PROLOG Ut i fra mørket kommer produsenten og hans team. De er som skapninger fra helvete. Fysisk sekvens som etablerer dem som gruppe.

Transkript

1 PROLOG Ut i fra mørket kommer produsenten og hans team. De er som skapninger fra helvete. Fysisk sekvens som etablerer dem som gruppe. Vignetten til realityshowet PÅ BJERGET en helt vanlig mann kjøres på film. Vulgært og kommersielt, a la Paradise Hotel osv. I vignetten introduseres de ulike karakterene vi møter. Og konseptet forklares: PRODUSENTEN (stemme) Jeppe - En helt vanlig mann, elsker sin kone, han har et hyggelig hjem, men hverdagen byr på problemer og Jeppe møter også i denne sesongen nye utfordringer. Nille (Bilde av Nille) - en ikke helt vanlig kone! Er hun blitt snillere? Og Jeppe, drikker han like mye som før? Jakob pubeier (bilde av Jakob) skulle kanskje ønske det? Hvordan utfolder hverdagslivet seg i år? Er Jeppe en like vanlig mann som før? Disse spørsmålene og mange flere, får du kanskje svar på i: Jeppe på Bjerget -En helt vanlig mann Etter vignetten følger en oppdatering av hva som skjedde i forrige episode. PRODUSENTEN (stemme): I forrige episode kom det frem at Nille var utro med: Mads, byens kjekkas. Jeppe gikk til Jakobs pub, drakk seg drita, gikk hjem og sovna på do. Vi zoomer inn i handlingen. Jeppe sitter og sover på do. Nille utenfor. 1

2 AKT 1 Scene 1 NILLE Til publikum mens hun demonstrerer karatetriks. Jeg tror neppe, det finnes en like doven mann som Jeppe i hele landet! Jeg klarer ikke å få liv i ham gjennom en Nami-Gaeshi en gang! Han vet jo at det er handledag i dag. De sier til meg: Nille, du er alt for hard mot mannen din! HAI! Men hvis jeg hadde latt ham få ture frem her som han ville, ville han drukket opp alt som er i huset og solgt både meg og ungene for sprit. Det er ikke annet å gjøre enn å bruke noen klassiske triks! Det eneste han er redd for er (Lite karatelysshow som introduserer stokken:) MESTER ERIK. Til Jeppe: Hei Jeppe! Har du lyst til å ta en prat med Mester Erik? Hei, Jeppe! Kom ut! Scene 2 Produksjonsteamet: Produsenten, Erik, castingansvarlig og markedssjef diskuterer mens scenen mellom Jeppe og Nille fortsetter. De har sett på scenen og kjeder seg. Blikkene retter seg anklagende mot produsenten. PRODUSENT Ja, jeg vet. MARKEDSSJEF Vi mister markedsandeler 2

3 PRODUSENT Jeg, vet, kunstnerisk er det heller ikke særlig interessant. MARKEDSSJEF Kunstnerisk? PRODUSENT Ja! MARKEDSSJEF Vi mister seere til andre kanaler. CASTINGANSVARLIG Nille er nødt til å vise mer hud. Og Jakob...! Vi mister kvinnelige seere på grunn av ham. PRODUSENT Vi må tenke ut noe mer omfattende enn det! La oss kaste ball. CASTINGANSVARLIG Vi tegner ham med tusj i fjeset når han er full! MARKEDSSJEF Eller hva om vi tar på ham en papirkrage når han sover? Markedssjef og castingansvarlig syns dette er rasende festlig! 3

4 Produsent Erik? ERIK Jeg foreslår at vi endrer konseptet litt, en twist. Vi skjenker ham full, kler av ham alle klærne, og bygger et rikmannshjem rundt ham. Når han våkner stiller vi opp alle sammen rundt ham og oppfører oss som om han var en Baron. Og når vi har fått ham til å tro at han er Baron, så skjenker vi ham akkurat like full en gang til, og tar på ham de gamle fillene og legger ham på samme sted som vi fant ham. PRODUSENT Erik! Gode gamle Erik! Du er en stor mann! La oss sette i gang. Vi sender ham straks inn til Jakobs bar. Si ifra til resten av teamet. Har vi skuespillerne vi trenger? CASTINGANSVARLIG Tror det! PRODUSENT Ok. Vi må holde en tett dialog underveis. Nille og Jakob må brifes straks Alle i teamet begynner å jobbe med å iverksette planen. 4

5 Scene 3 Tilbake til scenen mellom Jeppe og Nille. Jeg må jo få lov til å kle på meg, Nille! Jeg kan ikke gå til byen som en gris, uten bukse og skjorte. NILLE Du kunne ha rukket å ta på deg ti bukser siden jeg vekket deg. Har du lagt Mester Erik fra deg? NILLE Ja... men jeg tar ham fram igjen, hvis du ikke får opp farten. Kom ut! Du skal til byen og kjøpe tamponger. Her har du penger, jeg har ikke mindre enn fem hundre. Men! Kom tilbake med vekslepengene. Hvis du ikke gjør det og ikke er tilbake innen fire timer: NAGINATA-DO! Hvordan skal jeg klare å gå fire mil på fire timer, Nille? NILLE Hvem har sagt at du skal gå? Din latsabb. Du skal løpe. Samme for meg hva du gjør, forresten. Gjør som du vil du. 5

6 Scene 4 Nå skal den kua inn å spise frokost, og jeg, stakkars mann, skal gå fire mil, uten verken vått eller tørt. Jeg tror, faktisk, at hun er satans søster. Alle sier at Jeppe drikker, men de spør ikke hvorfor Jeppe drikker. Hun slår meg. Jeg lever på trygd som jeg må betale skatt av, og denne dusten Mads gjør meg til hanrei. Skal jeg ikke få drikke da? Skal jeg ikke få drikke? Jeg skulle ønske jeg kunne slå tilbake! Men for det første så har jeg ikke mot til det. For det andre, har hun den forbanna Mester Erik. For det tredje, så har jeg, ikke for å skryte, et godt vesen, og er en god kristen. Jeg vil aldri hevne meg, ikke en gang på Mads som Nille ligger med. Jeg er så skikkelig, at jeg aldri har ønsket kona mi død. Tvert imot. I fjor, da hun fikk svineinfluensa håpet jeg at hun skulle overleve; for hvis hun hadde dødd, hadde Satan sikkert sendt henne tilbake igjen, siden Helvete allerede er fullt av onde kvinner, men da hadde hun vært enda verre enn hun er nå. Hvis jeg fikk ønske meg én ting her i verden, så skulle det vært at kona mi ikke hadde noen armer. Eller at jeg ikke hadde noen rygg. Munnen kan hun bruke så mye hun vil. Jeg stikker innom Jakob på veien. Han kan kanskje låne meg en hundrings, jeg trenger noe å styrke meg på. Hei! Jakob! Har du stått opp? Lukk opp, Jakob! 6

7 Scene 5 Jakob har fått i oppgave å skjenke Jeppe. Han spiller kompis, prøver å få ham til å åpne seg, det er godt TV. God morgen, Jakob! JAKOB Takk, Jeppe. Du er tidlig oppe i dag. Kan jeg låne en hundrings av deg? JAKOB Penga flyr... Du skal få tilbake i morgen. JAKOB Jakob skjenker ikke på kreditt. Jeg vet du har penger. Det er Nilles. Jeg skal kjøpe tamponger for henne. JAKOB Drit i det da! 7

