INSTRUKSJONSBOK BELTEGÅENDE MINIKRAN. Serie nr. E0001 og oppover MERK. m ADVARSEL 104E-OM

Transkript

1 104E-OM INSTRUKSJONSBOK BELTEGÅENDE MINIKRAN Serie nr. E0001 og oppover m ADVARSEL Feil bruk av denne maskinen kan føre til alvorlige personskader eller dødsfall. Førere skal lese denne instruksjonsboken før maskinen manøvreres. Denne manualen skall alltid finnes i nærheten av maskinen som referanse og skal konsulteres av alt personell som kommer i kontakt med maskinen. MERK MAEDA har instruksjonsbok på en del andre språk. Dersom du behøver en instruksjonsbok på et annet språk vennligst kontakt generalagenten.

2

3 INNHOLD Beskrivelse Side INTRODUKSJON INTRODUKSJON SIKKER BRUK AV MASKINEN BENEVNELSER BRUKSOMRÅDE KONFIGURASJON MASKINENS FUNKSJONER KRAV FOR MANØVRERING KRAV TIL KRANFØRERE TERMINOLOGI DEFINISJON AV TERMER DIAGRAM OVER ARBEIDSRADIUS OG LØFTEHØYDE LØFTEDIAGRAM LASTEINDIKATOR 1-15 SIKKERHET GRUNNREGLER REGLER RELATERT TIL KJØRING FØR MOTOREN STARTES ETTER AT MOTOREN ER STARTET KRANKJØRING TRANSPORTREGLER REGLER FOR HÅNDTERING AV BATTERIER VEDLIKEHOLDSREGLER FØR SERVICE OG VEDLIKEHOLD SIKKERHETSREGLER VED VELIKEHOLD PLASSERING AV SIKKERHETSSKILTER PLASSERING AV SIKKERHETSSKILTER 2-40 MANØVRERING BENEVNELSER MASKINENS DELER KJØRE- OG KRANSPAKER INSTRUMENTPANELETS SEKSJONER BESKRIVELSE AV HVER MANØVERBRYTER BESKRIVELSE AV INDIKERINGER BESKRIVELSE AV SIKRINGER MANØVERPANEL, STØTTEBEN SKKERHETSUTSTYR STØTTEBEN FUNKSJON PÅ STØTTEBENENES SIKKERHETSUTSTYR BENEVNELSER OG BESKRIVELSER AV STØTTEBENSDISPLAYET VARSELLAMPE FOR IKKE PLASSERTE STØTTEBEN

4 Item Page 1.6 MOMENTBEGRENSER (OVERLASTFØLER) KONFIGURASJON MOMENTBEGRENSER MOMENTBEGRENSERENS FUNKSJON MANØVRERING AV MOMENTBEGRENSER BENEVNELSER PÅ MOMENTBEGRENSERENS DISPLAY MOMENTBEGRENSERENS FUNKSJONER MOMENTBEGRENSERENS STARTSTATUS MOMENTBEGRENSERENS ARBEIDSOMRÅDE FORBIKOPPLING AUTOMATSTOPP MOMENTBEGRENSERENS FEILÅRSAKER OG TILTAK TOPPKJØRINGSBRYTER FØRERSETE MOTORPANSER MASKINBESKYTTELSE MANØVRERING KONTROLL FØR START AV MOTOR VISUELLE KONTROLLER KONTROLLER FØR MANØVRERING START AV MOTOREN NORMAL START AV MOTOR START AV MOTOREN I KALDT VÆR MANØVRERING OG KONTROLLER ETTER START AV MOTOREN INNKJØRING AV MASKINEN MASKINEN I KJØREPOSISJON START AV MASKINEN ENDRING AV MASKINENS KJØREHASTIGHET STYRING AV MASKINEN STOPP/PARKERING AV MASKINEN STOPP AV MOTOREN INSPEKSJON ETTER STOPP AV MOTOREN REGLER FOR KJØRING SIKKERHETSUTSTYR FOR STØTTEBEN OG KRAN MANØVRERING AV STØTTEBEN BENEVNELSER PÅ STØTTEBENKOMPONENTER MANØVRERING AV STØTTEBEN REGLER FOR KRANMANØVRERING Å UTFØRE FØR KRANMANØVRERING OPPSTILLING FOR KRANMANØVRERING HEVING OG SENKING AV KROKBLOKKEN MANØVRERING AV BOMMEN TELESKOPERING AV BOMMEN SVING GASSPÅDRAG SAMMENFELLING AV KRANEN

5 Beskrivelse 2.24 INNFELLING AV STØTTEBEN TILLATT OG IKKE TILLATT UNDER KRANMANØVRERING SIKKERHETSUTSTYR FOR KJØRING MED LAST KJØRING MED LAST Side REGLER FOR KJØRING MED LAST KONFIGURASJON FOR KJØRING MED LAST KJØRING MED LAST ANNULLERING AV KJØRING MED LAST HÅNDTERING AV GUMMIBELTER EN BRA MÅTE Å BRUKE DEM GARANTI TILLATT OG IKKE TILLATT VED BRUK AV GUMMIBELTER REGLER VED BRUK AV GUMMIBELTER HÅNDTERING AV VAJERE STANDARD FOR HÅNDTERING AV VAJERE FREMGANGSMÅTE NÅR VAJEREN HAR VRIDD SEG TRANSPORT LASTING/LOSSING LØFT AV MASKINEN REGLER FOR LASTING AVMASKINEN REGLER FOR TRANSPORT HÅNDTERING AV MASKINEN I KALDT VÆR FORBEREDELSER FOR LAV UTETEMPERATUR LANGTIDSLAGRING FORBEREDELSER UNDER LAGRING ETTER LAGRING HÅNDTERING AV BATTERI REGLER VED HÅNDTERING AV BATTERIER MONTERING/DEMONTERING AV BATTERIET REGLER FOR LADING AV BATTERIET START AV MOTOREN MED STARTKABLER FEILSØKING EL-KOMPONENTER FEIL PÅ MASKINEN MOTOR INSPEKSJON OG VEDLIKEHOLD REGLER FOR VEDLIKEHOLD GRUNNVEDLIKEHOLD BESIKTIGELSE FORBRKSDELER SMØREOLJE BRUK AV SMØREOLJE PÅ BAKGRUNN AV TEMPERATUR

6 Beskrivelse 6. VERKTØY OG MOMENTTILDRAGNING VERKTØY STANDARDMOMENT INSPEKSJONER OG VEDLIKEHOLDSLISTE VEDLIKEHOLDSARBEID FØRSTE 10 TIMERS VEDLIKEHOLD FØRSTE 50 TIMERS VEDLIKEHOLD FØRSTE 250 TIMERS VEDLIKEHOLD KONTROLL FØR KJØRING UREGELMESSIG VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD HVER 30. TIME VEDLIKEHOLD HVER 50 TIME VEDLIKEHOLD HVER 100 TIME VEDLIKEHOLD HVER 250 TIME VEDLIKEHOLD HVER 500 TIME VEDLIKEHOLD HVER 1000 TIME VEDLIKEHOLD HVER 1500 TIME VEDLIKEHOLD HVER 2000 TIME 4-47 SPESIFIKASJONER SPESIFIKASJONER SPESIFIKASJONSLISTE DIMENSJONER DIMENSJONER STØTTEBENSBREDDE LØFTETABELL ARBEIDSRADIUS OG LØFTEHØYDE ARBEIDSRADIUS OG LØFTEHØYDE (VED KJØRING MED LAST) 5-8 SPESIFIKASJONER MOTOR OG EL-MOTOR FORSIKTIGHET (FOR MOTOR OG EL-MOTOR) PLASSERING AV SIKKERHETSSKILTER BENEVNELSER MASKINENS DELER KJØRE- OG KRANMANØVRER INSTRUMENTPANEL KRAFTENHET KOPPLINGSSKAP INVERTERENHET MANØVRERING KONTROLLER FØR EL-MOTOREN STARTES 6-15 Side VISUELLE KONTROLLER KONTROLLER FØR MANØVRERING INNKOPPLING AV STRØM KONTROLLER ETTER TILSLUTTNING MANØVRERING

7 Benevnelser Side 4.5 AVSTENGNING OG KONTROLLER ETTER AVSTENGNING UTKOPPLING AV STRØMTILFØRSEL LANGTIDSLAGRING BATTERIHÅNDTERING FEILSØKING EL-MOTOR SPESIFIKASJONSLISTE

8 0-6

9 INTRODUKSJON 1. INTRODUKSJON SIKKER BRUK AV MASKINEN BENEVNELSER KRAV FOR MANØVRERING TERMINOLOGI 1-7 Översättning DanAB

10 1. INTRODUKSJON Takk for at du valgte vår beltegående minikran MAEDA MC-405C. Denna manualen er en guidebok for sikker og effektiv bruk av denne maskinen. Denne manualen beskriver fremgangsmåten for korrekt manøvrering og vedlikehold av maskinen. Advarsler og sikkerhetstiltak som definieres i denne manualen skal følges for å opprettholde sikkerheten. Mange ulykker foråsakes av manøvrering, inspeksjon eller vedlikehold som ikke følger de grundleggende sikkerhetstiltakene. Sikre at du leser denne manualen og forstår fremgangsmåten for manøvrering, inspeksjon og vedlikehold før denne maskine manøvreres. Dersom ikke de grunnleggende sikringstiltakene som definieres i denne manualen følges, kan det føre til alvorlige ulykker. m ADVARSEL Dersom ikke denne maskinen brukes på riktig måte kan det føre til alvorlige personskader eller dødsfall. Førere og vedlikeholdspersonell skal lese denne instruksjonsboken nøye før manøvrering eller vedlikehold. Denne instruksjonsboken skal oppbevares på en dertil egnet plass, og refereres til med jevne mellomrom av alt personell som kommer i kontakt med maskinen. Manøvrer ikke maskinen før du har lest og forstått denne instruksjonsboken. Ha alltid denne instruksjonsboken tilgjenglig som referanse. Dersom denne instruksjonsboken forsvinner eller blir uleselig, bestill en ny fra maskinleverandøren. Ved videresalg av maskinen skal denne instruksjonsbokeb inngå i leveransen. Alle beskrivelser, verdier eller illustrasjoner er basert på den informasjon som fantes tilgjenglig da denne instruksjonsboken ble trykket. På grunn av kontinuerlig produktforbedring kan servicestandard, tildragningsmoment, trykk, målemetoder, justeringer eller illustrasjoner bli endret uten foregående advarsel. Slike endringer kan komme til å påvirke servicearbeidet, kontakt derfor din maskinleverandør for den nyeste informasjonen. Informasjon vedrørende sikkerhet, se 2. SIKKER BRUK AV MASKINEN på side 1-3 og Sikkerhet på side 2-1. Översättning DanAB

11 2. SIKKER BRUK AV MASKINEN For bedre å forstå denne instruksjonsboken og advarselskilt på maskinen, klassifiseres sikkerhetsrelaterte meldinger i henhold til følgende: m FARE Indikerer en forestående fare som kan resultere i dødsfall eller alvorlige personskader. Indikerer også metoder for å unngå slike farer. m ADVARSEL Indikerer en fare som med høy sannsynlighet kan resultere i personskader eller alvorlige maskinskader. Indikerer også metoder for å unngå slike farer. m FORSIKTIG Indikerer at uaktsomhet kan resultere i personskader eller alvorlige maskinskader. Indikerer også metoder for å unngå slike farer. Videre har vi med følgende rubrikker vist hva som skal observeres for maskinens skyld samt hva som er bra å vite. FORSIKTIG Indikerer at feilaktig håndtering kan resultere i skader eller forkorte maskinens levetid. OBS Informasjon som er nyttig å kjenne til. Regler, beskrevet i denne instruksjonsboken i sammenheng med prosedyrer og sikker manøvrering og vedlikehold gjelder kun når maskinen brukes for de formål som den er produsert for. Produsenten kan ikke forutse alt som denne maskinen kommer til å utsettes for av brukeren. På grunn av dette dekker ikke denne instruksjonsboken eller de skilter som finnes på maskinen alle sikkerhetsrelaterte situasjoner. For manøvrering eller vedlikehold som ikke er beskrevet i denne instruksjonsboken, hviler ansvaret for sikkerheten på brukeren. Arbeid eller manøvrering som angis som strengt forbudt i denne instruksjonsboken skal aldri utføres. Översättning DanAB

12 3. BESKRIVELSER 3.1 BRUKSOMRÅDE Denne maskinen skal kun brukes til følgeande arbeid: Kranarbeid Denne maskinen er en selvgående kran med en krandel montert på en undervogn med gummibelter. Den er selvgående innen arbeidsplassen og kan løfte ifølge løftetabellene. I tillegg finnes en fjernmanøvrering av kranen. 3.2 KONFIGURASJON EKSTERN UTSEENDE Detalj A Clockwise slew = Sving til høyre Left = Venstre, Rear = Bak, Front = Foran, Right = Høyre Counter clockwise slew = Sving venstre 1 Chassi 2 Kran 3 Sikkerhetsutstyr Svingbevegelse er angitt ovenfra; sving høyre betyr medsols bevegelse og sving venstre motsols bevegelse. I denne manualen er front, bak, høyre, venstre i prinsippet sett fremtover fra førerplassen. Översättning DanAB

13 Denne maskinen består av følgende hovedkomponenter. [1] CHASSI Består av drivgear, motor, manøvreringsenhet for kjøring og manøvreringsenhet for krankjøring. [2] KRAN Består av teleskopsystem, bomløftesystem, krokblokk, vinsjsystem og støttebensystem. [3] SIKKERHETSUTSTYR Denne består av følgende deler og utstyr: Toppkjøringsbrytere/automatisk stoppfunksjon, stoppfunksjon/alarm ved tre omdreininger igjen på vinsjtrommelen, lasteindikator, hydraulisk sikkerhetsventil, hydraulisk automatisk låseutstyr, kroksperrr, summer, lydalarm, water, tiltalarm (alarm lyder ved krankjøring med 3 graders tilt og ved kjøring i 15 graders helling), sperre kjørespaker, velgerbrytere for kjøring/kran/støtteben (designet for å forhindre krankjøring under transportkjøring), støttebensperre dersom den manuelle svingsperren ikke er satt på, dersom bommen ikke er innteleskopert, sperre på krankjøring dersom støttebenene ikke er plassert, momentbegrenser (begrenset arbeidsradie), indikeringslampe for arbeidsstatus, varsellampe for ikke plasserte støtteben, nøkkelbryter for forbikoppling av nødstopp, velgerbryter for Kjøring med last. 3.3 MASKINENS FUNKSJONER [1] CHASSI Dette er en kompakt maskin designet for å minimere bredden med infelte støtteben (i kjøreposisjon). Denne kompakte designen er ideel for arbeid i trange områder. Kjøremanøvrering med to manøverspaker gir mulighet til å snu på stedet i tillegg til normal kjøring fremover, bakover og sving. [2] KRAN Utskyvbare støttedben er innlemmet i kranen slik at støttebenene kan kjøres ut og plasseres fra førersetet. Teleskopisk bom, bomheving og senking, svingbevegelse samt vinsj muliggjør at last kan flyttas til ønsket posisjon innenfor angitt løftekapasitet og arbeidsradius. Fjærnmanøvrering som kan manøvrere støttebenene og alle kranbevegelsene. Översättning DanAB

14 4. KRAV FOR MANØVRERING m ADVARSEL Personell skades ofte i forbindelse med kranarbeid. Vær oppmerksom på at erfarne kranførere eller erfarent vedlikeholdspersonell ikke utgjør noe untak. Advarsler og sikringstiltak som definieres i denne manualen skal følges slik at sikkerheten opprettholdes under manøvrering av maskinen. 4.1 KRAV TIL KRANFØRERE Hva som kreves for manøvrering av denne type maskiner finnes angitt i lokale lover og regler. Kontroller med berørt myndighet. Översättning DanAB

