokumenter er mottatt, er kunden innforstått med at en eventuell fristillelse av varen mot utstedelse av en garanti, "letter of indemnity" eller tilsvarende i favør av fraktfører, dennes agent eller speditør, vil være for kundens fulle regning og risiko. En senere reklamasjon knyttet til et hvilket som helst dokument presentert under rembursen vil følgelig bli avskåret. Med mindre betingelsene i en remburs tillater noe annet, er kunden også innforstått med at når denne tar hånd om, disponerer eller på annen måte får den varen i hende som den aktuelle rembursen beskriver, mister kunden all reklamasjonsrett på dokumentene som presenteres. Dette medfører at uansett hvordan dokumentene måtte se ut ved presentasjon, er kunden forplikte t til å godta disse i den form og tilstand de blir presentert i Skulle det vise seg at selger ikke kan oppfylle rembursens betingelser, er verken kunden eller DNB forpliktet til å betale for dokumenter presentert under en aktuell remburs Med hensyn til de dokumentene som kommer til å bli presentert under en aktuell remburs, er kunden klar over at DNB ikke påtar seg noen forpliktelse eller ansvar for disse med hensyn til ordlyd eller innhold. DNB påtar seg heller ikke noe ansvar for avsenders, fraktførers, assurandørens eller noen annen parts redelighet, disposisjoner og eller unnlatelser, solvens, omdømme, eller oppfyllelse av sine forpliktelser gjennom dokumentene som blir presentert i den aktuelle rembursforretningen. 18 Spesielle vilkår i forbindelse med overdragelse av Remburser - Standardbetingelser 18.1 Forutsetningen for overdragelse er at rembursen det er henvist til uttrykkelig er formulert slik at DNB er den part i rembursen som er spesielt bemyndiget til å overdra denne. DNB er ikke på noen måte forpliktet til å overdra en remburs, til tross for at den er advisert overdragbar eller transferabel. Det forhold at DNB har bekreftet eller garantert rembursen gir ingen automatisk forpliktelse til at rembursen etter anmodning vil bli overdratt Hvis rembursen ikke spesielt angir noe annet, er kunden innforstått med at rembursen kan overdras kun en gang. Med dette menes at de/den rembursen er overdratt til ikke på nytt kan få rembursen overdratt til eventuelle tredje parter. Eventuell overdragelse tilbake til kunden er tillatt. Deler av en overdragbar remburs som til sammen ikke overstiger det opprinnelige rembursbeløpet kan overdras hver for seg, under forutsetning av at rembursen tillater del-skipning eller deldisposisjoner Når proformafaktura, salgskontrakt eller tilsvarende vedlegges oppdraget, er det kun ment som informasjon til DNB, og skal ikke betraktes som en del av rembursen. DNB er på ingen måte berørt eller bundet av slike dokumenter, selv om rembursen henviser til slike Som første benefisiant i en slik remburs har kunden gitt DNB ugjenkallelig instruksjon om å beholde/fraskrive seg retten til å advisere eventuelle fremtidige endringer under rembursen. DNB vil i overdragelsen av rembursen gjøre partene kjent med dette I tilfeller hvor rembursen skal overdras til flere parter, vil eventuelle avslag av endring(er) fra en eller flere av partene ikke ha noen som helst påvirkning på en godkjennelse av endring(er) fra de øvrige partene og for disse vil rembursen være å betrakte som endret tilsvarende. For den eller dem av partene som måtte avslå endringen(er), vil rembursen være å betrakte som ikke endret for den eller disse Kunden er kjent med at en transferabel remburs bare kan overdras på nøyaktig samme vilkår og betingelser som oppgitt i den opprinnelige rembursen, med unntak av følgende betingelser, som kan reduseres eller kortes ned: - Rembursbeløpet - Enhetsprisen på varen - Rembursens gyldighetsfrist - Skipningsfristen - Presentasjonsfristen for dokumenter I tillegg kan også navnet på rembursens opprinnelige oppdragsgiver og benefisiant byttes ut med kundens navn og navnet på den rembursen er overdratt til. Kunden er imidlertid oppmerksom på at hvis rembursen forlanger at rembursens opprinnelige oppdragsgiver skal fremkomme på Side 4:6