8 Men hvis hun får vite at jeg har brukt opp pengene så kommer det til å klikke for henne. JAKOB Tull. Hvordan skulle hun få vite det? Kan du ikke bare si at det kostet alt du hadde? Det er sant, Jakob. Det kan jeg faktisk gjøre. JAKOB Skål Jeppe. Skål for deg. JAKOB Takk! Skål, Jeppe. Vi skåler for våre venner og de som vi kjenner og de som vi ikke kjenner de driter vi i. Det gjorde godt i magen! Ah! Ah! JAKOB God tur! Lykke på reisen Jeppe! 8

9 Takk, Jakob pubeier! Min venn! Jeppe forlater puben før han er full nok til at planen kan gjennomføres. Dette fører til hektisk aktivitet i produksjonsteamet. En ung, vakker skuespillerinne blir i hui og hast sendt inn for å lokke Jeppe tilbake til puben. Plutselig kommer stemningsfull musikk, lys og latter fra puben, alt for å lokke Jeppe tilbake. Jenta ler og drikker, danser kanskje med Jakob osv. Scene 6 synger Åh! Tenk om jeg turte å drikke bare litt mer! Åh! Jeg tror jeg gjør det. Nei! Hvis jeg bare kunne få puben ut av syne da ville alt føles mye bedre, men det er akkurat som om noen holder meg tilbake. Jeg må inn en tur til. Men hva i helvete er det du gjør, Jeppe? Du drikker for mye! Jeg må snu. Ah! Jeg skulle ønske jeg kunne drikke litt mer; magen min sier at jeg skal, ryggen min sier at jeg ikke skal. Hvem av dem skal jeg skuffe? Er ikke magen litt mer pålitelig enn ryggen? Jo, det tror jeg. Skal jeg banke på? Hei! Jakob! Den jævla kjerringa, hvis hun bare ikke hadde vært så sterk, men hun slår som Satan sjøl. Ah! Jeg var dum som tok en liten smak. Nå kommer jeg meg aldri av gårde. Fort bein! Hvis dere ikke får opp farten nå, så skal jeg kappe dere av! Nei, de nekter. De vil bare gå inn på baren igjen; lemmene mine er i full krig med hverandre. Magen og beina vil på pub, ryggen vil til byen. Kan dere være så snill å gå, bikkjer! Dere skabbete beist! Nei, faen ta dem, det eneste stedet de har tenkt å bevege seg er inn på puben igjen. Åhh... om jeg bare våget å bruke litt mer av pengene; hvem vet, Jakob ville sikkert la meg få en liten slurk til, hvis jeg ber ham om det. Hei Jakob! Skjenk opp! 9

10 I samme øyeblikk som Jeppe har bestilt en drink forlater den pene unge damen stedet, og puben blir som før. Produksjonsteamet er fornøyd, følger spent med videre. Scene 7 JAKOB Neimen Jeppe! Har du kommet tilbake? Jeg tenkte nok at det ikke var nok. En sånn liten slurk, den holdt vel knapt nok til å fukte halsen din. Det stemmer. La meg få en til. Nå når jeg først har begynt å drikke så må du jo la meg fortsette. JAKOB Her er drinken, Jeppe. Her er pengene jeg har igjen. JAKOB Her, bare drikk! Ja, det gjør godt for kropp og sjel. 10

11 Det er det som er så bra med sprit. Man får så mye mot av det. Nå tenker jeg verken på Nille eller Mester Erik lenger, det glasset forvandlet meg. Kan du denne Jakob? Synger: Liden Kirsten og Hr. Peder de satt over bord Peteheia De brukte så mange stygge ord Polemeia Om sommeren synger den lystige stær Peteheia Faen ta Nille, så støgg og så sær Polemeia Jeg gikk ut i den grønne lund Peteheia Å drikke gjør meg klar og sund Polemeia Jeg satte meg på min Sølvgrå hest Peteheia Å drikke det frir meg fra sorg og pest Polemeia Vil du vite hva min kone heter Peteheia Hun heter Død og Dreper Polemeia Når han er ferdig med å synge: Den sangen har jeg laga sjøl, Jakob! JAKOB Det har du faen ikke. Jeppe er ikke så tåpelig som du tror. Faktisk så har jeg laget en sang om deg også. Og den kommer her: «Jakob med sin bass og fiol, fidelibom, fidelibom.» 11

12 JAKOB Du er en klovn. Okei da. Du, Jakob! Gi meg en liten slurk til bare. JAKOB Bra! Du er en god mann. Hei Jakob! Gi meg en drink. JAKOB Skal bli. synger igjen Jorden drikker vann Havet drikker sol Solen drikker hav Alt i verden drikker Så hvorfor kan ikke jeg drikke, da? JAKOB Kast loss! Ai ai! 12

13 JAKOB Slit den med helsa. Ich tank ju, Jakob. Drik man, dat dig di Dyvel hal, dat ist dig vell unt. JAKOB Jeg synes det er så merkelig at du lar kona di herse sånn med deg. Jeg! Å, jeg skulle ønske jeg hadde henne her nå, da skulle du få se andre boller! Et glass til Jakob! Gi meg en øl også du! JAKOB Skål Jeppe. Hei! He...i! He...! Skål for deg og meg og alle vennene våre! He... He...i. JAKOB Jeg er ikke av den sorten som vil at gjestene mine skal ta seg vann over hodet i mitt hus, og drikke mer enn de har godt av. Da vil jeg heller gå konk. For det er jævlig dårlig gjort å skjenke folk. drikker Bikkje! Kjerring! Idiot! Slyngel! Feige faen! Hei! He...i! 13

14 JAKOB skjenker opp og sender ham ut på tegn fra produksjonsteamet Far vel, Jeppe. God tur. Scene 8 Jeppe alene. Puben og Jakob blir sakte og lydløst trillet ut bak ham Jeppe er så full at han ikke er i stand til å merke noe som helst. Produksjonsteamet venter i åndeløs spenning. Ah, Jeppe! Du er full som en alke. Beina mine vil ikke bære meg. Har dere tenkt å stå oppreist, eller ikke? Hallo? Hva er klokken? Hei Jakob, bikkje! Hei! Jeg har nok til en slurk til, vil dere være så snill å stå oppreist, bikkjer? Nei, ikke faen om de har tenkt å stå oppreist. Takk Jakob! Hei, kompis, hvilken retning er byen? Stå oppreist sier jeg! Se! Beistet er drita. Du drikker som en pyse, Jakob, skal det der forestille en drink? Du måler som en sunnmøring! Mens han snakker faller han sammen og blir liggende. 14

15 Scene 9 Alle inn! Produsent, markedssjef, castingansvarlig og Erik er i hektisk aktivitet, forbereder seg selv og alle andre på neste ledd i planen. Castingansvarlig undersøker Jeppe sammen med en lege. Markedssjef velger ut kostymer for neste scene. Produsent og Erik diskuterer med teknikere og briefer skuespillere. Nille og Jakob rusler rundt, som om de hadde pause. Spiser kanskje noe, følger prosessen med et halvt øye. Replikker i denne scenen må kanskje improviseres frem? Etter hvert trilles scenografien til baronens hus inn. Markedssjef kler av Jeppe og får på ham baronklærne. Erik og castingansvarlig hjelper markedssjef å løfte Jeppe opp i baronsengen. De venter litt, tar seg en kaffe, kanskje noe mat fra cateringbordet. Legen roper at Jeppe er i ferd med å våkne, aktiviteten blir enda mer hektisk, alle skynder seg alt de kan, produsenten legger siste hånd på verket, og alle forlater rommet i vill fart akkurat i det Jeppe slår øynene opp. Produsent, markedssjef, castingansvarlig og Erik følger den neste scenen med argusøyne. 15