15 5. TERMINOLOGI 5.1 DEFINISJON AV TERMER [1] ANGItt TOTALLAST Betyr den maksimale last som kan løftes avhengig på bomlengde og bomvinkel. Denne lasten inkluderer vekten av krokblokk og eventuelt løfteutstyr. [2] ANGITT LAST Betyr lastens vekt, redusert med vekten av krokblokken og eventuelt løfteutstyr, hvilket er den last som kan løftes. [3] ARBEIDSRADIUS Er den horisontale avstanden fra maskinens svingsenter til senter av kroken. [4] BOMLENGDE Er avstanden fra bommens innfestningsaksel til vajerhjulets aksel i bomtoppen. [5] BOMVINKEL Er vinkelen mellom bommen og den horisontale bakkelinjen. [6] LØFTEHØYDE OVER BAKKE Er den vertikale avstanden fra underkant av kroken til bakken med krokblokken heiset så mye det lar seg gjøre. Översättning DanAB

16 5.2 DIAGRAM OVER ARBEIDSRADIUS OG LØFTEHØYDE m ADVARSEL Løftediagrammet viser relasjonen mellom arbeidsradius, bomvinkel og løftehøyde over bakken for denne maskinen, uten at last løftes. Diagrammet viser ikke bommens nedbøyning. Bom 4 i diagrammet over arbeidsradius og løftehøyde viser statusndrå halve markeringen passerer bom 3. Boom angle = bomvinkel Hook lift = krokhøyde Løftehøyde over bakken (m) Arbeidsradius (m) 1. Punkt A representerer bomvinkel og punkt B representerer løftehøyde over bakken i figuren til høyre. Samme arbeidsradius gjelder for punktene A og B. Point = Punkt Boom angle = Bomvinkel Working radius = Arbeidsradius Lifting height above ground = Løftehøyde over bakke 2. Diagrammet over arbeidsradius og løftehøyde viser relasjonen mellom arbeidsradius, bomvinkel, og løftehøyde uten last og derfor uten at bommen bøyer seg. I virkligheten, når last løftes, bøyer bommen seg hvilket gjør at arbeidsradiusen øker noe. Når arbeidsradiusen øker reduseres den angitte totallasten. Det er viktig at du tar hensyn til dette i din arbeidsplanlegging. Working radius with no load applied = Arbeidsradius uten last. Working radius with load applied = arbeidsradius med last. Översättning DanAB

17 5.3 LØFTEDIAGRAM m FORSIKTIG Angitt totallast er basert på at maskinen er oppstillt horisontalt på fast underlag. Avhengig av underlagets tilstand og på støttebenplasseringen, er det fare for at maskinen tipper. Vær forsiktig ved manøvrering av kranen. Angitt totallast er basert på arbeidsradius med hensyn tatt til bommens nedbøyning og den løftede lasten. Om bom 3 skyves det minste ut skal kranmanøvrering skje etter verdiene for Bom Om bom 4skyves det minste ut skal kranmanøvrering skje etter verdiene for Bom Om halve markeringen passerer bom 3, skal kranmanøvrering skje etter verdiene for Bom Om arbeidsradius overstiger den angitt i kolonnen, skal løft skje ifølge kolonnen for neste angitte arbeidsradius. Angitt totallast er last inkludert vekten av eventuelt løfteutstyr samt krokblokken (krokblokk: 30kg). Om ikke støttebenene er helt utfelt, skal løft skje ifølge tabellen for Støttebenene utskjøvet minimum/halvveis. Översättning DanAB

18 Tabellen for angitt totallast gir den makimale last som kranen kan løfte parallellt med bommen. Lastene spesifiseres av arbeidsradiusen. [1] BOMLENGDE Følgende tall illustrerer bommenes tilstand, Bom 1, Bom 1 + 2, Bom , Bom , og Bom i tabellen for angitt totalast. 1. Bom 1 : Alle bommene er inndratt. 2. Bom : Med bommer 3, 4, og 5 inndratt, bom 2 er helt utskjøvet. Bom gjelder for krankjøring om bom 2 er det minste utskjøvet. 3. Bom : Med bommer 4 og 5 inndratte, bommer 2 og 3 er helt utskjøvet. Bom gjelder for krankjøring om bom 3 det minste utskjøvet. Översättning DanAB

19 4. Bom : Med bommer 2 og 3 helt utskjøvene, bommer 4 og 5 er halvveis utskjøvene (halve markeringen har passeret bom 3). Bom gjelder for krankjøring med bommer 4 og 5 den minst utskjøvene. 5. Bom : Alle bommene er helt utskjøvet. Bom gjelder for krankjøring om halve markeringen på bom 4 har passert bom 3. Översättning DanAB

20 [2] HELT UTSKJØVENE STØTTEBEN m ADVARSEL Forsikre deg om at alle støttebenene er korrekt plassert før krankjøring. Denne maskinen er utstyrt med et sikkerhetssystem som forhindrer krankjøring om ikke alle lampene på støttebenmonitoren, med untak av indikeringslampen for bominndragning, er tent. Plasser alltid maskinen horisontalt ved hjelp av water når støttebenene plasseres. En varselsummer lyder dersom maskinen heller mer enn 3 denne summeren stilner når maskinen er horisontal. Om kranen brukes med støtebenene utskjøvet annet enn maksimum skal krankjøring skje ifølge verdiene i løftetabellen, tilsvarende kolonnen for Støttebenene utskjøvet minimum/halvveis.. Om ikke krankjøring skjer med korrekte verdier kan det føre til att kranen tipper. Vær forsiktig ved krankjøring. Maskinen blir på et punkt ustabil dersom krandelen svinges 360 grader med løftet last. Sikre, uavhengig av angitt totalast, at krankjøring skjer med liten arbeidsradius og med lav hastighet. Figuren til høyre representerer forutsettningen Krankjøring med støttedbenene maksimalt utskjøvet og plassert i løftetabellen. Sikre at alle indikeringslamper på støttebenmonitoren, bortsett fra indikeringslampen for bominndragning, er tent. Dersom innerboksen er det minste inndratt, skal krankjøring skje ifølge verdiene i løftetabellen som tilsvarer Støttebenene utskjøvet minimum/halvveis. Se "MANØVRERING 2.14 STØTTEBENMANØVRERING for korrekt plassering av støttebenene. OBS Helt utskjøvene støtteben definieres som: 1. Støttebenet er satt i stilling for positionspinnen (40 fram, 30 bak). 2. Innerboksen på alle støttebenene er helt utskjøvet. 3. Alle støttebenene er plassert på horisontallt underlag. 4. Avstanden a mellom underlaget og beltenes underside er 50mm. OBS Uavhengig av at støttebenene er utskjøvet maksimalt minsker støttebenbredden dersom avstanden a øker for en støttebengruppe avhengig av om det er ujevnt underlag. Krankjøring skal da skje ifølge verdiene som vises for Støttebenene halvveis utskjøvet. Översättning DanAB

21 [3] STØTTEBENENE HALVVEIS UTSKJØVET m ADVARSEL Sikre at alle støttebenene er korrekt plassert før krankjøring påbegynnes. Denne maskine er utstyrt med et sikkerhetssystem som forhindrer krankjøring om ikke alle lampene på støttebenmonitoren, med untak av indikeringslampen for bominndragning, er tent. Plasser alltid maskinen horisontalt ved hjelp av water når støttebenene plasseres. En varselsummer lyder dersom maskinen heller mer enn 3 denne summeren stilner når maskinen er horisontal. Om kranen brukes med støttebenene utskjøvet annet enn maksimum skal krankjøring skje ifølge verdiene i løftetabellen, tilsvarende kolonnen for Støttebenene utskjøvet minimum/halvveis. Om ikke krankjøring skjer med korrekte verdier kan det føre til at kranen tipper. Vær forsiktig ved krankjøring. Maskinen blir på et punkt ustabil om krandelen svinges 360 grader med løftet last. Sikre, uavhengig av angitt totalast, at krankjøring skjer med liten arbeidsradius og med lav hastighet. Figuren til høyre representerer Halvveis utskjøvene støtteben i løftetabellen. OBS Støttebenene halvveis utskjøvet definieres som: 1. Støttebenet er satt i stilling for posisjonspinnen (40 fram, 30 bak). 2. Innerboksen på alle støttebenene er halvveis utskjøvet. 3. Alle støttebenene er plassert på horisontalt underlag. 4. Avstanden a mellom underlaget og beltenes underside er 50mm.i figuren til høyre. OBS Om et støtteben er halvveis utskjøvet skal de øvrige også skyves halvveis ut. OBS Uavhengig av om at støttebenene er halvveis utskjøvet minsker støttebenbredden dersom avstanden a øker for en støttebengruppe avhengig av om det er ujevnt underlag. Krankjøring skal da skje ifølge verdiene som vises for Støttebenene utskjøvet til minimum i løftetabellen. Översättning DanAB

22 [4] STØTTEBENENE UTSKJØVET TIL MINIMUM m ADVARSEL Sikre at alle støttebenene er utskjøvet før krankjøring påbegynnes. Krankjøring er un tillatt når alle støttebenene er korrekt plassert. Dersom ikke dette skjer kan maskinen tippe hvilket fører til alvorlige personskader. Plasser alltid maskinen horisontalt ved hjelp av water når støttebenene plasseres. En varselsummer lyder dersom maskinen heller mer enn 3 denne summeren stilner når maskinen er horisontal. Om kranen brukes med støttebenene utskjøvet annet enn maksimum skal krankjøring skje ifølge verdiene i løftetabellen, tilsvarende kolonnen for Støttebenene utskjøvet minimum/halvveis. Om ikke krankjøring skjer med korrekte verdier kan det føre til at kranen tipper. Vær forsiktig ved krankjøring. Maskinen blir på et punkt ustabil dersom krandelen svings 360 grader med løftet last. Sikre, uavhengig av angitt totalast, at krankjøring skjer med liten arbeidsradius og med lav hastighet Krankjøring med støttebenene utskjøvet minimum er kun tillatt dersom støttebenene er plassert på horisontalt underlag. Det skal være 50mm avstand mellom støttebenets nedre del og underkanten på beltene. Utfør ingen krankjøring dersom avstanden mellom støttebenets nedre del og underkanten på beltene ikke er 50mm. Dersom dette skjer kan maskinen tippe hvilket fører til alvorlige personskader. Figuren til høyre representerer Støttebenene utskjøvet til minimum i løftetabellen. OBS Støttebenene utskjøvet til minimum definieres som: 1. Støttebenet er satt i stilling for posisjonspinnen (40 fram, 30 bak). 2. Innerboksen på alle støttebenene er minimert. 3. Alle støttebenene er plassert på horisontalt underlag. 4. Ca. 50mm avstand a mellom støttebenets nedre del og underkanten på beltene ifølge figuren til høyre. OBS Dersm et støtteben er utskjøvet til minimum skal de øvrige også skyves ut til minimum. Översättning DanAB

23 5.4 LASTEINDIKATOR m ADVARSEL Følgende sikringstiltak skal alltid tas hensyn til når Angitt totallast gis av lasteindikatoren. Hvis ikke kan det føre til at maskinen tipper eller skades, hvilket fører til alvorlige ulykker. Støttebenene skal væra plassert på horisontalt, fast underlag. Støttebenene skal væra helt utskjøvet. Vekten på lasten inkludert løfteutstyret skal væra under angitt maks last. Gjør en sammenligning med den bomlengden (antall utskjøvne sektsjner) og vinkelen som skal brukes og den maksimalt tillatte last som vises av lasteindikatoren med den last som skal løftes. Maks tillatt last som vises av lasteindikatoren gjelder ikke dersom ikke støttebenene er utskjøvet fullt. Les da kun bomvinkelen på lasteindikatoren. Lasteindikatoren, bestående av en viser og en skala ifølge bildet til høyre, er plassert på begge sider av bom 1. Lasteindikatoren som vises til høyre gir avlesning av angitt totallast under følgende forutsettninger: at støttebenene er plassert på horisontalt, fast underlag, at støttebenene er helt utskjøvet (se seksjon 5.3 [2] Helt utskjøvne støtteben i INTRODUKSJON), og at ingen defleksjon er oppstått på bommen. Avlesning av lasteindikatoren: Les av den seksjonen som viseren pekar på. Denne verdien er den angitte totallasten for bomkonfigurasjonen. Översättning DanAB

24 Översättning DanAB

25 SIKKERHET 1. GRUNDREGLER REGLER RELATERT TIL KJØRING TRANSPORTREGLER REGLER FOR HÅNDTERING AV BATTERIER VEDLIKEHOLDSREGLER PLASSERING AV SIKKERHETSSKILTER PLASSERING AV SKILTER FOR WEEE DIREKTIV 2-40 m ADVARSEL Les og følg disse sikkerhetsregler nøye. Omgåelse av sikkerhetsreglene kan føre til ulykker med alvorlige personskader eller dødsfall som utfall. 2-1 Översättning DanAB

26 1. GRUNNREGLER MERK MANUALEN OG SIKKERHETSSKILTENE Les og forstå denne manualen samt sikkerhetsskiltene plassert på ulike steder på denne maskinen. Forsøk å kjøre/manøvrere uten å forstå denne maskinen kan føre til skader på personell eller på utstyr. Forstå helt korrekt bruk og hvordan inspeksjon/vedlikehold skal utføres og følg sikkerhetspraksis. Sikre at denne manualen og sikkerhetsskiltene på maskinen alltid er lesbare. Dersom de blir uleslige eller mangler bestill nye av generalagenten. KJØRETILLATELSE Offisiell tillatelse kan behøves for å manøvrere denne maskinen. b Se Introduksjon 4. Krav for manøvrering for detaljer Førerene skal få opplæring og trening i manøvrering av maskinen. BRUK VERNEUTSTYR OG PASSENDE ARBEIDSKLÆR Bruk ALLTID hjelm, vernesko og sikkerhetsbelte. Velg og sikre at du tar på deg nødvendig sikkerhetsutstyr tilpasset for den type arbeid som skal utføres. Bruk IKKE store klær eller tilbehør som kan sette seg fast i manøverspakene eller andre deler hvilket kan føre til utilsiktet manøvrering av maskinen. ANPASS TIL SIKKER MANØVRERING Følg instruksen og de tegn som arbeidslederen gir og sett alltid sikerheten først. Følg grunnreglee for kranarbeid under kjøring. Før arbeidet påbegynnes, utfør ALLTID inspeksjon før kjøring. Arbeid IKKE under storm, tordenvær eller tåke. Manøvrer aldri maskinen når du er trøtt, under innflytelse av alkohol, medisiner eller annen rus. Følg alle regler som finnes på arbeidsplassen, alle sikkerhetsregler og instrukser under manøvrering og under inspeksjon/vedlikehold. Vær oppmerksom på omgivelsene og annet personell rundt maskinen ved manøvrering. Dersom uvedkommende næmer seg, avbryt umiddelbart arbeidet og advar. Ved kjøring skal du være mentalt forberedt på uventede situasjoner slik at du umiddelbart kan ta hensyn til de riktige tiltak. Manøvrer ALDRI maskinen utover dens kapasitet eller bruk den til andre oppgaver enn de som finnes angitt i denne instruksjonsboken. Overbelast aldri maskinen. Se alltid i den retning du manøvrerer, manøvrer aldri uforsiktig eller brått. 2-2 Översättning DanAB