5 18.7 andre dokumenter enn handelsfaktura og eventuelle veksler, kan slik ombytting ikke finne sted. I tilfelle rembursen forlanger presentasjon av forsikringsdokument, kan prosentsatsen forhøyes slik at den vil stemme overens med totalbeløpet kalkulert i kundens handelsfaktura Kunden er innforstått med retten denne har til å bytte ut handelsfakturaer og eventuelle veksler med de handelsfakturaer og eventuelle veksler som måtte bli presentert i DNB av den eller dem rembursen er overdratt til. Totalbeløp og eventuelt enhetspris på den fakturerte varen kan ikke overstige rembursbeløpet eller enhetspris på varen oppgitt i den opprinnelige rembursen. Ved en slik ombytting av fakturaer og eventuelle veksler er kunden innforstått med at utbetaling til denne under en remburs kun vil være begrenset til differansen mellom kundens presenterte dokumenter og tilsvarende dokumenter presentert av den eller dem rembursen er overdratt til Kunden er videre kjent med at når beskjed fra DNB foreligger om at handelsfakturaer og eventuelt vareveksler kan byttes ut, og kunden ikke gjør dette etter anmodning fra DNB, har DNB full rett og anledning til å presentere dokumenter mottatt fra den eller dem rembursen er overdratt til direkte til utstedende bank eller til en annen bank som måtte være oppgitt i rembursen. En slik handling vil finne sted uten ansvar for DNB Kunden er oppmerksom på at skulle den eller dem en remburs blir overdratt til, sende dokumenter direkte til utstedende bank eller direkte til en annen bank som måtte være oppgitt, vil denne under enhver omstendighet holde DNB fullstendig skadesløs for en slik handling Skulle det vise seg at den/dem en remburs er overdratt til ikke kan oppfylle rembursens vilkår og betingelser, er DNB ikke på noen måte forpliktet til å foreta noen form for betaling, eller løfte om dette, før rembursens presenterte dokumenter er godkjent, og DNB har mottatt betaling, eller mottatt løfte om betaling ved forfall hva tilfellet måtte være DNB s provisjoner og omkostninger i forbindelse med overdragelse(r) skal betales av kunden i sin helhet før rembursen blir overdratt, hvis ikke annet er spesielt avtalt Ved overdragelse av remburser kommer de til en hver tid gjeldende Rembursregler, utgitt av Det Internasjonale Handelskammer til anvendelse. 19 Spesielle vilkår i forbindelse med Dokumentinkasso Eksportoppdrag - Standardbetingelser 19.1 Kunden er som oppdragsgiver til enhver tid bundet av og forpliktet til å holde DNB skadesløs for alle forpliktelser av en hver art, og ethvert ansvar som måtte bli pålagt DNB i tilknytning til oppdraget, basert på utenlandsk lov og sedvane. Disposisjoner av Kundens midler i utlandet er underlagt de samme restriksjoner for Kunden selv som for DNB Kunden bekrefter at i de tilfeller hvor det i henhold til norske eller utenlandske myndigheters krav er nødvendig med lisenser eller andre tillatelser i forbindelse med de dokumenter som er presentert i denne inkassoforretningen, er Kunden selv ansvarlige for at disse foreligger fra de rette instanser til rett tid I henhold til De Internasjonale Inkassoregler skal ikke varer sendes/adresseres direkte til kjøpers bank. Fraktbrevet skal heller ikke utstedes til ordre av denne, uten at det på forhånd er gitt spesiell godkjennelse. I tilfeller hvor dette likevel gjøres uten forhåndsgodkjennelse, er ikke kjøpers bank på noen måte forpliktet til å motta slike varer, eller kvittere slike dokumenter, som vil forbli for Kundens (avskipers) regning og risiko, inntil den aktuelle vare blir utlevert Kunden er innforstått med at skulle varer bli utlevert uten at de på forhånd er betalt, eller det ved aksept, skriftlig forpliktelse e.l. er avgitt løfte om å betale senere ved et nærmere oppgitt forfall, er ikke DNB på noen måte ansvarlig for slike handlinger og disposisjoner. Heller ikke vil DNB være ansvarlig for en eventuell bortkomst, forsinkelse eller tap av dokumenter som måtte finne sted. Kunden er også innforstått med at DNB ikke påtar seg noen som helst forpliktelse eller ansvar for noe dokuments form, fullstendighet, ekthet, forfalskning eller rettslig rekkevidde, og heller ikke for alminnelige og/eller spesielle betingelser anført i dokumentene eller påført disse. Heller ikke påtar DNB seg noen forpliktelse eller noe ansvar for beskrivelse, kvantitet, vekt, kvalitet, forfatning, emballasje, levering, verdi eller tilstedeværelse av de varer som et dokument omfatter, heller ikke for fraktførers, speditørs, assurandørs eller noen