16 AKT 2 Scene 1 Jeppe ligger i baronseng med en slåbrok i silke på en stol ved siden av seg. Han våkner, og gnir seg i øynene, ser seg om og blir forskrekket, gnir øynene sine igjen. Han spytter på fingrene sine og gnir seg i øynene igjen, betrakter den flotte pysjamasen han har på seg, betrakter slåbroken på stolen, betrakter alt rundt seg, gjør underlige grimaser PRODUSENTEN (stemme) Jeppe, en helt vanlig mann, har nå sovet ut rusen under ganske andre omstendigheter enn han er vant til. Hva vil skje når han våkner? Tror han at han har kommet til paradis eller? Hæ? Hva er dette? Har jeg kommet til paradis eller? Hva er dette for en herlighet, og hvordan har jeg havnet i den? Drømmer jeg eller er jeg våken? Nei, jeg er våken. Hvor er kona mi, hvor er Jeppe? Alt er forandret, jeg også. Hæ? Hva er dette for noe? Hva er dette for noe? Roper lavt og engstelig: Nille! Nille! Nille! Jeg tror jeg har kommet til Himmelen, Nille! Men, er det virkelig jeg? Både ja og nei. Når jeg kjenner på ryggen min så er den fortsatt øm etter slagene jeg har fått, når jeg snakker så hører jeg min egen stemme, og jeg kan kjenne med tungen at den hule tannen min fortsatt er hul. Det er jo ingenting å lure på, jeg er Jeppe på Bjerget, en fattig arbeidsledig, en latsabb og slurvete slave, en hanrei, en helt vanlig mann: hvordan kan jeg våkne i et slott? Nei, det er nok bare 16

17 en drøm. Men jeg kan jo verken drømme eller være gal, for jeg husker jo alt som har skjedd. Jeg husker at min avdøde far var Niels Nilsen, og min farfar het Jeppe Nilsen, kona mi heter Nille, og hennes alter ego heter Mester Erik. A ha! Nå forstår jeg hva som har skjedd; det er mitt annet liv, det er Paradis, det er Himmelen, jeg har sikkert drukket meg i hjel i går hos Jakob, jeg døde, og vips så kom jeg til Himmelen. Jeg husker at presten har sagt at i Himmelen finnes verken sult eller tørst, bare en hel haug av ens gamle, avdøde venner, men jeg holder på å tørste i hjel, og jeg er helt alene, jeg ser intet menneske, bestefar burde jo i det minste være her, han var en skikkelig mann. Jeg vet jo at det finnes mange som har oppført seg like bra som meg, så hvorfor er det bare jeg som har kommet til Himmelen? Dette kan ikke være Himmelen. Men hva er det da? Jeg sover ikke, jeg er ikke våken, jeg er ikke død, jeg er ikke levende, jeg er ikke gal, jeg er ikke frisk, jeg er Jeppe på Bjerget, jeg er fattig, jeg er rik, jeg er en stakkars arbeidsledig, jeg er keiser. A a.a Hjelp, hjelp, hjelp. En skuespiller utkledd som kammertjener og Erik også utkledd som tjener kommer. 17

18 Scene 2 KAMMERTJENER Jeg ønsker Deres Nåde en fortryllende morgen. Her er slåbroken, om Deres Nåde kanskje behager å stå opp. Erik, spring ut og gjør klart morgentoalettet. Ikke slå meg. Vær så snill. KAMMERTJENER I himmelens navn, det kunne ikke falle meg inn. Æææ! Vær så snill og fortell meg hvem jeg er før dere dreper meg! KAMMERTJENER Vet De ikke hvem De er? I går var jeg Jeppe på Bjerget, men i dag Herregud, jeg vet ikke hva jeg skal si. KAMMERTJENER Det gleder oss at De er i så godt humør i dag, artig. Men i himmelens navn, hvorfor gråter Deres Nåde? 18

19 Jeg er ikke din nåde, det kan du ta deg faen på at jeg ikke er, for så vidt jeg vet så er jeg Jeppe Nielsen på Bjerget, en helt vanlig mann. Ring til kona mi, hun kommer til å ordne opp, men pass på at hun ikke tar med seg Mester Erik. ERIK Merkelig, synes du ikke? Han kan ikke være ordentlig våken. Han pleier jo aldri å tøyse sånn som dette. Om jeg er våken eller ikke, det er ikke jeg den rette til å bedømme. Men det jeg vet er at jeg er en helt vanlig mann, jeg heter Jeppe på Bjerget, og jeg har aldri vært verken baron eller greve så lenge jeg har levd. KAMMERTJENER Jeg er sikker på at han hallusinerer. Ring en lege. Ring to! Uff. Deres nåde må prøve å slappe av nå. Deres nåde skaker jo opp hele huset. Kjenner De meg virkelig ikke igjen? Jeg kjenner ikke igjen meg selv en gang, også mener du at jeg burde kjenne igjen deg? KAMMERTJENER Uff! Er det mulig? Tenk å høre sin egen nådige herre si noe sånt, å se ham i en slik tilstand? Uff! Stakkars oss, som blir plaget av slike grusomheter! Husker De hva De gjorde i går, da De var ute på jakt? 19

20 Jeg har aldri vært verken jeger eller krypskytter. KAMMERTJENER Uff! Kjære vene! Jeg var jo selv med Dem på jakt i går. I går satt jeg hos Jakob og drakk sprit. Jeg kan jo ikke ha vært på jakt samtidig? KAMMERTJENER Uff! Jeg ber Dem på mine knær, vær så snill å slutte med dette tøyset. Kommer legene snart? ERIK De er her hvert øyeblikk. KAMMERTJENER La oss få på Dem slåbroken. Kanskje De føler Dem bedre hvis De får litt frisk luft. Vil De være så snill å iføre Dem slåbroken? Selvfølgelig. Gjør hva dere vil med meg. Bortsett fra å drepe meg da. Det må dere ikke gjøre, for jeg er uskyldig som et ufødt barn. I utkanten av scenen, eventuelt i salen, ser vi castingansvarlig og produsent instruere de to legene som straks skal inn. Markedssjef følger nøye med, tar notater, diskuterer iherdig og hviskende med noen på en fancy mobiltelefon. 20

21 Scene 3 To skuespillere utkledd som doktorer kommer. FØRSTE DOKTOR Det smerter oss å høre at Deres nåde ikke føler seg så bra. KAMMERTJENER Uff ja! Han er veldig syk, doktor. ANDRE DOKTOR Hvordan går det med Dem? Ganske bra! Det eneste er at jeg er litt tørst etter all spriten jeg drakk hos Jakob i går. Men hvis jeg kan få en halvliter før jeg går, så kan dere sikkert bare dra hjem igjen. Jeg trenger ikke medisin. FØRSTE DOKTOR Det er hva jeg kaller hallusinasjoner. ANDRE DOKTOR Jo sterkere de er, jo fortere går det over. Skal vi ta pulsen hans? Qvid tibi videtur Domine Frater? FØRSTE DOKTOR Jeg stemmer for operasjon. Umiddelbart. 21