27 FØR MANØVRERING AV EN MASKIN SOM LEIES UT ELLER ER KJØRT AV ANDRE: FØR MANØVRERING AV EN MASKIN SOM LEIES UT ELLER SOM ER KJØRT AV ANDRE, SIKRE FØLGENDE SKRIFTLIG. KONTROLLER I TILLEGG HVORDAN MASKINEN ER VEDLIKEHOLDT INKLUDERT PERIODISK VEDLIKEHOLD SAMT: (1) KRANENS KAPASITET (2) HVORDAN KRANEN ER VEDLIKEHOLDT (3) OPPFØRSEL OG ULEMPER SOM ER UNIKE FOR KRANEN (4) ØVRIG SOM SKAL KONTROLLERES I FORBINDELSE MED MANØVRERING (A) BREMSENES OG KOPPLINGENS FUNKSJON (B) TILGJENGLIGHET OG FUNKSJON PÅ BELYSNING, ROTELLER ETC. (C) FUNKSJONEN PÅ KROK, VINSJ, STØTTEBEN ETC. PÅSE AT ALT SIKKERHETSUTSTYR ER PÅ PLASS Kontroller at alle beskyttelser er på plass og ordentlig festet. Reparer defekte deler umiddelbart. Forstå hvordan sikkerhetsutstyret skal brukes og bruk det riktig. Kopple ALDRI bort noe av sikkerhetsutstyret. Kontroller alltid at det fungerer korrekt. Feil bruk av sikkerhetsutstyret fører til alvorlige personskader. FØLG INSTRUKSER OG TEGN I FORBINDELSE MED ARBEIDET Ved arbeid med kranen, oppnevn en arbeidsleder og enes om tegn før arbeidet påbegynnes og følg disse tegnene under arbeidet. Ved arbeid på plasser der førerens sikt er dårlig vær spesielt forsiktig og følg nstruksene og de tegn som arbeidslederen gir. Samløft med to eller flere kraner er som regel forbudt. Dersm samløft med to eller flere kraner ikke kan unngås, bestem hvilke tegn som skal brukes og ha alltid øyekontakt og arbeid meget sakte og forsiktig. Ved arbeid med kranen, vær oppmerksom på klemfare mellom kranen og chassiet og mellom de bevegelige delene av bomløftesylinderen. Føreren skal forsikre seg om at ingen oppholder seg innenfor kranens arbeidsområde før kranen manøvreres. DERSOM FEIL OPPSTÅR PÅ MASKINEN Utfør sikkerhetsinspeksjoner og vedlikehold og foebygg ulykker før de inntreffer. Dersom feil oppstår på maskinen avbryt umiddelbart krankjøringen og sikre maskinen samt rapporter til arbeidslederen. Bestem hvem som skal gjøre hva for å forhindre ytterligere ulykker. Bruk IKKE maskinen derom den lekker drivstoff eller hydraulolje. Rapporter til arbeidslederen hva som er feil og reparer før maskinen tas i bruk igjen. Drivstoff for denne maskinen er diesel. Vær spesielt forsiktig dersom drivstofflekkasje oppstår. Før maskinen forlates, senk lasten ned til bakken, stopp motoren og fjern startnøkkelen. 2-3 Översättning DanAB

28 MIDLERTIDIG LAGRING DERSOM FEIL HAR OPPSTÅTT PÅ MASKINEN Dersom feil har oppstått og maskinen temporært skal lagres i påvente av reparasjon, gjør følgende tiltak for å meddele alt personell at det er forbudt å bruke maskinen i påvente av reparasjon. Sett varselskilt på manøverspakene og på andre berørte deler. Informer om feilen samt navn og telefonnummer til den som er ansvarlig for lagringen. Legg klosser foran beltene når maskinen parkeres. Fjern startnøkkelen og ta den med deg. Block =Kloss BRANNSLUKNINGSAPPARAT OG FØRSTEHJELPSKRIN Merk deg følgende for å være forberedt på uventede skader eller brann: Monter et brannslukningsapparat med instrukser slik at all kan bruke det. Bestem en plass for et førstehjelpskrin. Dette førstehjelpskrinet skal regelmessig kontrolleres og eventuelt brukt materiell skal ersattes. Gjør tiltak for å forhindre skader eller brann og dersom de oppstår skal fremgangsmåte være kjent på forhånd. Sett opp telefonnummer til lege, ambulanse og brannvesen et sted hvor alle på arbeidsplassen kan se det. ARBEID ROLIG OG FORSIKTIG Unngå brå spakmanøvrer. Dersom to eller flere kraner arbeider nær hverandre, manøvrer dem forsiktig slik at de ikke støter sammen, hviket kan forårsake at de tipper. Plasser ved behov ut en person som kan advare førerene ved fare. Dersom du oppdager en fare, avbryt umiddelbart krankjøringen. Avbryt også krankjøringen ved dårlig vær (skybrudd, storm, torden eller tykk tåke). UTFØR INGEN MODIFISERINGER Utfør INGEN modifiseringer uten skriftlig godkjennelse fra produsenten. Alle modifiseringer inneholder et sikkerhetsaspekt og skal diskuteres med produsenten eller maskinleverandøren. Produsenten tar ingen ansvar for ulykker som har oppstått på grunn av ulovelige modifiseringer. 2-4 Översättning DanAB

29 SIKKERHET VED DRIVSTOFFPÅFYLLING Diesel brukes som drivstoff for denne maskinen. Fyll IKKE på feil type drivstoff. Feil type drivstoff skader motoren. Stopp ALLTID motoren før drivstoffpåfylling. Drivstoffpåfylling når motoren er igang kan føre til brann dersom drivstoff søles på lyddempere eller andre varme deler. Overfylling fører til at drivstoff søles og det er meget farlig. Fyll på til under under maks nivå. Tørk ALLTID bort sølt drivstoff. Steng alltid tanklokket ordentlig etter drivstoffpåfylling HA ALDRI ÅPEN ILD NÆR DRIVSTOFF ELLER OLJER Ikke røyk eller tenn en sigarett nær brannfarlige væsker eller materiell. Lokket på drivstofftanken og oljekannen skal stenges ordentlig. Drivstof og oljer skal oppbevares i et godt ventilert område. Drivstoff og oljer skal oppbevares på en spesiell plass, der uvedkommende ikke har tilgang. Forlat aldri maskinen under påfylling. Ved drivstoffpåfylling skal reglene i Sikkerhet ved drivstoffpåfylling følges, se foregående side. Eventuelt sølt drivstoff eller oljer skal umiddelbart tørkes opp. HØY TEMPERATUR Rett etter kjøring er motor- og hydrauloljen varm og trykk er bygget opp i hydraultanken. Dette kan gi brannskader dersom lokket fjernes eller dersom olje, kjølevæske eller filter byttes. Vent til maskinen er avkjølt før dette utføres. For å unngå at varm olje spruter ut, stans motoren og la den avkjøles. Løsne deretter lokket sakte for å slippe ut eventuelt trykk før det fjernes. (Kjenn på temperaturen ved åt holde hånden nære tanken uten å komme i direkte kontakt med den). 2-5 Översättning DanAB

30 FORSIKTIGHET ANGÅENDE ASBEIDSSTØV Innånding av luft som inneholder asbest kan forårsake lungekreft. Selv om maskinen ikke inneholder noe asbest kan vegger og tak i byggninger der maskinen arbeider inneholde asbests. Mer følgende når du arbeider med materiell som kan inneholde asbest. Bruk ALLTID ansiktsmaske. Bruk IKKE trykkluft for rengjøring For å forhindre at asbeststøv flyr rundt, sprut vann under rengjøring. Følg spesifiserte regler vedrørende arbeidsplassen og miljøstandard. FOR Å UNNGÅ SKADER PÅ GRUNN AV KRANEN For å unngå ulykker med alvorlige skader som utfall, skal du ALDRI oppeholde deg eller ha noen del av kroppen innenfor følgende områder: Mellom bommen og chassiet. Mellom støttebenfoten og underlaget. Mellom bommen og bomløftesylinderen. Mellom vinsjtrommel og vajer. Mellom vajerhjul og vajer. Mellom beltene og underlaget. AVGASSER Når motoren startes eller ved håndtering av drivstoff/rengjøringsmiddel/farge innenhus eller på steder med dårlig ventilasjon, forhindre gassforgiftning ved å øke ventilasjonen ved å åpne dører og vinduer. Dersom ventilasjonen ikke er tilstrekklig, installer ventilasjonsvifter. 2-6 Översättning DanAB

31 2. REGLER RELATERT TIL KJØRING 2.1 FØR MOTORN STARTES ETABLER SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN Bekreft at ingen farer finnes på arbeidsplassen før arbeidet påbegynnes. Undersøk bakke- og veiflate og bestem beste arbeidsmåte. Utjevn eventuelle ujevnheter så mye som mulig før arbeidet påbegynnes. Dersom underlaget er støvete, sprut på vann før arbeidet påbegynnes. Ved arbeid på allmenn vei, sperr av for sikkerhet. Sett opp skilter med Adgang forbudt for uvedkommende og sikre at uvedkommende ikke kommer innenfor maskinens arbeidsområdet. Dersom personer kommer for nære maskinen kan det føre til alvorlige personskader eller dødsfall. Ved kjøring i vann, kontroller først underlaget, vanndybde og vannets hastighet. Sikre at det ikke er for dypt (vannivået skal ikke nå høyere på maskinen enn til midten av beltehjulet). b Se Manøvrering 2.12 [2] Tillatt vanndybde for detaljer KONTROLL FØR START AV MOTOREN Før motoren startes første gang i løpet av arbeidsdagen skal følgende inspiseres: Dersm ikke dette gjøres, kan det føre til ulykker med dødsfall eller alvorlige personskader som utfall. Kontroller med henblikk på lekkasje av drivstoff eller olje, ansamling av brennbart materiell rundt motoren og/eller batteri. b Se Manøvrering Visuelle kontroller for detaljer. Kontroller drivstoffmengden, kjølevækenivå, hydrauloljenivå, luftfilter (så det ikke er tett), skader på el-kabler, og kontroller funksjonen på sikkerhetsutstyr og instrument. b Se Manøvrering Kontroll før kjøring for detaljer. Sikre at manøverspakene er i nøytralposisjon. Kontroller at manøverlenkene fungerer korrekt. Reparer ALLTID dersom en feil oppdages. REGLER FOR START AV MOTOR Sikre at ingen personer eller objekter er innenfor bommens arbeidsområde før motoren startes. Signaliser som en advarsel før motoren startes. Start IKKE motoren ved å kortslutte startkretsen, det kan øre til brann. 2-7 Översättning DanAB

32 2.2 ETTER AT MOTOREN ER STARTET INSPEKSJON ETTER AT MOTOREN ER STARTET Ved å utføre denne inspeksjonen etter at motoren er startet gir det mulighet til å oppdage eventuelle feil som kan føre til personskader eller skader på maskinen. Utfør inspeksjonen på et fritt område uten hindringer. Forhindre også at personer finnes innenfor maskinens arbeidsområde. Inspiser utstyrets driftstilstand, kjøring, støttebenanøvrering, vinsj opp/ned, bomløft, utskyvning/inndragning og sving. Inspiser lyd, vibrasjon, varme og lukt og kontroller med henblikk på feil på instrument, luftlekkasje, oljelekkasje, drivstofflekkasje, vannlekkasje og andre feil. Vær ekstra forsiktig med drivstofflekkasje. Reparer ALLTID dersom feil oppdages. Forsøk på å brukes maskinen uten å reparere den kan føre til personskader og/eller maskinskader. REGLER FOR START AV MASKINEN For å forhindre ulykker som fører til alvorlige personskader eller dødsfall skal ALLTID følgende utføres før maskinen settes i bevegelse. Setttt maskinen i kjøreposisjon i henhold til bildet til høyre. IKKE kjør dersom ikke krokblokken er festet. Senk ned og teleskoper bommen helt inn. Fest kroken i krokholderen. Fell inn støttebenene. b Se Manøvrering 2.5 Maskinen i kjøreposisjon for detaljer. Sikre at det ikke finnes noen personer eller hindringer i nærheten før du setter maskinen i bevegelse. Signaliser før du starter. Sitt ALLTID i førerstolen under kjøring eller kranmanøvrering. Maskinen SKAL IKKE kjøres dersom personell eller last finnes på kranen eller i kroken. REGLER VED KJØRING FREMOVER/BAKOVER ELLER BYTTE AV KJØRERETNING Merk ALLTID følgende for å forhindre alvorlige personskader eller dødsfall ved kjøring av maskinen. Senk hastigheten i tide og vent til maskinen stanser før du endrer kjøreretning. Signaliser og advar personell i nærheten før du bytter mellom fremover/bakover eller svinger. Kontroller at ingen er nære maskinen. Fremre delen av maskinen krever spesiell oppmerksomhet ettersom en del av sikten er blokkert, så stopp ved behov og sikre at ingen er foran maskinen. Få hjelp av noen påd farlige plasser eller dersom du ikke ser tilstrekklig. Sikre at personell hindres fra åt krysse ferdselsveien. 2-8 Översättning DanAB

33 VÆR FORSIKTIG VED KJØRING Merk ALLTID følgeande for å forhindre ulykker med alvorlige personskader eller dødsfall som resultat ved kjøring av maskinen. Forsøk IKKE å se til siden eller annet farligt ved kjøring. Se alltid i den retningen du kjører. Kjør IKKE for fort, start, stopp eller svig ikke plutslig, ettersom dette er farlig. Sitt ALLTID i førersetet ved kjøring. Dersom feil oppstår (lyd, vibrasjon, lukt, instrumentfeil, drivstofflekkasje, vannlekkasje eller oljelekkasje), parker umiddelbart maskinen på en sikker plass og lokaliser årsaken. Endre IKKE plutselig kjøreretning. Det kan føre til at maskinen blir ustabil eller skader maskinen eller nærliggende objekt. Ved kjøring på ujevnt underlag, kjør så sakte som mulig og unngå raske retningsendringer. Unngå, så mye som mulig, å kjøre over hindringer. Kjør så sakte som mulig dersom det er uunngåelig å kjøre over hindringer. Kjør IKKE diagonalt over hindringer som resulterer i at maskinen heller for mye (10 grader eller mer). Sikre, ved kjøring at du har tilstrekklig avstand til andre maskiner eller objekter. Ved kjøring i vann, kontroller underlaget, dypet og vannhastigheten i forkant og sikre at tillatt vandybde ikke overskrides (ikke høyere enn til midten på beltehjulet (1). b Se Manøvrering 2.12 [2] Tillatt vanndybde for detaljer. Kontroller at underlaget holder for maskinens vekt før du kjører over en bro eller annen konstruksjon. VÆR FORSIKTIG VED KJØRING PÅ HELLENDE UNDERLAG Merk ALLTID følgeande for å forhindre alvorlige personskader eller dødsfall dersom det blir nødvendig å kjørea på hellende underlag. Vær forsiktig slik at maskinen ikke tipper og glir ved kjøring på hellende underlag. Sving IKKE ved kjøring på hellende underlag. Kjør ned på slett underlag før du svinger. b Se Manøvrering 2.12 [3] Forsiktighet ved helling oppover/nedover for detaljer. Maskinen kan glida lettere enn du tror på gress, løv eller våte stålplater. Unngå å plassere maskinen på tverrs på hellende underlag. Ved kjøring utfor, kjør sakte. Sett på bremsene ved behov (kjørespakene i nøytralposisjon). 2-9 Översättning DanAB