annen persons redelighet eller disposisjoner og/eller unnlatelser, solvens, omdømme, eller oppfyllelse av sine forpliktelser i de dokumenter som er presentert DNB i inkassoforretninger DNB påtar seg ikke noe ansvar for feil og eller forsømmelse begått av korrespondentbanker, herunder unnlatelse av presentasjon, protestopptak, lagring av varer o.l. og heller ikke for rettsgyldighet av underskrift(er) ved utstedelse eller akseptpåtegning av veksler I tilfeller hvor DNB ikke får beskjed om at veksler skal protesteres ved manglende betaling ved forfall, vil heller ikke korresponderende bank besørge protest av en slik veksel. Denne vil i henhold til gjeldende lokal veksellov i ettertid forbli en ubetalt uprioritert fordring uten lokalt rettsvern. Hvis spesifikk korrespondentbank ikke er oppgitt, er Kunden innforstått med at DNB velger denne etter eget skjønn. I alle tilfeller er DNB uten ansvar og risiko for mulige feil og forsømmelser begått av en slik korrespondentbank. Hvis ikke spesielle instruksjoner blir gitt, blir alle oppdrag behandlet i henhold til det Internasjonale Handelskammers vedtatte fellesregler for Inkasso. Side 5:6

6 Importoppdrag 19.7 Kunden er oppmerksom på at DNB, som presenterende bank, kun er formidler mellom partene, og har tilsvarende ikke ansvar for underliggende kontrakter eller varer. Dette gjelder også forhold overfor transportør, forsikringsselskap og lignende. DNB har heller ikke plikt til å kontrollere detaljer i dokumentene Kunden har anledning til å gjennomgå dokumentene før innfrielse, men uttak av prøver, besiktigelser, ompakking, omdirigeringer av godset etc., må forhåndsgodkjennes av bankens oppdraggiver. Det er ingen returrett av dokumentene, uansett de respektive varers tilstand Instruksjoner, eller deler av instruksjoner, som bestrides av Kunden, kan kun korrigeres av DNB etter godkjennelse fra oppdragsgiver DNB er ikke ansvarlig for forsinkelser eller bortkomne sendinger via post og kureroperatører. DNB er heller ikke ansvarlige for rentetap og andre konsekvenser som skyldes andre finansinstitusjoner eller andre aktører utenfor DNB's kontroll, men som må benyttes for å kunne gjennomføre oppdraget i henhold til instruksjoner Kunden plikter å overholde de betalingsinstruksjoner som vil fremgå av DNB's presentasjon. Dersom disse betingelser ikke kan oppfylles, plikter Kunden å informere banken, som vil formidle slik mottatt informasjon videre til oppdragsgiver Omkostninger som av Kunden nektes betalt, vil bli fratrukket i avregningsoppgave til oppdragsgiver. Slike fradrag er Kundens ansvar i forhold til mulige reaksjoner fra betalingsmottager. Dersom en oppdragsgiver på forhånd presiserer at disse omkostninger ikke kan trekkes, betraktes omkostningene som en del av hovedbeløpet Tratter (uaksepterte veksler) som skal aksepteres må signeres av person/personer hos Kunden, som innehar nødvendig fullmakt. I forhold til de instruksjoner DNB måtte ha fra oppdragsgiver, vil ulike vekselinstrumenter bli håndtert i samsvar med lovens krav til vekselomgang og tilsvarende frister. (Protest, notifikasjon, påtegninger etc.) DNB har ikke ansvar for lagerleie, lagring eller forsikring av ankomne, ubetalte varer. Avhengig av underliggende kontrakt påløper denne type kostnader for påtruknes regning. Kun etter særskilte instruksjoner, og forhåndsavtale fra oppdragsgiver, kan DNB overta ansvaret for varene Dersom skipningsdokumenter ankommer for sent, i forhold til varens ankomst, kan DNB arrangere varefristilling. Dette gjelder også flyfrakt hvor DNB står som consignee/mottager. En slik fristillelse har funksjon som bankgaranti og er underlagt tilsvarende kredittbehandling, eventuelt belastning av Kundens konto. Det er viktig at varemottager, ved å benytte en slik løsning, er klar over at man i realiteten har forhåndsgodkjent de betingelser som senere måtte dukke opp i det påfølgende inkasso oppdrag. Dette skyldes at garantiforholdet, ved båtfrakt, ikke opphører før garantien er byttet ut med originalt transportdokument. Transportdokumentet kan tilsvarende ikke benyttes før inkasso oppdraget er betalt Alle oppdrag som behandles og presenteres gjennom DNB vil være underlagt de til enhver tid gjeldende det Internasjonale Handelskammers vedtatte fellesregler for Inkasso. Side 6:6