22 ANDRE DOKTOR Vent litt. Jeg er ikke så sikker. Slike underlige lidelser må kureres på en annen måte. Stakkars, han har hatt en fæl drøm som har fått blodet hans til å løpe løpsk og forvirret hjernen hans sånn at han tror at han er en fattig mann. Vi må prøve å adsprede ham med de tingene som pleier å få ham til å slappe av, god vin, favorittmaten hans, musikken han liker best. Lystig musikk høres. KAMMERTJENER Det er jo yndlingssangen din? Kan godt hende. Er det alltid så trivelig her? KAMMERTJENER Når De ønsker det så. For det er jo De som bestemmer hva vi skal gjøre. De lønner oss alle sammen. Så rart at jeg ikke kan huske noe av det jeg har gjort hittil. FØRSTE DOKTOR Det er typisk for sykdommen at man glemmer alt man har gjort og at man innbiller seg ting Deres nåde. Husker du han som trodde at hodet hans var fullt av fluer? Det er en ti års tid siden. Han klarte ikke å legge tanken på fluene fra seg, uansett hva man sa til ham. Helt til en smart lege fant på en kur. Han strødde en haug med døde fluer utover en bandasje som han festet til pasientens panne. Så fjernet han 22

23 bandasjen, og viste frem alle fluene. Den syke trodde at fluene var blitt trukket ut av hodet hans, og ble frisk igjen. ANDRE DOKTOR Og jeg har hørt om en annen mann som etter lang tids feber fikk det for seg at hvis han tisset, så ville landet oversvømmes av en flodbølge. Det var ingen som greide å overbevise ham om at han tok feil. Til slutt greide de å kurere ham ved å sende ham en henvendelse som liksom skulle være fra vannverket, der de ba ham om han kunne være så snill å fylle opp vannmagasinene, for de var helt tomme for vann, og strømprisene ble farlig høye. Den syke ble glad, både på vegne av sitt fedreland og seg selv. Endelig fikk han tisset og han ble også frisk. FØRSTE DOKTOR Det finnes utallige eksempler på slike innbilninger. Jeg husker en som trodde at nesen hans var 10 meter lang. Han advarte alle han så om å ikke nærme seg, han var så redd for å skade dem. ANDRE DOKTOR Og nå er det altså vår nådige Herre som har det sånn. Han innbiller seg at han er en helt vanlig mann. Men den tanken må han bare skyve vekk, så blir han fort frisk igjen. Men tror du det er mulig at det bare er en innbilning? ANDRE DOKTOR Ja visst! Du hørte jo alle historiene om hva innbilninger kan gjøre med folk. 23

24 Så jeg er ikke Jeppe på Bjerget? FØRSTE DOKTOR Nei, absolutt ikke. Er ikke den onde Nille kona mi? ANDRE DOKTOR På ingen måte. Du er enkemann. Er det innbilning at hun har et alter ego som heter Mester Erik? FØRSTE DOKTOR Bare innbilning. Er det ikke sant at jeg skulle til byen i går for å kjøpe tamponger? ANDRE DOKTOR Nei. Ikke at jeg drakk opp pengene hos Jakob heller? 24

25 KAMMERTJENEREN Nei! Du var jo sammen med oss på jakt i hele går! Er jeg ikke hanrei heller? KAMMERTJENEREN Nei! Fru Baron er død for mange år siden. Uff! Nå begynner jeg å skjønne hvor syk jeg er! Jeg vil ikke tenke på Jeppe mer, jeg kjenner at en drøm har gjort meg helt forvirret, det er utrolig sprøtt at et menneske kan få noe sånt for seg. KAMMERTJENEREN Kanskje Herren har lyst til å spasere litt i hagen mens vi gjør i stand til fest? Ja det kan jeg godt, men det blir en kort tur, for jeg er både sulten og tørst. 25

26 AKT 3 Scene 1 Kammertjeneren og Erik distraherer Jeppe. Og alle skuespillerne og produksjonsteamet jobber hektisk for å få i gang festen. Kanskje danser de en dans? Etter hvert er alle klar, mange har kledd seg ut for å more Jeppe. Stor fest og karneval. Haha, jeg ser bordet er dekket alt. KAMMERTJENEREN Ja, alt er ferdig. Når De føler for å sette Dem, så kan De gjøre det. Jeppe setter seg. Spiser. KAMMERTJENEREN Hvilken vin har De lyst på? Dere vet best hva jeg pleier å drikke om morgenen. KAMMERTJENEREN Om morgenen pleier De å drikke Riesling. Men hvis den ikke smaker Dem i dag, kan De godt få en annen. 26

27 Den er litt for sur. Dere får helle litt øl i den, da blir den bedre. Jeg liker den bedre når den er søt. KAMMERTJENEREN Her er en halvtørr, om Herren kanskje kunne tenke seg det? Halvtørr ja, det er en knallvin har jeg hørt. Hver gang han tar en slurk blåses det i trompeter. Hei, pass på folkens, dere må følge med, jeg trenger påfyll av halvtørr. Hvor har du fått tak i den ringen der? ERIK Den har jeg fått av Dem. Det kan jeg ikke huske, gi den tilbake, jeg ga deg den sikkert i fylla. Man gir jo ikke bort sånne ringer som det der. Etterpå skal jeg undersøke hvilke andre ting dere har fått. Tjenere skal ikke ha mer enn kost og lønn; jeg banner på at jeg ikke kan huske å ha gitt dere noe spesielt, hvorfor skulle jeg gjøre det? Den ringen her er jo sikkert verdt en tusing, nei, nei nei! Dere må skjerpe dere, folkens. Dere må slutte å utnytte sjefens svakhet og rus. Når jeg er drita så gir jeg gjerne vekk mine egne bukser, men når jeg blir edru, så tar jeg tilbake alle gavene. Ellers ville Nille ha sørget for at det skjedde en ulykke med meg. Men hva er det jeg sier? Nå er jeg i ferd med å bli sprø igjen, jeg husker ikke hvem jeg er. Fyll opp, et glass halvtørr. Skål! 27

28 Trompetene blåser. Følg med, folkens! Fra nå av må dere huske at det jeg gir dere om kvelden i fylla, må dere levere tilbake morgenen etter. Når tjenere får mer enn de kan spise opp blir de fine på det og begynner å se ned på sjefen. Hvor mye tjener du? KAMMERTJENEREN De har gitt meg en lønn på kroner i året. Du skal faen ikke ha fra nå av; hva er det du gjør for meg som er verdt kroner? Selv må jeg slepe av gårde som et dyr, og stå på fra morgen til kveld og jeg kan ikke en gang se! Nå kom de fordømte innbilningene tilbake. Gi meg mer halvtørr. Han drikker, og trompetene blåser kroner, det er jo faen meg å flå huden av sjefen sin. Hør her! Vet dere hva, folkens? Når jeg har spist ferdig, har jeg til hensikt å henrette alle mann her i huset. Dere skal vite at når det gjelder penger, så er jeg ikke til å spøke med. KAMMERTJENEREN Vi skal gi tilbake alt du har forært oss, Deres nåde. Ja, ja! Deres nåde! Deres nåde! Komplimenter og smisk kommer man langt med i disse tider. Dere vil blidgjøre meg med Deres nåde, helt til dere har tatt alle pengene mine. Munnen sier Deres nåde, men hjertet sier Deres narr. Dere sier ikke hva dere virkelig mener, folkens. Dere er akkurat som han derre Brutus, han som 28