34 VÆR FORSIKTIG SLIK AT MASKINEN IKKE TIPPER PÅ USTABILT UNDERLAG Merk ALLTID følgende for å forhindre alvorlige personskader eller dødsfall dersom det er nødvendig å kjøre på ustabilt underlag. Kjør ikke på mykt underlag. Det kan være vanskelig å komme derifra. Kjør ikke nære sjakter, diker eller veikanter ettersom underlaget kan være løst der. Ras på grunn av maskinens tyngde eller vibrasjoner kan gjøre at maskinen tipper eller faller ned. Underlag som utsettes for skybrudd eller som er sprengt kan forårsake ras. Bakken er ustabil nær en gravd dike eller en sjakt. Kjør ikke nære. Maskinen kan begynne å tilte på grunn av sin vekt eller vibrasjoner. REGLER VED SNØ ELLER FROSSET UNDERLAG For å unngå alvorlige personskader eller dødsfall, følg ALLTID disse reglene når maskinen kjøres på snø eller på frosset underlag: Pakket snø eller frossene flater er glatte selv ved svak helling. Senk hastigheten og unngå brå start og stopp eller svinger. Kjøring oppover eller nedover hellinger er spesiellt farlig. Frossne flater er ustadige å kjøre på. Bakken mykner når temperaturen stiger. Ved kaldt vær, før løft utføres, kontroller at lasten ikke har frosset fast i underlaget. Forsøk på å løfte en fastfrossen last er meget farlig. Ved kaldt vær skal du ikke røre ved metallflater med bare hender, skinnet kan da fryse fast. Fjern eventuell snø og/eller is fra maskinen ettersom det gjør det vanskelig å lese skiltene. Dersom snø eller is samles på bommen SKAL det fjernes ettersom det ellers kan falle ned. REGLER FOR PARKERING Velg slett underlag å parkere på. Dersom parkering må skje på hellende underlag, legg klossar foran beltene. Ved parkering på allmenn vei, plasser ut advarsler, belysning etc. Før maskinen forlates, stans motoren. Fjern startnøkkelen. Startnøkkelen skal oppbevares på et forutbestemt sted. Block = Kloss 2-10 Översättning DanAB

35 REGLER FOR KALDT KLIMA Fjern eller tin snø og is fra svinggear, bom og vinsj og påse at de fungerer korrekt. Kjør maskinen varm. Dersom ikke maskinen varmes opp ordentlig, blir manøvreringen langsom, hvilket kan føre til uventede problemer. Unngå å økte turtallet på motoren rett etter start. Aktiver manøverspakene (f.eks. teleskop inn med helt innteleskopert bom) slik at overtrykksventilene åpner for å heve temperaturen på hydrauloljen. Dette øker maskinens reaksjonstid og forhindrer feilfunksjon. Når batterisyren har frosset, skal ikke batteriet lades eller forsøk gjøres på å starte motoren på annen måte, la batteriene tine først og konstater om det har oppstått noen skader. Etter avsluttet arbeid skal all snø, vann, leire etc. tørkes bort fra kontakten (1) samt brytere og sensorer før de dekkes. Frosset eller inntrenget vann kan forårsake feil på maskinen med ulykker som utfall Översättning DanAB

36 2.3 KRANKJØRING INSPEKSJON FØR ARBEIDET PÅBEGYNNES Kontroller at sikkerhetsutstyr og kranen fungerer korrekt. Aktiver alle manøverspaker og manøverbrytere uten last og kontroller at de fungerer korrekt. Reparer umiddelbart dersom feil oppdages. Kontroller at sikerhetsutstyr som momentbegrenser, støttebenenes sikkerhetsutstyr, og toppkjøringsbryter aktiveres korrekt. REGLER FOR HÅNDTERING AV MOMENTBEGRENSEREN Bruk/forvar momentbegrenseren ved følgende utetemperaturområde. b Temperaturområde: -10 til 55 grader C, Forvaringstemperatur: -20 til 60 grader C Unngå direkte sollys slik at temperaturen på momentbegrenseren ikke overstiger tillatt temperaturområde i henhold til ovenstående. Unngå plasser med korrosiv atmosfære så mye som mulig. Dersom ikke, kan uventede feil oppstå. Utsett IKKE momentbegrenseren for slag eller støt. Det kan føre til skader, feil og feilfunksjoner. Trykk ikke på manøverbryterene på momentbegrenseren med mer kraft enn nødvendig eller trykk med skarpe objekt som skrutrekker eller penn. Det kan skade panelet og føre til feil og/eller feilfunksjoner. IKKE fjern huset eller panelet eller ta ifra hverandre momentbegrenseren. Det kan skade momentbegrenseren og føre til feilfunksjon. FORSIKTIGHET VED INNSTILLING AV MOMENTBEGRENSEREN Momentbegrenseren beregnear momentet med antagelse om at maskinen er horisontalt oppstillt. Dersom du arbeider med kranen når den ikke er horisontal gis ingen advarsler eller alarm når nær maks tillatt last løftes. Plasser ALLTID støttebenene slik at maskinen blir horisontal, se på wateret. Før momentbegrenseren benyttes, kontroller at bomvinkelen, bomlengden og virklig last vises korrekt og at de følger kranens bevegelser. Forsøk på å løfte uten korrekt visning resulterar i at beregningene i momentbegrenseren blir feil, hvilket kan føre til alvorlige personskader orårsaket av feilfunksjon og/eller at maskinen går i stykker. Sikre ALLTID at antall vajerdeler som er programmert i momentbegrenseren stemmer med virklig antall lvajerdeler. Dersom ikke antall vajerdeler stemmer med det programmete antallet, fører dette til at momentbegrenseren beregner feil, hvilket kan føre til alvorlige personskader forårsaket av feilfunksjon og/eller at maskinen går i stykker. Vær alltid nøye med å stille inn korrekt antall vajerdeler på momentbegrenseren. STILL OPP KRANEN PÅ HORISONTALT, HARDT UNDERLAG Plasser alltid støttebenene på horisontalt, hardt underlag. Forsøk på å arbeide med kranen uten at støttebenene er korrekt plassert mot underlaget kan føre til att maskinen tipper. Plasser ALLTID alle støttebenene før krankjøring. Plasser aldri støttedbenene nære steder som kan gi etter f.eks. mykt underlag, veikanter eller borrede hull. Dersom, av en eller annen anledning, støttebenene må plasseres på mykt underlag, legg store og kraftige plater under støttebenføttene som forsterkning. Outrigger = Støtteben. Plate=Støttebenfot 2-12 Översättning DanAB

37 KONTROLLER STØTTEBENENES PLASSERING Merk ALLTID følgende for å forhindre alvorlige personskader eller dødsfall ved plassering av støttebenene. Ved plassering av støttebenene, hold ALLTID maskinen horisontal og kontroller på wateret. Kontroller også med jevne mellomnrom på wateret under krankjøring og sikre at maskinen forblir horisontal. Skyv som regel alltid ut støttebenene helt før de plasseres. Dersom det er umulig å skyve støttebenene helt ut, skal ALLTID løfteverdien tas fra tabellen for halvveis utskjøvene støtteben eller minimum utskjøvne støtteben. Plasser støttebenene slik at underkant på beltene er ca. 50 mm fra underlaget. Sikre at alle posisjonspinnene på støttebenene er ordentlig sikret. FORSIKTIGHET VED PLASSERING AV STØTTEBEN La ingen personer oppeholde seg nære maskinen ved plassering av støttebenene. Dersom ikke dette følges kan alvorlige ulykker som at foten kommer under støttebenfoten, inntreffe. Sett ALLTID nødstoppbryteren på siden av instrumentpanelet i posisjon AV (auto) før støttebenene manøvreres. Forsøk IKKE manøvrere støttebenene med nødstoppbryteren i posisjon PÅ. Inspeksjons og vedlikeholdsarbeid er det eneste tillfellet når forbikopplingen for automatstopp får være i posisjon PÅ. OFF = AV ON = PÅ 2-13 Översättning DanAB

38 SE OPP FOR KRAFTLEDNINGER La ikke maskinen komme i kontakt med kraftledninger eller andre strømførende objekter. Følg disse reglene for å unngå ulykker: Ved hver arbeidsplass der det er fare for at bommen eller vajeren kan komme i kontakt med et strømførende objekt, diskuter med strømleverandøren for å stenge av strømmen eller gjør andre tiltak. Bruk sko med gummisåle og gummihansker og vær forsiktig slik at ingen del av din ubeskyttede kropp kommer i kontakt med bommen, vajeren eller maskinen forøvrig. Plasser ut en vakt som kontrollerer at ingen del av maskinen kommer for nære. Nødsignaler skal avtales på forhånd. Ta rede på hvilken spenning som finnes i ledningene. Påse at du holder følgende sikkerhetsavstand mellom maskinen og ledningene: Offset distance (safe distance) = Sikkerhets avstand Lavspent Høyspent Minste Spenning sikkerhetsavstand V 2m 6,600V 2m 22,000V 3m 66,000V 4m 154,000V 5m 187,000V 6m 275,000V 7m V 11m TILTAK DERSOM MASKINEN BLIR STRØMFØRENDE Dersom maskinen kommer nær eller i kontakt med strømførende objekter slik at maskinen blir strømførende skal følgende utføres: 1. Kommunikasjon Kontakt el-leverandøren og be dem stenge av strømmen eller få informasjon om hvor strømmen stengs av. 2. Evakuer personell fra området rundt maskinen For å forhindre at ytterligere ulykker oppstår påse at ingen personer befinner seg i nærheten av maskinen. Dersom maskinen er strømførende og personer får støt når de for eksempel holder i løftetilbehør i kontakt med maskinen, skal de selv redde seg ut av situasjonen. Forsøk IKKE å hjelpe dem før strømmen er avstengt det fører bare til flere ulykker. 3. Nødtiltak Dersom maskinen er strømførende og personer er utsatt for strøm, gjør I henhold til følgende: (1) Dersom maskinen fungerer manøvrer slik at den del av maskinen som er i kontakt med strømkilden kommer bort fra den. (2) Kontroller at maskinen ikke er strømførende og hjelp de som ble utsatt for strøm til sykehus. 4. Etter en ulykkshendelse IKKE bruk maskinen etter en ulykke; det kan føre til uventede ulykker og/eller feil. Kontakt maskinleverandøren Översättning DanAB

39 REGLER FOR KRANARBEID I NÆRHETEN AV RADIOSENDERE Dersom du arbeider med kranen i nærheten av sendere med høy effekt som radar, TV, radioantenne etc., utsettes kranen for radiobølger, hvilket kan føre til induksjonsstrømmer. Det kan øre til at elektronikken slås ut. Dersom arbeid skjer på et slikt sted skal kranen jordes. Personell skal bruke gummistøvler for å unngå støt når de kommer i kontakt med krokblokken eller vajeren. VÆR OPPMERKSOM PÅ VÆRMELDINGEN Dersom det er fare for torden, avbryt krankjøringen, senk lasten ned og teleskoper bommen inn. (Dersom ikke disse tiltak gjøres, medfører det fare for personskade eller dødsfall). Dersom lasten gynger på grunn av vindpåvirkning blir maskinen ustabil. Dersom dette inntreffer senk umiddelbart lasten ned og teleskoper bommen inn. Dersom vindstyrken når 10 m/sek, senk lasten ned og teleskoper bommen inn. Selv om vindstyrken er mindre enn 10 m/sek påvirkes maskinen av lastens størrelse, hvor høyt lasten løftes etc., så vær forsiktig. Ved løft av en last hvis flate er stor og denne utsetts for vindpåvirkning kan dette forårsake at maskinen velter eller at bommen skades. Vær ekstra oppmerksom. b Følgende tabell indikerer en omtrentlig relasjon mellom vidhastighet og vindeffekt. Vindstyrken som angis i værmeldingen angis som en gjennomsnittsvind i m/sek, 10 meter opp og under 10 minutter. Styrke Vindhastighet (m/s) Effekt på land 0 Mindre enn 0.3 Røyk stiger rett opp under 1.6 Vindretningen kan sees i røyk under 3.4 Vinden kan kjennes i ansiktet under 5.5 Løv og mindre saker beveger seg hele tiden under 8.0 Støv blåser opp papir blåser bort. Små grener beveger seg under 10.8 Små trær svaier. Bølger dannes under 13.9 Større grener beveger seg. Det hviner i ledninger, vanskelig å ha paraply oppfelt under 17.2 Selv store trær svaier i vinden. Vanskelig å gå mot vinden under 20.8 Skudd brytes av på trærne. Umulig å gå mot vinden under 24.5 Små skader oppstår på hus under 28.5 Trær velter. Svake byggninger kan kollapse under 32.7 Store skader på trær og byggninger Översättning DanAB

40 REGLER FOR LØFT I VAJER Før en last løftes, påse følgende: Løft uten at kontroll er utført kan føre til allvarlige ulykker med personskader eller dødsfall ved at lasten faller ned eller kranen tipper. Kontroller verdiene i løftetabellene. Løft i lastens tyngdepunkt. Påse at løftevajeren er loddrett over lasten Etter at lasten er løftet fra underlaget, stopp og kontroller at lasten er stabil. Før løft med slynge, kontroller at låsen på kroken er hel og at slyngen ikke kan løsne fra kroken. Hvis ikke kan lasten falle ned og forårsake alvorlige ulykker. Dersom løftevinkelen er stor utsettes vajeren for større belastning hvilket kan gjøre at den ryker. Påse at løftevinkelen er den minste mulige og vær eektra forsiktig. Løft ALDRI mer enn en last av gangen, selv om lastenes vekt er under det tillatte. Løft av en lang last er farlig ettersom denne er ustabil. Fest ved behov styrevajere i lasten.. REGLER VED HÅNDTERING AV VAJERE Vajere slites med tiden. Kontroller derfor vajeren før hvert løft og bytt den ve behov. (Når vajeren skal byttes, følg beskrivelsen i dette dokumentet samt de regler som gjelder i landet der maskinen brukes.) Kontroller samtidig vajerhjulet i bomtoppen og i krokblokken Skadde vajerhjul øker slitasjen på vajeren. Bruk den vajertypen som er spesifisert av produsenten. Bruk ALLTID lærhansker når du arbeider med vajeren. Bruk ikke noen av følgende vajere: Dersom 10% eller mer av vajertrådene på en vridning (6 omdreininger) er dårlige. Dersom minskningen på vajerdiameteren er 7% av den nominelle diameteren. Dersom det dannes en knute på vajeren Dersom vajeren er meget deformert eller rusten. Dersom vajeren har vært opphetet eller utsatt for gnister. En vridning (regn Dersom mer enn 10% 6 omdreininger) er dårlig skal vajeren byttes Vajerdiameter 2-16 Översättning DanAB

41 FORSIKTIGHET VED KRANKJØRING Sett ALLTID forbikopplingen fo automatstopp i posisjon AV (auto) før kranen manøvreras. Forsøk IKKE å manøvrere kranen dersom forbikopplingen for automatstopp er i posisjon PÅ (forbikoppling). Forbikopplingen for automatstopp får kun stå i posisjon PÅ (forbikoppling ved inspeksjons- og vedlikeholdsarbeid. Kranen kan ikke manøvreres dersom støttebenmanøvreringen er aktiv. Dersm, under krankjøring en støttebenfot mister kontakten med underlaget, avbrytes kranmanøvreringen. Plasser støttebenene på en sikker måte og unngå manøvrering som kan føre til at maskinen vibrerer. Forsøk på å løfte mer vekt enn tillatt kan føre til alvorlige ulykker og feil og forårsake f.eks. at maskinen tipper. Følg løftetabellene ved arbeid med kranen. Kjør ALDRI med last hengende i kroken, det kan føre til at kranen tipper hvilket resulterer i alvorlige personskader. Manøvrer alltid sakte og forsiktig. Plutslige manøverbevegelser eller gasspådrag kan forårsake at lasten begynner å gynge. Spesielt svingbevegelse skal utføres med lav hastighet. Det finnes fare for at last faller ned eller kolliderer med objekter eller personer i nærheten hvilket kan føre til ulykker med alvorlige personskader eller dødsfall som utfall. La ingen personer oppeholde seg innenfor maskinens arbeidsradius eller under lasten. Arbeidsradiusen øker når lasten løftes, hvilket skal tas med i beregningen. Krankjøring under dårlige siktforhold eller i mørket er alltid farlig. I mørke områder, bruk hjelpebelysning for å forbedre sikten. Dersom sikten er dårlig på grunn av været (regn, tåke, snø etc. ), avbryt arbeidet og vent på bedre vær. Bruk IKKE kranen til annet enn hva den er beregnet for, personer skal IKKE løftes. Sett forbikopplingen for automatstopp i posisjosn AV (auto) før kranmanøvrering. Dersom kroken heises for høyt, lyder et varselsignal for å advare deg. Dersom varselsignalet for toppkjøring lyder, fjern umiddelbart hånden fra manøverspaken for vinsjen. Krokens oppadgående bevegelse stoppes da. Fire deretter kroken ned (før manøverspaken fremover). Når bommen teleskoperes ut, heises krokblokken opp. Derfor skal krokblokken fires ned samtidig som bommen teleskoperes ut. Dersom overlast inntreffer under krankjøring, fire lasten ned ved å føre manøverspaken fremover. Rask heving eller senking av bommen skal unngåes ettersom dette kan føre til at maskinen tipper. Volum hydraulolje i hver sylinder varierer ettersom temperaturen endres. Dersom maskinen ikke manøvreres over en tid, men last henger i kroken, synker oljetemperaturen og volumet minsker hvilket gjør at bomvinkelen og bomlengden minsker. Dersom dette inntreffer kan det korrigeres ved å heve bommen litt samt teleskopere den ut. Forlat ikke maskinen med last hengende i kroken. Dersom du må forlate maskinen, fire lasten ned. Når krokblokken ikke brukes, heis den opp for å forhindre at noen går på den tomme krokblokken Översättning DanAB

42 REGLER FOR MANØVRERING AV VINSJEN La ingen personer gå under hengende last. Ved løft, løft først lasten fri fra underlaget, stopp deretter for å kontrollere lastens stabilitet og at vekten er innenfor den tillatte før løftebevegelsen aktiveres igjen. Det er strengt forbudt å dra en last, å løfte med sneddrag. Kranen kan tippe eller skades. Dersom krokblokken heises opp for mye kommer den i kontakt med bomtoppen og vajeren kan ryke slik at lasten faller ned. Vær forsiktig slik at krokblokken ikke kommer i kontakt med bomtoppen. Vær ved løft forsiktig slik at lasten ikke kommer i kontakt med andre objekter rundt maskinen. Dersom lasten setter seg fast i noe, ikke forsøk å dra den løs, men forsøk å frigjøre den på e annen måte. Påse at vajeren er ordentlig rullet på vajertrommelen og at den ikke vrir seg. Dersom den vrir seg på vajertrommelen forkortes ikke bare vajerens levetid, men vajeren kan også ryke. Merk følgende regler for å forhindre at vajeren vrir seg på vajertrommelen: La ikke krokblokken komme i kontakt med underlaget. Når krokblokken fires ned under bakkenivå, skal det ikke fires lengere enn at det finnes tre omdreininger igjen på vajertrommelen. Dersom krokblokken roterer på grunn av at vajeren er snodd, løsne vajeren og la den vri seg opp. Se MANØVRERING, 4.2 Fremgangsmåte når vajeren har vridd seg for ytterligere detaljer. REGLER FOR MANØVRERING AV BOMMEN Aktiver manøverspaken for bommen så langsomt som mulig. Raske bevegelser med løftet last gjør at lasten begynner å gynge og maskinen utsettes for stor belastning hvilket kan skade den eller resultere i at den tipper. Når bommen senkes, øker arbeidsradiusen og løftekapasiteten minsker. Når bommen senks med løftet last, vær oppmerksom slik at den ikke når det punktet (bomvinkelen) der overlast inntreffer. Å dra en last sideveis eller mot maskinen med bommen er strengt forbudt. Når bommen teleskoperes vær oppmerksom på krokblkckens posisjon. Bomteleskopering skal utføres forsiktig med at krokblokken heises eller fires. Hsuk på at arbeidsradiusen øker når bommen teleskoperes ut, vær forsiktig slik at ikke overlast inntreffer Översättning DanAB

43 REGLER VED MANØVRERING AV SVING Kontroller nøye, før svingbevegelse utføres, at området rundt maskinen er sikkert og at ingen personer befinner seg innenfor maskinens arbeidsområde. Signaliser for å advare andre om at du tenker å svinge. Når bomvinkelen er liten, vær forsiktig slik at bommen ikke treffer føreren eller maskinen. Svingbevegelse skal utføres så sakte som mulig. Påbegynn bevegelsen mykt, sving med lav hastighet og stopp mykt. Brå spakbevegelser kan føre til at lasten begynner å gynge og maskinen kan tippe. Å dra en last ved å svinge er strengt forbudt. Ved løft av last eller ved svingbevegelse, vær forsiktig slik at vajeren eller lasten ikke kommer i kontakt med andre objekter. Dersom vajeren eller lasten setter seg fast i noe heis ikke lasten uten å frigjøre den først. På bakgrunn av hvor mye støttebenene er utfelt kan bommen komme i kontakt med støttebenen ved svingbevegelse, hvilket kan føre ti skader på kranen eller at den tipper. Vær forsiktig slik at bommen ikke kommer i kontakt med støttebenene ved svingbevegelse. SAMLØFT ER SOM REGEL FORBUDT Samløft, som er å bruke mer enn en kran for å løfta en last, er forbudt. Samløft er meget farlig og kan f.eks. føre til at maskinen tipper på grunn av forskjøvet tyngdepunkt, at lasten faller ned eller att bommen skades. Dersom samløft er uunngåelig, lag et arbeidsskjema, informer alle berørte parter om løftemetoden, arbeid meget forsiktig og la en arbeidsleder lede løftearbeidet. Merk også følgende regler. Bruk kraner av samme modell Velg kranmodell som kan løfte betydlig tyngre last enn det som skal løftes. Sikre at kun en person gir tegn. Utfør kund en bevegelse av gangen og utfør INGEN svingbevegelse. Utpek en person som koppler lasten, det skal være den mest erfarene. LØFT UNDER BAKKENIVÅ Ved løft under bakkenivå, påse at minst tre omdreininger av vajer gjenstår på vajertrommelen. Kom overens om hvilke tegn som ska gis og la alt involvert personell ta del i dem. Vær ekstra forsiktig ved manøvrering Översättning DanAB

44 3. TRANSPORTREGLER REGLER FOR LASTING ELLER LOSSING FRA LASTEBIL Lasting og lossing innebærer en mengde farer. Spesiell forsiktighet skal utvises. Velg et sted med hardt horisontalt underlag for lasting og lossing, langt fra veikanter og lignende. Lasterampens vinkel skal være mindre enn 15 grader. Avstanden mellom rampene skal være slik at de kommer på linje med beltenes senter. Ved lasting og lossing av maskinen skal den være i Kjøreposisjon og støttebenenes posisjonspinner (4) skal være plassert. b Se MANØVRERING, 2.5 Maskinen i kjøreposisjon Påse at maskinen lastes baklengs, kjøring fremover kan forårsake at den velter. Ved lasting og lossing skal motoren gå på tomgang, og kjør maskinen på lav hastighet. Bruk ramper som har tilstrekkelig kapasitet i spørsmål om belastning, bredde og tykkelse, slik at lasting og lossing kan skje sikkert. For å unngå a maskinen glir sideveis på rampene, fjern all skitt under chassiet. Påse også at rampene er rene og uten olje eller fett. Vær ekstra forsiktig dersom der regner, vann gjør rampene glatte. Sving ikke under kjøring på rampene, korriger kursen før du kjører på rampen. Ved korrigering av kursen når maskinen er på lastebilen, manøvrer sakte og forsiktig. Etter at maskinen er lastet, plasser klosser foran og bak beltene samt surre maskinen. b Se MANØVRERING, 5.1 Lasting og lossing for ytterligere detaljer ytterligare detaljer. b Se MANØVRERING, 5.3 Regler for lasting, for ytterligare detaljer. REGLER VED TRANSPORT Ved transport av maskinen skal lokale lover og forordninger følges Översättning DanAB

45 REGLER FOR LASTING OG LOSSING MED KRAN Merk følgende regler for lossing og lasting av maskinen med kran: Før maskinen løftes, fest løfteutstyret (1) (f.eks. schackler) i hullene for støttebenens posisjonspinner (fire), og heng vajerene (2) i kroken (3). For å løfte, bruk kranen, vajerene(2) og schacklene (1) som skal ha tilstrekkelig kapasitet for kranens vekt. Belastningen som oppstår per løftevajer og schackel er lik med 1400 kg. Sett ALLTID maskinen i Kjøreposisjon og sett inn de fire posisjonspinnene i støttebenene før maskinen løftes. Tyngdepunktsenter er bestemt når maskinen e i Kjøreposisjon. b Se Manøvrering 2.5 Maskinen i kjøreposisjon for detaljer. Bruk løfteutstyr i henhold til bildet til høyre når maskinen løftes med kran. b Anbefalt løfteutstyr: Vajerene (de to fremre): lengde 2400 mm, bruddgrense 8.7t eller høyere Vajerene (de to bakre): lengde 2000 mm, Bruddgrense 8.7t eller høyere Schackler: Bruddgrense 8.7t eller høyere 2-21 Översättning DanAB

46 4. REGLER FOR HÅNDTERING AV BATTERIER REGLER HÅNDTERING AV BATTERIET Batterivæsken inneholder syre som genererer våtgass. Feil håndtering av batteriet kan forårsake skader eller eksplosjon. Merk ALLTID følgende regler: Ha ikke åpen ild eller røyk nære batteriet. Ved håndtering av batteriet, bruk vernebriller og gummihansker. Dersom du får batterisyre på dine klær eller din hud, skyll umiddelbart med mye vann. Dersom du får syre i øynene, skyll med mye vann og kontakt umiddelbart lege. Dersom du utilsiktet svelger syre, drikk mye vann, melk, rå egg eller vegetabilisk olje, kontakt umiddelbart lege. Rengjør batteriets overside med en ren, våt klut. Bruk av organiske rengjøringsmiddler eller tynner er strengt forbudt. Påse at batterilokket er ordentlig dratt til. Dersom batterivæsken er frossen, ikke lad batteriet eller forsøk å starte maskinen ved hjelp av annen kraftkilde- Det kan føre til at batteriene tar fyr. Før maskinen startes, tine batteriet og kontroller at det ikke lekker. Før batteriet lades, løsne det fra maskinen. REGLER FOR START AV MOTOREN MED STARTKABLER Dersom starkablene kopples feil, kan batteriet eksplodere. Merk følgende regler: To personer skal involveres i start av motoren. En skal stå ved manøverpanelet. Ved starthjelp fra en annen maskin, påse at maskinene ikke er i kontakt med hvarandre. Før starkablene kopples, skal startnøkkelen stå i posisjosn Av på begge maskinene. Startkablene skal ikke kopples fra minus (-) til pluss (+) og fra pluss (+) til minus (-). Plusspolene (+) skal kopples føst og minuspolene (-) kopples løs først. Siste jordtilsluttning skal skje på minuspolen (-) på batteriet på den maskin som har startproblem b Se MANØVRERING, 8.4 Start av maskinen med startkabler for ytterligere detaljer. Unngå, ved frakoppling, kontakt mellom kabelklemmene o/eller mellom kabelklemmene og maskinen Översättning DanAB

47 REGLER FOR LADING AV BATTERIET Batteriet kan eksplodere dersom det håndteres feil ved lading. Følg anvisningene i denne instruksjonsboken samt batteriprodusentens anvisninger og merk nedenforstående regler: b Se MANØVRERING, 8.3 Regler for lading av batteriet for ytterligere detaljer. Plasser batteriet i et godt ventilert område og fjern batterilokket slik at gassen kan avledes fra batteriet og forhindre eksplosjon. Juster laderen slik at spenningen stemmer overens med batteriets spenning. Feil innstilling kan forårsake at batteriet overopphetes og eksploderer. Fest laderens plussklemme (+) på batteriets plusspol (+) før minusklemmen (-) festes på minuspolen (-). Ladestrømmen skal stilles inn på en verdi mindre enn 1/10 av batteriets kapasitet. Dersom batteriet lades for mye kan det føre til brann eller eksplosjon forårsaket av lekkasje eller at batterivæsken koker bort Översättning DanAB

48 5. VEDLIKEHOLDSREGLER 5.1 FØR SERVICE OG VEDLIKEHOLD FEILMELDINGER Dersom service utføres som ikke finnes angitt i denne instruksjonsboken kan det føre til feil. Meddel din maskinleverandør om dette inntreffeer. UTFØR INSPEKSJON OG SERVICE ETTER AT MASKINEN ER RENGJORT Før inspeksjon og service utføres på maskinen skal den nøye rengjøres slik at ikke støv og forurensninger trenger inn og at du kan utføre service og vedlikehold på en sikker måte. Dersom inspeksjon og service utføres på en skitten maskin, vanskeliggjør ikke det bare oppdagelse av feil, men du kan også få skitt og smuss i øyne eller gli. Ved vask av maskinen skal følgende tas hensyn til: Bruk sko med skilbeskyttelse slik at du ikke glir. Dersom høytrykksvask brukes skal du bruke tilpasset verneutstyr. Unngå skader som kan oppstå på grunn av at smuss kommer i øynene eller at du skjærer deg på strålen. Sprut ikke vann på el-komponenter (sensorer, kopplinger etc.) (1). Dersom vann trenger inn i disse kan det forårsake feil. HOLD ARBEIDSPLASSEN REN Hold arbeidsplassen ren. For din egen sikkerhet skyld, hold arbeidsplassen ren og fjern verktøy og utstyr slik at de ikke er i veien for deg. Tørk vekk oljesøl og fett. Dersom dette ikke gjøres, riskerer du å gli eller snuble. VED SAMARBEID MELLOM FLERE PERSONER VED SERVICE OG VEDLIKEHOLD SKAL EN LEDERE UTPEKES Ved reparasjon eller montering/demontering av utstyr skal en leder utpekes hvilkens ordre skal følges. Missforståelser kan føre til uventede ulykker. BRUK RIKTIG VERKTØY Bruk ikke dårlig, slitt eller feilaktig verktøy. Splinter fra f.eks. en dårlig hammer kan forårsake at du blir blind dersom du får det i øynene Översättning DanAB

49 BELYSNING Ved kontroll av drivstoff, olje eller elektrolytenivå skal en eksplosjonssikker belysning brukes. Hvis ikke kan en eksplosjon inntreffe. Arbeid i mørket uten belysning kan resultere i ulykker. Ha ordentlig belysning. Bruk ikke sigarettenner eller lignende istedet for ordentlig belysning. Det kan føre til brann eller eksplosjon. STANS MOTOREN VED INSPEKSJON ELLER VEDLIKEHOLD Ved inspeksjon og vedlikehold skal maskinen ALLTID parkeres på horisontalt fast underlag Med bommen helt innteleskopert og motoren stanset. Manøvrer alle manøvrer noen ganger etter at motoren er stanset slik at hydraultrykket forsvinner. Plasser klosser foran og bak beltene for å forhindre at maskinen begynner å trille. Alt servicepersonell skal være forsiktig slik at ikke klær setter seg fast i bevegelige deler. FORHINDRING AV BRAN Under servicearbeidet er det fare for brann, spesiellt når det gjelder drivstoff og batterier. Følgende regler skall ALLTID følges: Drivstoff, olje og fett skal lagres brannsikkert ifølge gjeldeande lover. Forlat aldri maskinen ved påfylling av olje eller drivstoff. Ved rengjøring skal ubrennbart rengjøringsmiddel benyttes, ikke lettflyktige oljer, bensin eller lignende. Ikke røyk når service eller vedlikehold utføres. Røyk kun på henviste plasser. Ved inspeksjon av drivstoff eller batterier, bruk eksplosjonssikker belysning, ikke sigarettenner eller lignende. Løse eller skadde el-kabler kan forårsake brann ved kortsluttning. Kontroller dette ved inspeksjon før kjøring. Påse at et brannslukningsapparat finnes tilgjengelig når service, inspeksjon og vedlikehold utføres Översättning DanAB