29 forrådte Julius Cæsar med et dolkestikk i hjertet, men den stakkars, stakkars Julius Cæsar, sjokkert av sjokket, mumlet: Og så du, da, Brutus Kammertjeneren og Erik faller på kne og ber om nåde. Bare reis dere opp igjen folkens, til jeg har spist ferdig. Etterpå så skal jeg finne ut hvem av dere som fortjener å bli hengt. Men akkurat nå vil jeg helst bare kose meg. Fest, fest, fest! Scene 2 Jeppe, kammertjeneren, skattesjefen, Erik som tjener Hvor er skattesjefen? Produksjonsteamet på sidelinja får det travelt! Skuespiller blir i hui og hast gjort klar til å spille Skattesjefen. KAMMERTJENEREN Han står utenfor. Send ham inn med en gang. Produksjonsteamet instruerer skattesjefen i hui og hast. Kanskje kammertjeneren og Erik må distrahere Jeppe litt, siden det tar litt tid? 29

30 SKATTESJEFEN Hva ønsker De? Ingenting bortsett fra å henge deg. Produksjonsteamet følger med i åndeløs spenning. Hva er dette? Kan det bli farlig? Eller er det bare sinnsykt godt tv? SKATTESJEFEN Jeg har jo ikke gjort noe galt? Deres nåde, hvorfor skal jeg henges? Er det ikke du som krever inn skatt? SKATTESJEFEN Jo, det gjør jeg, deres nåde. Og enda så lurer du på hvorfor du skal henges. SKATTESJEFEN Men jeg har alltid vært så lojal og trofast mot Deres nåde, jeg har vært så flittig jeg bare har kunnet, og Deres nåde har alltid satt meg høyere enn alle de andre som jobber for Dem. 30

31 Ja visst har du vært flittig, det er ikke noe vanskelig å se, med de klærne du har på deg. Hva tjener du i året? SKATTESJEFEN Noen få hundre tusen. Noen få hundre tusen. Ja, du skal henges straks. SKATTESJEFEN Men det er jo for et helt års hardt arbeid, Deres nåde. Nettopp derfor skal du henges. Du tjener bare noen få hundre tusen i året, likevel har du råd til sølvknapper i jakken og silkesløyfe og kruseduller og hårfrisyre. Altså stjeler du. Hvor skulle du ellers få pengene fra? SKATTESJEFEN Å, nådige herre! Spar meg, tenk på min kone og mine umyndige barn! Har du mange barn? SKATTESJEFEN Jeg har syv levende barn, Deres nåde! 31

32 Haha, syv levende barn? Fort, sekretær, heng ham. ERIK prøver desperat å få Jeppe fra å drepe skattesjefen Uff, nådige herre! Jeg vet ikke hvordan man gjør det. Det lærer du fort. Og når du er ferdig med å henge ham, så skal jeg henge deg. SKATTESJEFEN oppriktig redd nå Å, nådige herre! Finnes det ikke rom for tilgivelse? Går og spaserer litt, setter seg til å drikke, reiser seg igjen. Noen få hundre tusen, kone og syv barn. Hvis ingen andre vil knerte deg, så skal jeg gjøre det selv. Jeg tjener pengene, og jeg vet best hvordan de bør brukes. Dere skattefuter vil ikke la meg beholde min egen lønn. Det må være grenser for hva det offentlige skal drive med! Jeg vet hvordan dere har plaget meg og andre skattebetalere. Nei! Nå kom den irriterende innbilningen tilbake igjen. Det jeg ville si er at jeg kjenner typen, jeg vet godt hvordan dere jobber, Når folk betaler skatt til dere, og dere skal rapportere til myndighetene, så er det myndighetene som bestemmer hvordan pengene skal brukes! I Dubai betaler de ikke skatt! Min gode mann, du skal vite at jeg ikke lar meg lure, for jeg er selv en arbeidsledig skattebetaler, og sønn av en arbeidsledig skattebetaler. Se! Nå skjedde det igjen. Grunnen til at jeg kaller meg selv sønn av en arbeidsledig, er at Abraham og Eva, våre forfedre her på jorden, var arbeidsledige. 32

33 ERIK Uff, nådige herre! Ha barmhjertighet med ham for hans stakkars kones skyld. Hvordan skal hun overleve, og hvordan skal hun greie å brødfø barna, hvis han blir drept? Hvem har sagt at hun skal overleve og barna skal brødføs? Man kan jo bare drepe dem og! ERIK Uff, men hun er jo så vakker! Jasså! Kanskje du er forelsket i henne, siden du taler hennes sak? Få henne hit. Scene 3 Produksjonsteamet instruerer en ung jente som skal spille skattesjefens kone. Skattesjefens kone, Jeppe, de andre. Konen kommer inn og kysser Jeppes hånd. Er det du som er herr Skattesjefens kone? KONEN Ja, det er det, nådige herre! 33

34 Tafser på brystet hennes Du er skjønn. Vil du sove hos meg i natt? KONEN Det bestemmer du, for jeg jobber for deg. Til skattesjefen Er det greit for deg at jeg ligger med kona di i natt? SKATTESJEFEN Jeg er beæret. Se her! Hent en stol til henne, hun skal spise med meg. Hun setter seg ved bordet, spiser og drikker med ham, han blir sjalu på Erik og sier: Det kommer til å skje en ulykke med deg hvis du ser på henne. Hver gang Jeppe ser på Erik slår Erik blikket vekk. Jeppe synger en gammel kjærlighetssang for skattesjefens kone. Jeppe befaler at det blir satt på noe trashy musikk, danser med henne, Jeppe forgriper seg på skattesjefens kone. Festen blir villere og villere og produsenten instruerer de andre i å skjenke Jeppe. 34

35 Jeppe blir tilsist så full at han slukner. Straks Jeppe sovner kommer hele produksjonsteamet inn. Applaus for alle som har jobbet så bra, særlig for skattesjefen som nesten ble drept, og for skattesjefens kone som har blottet masse hud og gått langt i erotiske tilnærminger ovenfor Jeppe for å lage bra Tv. De er lettere sjokkert men glade for at det gikk så bra. Scene 4 CASTINGANSVARLIG Han sover tungt allerede! PRODUSENT Vi vant, men det var like før han tok oss, for han hadde tenkt å knuse oss alle sammen, og da måtte vi enten ha lagt kortene på bordet, eller vi måtte ha latt ham lede an og spilt med. MARKEDSSJEF Det er best vi lar ham sove litt lenger før vi tar på ham hans egne skitne klær igjen. ERIK Han sover som en stein allerede, se her! Jeg kan slå ham, og han kjenner ingenting. PRODUSENTEN Så bær ham ut og fullfør komedien! 35

36 Hektisk aktivitet for å fjerne baronhuset og rigge om til Jeppes vanlige hus. Markedssjef og Castingansvarlig samarbeider om å kle av og på Jeppe. Skattesjefens kone i hyggelig prat med Erik. Nille gjør seg klar i bakgrunnen. 36