50 5.2 SIKKERHETSREGLER VED VELDIKEHOLD ADGANG FORBUDT FOR UVEDKOMMENDE Ved service og vedlikehold skal INGEN uvedkommede gis tilgang. Plasser ved behov ut en vakt. Vær spesiellt forsiktig ved sliping, sveising eller ved kjøring av maskinen. DERSOM NOE UNORMALT OPPDAGES VED INSPEKSJON Dersom noe unormalt oppdages ved inspeksjon, skal det umiddelbart gjøres tiltak. Dersom maskinen brukes uten at eventuelle feil er reparert, kan det resultere i ulykker med alvorlige personskader eller dødsfall som utfall På bakgrunn av feilens art, kontakt din maskinleverandør. IKKE MIST DELER ELLER VERKTØY I MASKINEN Når inspeksjon utføres med luker, påfyllingshull eller paneler åpne, vær forsiktig slik at du ikke mister muttere, skruer eller verktøy inn i maskinen. Det kan forårsake skader eller feil på maskinen som kan føre til ulykker. Dersom du mister noe, vær nøye med å ta det opp igjen. Ha ingenting i dine lommer bortsett fra det du behøver for å utføre inspeksjonen. VÆR FORSIKTIG MED HØYE LYDNIVÅER Høyt lydnivå rundt deg kan forårsake hørselskader. Bruk hørselvernså snart du utsettes for høyt lydnivå over lengere tid. SERVICE OG VEDLIKEHOLD NÅR MOTOREN ER IGANG KREVER TO PERSONER For å unngå ulykker, IKKE ufør service og vedlikehold når motoren er igang. Dersom ingen andre alternativer finnes, MERK følgende: En person skall sitte i førersete slik at han eller hun raskt kan stanse motoren. Ha alltid kontakt med hverandre. Ved arbeid nær roterende detaljer, vær forsiktig, du kan sette deg fast. Rør IKKE manøverspakene, dersom nødvendig, gi ALLTID et signal til din partner slik at han eller hun kan flytte seg ut av fareområdet. Rør aldri generatorreimen eller lignende med din kropp eller med verktøy, det kan føre til alvorlige personskader. Å HUSKE PÅ VED ARBEID UNDER MASKINEN Parker maskinen på horisontalt fast underlag med bommen helt innteleskopert og nedsenket. Ved arbeid under maskinen skal støttebenene felles helt ut og plasseres fullt. Dersom maskinen er ustabil, støtt den med støtte i fram- og bakkant Översättning DanAB

51 Å HUSKE PÅ VED ARBEID OPPE PÅ MASKINEN Hold det rent omkring deg og på maskinen slik at du ikke kan falle og ta ALLTID hensyn til følgende sikkerhetsregler ved vedlikehold oppe på maskinen. Søl IKKE olje eller fett. Spre IKKE verktøyet rundt deg. Vær nøye med hvor du setter føttene. Hopp ALDRI ned fra maskinen. Bruk en plattform og ha alltid tre-punkts-kontakt med maskinen (begge føttene og en hånd eller begge hendene og en fot) når du klattre opp på eller ned fra maskinen. Bruk passende verneutstyr tilpasset til den type arbeid som utføres. Gå IKKE på bommen, støttebenene eller maskinen forøvrig, det kan føre til ulykke med personskade som utfall. FOSIKTIGHETSTTILTAK VED PÅFYLLING AV DRIVSTOFF ELLER OLJE Drivstoff eller olje kan antennes dersom det kommer i nærheten av åpen ild. Spesiellt brannfarlig er diesel, merk følgende: Stans motoren ved påfylling. Ikke røyk under påfylling. Tørk opp eventuelt sølt væske. Dra til påfyllingslokket ordentlig etter påfylling. Påfylling av drivstoff og bytte av olje skal utføras i et godt ventilert område. Forlat aldri maskinen under påfylling. FORSIKTIGHET VED ARBEID MED HAMMER Ved arbeid med hammer skal verneutstyr som briller og hjelm bæres. Slå aldri med hammeren direkte på metall uten å ha en bit messing i mellom. Dersom du slår direkte på aksler eller lagere, kan fliser løsne og treffe dine øyne Översättning DanAB

52 FORSIKTIGHET VED SVEISING Sveisearbeid skal utføres på en velutstyrt plass av en kvalifisert person. Sveising kan generera gass, strøm og/eller forårsake ildbuer. Ikke kvalifiserte personer skal ikke utføre sveisearbeider. Kvalifisert sveisepersonell skal ALLTID ta hensyn til følgende: For å forhindre at batteriet eksploderer, skal batterikablene løsnes. Eventuell farge på området som skal sveises skal fjernes for å forhindre gassdannelse. Opphetting av hydraulutstyr, hydraulrør eller slanger kan forårsake brennbare gasser. Unngå å varme opp slike områder. Opphetting av rør under trykk kan foråsake at de eksploderer, dekk dem til med varmeisolerende materiell. Bruk verneutstyr. Sørg for god ventilasjon. Fjern brennbare materialer og ha et brannslukningsapparat for hånd. Fest IKKE jordingskabelen nær elektrisk utstyr da dette kan forårsake feil på utstyret. UTKOPPLING AV BATTERI Ved reparasjon på el-system eller ved sveisearbeid skal batteriets minus (-) kabel kopples ut. b Se Manøvrering 8. Håndtering av batteri for detaljer. VÆR FORSIKTIG NÅR GUMMIBELTENE SPENNES Innvendig i gummibeltenes spenningsanordning er det pakket fett, som er under høyt trykk. Forsøk på å tømme ut fett uten å følge nedenforstående regler kan resultere i at fettventilen åpner hvilket kan resultere i alvorlige ulykker. Justeringsventilen skal ikke åpnes mer enn en omdreining ellers kan den løsne. Ved justering av spenningen skall du ikke stå foran ventilen for å unngå farene. b Se Manøvrering [9] Inspeksjon og justering av gummibeltene for detaljer. HØYTRYKKSLANGER: VÆR FORSIKTIG Lekkasje fra høytrykkslanger kan forårsake personskader på grunn av brann eller feilfungerende system. Dersom lekkasje i slanger eller løse bolter oppdages skal maskinen tas ut av bruk og ikke benyttes igjen før den er reparert. Ved bytte av høytrykkslanger kreves nøyaktighet. Videre er tildragningsmomentet bestemt av type slange og størrelse. Utfør ingen reparasjoner selv. Dersom noe av følgende oppdages, kontakt maskinleverandøren. Skade eller lekkasje på slangens metalldeler. Dersom overtrekket er skadet eller dersom vajerforsterkningen synes. Dersom slangen på noen sted har buler. Dersom slangen er vridd på den bevegelge delen. Dersom fremmedelementer finnes under overtrekket. Dersom slangens metalldel er deformert Översättning DanAB

53 VÆR FORSIKTIG MED OLJE UNDER HØYT TRYKK Dersom ikke systemet gjøres trykkløst før inspeksjon eller bytte av høytrykkslange eller rør kan en alvorlig ulykke inntreffe. Følg ALLTID nedenforstående: Utfør IKKE inspeksjon eller bytte dersom ikke systemet er trykkløst. Bruk vernebriller og vernehansker. Dersom lekkasje har oppstått i slange eller rør er nærliggende område vått. Kontroller med henblikk på spekker i rør eller ekspansjon på slangen. Dersom det er vanskelig å lokalisere, kontakta din maskinleverandør for hjelp med reparasjon. Lekkasje av olje under høyt trykk gjennom et lite hull, kan treffe deg og forårsake skjørsår eller dersom det treffer øyet, blindhet. Dersom dette inntreffer, vask med rikelig mengde vann og kontakt umiddelbart lege. VÆR FORSIKTIG I SAMMENHENG MED HØYE TEMPERATURER Umiddelbart etter at motoren stanses er motoren, ulike oljer, lyddemper og avgassystem varme. Å utføre service eller vedlikehold inkludert å åpne oljepåfylling eller bytte olje, kjølevann eller filter da, kan resultere i brannskader. Vent til temperaturen har sunket før vedlikehold utføres ifølge anvisninger i denne instruksjonsboken som: b Manøvrering Kontroll før kjøring: kontroll av kjølevæskenivå, kontroll av oljenivå i motoren, kontroll av hydrauloljenivå. b Vedlikehold 8.5 Uregelmessig vedlikehold: Rengjøring av kjølesystemet b Vedlikehold 8.10 Hver 500. driftstime: Bytte av motorolje og filter, bytte av hydraulfilter b Vedlikehold 8.11 Hver driftstime: Bytte av hydraulolje KONTROLLER ETTER INSPEKSJON OG VEDLIKEHOLD Undlatenhet å avslutte nødvendig service eller å verifisere funksjonen på det som er servet kan føre til uventede feil med ulykker som resultat. Følg ALLTID nedefornstående: Kontroller etter at motoren er stanset: Kontroller at ingen inspeksjons- eller servicepunkt er glemt bort. Kontroller at service og vedlikehold er utført på en korrekt måte. Kontroller med henblikk på mistet verktøy eller deler. Det er farlig spesielt dersom de er mistet inn i maskinen eller mellom manøverspaker og lenker. Kontroller med henblikk på vannlekkasje, oljelekkasje eller bolter som ikke er dratt til. Kontroller med motoren igang: For kontroll når motoren er igang, se Service og vedlikehold når motoren er igang krever to personer og vær oppmerksom på din sikkerhet. Kontroller at de punkter som er servet fungerar riktig. Kontroller at ingen oljelekkasje oppstår når motorturtallet heves og hydraulsystemet belastes Översättning DanAB

54 TENK PÅ MILJØET For å unngå å forgifte miljøet skal følgende regler følges: Kast spillolje på en miljøriktig måte. Samle opp gammel olje i et oppsamlingskar, la det ikke renne ut på bakken. Følg gjeldende lover og regler når det gjelder miljøfarlig materiell som olje, drivstoff, løsemiddel, filter og batterier Översättning DanAB

55 6. PLASSERING AV SIKKERHETSSKILTER Hold alltid disse skiltee rene. Dersom noen løsner eller blir uleselige, bestill ny fra din maskinleverandør. Det finnes også andre skilt på maskinen enn nedenforstående sikkerhetsskilter, de skal behandles på samme måte Översättning DanAB

56 1 Klemfare ( ) (4 steder) 2 Forsiktighet støtteben ( ) 3 Maks last ( ) (2 steder) 4 Belastning per part ved løft ned 4 løftevajere ( ) (4 steder) 5 Surreøyne for transport ( ) 6 Festpunkter for løft med 4 løftevajere ( ) 7 Totalvekt ( ) 8 Klemfare ( ) 9 Forsiktighet vinsj ( ) (2 steder) 10 Advarsel ( ) (2 steder) 2-32 Översättning DanAB

57 11 Advarsel ved rengjøring ( ) (2 steder) 12 Forsiktighet roterende vifte ( ) 13 Advarsel motorpanser ( ) 14 Advarsel, olje under trykk ( ) 15 Advarsel ved kjøring på hellende underlag ( ) 2-33 Översättning DanAB

58 16 Løftetabell ( ) 17 Forsiktighet ved manøvrering ( ) 2-34 Översättning DanAB

59 18 Advarsel for støttebenhull ( ) 19 Advarsel hydraulolje ( ) 20 Advarsel kjøler ( ) 21 Brannfare ( ) 22 Diesel ( ) 23 Diagram over arbeidsradius og løftehøyde ( ) 24 Uttak for fjærnmanøvrering ( ) 2-35 Översättning DanAB

60 25 Forsiktighet med fjærnmanøvrering ( ) 26 Forbud for uvedkommede ( ) 27 Forsiktighet ved sveising ( ) 28 Advarsel var lyddemper ( ) 29 Advarsel for el-støt ( ) 30 Fare ved hellende underlag ( ) 2-36 Översättning DanAB

61 31 Sving ikke motsols med helt nedfellt bom 32 Instruksjonsbok ( ) ( ) 33 Snu på stedet ( ) 34 Advarsel, avgasser ( ) 35 Arbeidsområde Kjøring med last ( ) 36 Hovedbryter ( ) 37 Advarsel for at kranen kan tippe ( ) 38 Advarsel forbikoppling automatstopp ( ) 2-37 Översättning DanAB

62 39 Advarsel for krokblokk ( ) (2 steder) 40 Løft med 4 vajerdeler ( ) (2 steder) Løft med 2 vajerdeler ( ) (2 steder) 41 Kjøring med last (løst blad) ( ) 2-38 Översättning DanAB

63 42 Forsiktighet ved kjørning (løst blad) ( ) 2-39 Översättning DanAB

64 7. PLASSERING AV SKILTER FOR WEEE DIREKTIV Hold alltid disse skiltene rene. Vie bytte av el-utstyr der dette skiltet finnes, sett alltid på et ny skilt. ( )] [WEEE 指令ラベル ( )] [PLASSERING AV SKILTER IFØLGE WEEE DIREKTIV] 1. På siden av instrumentpanelet 2. På siden av momentbegrensaren display 3. Under indikeringslampen for arbeidsstatus 4. På siden av momentbegrenseren 5. På siden av bommens vinkelindikator 6. På siden av batteriet 7. På toppen av mottakeren for radiostyring 8. På siden av høyttalaren 9. På siden av bommens lengdeindikator 10. På siden av tiltsensoren 11. På siden av senderen for radiostyring Översättning DanAB

65 MANØVRERING 1. BENEVNELSER MANØVRERING HÅNDTERING AV GUMMIBELTER HÅNDTERING AV VAJERE TRANSPORT HÅNDTERING AV MASKINEN I KALDT VÆR LANGTIDSLAGRING HÅNDTERING AV BATTERI FEILSØKING Översättning DanAB

66 1. BENEVNELSER 1.1 MASKINENS DELER 1. Bom 2. Teleskopsylinder (inne i bommen) 3. Bomløftesylinder 4. Lasetindikator 5. Vinsj 6. Svingbord 7. Momentbegrenser 8. Vertikalsylinder, støtteben 9. Utskjutscyvningssylinder, støtteben 10. Støtteben 11. Svingutstyr 12. Indikeringslampe arbeidsstatus 13. Gummibelte 14. Kjørespaker 15. Kranspaker 16. Display, momentbegrenser 17. Førersete 18. Instrumentpanel 19. Krokblokk 20. Hydraultank (Under beskyttelseslokk) 21. Varsellampe ikke plasserte støtteben 22. Drivstofftank (Under beskyttelseslokk) 23. Toppkjøringsbryter 24. Kjøremotor og drivhjul 25. Belterulle 26. Beltehjul 27. Øvre belterulle 28. Belysning 3-2 Översättning DanAB

67 1.2 KJØRE- OG KRANSPAKER 1. Manøverspak sving 2. Manøverspak teleskop 3. Manøverspak vinsj 4. Manøverspak for bommen 5. Varsellampe ikke plasserte støtteben 6. Gasspedal 7. Water 8. Låsespak, kjørespaker 9. Høyre kjørespak 10. Venstre kjørespak 11. Display, momentbegrenser 12. Instrumentpanel 13. Manøverpanel, støtteben 3-3 Översättning DanAB

68 [1] GASSPEDAL 6 Bruk pedalen for å justere motorens turtall eller effekt. Tomgang: Fjern foten fra pedalen. Maks turtall: Trykk gasspedalen helt ned. OBS Trykk ned gasspedalen til den posisjon som kreves for arbeidet. [2] MANØVERSPAK SVING 1 Bruk spaken for å svinga bommen og svingbordet. Sving motsols: Før spaken fremover (Venstre). Nøytral: Slipp spaken. Spaken går tilbake til NØYTRAL og svingbevegelsen stopper. Sving medsols: Dra spaken mot deg (Høyre). [3] MANØVERSPAK TELESKOP 2 Bruk denne spaken for teleskopering av bommen. Utskyvning: Skyv spaken fremover (Utskyvning). Nøytral: Slipp spaken. Spaken går tilbake til NØYTRAL og teleskoperingen stopper. Inndragning: Dra spaken mot deg (Inndragning). [4] MANØVERSPAK VINSJ 3 Bruk denne spaken for å heve/senke krokbloken. Senke: Skyv spaken fremover (Ned). Nøytrall: Slipp spaken. Spaken går tilbake til NØYTRAL og vinsjen bremses automatisk. Krokblokken stopper. Heve: Dra spaken mot deg (Opp). [5] MANØVERSPAK FOR BOMMEN 4 Bruk denne spaken for å heve/senke bommen. Senke: Skyv spaken fremover (Senke). Nøytrall: Slepp spaken. Spaken går tilbake til NØYTRAL og bommen stopper. Heve: Dra spaken mot deg (Heve). 3-4 Översättning DanAB

69 [6] LÅSESPAK, KJØRESPAKER 8 Burk denne spaken for å låse kjørsepakene. Låse: Før spaken til høyre. Kjøring: Før spaken til venstre. OBS Aktiver låsespaken, når venstre og høyre kjørespaker er i NØYTRAL. [7] VENSTRE/HØYRE KJØRESPAK 10,9 Bruk disse spakene for å kjøre maskinen fremover/bakover, stopp, sving, og for å justere kjørehastigheten. Fremover: Før venstre og høyre spak fremover samtidig. Nøytral: Fjern hendene fra venstre og høyre spak samtidig. Spakene går tilbake til NØYTRAL og maskinen bremser automatisk og stopper. Bakover: Dra venstre og høyre spak samtidig mot deg. Sving venstre: Fjern hånden fra venstre spak og aktiver høyre spak fremover eller bakover. Sving høyre: Fjern hånden fra høyre spak og aktiver venstre spak fremover eller bakover. Snu på stedet: Aktiver venstre og høyre spak i motsatt retning av hverandre. Venstre og høyre belte drar i motsatt retning og vending på stedet utføres. [8] WATER m ADVARSEL Ved plassering av støttebenene, juster mens du sjekker wateret slik at maskinen blir horisontal. Dersom krankjøring skjer uten at maskinen er horisontal tipper den. Wateret viser hvor mye maskinen heller. Boblen vise hvor mye maskinen heller og i hvilken retning. Bruk dette utstyret for å verifisere at maskinen er horisontal ved plassering av støttebenene. [9] VARSELLAMPE IKKE PLASERTE STØTTEBEN (Rød) Lampen blinker dersom et av de fira støttebenene ikke er korrekt plassert. OBS Dersom utskyving eller plassering av et av de fira støttebenene ikke kan oppdages, blinker varsellampen for ikke plasserte støtteben. Varsellampen for ikke plasserte støtteben er lenket til indikeringslampen for arbeidsstatus for momentbegrenseren (rød). Når varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker, tennes også indikeringslampen for arbeidsstatus (rød). 3-5 Översättning DanAB

70 1.3 INSTRUMENTPANELETS SEKSJONER 1. Belysningsbrytere 2. Manøverbryter høyhastighet krankjøring 3. Manøverbryter kroklagring 4. Manøverbryter høy kjørehastighet kjøring 5. Manøverbryter bominnfelling 6. Manøverbryter signalhorn 7. Nødstoppbryter motor 8. Startbryter 9. Bryter kjøring med last 10. Forbikoppling automatstopp 11. Drivstoffmåler 12. Timeteller 13. Indikering gløding 14. Indikering motortemperatur 15. Indikering motoroljetrykk 16. Indikering batterilading 3-6 Översättning DanAB

71 1.3.1 BESKRIVELSE AV HVER MANØVERBRYTER [1] STARTBRYTER m FORSIKTIG Vri alltid startbryteren til posisjon AV etter endt arbeid. OBS Når nøkkelen skal settes i startbryteren, skyv lokket til høyre slik at nøkkelhullet synes o sett inn nøkkelen. Bruk denne bryteren for å starte og stoppe motoren. GLØDING: Vri nøkkelen til denne posisjon når motoren skal startes i kaldt vær. AV: Nøkkelen kan settes inn/tas ut i denne posisjon. Alle brytere i el-systemet satt i posisjon AV og motoren stopper. PÅ: Strøm til alle kretser. START: Når motoren har startet, fjern hånden fra nøkkelen. Nøkkelen går automatisk tilbake til posisjon PÅ. [2] BELYSNINGSBRYTER Bruk denne bryteren for å tenne belysningen foran på maskinen. Pilotlampen på bryterseksjonen tennes når bryteren setts i posisjon PÅ og slukner i posisjon AV. PÅ: Før bryteren fremover. Belysningen tennes. AV: Før bryteren mot deg. Belysningen slukkner. OBS Belysningen tennes ikke selv om belysningsbryteren aktiveres når startbryteren er i posisjon AV. [3] MANØVERBRYTER HØYHASTIGHET KRANKJØRING Bruk denne bryteren for å endre manøverhastigheten under krankjøring. Pilotlampen på bryterseksjonen tennes når bryteren er aktivert i posisjon PÅ og slukner i AV. PÅ Før bryteren fremover, når pilotlampen tennes øker kranens manøverhastighet. AV: Før bryteren fremover igjen, og n rpilotlampen slukner går manøverhastigheten tilbake til normal hastighet. OBS Sett alltid velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben i posisjon KRAN. Dersom velgerbryteren er i annen posisjon enn KRAN, fungerer ikke manøverbryteren for høyhastighet. 3-7 Översättning DanAB

72 [4] MANØVERBRYTER KROKLAGRING m ADVARSEL Manøverbryteren for kroklagring forbikoppler automatstoppfunksjonen for toppkjøringsbryteren. Aktiver manøverspaken for vinsjen forsiktig når krokblokken skal kjøres i lagringsposisjon. Vær oppmerksom slik at krokblokken ike kommer i kontakt med bommen. Bruk denne bryteren kun når krokblokken skal lagres. Bruk denne bryteren når krokbloken skal kjøres i lagringsposisjon i enden av bommen. Pilotlampen på bryterseksjonen tennes når bryteren er i posisjon PÅ og slukner i posisjon AV. PÅ: Hold bryteren fremover og aktiver manøverspaken for vinsj til posisjon OPP. Krokblokken heves og kan lagres i bomtoppen. AV: Fjern fingeren fra bryteren. Bryteren går tilbake til originalposisjon og automatstoppfunksjonen for toppkjøringsbryteren aktiveres. [5] MANØVERBRYTER HØYHASTIGHET KJØRING OBS Under kjøring med last, går det ikke å aktivere høy kjørehastighet selv om manøverbryteren for høyhastighet kjøring er i posisjon PÅ. Det kan være vanskelig å endre retning i høy kjørehastighet. Endre da til lav kjørehastighet. Bruk denne bryteren for å endre maskinens kjørehastighet. Pilotlampen på bryterseksjonen tennes når bryteren er aktivert til posisjon PÅ og slukner i posisjon AV. PÅ: Før bryteren fremover. Kjørehastigheten endres til høyhastighet. AV: Før bryteren mot deg. Kjørehastigheten endres til lavhastighet. [6] MANØVERBRYTER BOMINNFELLING m ADVARSEL Manøverbryteren for bominnfelling forbikoppler automatstoppfunksjonen for laveste bomvinkel under senking av bommen. Aktiver manøverspaken for bommen forsiktig når bommen skal felles ned. Vær oppmerksom slik at bommen ikke kommer i kontakt med maskinen. Bruk manøverbryteren for bominnfelling kun når bommen skal felles helt ned. Bruk denne bryteren for å felle bommen helt ned. Pilotlampen på bryterseksjonen tennes når bryteren settes i posisjon PÅ og slukner i posisjon AV. PÅ: Trykk bryteren fremover og aktiver manøverspaken for bommen mot posisjon SENKE. Bommen senkes helt ned. AV: Fjern fingeren fra bryteren. Bryteren går tilbake til originalposisjon og automatstoppfunksjonen for laveste bomvinkel aktiveres igjen. 3-8 Översättning DanAB

73 [7] MAØVERBRYTER SIGNALHORN Bruk denne bryteren for å signalisere. Signalisere: Trykk inn bryteren. OBS Signalhornet stilner når du fjerner fingeren fra bryteren. [8] NØDSTOPPBRYTER MOTOR Bruk denne bryteren for å nødstoppe motoren dersom feil oppstår på maskinen. PÅ: Trykk ned bryteren. Motoren stopper. AV: Vri bryteren medsols (i pilens retning ifølge figuren til høyre). Bryteren går tilbake til originalposisjon. OBS Då motorn skall startas efter ett nödstopp, säkerställ att nödstoppsbrytaren för motorn återställts till läge FRÅN innan motorn startas. PÅ AV [9] MANØVERBRYTER KJØRING MED LAST m ADVARSEL Som regel er kjøring med last forbudt ettersom maskinen blir meget ustabil og faren for at den tipper øker. Dersom det blir absolutt nødvendig å kjøre med last, skal følgende regler følges. Følg konfigurasjonen for kjøring med last og merk Lastetabellen for kjøring med last. Evaluer forsiktig situasjonen på arbeidsplassen og kjør på horisontalt fast underlag. Kjør IKKE på mykt underlag, ujevnt underlag eller underlag med mange hindringer, i vann, i snø og på isete flater. Kjør på lavhastighet under kjøring med last. Start eller stopp ikke plutselig eller endre plutselig kjøreretning. Ha lasten nære bakken slik at den ikke gynger. Summeren for tiltalarmen lyder når maskinen heller under krankjøring eller kjøring med last. Avbryt umiddelbart arbeidet når summeren lyder og forsøk å unngå faren for at maskinen tipper. Ha alltid forbikopplingen for automatstopp i posisjon AV ved kjøring med last. Se Manøvrering 2.27 Kjøring med last for detaljer. Bruk denne bryteren ved kjøring med last. PÅ: Før bryteren til venstre Maskinen er nå konfigurert for kjøring med last. AV: Før bryteren til høyre. Konfigurasjonen for kjøring med last er avstengt. 3-9 Översättning DanAB

74 [10] FORBIKOPPLING AUTOMATSTOPP m ADVARSEL Aktiver ikke forbikopplingen for automatstopp til posisjon PÅ under kjøring. Maskinen kan tippe eller krokblokken kjøres opp i bommen. Fjern nøkkelen under normal krankjøring. Sett ikke forbikopplingen for automatstopp i posisjon PÅ når krokblokken kjøres i lagringsposisjon. Vinsjvajeren kan ryke og krokbloken falle ned eller skade bommen. Bruk manøverbryteren for kroklagring når krokblokken skal kjøres til lagringsposisjon. Vri ikke forbikopplingen for automatstopp til posisjon PÅ under krankjøring. Maskinen stopper ikke automatisk selv ved toppkjøring under krankjøring og lasten treffer ulike deler av kranen hvilket forårsaker skader og kan føre til at lasten faller ned og forårsaker alvorlige ulykker. Bruk forbikopplingen for automatstopp ved behov under inspeksjon eller vedlikehold. Åpne lokket når bryteren skal brukes. PÅ (Forbikoppling): Sett nøkkelen i bryteren. Vri nøkkelen medsols og hold den i denne posisjon. Automatstoppen er forbikopplet så lenge som nøkkelen er i posisjon PÅ. AV (Auto): Sett nøkkelen i bryteren og vri nøkkelen motsols. Automatstoppen er nå i funksjon. Nøkkelen kan i denne posisjon fjernes eller settes inn Översättning DanAB

75 1.3.2 BESKRIVELSE AV INDIKERINGER m FORSIKTIG Dersom en indikering blinker under kjøring, avbryt umiddelbart manøvreringen og kontroller, juster, eller reparer årsaken. [1] DRIVSTOFFMÅLER Denne måleren viser gjenværende mengde drivstoff i drivstofftanken. Vri startbryteren til posisjon PÅ og måleren viser, med stolpene, gjenværende mengde drivstoff. Når kun en seksjon av stolpene tent på siden markered med E er det ikke mye drivstoff igjen. Avbryt umiddelbart manøvrering og fyll på drivstoff. OBS Fyll, ved arbeidsdagens slutt, opp tanken (til alle seksjoner av stolpene (10 stk.) er tent.) [2] TIMETELLER Denne måleren viser maskinens totale antall driftstimer. Bruk denne måleren som referanse for periodisk vedlikehold. Når motoren er i gang regner timetelleren, også om maskinen ikke kjøres. Måleren indikerer 1 fremover når motoren har vært igang under en time uavhengig av motorens turtall. [3] INDIKERING GLØDING Denne indikeringen tennes under gløding når motoren startes. Den tennes når startbryteren er i posisjon GLØDING (preheat) og slukner etter noen sekunder for å vise at glødingen er avsluttet. [4] INDIKERING MOTORTEMPERATUR Denne indikering viser at motorens kjølevæske er for varm. Temperaturen er normal om denne indikering er slukket under kjøring. Dersom den tennes under kjøring, betyr det at kjølevæsketemperaturen er over normal temperatur. Senk umiddelbart motorturtallet til tomgang og vent til indikeringen slukner (motorens kjølevæsketemperatur synker). Stopp deretter motoren og kontroller med henblikk på kjølevæskelekkasje fra radiatoren, om radiatoren er tett eller viftereimens tilstand/spenning Översättning DanAB

76 [5] INDIKERING MOTOROLJETRYKK Denne indikering viser at motorens oljetrykk har sunket. Dersom den tennes når startbryteren er i posisjon PÅ og slukner når motorens turtall øker etter start, er motorens oljetrykk normalt. Dersom den tennes under drift, er motorens oljetrykk for lavt. Stopp umiddelbart maskinen og kontroller om oljefilteret er tett eller om oljenivået er for lavt. [6] INDIKERING BATTERILADING Denne indikeringen viser feil i ladesystemet for batteriet. Dersom den tennes når startbryteren er i posisjon PÅ og slukner når motorturtallet økes etter start er ladesystemet normalt. Dersom den tennes under drift, har feil oppstått i ladesystemet. Stopp umiddelbart maskinen og kontroller spenningen på generatorreimen Översättning DanAB

77 1.3.3 BESKRIVELSE AV SIKRINGER m FORSIKTIG Sett startbryteren til posisjon AV ved kontroll eller bytte av en sikring. FORSIKTIG Sikringene beskytter el-komponenter og kabler fra å bli overopphetet og brenne. Sikringene er av typen bladsikringer. Dersom en sikring har korrodert og har et belegg av hvitt pulver skal den byttes. Dersom en sikring har smeltet, kontroller alltid årsaken i kretsen og reparer feilen før sikringen byttes. Erstatt alltid en sikring med en ny som har samme kapasitet. Sikringsboksen sitter i den nedsenkte seksjonen på instrumentpanelet. Kontroller og bytt sikringer i henhold til følgende: 1. Løsne spennet 1 på beskyttelsen 2 i nerkant på instrumentpanelet for å åpne beskyttelsen Fjern beskyttelsen 1 på sikringsboksen. 3. Fjern sikringen fra sikringsboksen og kontroller/bytt sikringen. 4. Sett i en ny eller den kontrollerte, hele sikringen i sikringsboksen. [SIKRINGSKAPASITET OG KRETS] Tabellen viser sikringene og deres kapasitet. Indeks Kapasitet Krets A 10 A Hovedsikring B 10 A PCB C 10 A Motorstyring D 10 A Magnetventil E 10 A Signalhorn, belysning F 20 A Momentbegrenser, fjærnstyring G 20 A Reserve H 10 A Reserve I 10 A Reserve 3-13 Översättning DanAB