37 AKT 4 Scene 1 PRODUSENT (stemme): Jeppe er tilbake i sitt vante liv. Og der. Stemningen, luktene, Nille. Det er ikke det som han nå er blitt vandt til. Hva føler han nå? Jeppe sover på toalettet i huset sitt, med de gamle klærne sine på seg. Han våkner. Hei sekretær, tjener! Mer halvtørr! Ser seg rundt, og gnir seg i øynene. Ser på klærne sine, kjenner igjen seg selv, begynner å snakke: Hvor lenge var Abraham i Paradis? Nå kjenner jeg dessverre alt igjen. Dassen min, skjorta mi, meg selv; dette er noe annet enn å drikke halvtørr av forgylte glass, å sitte til bords, med tjenere og sekretærer rundt om kring på alle kanter. Det gode varer dessverre aldri lenge. Uff! Uff! Tenk at jeg, som nettopp var en sånn nådig herre, skal sitte her i en så begredelig tilstand, den flotte sengen min er forvandlet til en dass, tjenerne mine forvandlet til dopapir, og selv er jeg forvandlet fra en stor, nådig herre til en helt vanlig mann. Jeg hadde tenkt å få hele staben til å stå til regnskap for meg, men nå må jeg bruke min egen rygg, og stå til regnskap selv. Uff! Uff! Jeppe! Det var ikke lenge du fikk bli i Paradis. Men hvem vet, kanskje det samme kan skje meg igjen, hvis jeg legger meg til å sove litt mer? Å, jeg skulle ønske det kunne skje en gang til! Å, vær så snill å la det skje igjen. Han lukker øynene og prøver å sove. 37

38 Scene 2 Nille. Jeppe. Nille lister seg inn. Tar i døren til toalettet. Den er ikke låst. Hun åpner døren, Jeppe våkner. NILLE Har du kommet hjem fra byen med tingene du skulle kjøpe? Jeg kom meg aldri til byen, Nille! NILLE Hvorfor kom du deg aldri til byen? Fordi på veien så ble jeg hentet opp til Paradis. NILLE Paradis! (slår) prøver du å gjøre narr av meg i tillegg? Aaaaa! Det er sant! NILLE Hva er sant? 38

39 At jeg har vært i Paradis. NILLE I Paradis! (slår) Åh, hjertet mitt, Nille! Ikke slå mer. NILLE Fort, fortell meg hvor du har vært, hvis ikke så myrder jeg deg. Åh! Jeg forteller så gjerne, bare du ikke slår meg mer. NILLE Så fortell. Lov at du ikke slår meg mer da. NILLE Nei. Så sant som jeg er en ærlig mann og heter Jeppe på Bjerget så er det sant at jeg har vært i Paradis og sett ting som du vil bli forundret over å høre. 39

40 Mer karate. Jeppe lykkes i å låse seg inne på toalettet? NILLE Så, din bikkje! Sov ut, så skal vi snakkes etterpå. Sånne svin som deg kommer ikke til Paradis, bare tenk hvordan det beistet har drukket seg fra sans og samling, men hvis han har hatt det moro på min bekostning, så skal han også få betale for det. Jeg gir ham verken mat eller drikke på to dager, så tenker jeg forestillingen om Paradis forsvinner. Scene 3 SWAT-Team, bestående av 3 politimenn kommer rappellerende fra taket, POLITIMANN 1 Bor det en mann som heter Jeppe her? NILLE Ja, det gjør det. POLITIMANN 2 Er du kona hans? NILLE Ja, herregud, dessverre. POLITIMANN 3 Vi må snakke med ham. 40

41 NILLE Han er ganske full. POLITIMANN 2 Det hjelper ikke, få ham ut hit. Nille hjelper politimennene, henter ut Jeppe på voldelig vis. Politimennene stormer toalettet og henter Jeppe. Å! Å! Folkens, folkens, nå ser dere hva slags kone jeg må leve med. POLITIMANN 1 Du fortjener ikke annet, for du er kriminell. Hva galt har jeg gjort? POLITIMANN 3 Det får du vite i retten. Politimennene bærer Jeppe ut av scenen. Nytt skift. Alle inn. SWAT-teamet trer en hette over hodet til Jeppe. Teknisk stab lager en lydmontasje for Jeppe som illuderer en reise til politihuset. I mens kan produksjonsteamet og skuespillerne jobbe uforstyrret på scenen. Kan kanskje improviseres frem? Når alt er ferdig begynner rettssaken, og Jeppe hentes inn. Han bør se ganske annerledes ut enn da han ble båret ut, sånn at man forstår at 41

42 han ikke har blitt behandlet pent. For eks glattbartbert på hodet, med tvangstrøye, blåmerke eller lignende? Mer spak, mer redd? Scene 4 Anklager, forsvarer, produsenten som dommeren, Jeppe. PRODUSENTEN (stemme): Jaha, nå har Jeppe virkelig stelt det fint til for seg selv! Dagen ble noe annerledes enn han hadde trodd! Dette får konsekvenser! Hva har han å si til sitt forsvar? Vil han takle et liv bak murene? Følg med! Gjør det! Gjør det! ANKLAGER Herr dommer, her er en mann som flere vitner har sett snike seg inn i huset til en baron og gitt seg ut for å være ham, i ført seg klærne hans og tyrannisert staben hans. Og siden dette er en helt uhørt og dristig ugjerning, så mener vi, på vegne av baronen, at han må straffes hardt, til skrekk og advarsel for andre kriminelle. DOMMEREN Er det du beskyldes for, sant? Si det du har å si til ditt forsvar. Vi vil ikke dømme noen uten å ha hørt begge sider. Å jeg stakkars, stakkars menneske! Hva skal jeg si? Jeg er enig i at jeg fortjener straff, men bare fordi jeg drakk opp pengene som jeg skulle kjøpe tamponger for. Jeg er også enig i at jeg nylig har vært på et slott, men hvordan jeg kom dit, og hvordan jeg kom meg vekk derfra igjen, det vet jeg ikke. 42

43 ANKLAGEREN Dommeren kan høre at den tiltalte innrømmer at han har drukket seg full, og at han har gjort ugjerninger som er så uhyrlige, at det eneste vi behøver å ta stilling til, er om så uhyrlige ugjerninger kan unnskyldes med beruselse. Jeg mener nei, for hvis det hadde vært slik, så kunne man jo verken straffe hor eller mord, da ville alle unnskylde seg med at de var fulle da ugjerningen ble begått. Selv om han kan bevise at han var beruset så blir ikke saken noe bedre, for det sies jo at etter den søte kløe kommer den sure svie, og det man gjør i beruset tilstand må man bøte for når man blir edru. FORSVARER Gunstige herr Dommer! Denne saken er så underlig at jeg ikke fatter hvordan den henger sammen, enda det finnes mange vitner. Skulle en helt vanlig mann snike seg inn i baronens hus, og gi seg ut for å være ham? Men han kunne jo ikke ta på seg baronens ansikt, eller baronens skikkelse? Og hvordan kom han seg inn? Hvordan kunne han ta på seg baronens klær, uten at noen oppdaget ham? Nei, herr Dommer! Det er åpenbart at denne mannen er utsatt for et lumskt angrep fra sine fiender. Jeg håper derfor at han blir frikjent. gråter Åh! Gud velsigne munnen din! Vil du ha litt snus? FORSVARER Bare behold snusen din, du Jeppe! Jeg taler ikke din sak for betaling, kun av kristen medlidenhet. 43

44 Om forlatelse herr advokat. Jeg visste ikke at det fantes noen som er så ærlige. ANKLAGER Min kollega baserer hele sitt forsvar av denne kriminelle personen på gjetninger. Spørsmålet er ikke om det er sannsynlig eller ikke at sånt noe kan skje, tvert imot så beviser vi at det har skjedd, både med hjelp av vitner, og hans egen tilståelse. FORSVARER Det en mann tilstår i frykt og forskrekkelse kan man ikke feste lit til. Jeg mener derfor at det beste er å gi denne enfoldige mannen tid til å tenke seg om, og spørre ham en gang til. Hør Jeppe! Tenk deg om før du snakker! Tilstår du det du beskyldes for? Nei! Jeg sverger på at alt jeg har sagt er løgn, i tre hele dager har jeg ikke vært ute av huset mitt. ANKLAGER Herr Dommer! Jeg mener bestemt at man ikke kan tillate folk å sverge mot noe som er bevist og bekreftet, først av vitner og siden av en selv. FORSVARER Jeg mener man kan. ANKLAGER Jeg mener man ikke kan. 44

45 FORSVARER Når saken arter seg så forunderlig. ANKLAGER Ytre omstendigheter er irrelevant, så lenge man har vitner og tilståelse. FORSVARER Et øyeblikk, herr kollega! Selv om vi har en tilståelse, så har han jo ikke fortjent noen straff, for han har jo ikke gjort noe vondt mens han var i huset, verken mord eller tyveri. ANKLAGER Det er irrelevant; intentio furandi er det samme som furtum. Snakk norsk, din svarte hund! Så skal jeg nok svare! ANKLAGER For enten han ble tatt i det han hadde tenkt å stjele, eller etter at han hadde stjålet, så er han en tyv. Åh, nådige dommer! Hvis denne advokaten henges ved siden av meg, så skal jeg dingle med glede! FORSVARER Hold kjeft, Jeppe! Du ødelegger for deg selv! 45

46 Hvorfor sier du ikke imot ham, da? DOMMEREN Respekt for retten! Hold opp, jeg har sett mer enn nok. Leser opp dommen. Retten finner det bevist, og hevet over tvil, både av lovlige vitner og av anklagedes egen tilståelse, at Jeppe på Bjerget, sønn av Nils nilsen og sønnesønn av Jeppe Nilsen, har sneket seg inn i Baronens hus, i ført seg hans klær og oppført seg stygt mot staben hans. Derfor dømmes han til å drikke gift til han omkommer, og når han er død, skal hans legeme henges opp i en galge. Åh! Åh, nådige dommer! Finnes det ingen nåde? DOMMEREN Nei, på ingen måte. Dommen skal fullbyrdes straks, under mitt påsyn. Åh! Kan jeg ikke få drikke litt sprit før jeg drikker giften, sånn at jeg tør å se døden i øynene? DOMMEREN Jo da, det kan du. 46

47 drikker. Faller så på kne igjen og spør Finnes det ingen nåde? DOMMEREN Nei Jeppe, nå er det for sent. Åh! Det er jo ikke for sent. Dommeren kan jo bare forandre dommen, si at du dømte feil første gang. Det skjer jo ofte, for vi er jo alle mennesker. DOMMEREN Nei! Om noen minutter vil du kjenne på kroppen at det er for sent; for giften var blandet i spriten. Åh, jeg elendige menneske! Har jeg drukket giften alt? Åh, far vel, Nille! Alt vondt til tross, du fortjener en avskjed. Far vel mine barn! Spesielt deg Marthe, min øyensten. Deg vet jeg helt sikkert at jeg er far til, for du kom til verden før Mads dust dukket opp, og dessuten ligner du på meg. Vi er like som to dråper vann. Far vel verden, far vel Pusi, min sorte katt, takk for hver dag jeg har kjent dere alle. Far vel åh! Nå orker jeg ikke mer, jeg blir så tung, og kraftløs. Faller om og blir liggende. Kanskje produksjonsteamet faktisk blir litt rørt over denne scenen? Et lite sekunds stillhet før aktiviteten gjenopptas? 47

48 PRODUSENTEN (Fortsatt kledd som dommer) Dette går bra. Sovemedisinen funker allerede, han sover som en stein. Heng ham opp, men pass på at han henger på en måte som gjør at han ikke skader seg. Tauet under armene. (Med stemme som i vignettene): Nå skal vi se hva han gjør når han våkner opp og oppdager at han har blitt hengt. De setter i gang med omriggen. 48

49 AKT 5 Scene 1 Jeppe henger i en galge. Nille, Jeppe, dommeren. Jeppes sovemedisin er i ferd med å miste virkningen, og Nille drar i gang en vanvittig dramascene. NILLE Åh, elskede mannen min! Tilgi meg, om jeg har vært ond mot deg! Åh! Åh! Nå våkner samvittigheten min, nå angrer jeg, men for sent, den hardheten som jeg alltid har utøvd på deg, først nå savner jeg deg, nå forstår jeg hva for en snill mann jeg har mistet. Åh! Jeg skulle gjerne gitt mitt blod, mitt eget liv, for å redde deg fra døden. Hun tørker øynene og gråter bittert. Så så, kjære kone, vi skal alle dø. Gå hjem og ta vare på hus og barn. Den røde skjorta mi kan Christoffer få, og hvis den er for stor, så kan du ta av litt stoff og lage en lue til Marthe. Hadde jeg ikke vært død skulle jeg ha sagt mye mer. NILLE Hva? Hva hører jeg? Kan en død mann snakke? Ikke bli redd, Nille. Jeg skal ikke gjøre deg noe. NILLE Å, min aller kjæreste mann, hvordan kan du snakke, når du er død? 49

50 Jeg er ikke sikker på hvordan det har seg. Men hør, min elskede kone, løp av gårde og hent noe sprit, for jeg er enda tørstere nå enn jeg var da jeg levde. NILLE Fy! Ditt beist! Din fyllik! Drakk du ikke nok da du levde? Er du fortsatt tørst, enda du er død? Det er hva jeg kaller et fullkomment svin! Hold kjeft amøbetryne, og løp og hent spriten. Hvis du ikke gjør det så skal jeg faen meg gå igjen i huset hver eneste natt. Nå er jeg ikke redd for Mester Erik lenger, for nå kjenner jeg ingenting. Mester Erik begynner å slå Jeppe. Au, au, au, hold opp, Nille, hold opp, du kommer til å slå meg i hjel en gang til, au au au. DOMMEREN Hør her, frue! Du må ikke slå ham mer. Det holder nå, vi har tenkt, for din skyld, å tilgi din mann, og gi ham livet tilbake. NILLE Åh nei min gode mann! La ham bare henge; han fortjener ikke å leve lenger. 50

51 DOMMEREN Fy! Du er i sannhet et amøbetryne, en furie. Forsvinn, ellers henger vi deg opp ved siden av ham. Nille forlater stedet. Dommeren løser Jeppe fra galgen. Åh, min gode herr Dommer! Er du sikker på at jeg er helt levende, eller går jeg igjen? DOMMEREN Du er helt levende, for den som har rett til å dømme noen til døden, kan også dømme tilbake til livet. Skjønner du? Nei! Det begriper jeg faktisk ikke. Jeg tror jeg går igjen. Jeg spøker. DOMMEREN Nei, din gjøk. Det må du jo forstå. Den som tar noe fra deg, kan også gi det tilbake. Kan jeg prøve å henge dommeren, bare for moro skyld, også hente deg tilbake til livet etterpå? DOMMEREN Nei, det går ikke, for du er ikke dommer. 51

52 Men levende, det er jeg altså? DOMMEREN Ja, det er du. Så jeg spøker ikke? DOMMEREN Slett ikke. Går ikke igjen heller? DOMMEREN Nei. Jeg er den samme Jeppe på Bjerget som jeg var før? DOMMEREN Ja. Så jeg er ikke noe spøkelse. 52

53 DOMMEREN Nei, absolutt ikke. Sverger du på det? DOMMEREN Ja, jeg sverger på at du er levende. Si at lynet skal slå deg til bakken hvis du lyver. DOMMEREN Nei! Bare tro på meg, og takk meg for at jeg har vært deg så nådig at jeg dømte deg tilbake til livet. Hvis det ikke var De som hadde hengt meg opp, skulle jeg gladelig ha takket Dem for at de slapp meg ned. DOMMEREN Vær glad Jeppe, og si ifra hvis kona di fortsetter å slå deg, så skal jeg nok hjelpe deg. Se! Her har du fem hundre kroner som du kan more deg med. Ta en skål for meg. Jeppe kysser dommeren på hånden. Dommeren forsvinner. 53

54 Scene 2 Jeppe alene. Nå har jeg levd nesten et halvt århundre, men mesteparten av det som har skjedd meg har skjedd de siste to dagene. Det er noen jævlige historier, når jeg tenker over det: den ene timen, full og arbeidsledig, den neste timen, baron, timen etter der igjen, en helt vanlig mann fyllesyk og død, også blir jeg levende igjen, i galgen, som nok er det aller underligste; kanskje er det sånn at når man henger opp levende folk, så dør de, men når man henger opp døde, så blir de levende igjen? Jeg tror litt sprit ville smake herlig akkurat nå. Hei, Jakob, her er jeg. Mens Jeppe snakker og resonnerer har produksjonsteamet sørget for at puben med Jakob i, sakte har blitt rullet inn bak ham, så når Jeppe snur seg står puben der, rett foran øynene hans. Scene 3 JAKOB Velkommen tilbake fra byen! Fant du tamponger? Nei, du din slyngel. Du skulle bare visst hva jeg har opplevd! Du vet ikke hvem du snakker med. Du er bare en simpel slamp i forhold til meg. JAKOB Hva er det som har skjedd med deg siden sist, du er blitt så spansk. 54

55 Jeg har blitt hengt siden sist du så meg. JAKOB Er det så flott da? Jeg misunner deg ikke i det hele tatt. Men hør Jeppe! Du drikker andre steder, men kommer hit for å lage kvalm? Hei du! Hører du ikke hvordan det skrangler i lomma mi? JAKOB får av seg lua I all verden. Hvor har du fått tak i penger? Jeg fikk dem under mitt baroniskap, Jakob. Jeg skal fortelle deg hva som har skjedd, men først må jeg få en øl. Sprit passer seg ikke for en som meg. JAKOB Skål, Jeppe. Nå skal jeg fortelle deg hva som har skjedd. Da jeg gikk fra deg så sovnet jeg, da jeg våknet igjen var jeg blitt baron, og drakk meg drita på halvtørr, da jeg ble drita på halvtørr, sovnet jeg, og da jeg ble edru våkna jeg opp på dass, da jeg våkna opp på dass la jeg meg til å sove igjen i den forventning at jeg kanskje ville være baron igjen neste gang jeg våknet, men jeg erfarte at det ikke alltid er sånn det funker, for Nille vekket meg med Mester Erik, og dro meg etter håret uten den minste respekt 55

56 for den mannen jeg hadde blitt. Da jeg kom inn i stua ble jeg pælma på huet ut igjen, og plutselig var jeg omringet av en hærskare med advokater som dømte meg til døden og ga meg gift, da jeg var død ble jeg hengt, og da jeg var hengt, ble jeg levende igjen, og da jeg ble levende igjen så fikk jeg fem hundre kroner. Sånn er historien, men hvordan noe sånt kunne skje, det er opp til deg å finne ut av. JAKOB Haha ha! Det er en drøm, Jeppe. Hvis jeg ikke hadde denne femhundrelappen, hadde jeg også trodd at det var en drøm. Gi meg en til, Jakob, nå vil jeg ikke tenke på denne galskapen lenger, men skaffe meg en ærlig rus. JAKOB Skål herr baron haha ha! Kanskje du ikke fatter dette helt, Jakob? JAKOB Nei, ikke om jeg stod på hodet. Fordi du er en idiot, og skjønner ikke noe av det som skjer. Kast loss! 56

57 Scene 4 Produsenten, Markedssjef, Castingansvarlig og Erik PRODUSENT Bra jobba! MARKEDSSJEF Jeg hadde aldri trodd at virkningen skulle bli så festlig. CASTINGANSVARLIG Strålende innsats av alle! PRODUSENT Og tallene? MARKEDSSJEF Vi har sprengt alle rekorder. PRODUSENT Kan du ikke komme med sånne ideer litt oftere Erik, så skal jeg øke lønna di. ERIK Vel, det er ikke helt ufarlig. Det var et øyeblikk der jeg trodde vi kom til å miste kontrollen. Tenk om han hadde skadet noen, sånn som han truet med, da kunne det brått ha forvandlet seg til en tragedie. 57

58 PRODUSENT Det er jammen sant. Jeg var redd for at det skulle skje, men det var så god TV at jeg tror nesten jeg ville latt ham henge deg, Erik, fremfor å stoppe alt sammen. Hadde ikke du det på samme måte? ERIK Nei, ellers takk. Det ville være noe underlig å dø for gode seertall? PRODUSENT Nei Erik! Sånt skjer jo hver dag. Mennesker drømmer jo om storhet og lykke. Storhet oppnår man gjennom spektakulær oppførsel: offer, risiko, noe helt utenom den vanlige. Lykke gjennom det samme. Lykkeligst er man jo når man ikke tenker på fremtiden, konsekvensene. Ja, kanskje hadde du dødd, men du hadde dødd for kunsten og dermed blitt udødelig! Derfor er jeg sikker på Erik, at du heller ville hengt deg, enn at vi og du gikk glipp av denne deilige historien. AVSLUTNINGSSANG Av dette eventyret kan vi lære, Hvordan lure fattigfolk til stor ære. For like farlig som å trykke andre ned, Er det å bli for stor; falsk dyd og tapperhet. Når Uutdanna, arbeidsløse får litt makt Bruker de den i en farlig takt Vi har sett, det stemmer dessverre At som rike er de fattige mye verre 58

59 Så vanlige uverdige personer må aldri komme inn i maktens soner Han truet oss med galge og kniv Bare få timer inn i sitt hersker-liv La oss være litt ærlige nå Mennesker er jo forskjellige så Noen bør ha makt, andre bør ikke Noen passer best til å sitte å drikke 59