78 1.4 MANØVERPANEL, STØTTEBEN 1 Støtteben 1 plasseringsbryter 2 Støtteben 2 plasseringsbryter 3 Støtteben 3 plasseringsbryter 4 Støtteben 4 plasseringsbryter 5 Velgerbryter arbeidsprogram (KJØRING, STØTTEBEN, KRAN) 6 Støtteben 1 utskyvsbryter 7 Støtteben 2 utskyvsbryter 8 Støtteben 3 utskyvsbryter 9 Støtteben 4 utskyvsbryter [1] VELGRBRYTER ARBEIDSPROGRAM (KJØRING, STØTTEBEN, KRAN) m ADVARSEL Når velgerbryteren setts i posisjon KJØRING, fell sammen kranen og sett den i posisjon for kjøring. Kjøring av maskinen når den ikke er i posisjon for kjøring kan føre til at den tipper hvilket fører til alvorlige ulykker. Sett låsespaken for kjørespakene i posisjon LÅST før manøvrering av støttebenene eller manøvrering av kranen. Merk at dersom låsespaken for kjørespakene ikke er i posisjon LÅST, kan maskinen fremdeles kjøres selv om velgerbryteren er satt i posisjon STØTTEBEN eller KRAN. Vær forsiktig slik at du ikke kommer i kontakt med kjørespakene. Maskinen kan bevege seg og forårsake alvorlige ulykker. Sikre at alle støttebenene er plassert når velgerbryteren setts i posisjon KRAN og krankjøring skjer. Feil plassering av støttebenene forhindrer krankjøring gjennom støttebenenes sikkerhetsutstyr. Teleskoper alltid bommen og fell den ned før støttebensmanøvrering skjer med velgerbryteren satt i posisjon STØTTEBEN. Dersom ikke bommen er innkjørt ogh nedfelt forhindrer støttebenenes sikkerhetsutstyr at støttebenene kan manøvreres. Bruk denne bryteren for å endre arbeidsprogram for maskinen ( KJØRING, STØTTEBEN, KRAN ). Kjøring: Før bryteren til venstre. Maskinen kan nå kjøres. Støtteben: Sett bryteren i midtstilling. Støttebenene kan nå manøvreres. Kran: Før bryteren til høyre. Kranen kan nå manøvreres Översättning DanAB

79 OBS Tabellen nedenfor viser relasjonen mellom posisjonen av velgerbryteren og tillatt drift. Kun kjøring er aktiv når velgerbryteren er i posisjon KJØRING. Når velgerbryteren er i posisjon STØTTEBEN er alt utstyret i tabellen aktive. Sikre at låsespaken for kjørespakene settes i posisjon LÅST og fell sammen kranen før støttebenene manøvreres. Vær forsiktig slik at du ikke kommer i kontakt med manøverspakene for kranen. Når velgerbryteren er i posisjon KRAN er alt utstyret bortsett fra støttebenene i tabellen aktive. Sikre at låsespaken for kjørespakene er i posisjon LÅST og plasser alle støttebenene før kranen manøvreres. Velgerbryterens posisjon Kjøring Støttebensmanøvrering Kransystem (A: Aktiv N: Ikke aktiv) Kran- Fjærnmanøvrering manøvrering Kran Støtteben Momentbegrenser KJØRING A N N N N N STØTTEBEN N (Obs 1) A N N A A KRAN N (Obs 1) N A A A (Obs 2) A Obs 1: Dersom låsespaken for kjørespakene settes i posisjon LÅST sperres kjørefunksjonen. Dersom låsespaken ikke er i posisjon LÅST, kan maskinen kjøres når en kjørespak aktiveres. Obs 2: Manøvrering av støtteben fungerer kun når senderen for radiostyringen er i posisjon STØTTEBEN. [2] STØTTEBEN PLASSERINGBRYTER Bruk disse bryterene for å plassere eller felle inn støttebenene. Det finnes fire støtteben (1 til 4). Hvert støtteben kan manøvreres uavhengig av de andre eller sammen med dem. INN: Trykk bryteren oppover. Støttebenenes vertikalsylinder dras inn. Nøytral: Fjern fingeren fra bryteren. Bryteren går tilbake til posisjon NØYTRAL og støttebenenes vertikalsylinder dras ikke lengere inn. UT: Trykk bryteren nedover. Støttebenenes vertikalsylinder skyves ut og støttebenene kan plasseres. [3] STØTTEBEN, UTSKYVSBRYTER Bruk disse bryterene for å skyve ut eller felle inn støttebenene. Det finnes fire støtteben (1 til 4). Hvert støtteben kan manøvreres uavhengig av de andre eller sammen med dem. INN: Trykk bryteren oppover. Utskyvssylinderen for støttebenene dras inn og støttebenenes innerboks kan felles inn. Nøytral: Fjern fingeren fra bryteren. Bryteren går tilbake til posisjon NØYTRAL og utskyvssylinderen for støttebenene stopper. UT: Trykk bryteren nedover. Utskyvssylinderen for støttebenene skyves ut og støttebenene kan plasseres Översättning DanAB

80 1.5 SIKKERHETSUTSTYR STØTTEBEN FUNKSJON PÅ STØTTEBENENES SIKKERHETSUTSTYR Støttebenenes sikkerhetsutstyr sperrer funksjoner ifølge tabellen nedenfor. Sperrefunksjon Beskrivelse av sperrefunksjon 1 Støtteben sperrefunksjon Støttebenene lar seg ikke aktivere dersom posisjonspinnen ikke er korrekt isatt ved at støttebenene roteres utover, med inteleskopert og i bomstøtten nedfelt bom. Kontrollere at bommen er helt nedfelt ved å aktiveremanøverspaken for bommen til posisjon NED. 2 Sperr kjøring Krankjøring (teleskopering, vinsj opp/ned, bom opp/ned, og sving) kan kun skje når alle fire støtebenene er utskjøvet og plassert. Støttebenenes utskyvningsstatus gjenkjennes i henhold til føglgende. En montert bryter ved seksjonen med posisjonspinnen kjenner posisjonspinnens posisjon og at støttebenene er utfelt. En montert bryter inne i støttebenenes innerboks gjenkjenner at pinnen i innerboksen sitter korrekt. FORSIKTIG Sett støttebenene i posisjon for utskyvning og aktiver velgerbryteren på manøverpanelent for støttebenene i posisjon KRAN for å muliggjøre kranmanøvrering. Dersom ikke plasseringen for et av de fire støttebenene gjenkjennes (se punkt 2 i tabellen) begynner indikeringslampen for arbeidsstatus (rød) å rotere og er tent og varsellampen for ikke plasserte støtteben (rød) blinker. Dersom denne forutsettning står i 3 sekunder eller mer aktiveres kranens sperrefunksjon og krankjøring kan ikke lenger skje. Fell sammen kranen og sett velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben til posisjon STØTTEBEN og aktiver støttebensmanøvreringen. Dersom krankjøring ikke går å aktivere etter at støttebenene er plassert korrekt og velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben settes i posisjon KRAN kan støttebenenes sikkerhetsutstyr være feiljustert. Vennligst kontakt maskinleverandøren Översättning DanAB

81 1.5.2 BENEVNELSER OG BESKRIVELSER AV STØTTEBENSDISPLAYET 1 Indikeringslampe støttebenplassering 2 Indikeringslampe støttebenutskyvning 3 Indikeringslampe innteleskopert og nedfelt bom m ADVARSEL Ikke fjern, ikke demonter eller reparer føleren. Flytt ikke føleren fra sin originalposisjon. Dersom føleren utsettes for slag eller dersom skader oppdages, kontroller at indikeringslampen på støttebendisplayet tennes og slukke når bryteren aktiveres og at kranens og støttebenenes sperrefunksjon fungerer korrekt, hvis ikke kontakt maskinleverandøren. [1] INDIKERINGSLAMPE STØTTEBENSUTSKYVNING Lampens tennes for å indikere at støttebenene er utskjøvet. Når støttebenene er utskjøvet, kjenner bryteren 1, montert på seksjonen med posisjonspinnen at posisjonspinnen 2 er satt inn og lampen tennes. Når støttebenene er felt inn og posisjonspinnen er fjernet, slukner lampen Översättning DanAB

82 [2] INDIKERINGSLAMPE STØTTEBENPLASSERING Disse lampene tennes for å indikere at støttebenene er plassert. Når et støtteben settes an aktiveres føleren montert inne i innerboksen 2 av pinnen 1 og lampen tennes. Når støttebenene fells inn slipper pinnen kontakten med bryteren og lampen slukner. [3] INDIKERINGSLAMPE INNTELESKOPERT OG NEDFELT BOM Denne lampen tennes og indikerer at bommen er i lagringsposisjon (helt innteleskopert og nedfelt). Indikeringslampen tennes ved hjelp av to typer følere. [BOMMEN PEKENDE RETT FREM] Anslaget 1 er montert inn på chassitet og bryteren 2 på svingbordet. Når bommen peker rett fremover er bryteen og anslaget i kontakt med hverandre og indikeringslampen tennes. Dersom bommen svinges etter at støttebenene er plassert, slukner indikeringslampen. [FØLING AV AT BOMMEN ER I HORISONTALPOSISJON] Anslaget 3 er sveiset på bominnfestingen og føleren 4 er montert på bommen. Når bommen senkes ned til sin nedre posisjon trykker anslaget 3 på føleren 4 og indikeringslampen tennes. Når bommen heves etter at støttebenene er plassert slipper anslaget kontakten med føleren og indikeringslampen slukner VARSELLAMPE FOR IKKE PLASSERTE STØTTEBEN (Rød) Denne lampen blinker for å indikere at ett eller flere støtteben ikke er korrekt plassert. OBS Varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker dersom utskyvning eller plassering på noen av de fire støttebenene ikke føles. Varsellampen for ikke plasserte støtteben er kopplet til indikeringslampen for arbeidsstatus (rød) for momentbegrenseren. Så snart som varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker, tennes også indikeringslampen for arbeidsstatus (rød) Översättning DanAB

83 1.6 MOMENTBEGRENSER (OVERLASTFØLER) KONFIGURASJON MOMENTBEGRENSER [1] KJØRE- OG KRANMANØVRER (Display, momentbegrenser og forbikoppling automatstopp) 1 Display, momentbegrenser 2 Forbikoppling automatstopp [2] VINSJMOTORENHET (Momentbegrenser og indikeringslampe arbeidsstatus) 3 Momentbegrenser 4 Indikeringslampe arbeidsstatus (A) Rød indikeringslampe arbeidsstatus (Varsellampe for lastefaktor på 100 % eller mer) (B) Gul indikeringslampe arbeidsstatus (Varsellampe for lastefaktor på 90 til 100 %) (C) Grønn indikeringslampe arbeidsstatus (Arbeidslampe for lastefaktor på mindre enn 90 %) 3-19 Översättning DanAB

84 1.6.2 MOMENTBEGRENSERENS FUNKSJON m ADVARSEL Ikke fjern, demonter, eller reparer sensorer. Flytt ikke sensorer til et annet sted fra sin originalposisjon. Dersom en sensor utsetts for slag eller annen skade oppstår, sikre at automatstoppen fungerer korrekt. Hvis ikke automatstoppen fungerer korrekt skal ikke maskinen brukes før den er reparert. Forbikopple ikke automatstoppen dersom ikke feil har oppstått eller kontroll/vedlikehold skal utføres på sensorer. Overbelastning kan føre til at lasten faller ned og at maskinen eller bommen går i stykker hvilket fører til alvorlige ulykker med alvorlige personskader eller dødsfall som resultat. Maskinen stopper ikke automatisk selv om overbelastning oppstår ved svingbevegelse. Utfør ikke svingbevegelse når kranen er overbelastet. Når bommen nærmer seg overlast senk manøverhastigheten til lavhastighet. Ved kjøring med høyhastighet kan bommen senkes forbi den spesifiserte stoppposisjon hvilket fører til alvorlige ulykker som at maskinen tipper med alvorlige personskader eller dødsfall som utfall. Momentbegrenseren er et utstyr monteret for å forhindre at lasten faller ned, bommen fra å gå i stykker og maskinen fra å tippe på grunn av overlast. Kontroller alltid funksjonen av momentbegrenseren før krankjøring. [1] MOMENTBEGRENSERENS MEKANISME Momentbegrenseren føler bommens vinkel og lengde ved hjelp av bomvinkelsensor og bomlengdesensor. Videre utføres den matematiske beregningen ved hjelp av antall vajerdeler og støttebenplasseringen for å få frem maks tillatt last ved hver posisjon. Vekten av lasten (virkelig last) føles gjennom trykksensoren i bomløftesylinderen og vekten på lasten og maks tillatt last sammenlignes slik at forvarsel og automatstopp kan skje. [2] VISING AV FEILMEDLDING PÅ MOMENTBEGRENSERENS DISPLAY Momentbegränseren utfører en selvdiagnose på momentgrenserens display dersom feil oppstår i bomvinkelsensor, bomlengdesensor, eller trykksensor, eller når en krets åpnes eller en tilkoppling fjernes. Resultatet vises på Displayet for maks tillatt last på momentgrenserens display med en feilkode for å advare føreren at feil har oppstått. Avbryt umiddelbart krankjøring dersom en feilkode vises. Se Manøvrering Momentbegrenser, årsaker og tiltak Översättning DanAB

85 1.6.3 MANØVRERING AV MOMENTBEGRENSER Momentbegrenseren er et utstyr for uventede hendelser. Manøvrering der man helt stoler på utstyret øker ulykkesrisken. Vær meget oppmerksom ved manøvrering slik at ikke automatstoppen trer i funksjon. [1] SPERREDE BEVEGELSER ETTER AUTOMATSTOPP m FARE Følgende manøvrer er stoppet når automatstoppen har trått i funksjon på grunn av overlast. Disse manøvrer kan føre til at maskinen tipper eller bommen går i stykker og er meget farlige. Bom ned Utteleskopering Vinsj opp [2] TILTAK ETTER AUTOMATSTOPP m FARE Senk motorturtallet til lavt turtall og manøvrer forsiktig dersom momentbegrenserens lastefaktor er 90 % eller høyere. Kranmanøvrering med høyt motorturtall gjø at lasten begynner å gynge hvilket er meget farlig og fører til overlast som kan ødelegge bommen. 1. Med lastefaktor på mindre enn 90 % Når lastens vekt er mindre enn 90 % av maks tillatt last, lyser indikeringslampen for arbeidsstatus grønt og viser normal arbeidsstatus. 2. Med lastefaktor på 90 til mindre enn 100 % Når lastens vekt når 90 % av maks tillatt last (varsling), endres indikeringslampen for arbeidsstatus fra grønn til gul og alarmen lyder støtvis og forteller føreren og personal rundt maskinen at lasten er nære maks tillatt last. 3. Med lastefaktor på 100 % eller høyere Når lastens vekt når 100 % av maks tillatt last ved at krankjøringen fortsetter etter at 90 % av maks tillatt last er nådd (varsling), endres indikeringslampen for arbeidsstatus fra gul til rød og alarmen lyder kontinuerlig. Følgende manøvrer stoppes automatisk: Manøvrering av vinsj opp Utteleskopering av bommen Manøvrering av bom ned Signalhornet lyder en gang og meldingen Pip, overloading lyder. Videre tennes LED-indikeringen for 100 % på momentbegrenserens display. Når dette inntreffer, før kranen til sikker status ved å utføre en av følgende manøvreringer. Se nesta seksjon 4. Tiltak ved automatstopp for detaljer. (1) Senk kroken (vinsj ned). (2) Teleskoper inn bommen. (3) Hev bommen. Senk kroken slik at lasten løftes så lite som mulig Översättning DanAB

86 4. Tiltak ved automatstopp Tiltakene ved overlast skal være å reversere den bevegelsen som forårsaket overlast og at automatstoppen ble aktivert. Gjør noe av følgende. (1) Senk kroken (vinsj ned) og sett lasten ned på bakken. (2) Hev bommen. Senk kroken (vinsj ned) slik at lasten henger så lavt som mulig. (3) Teleskoper inn bommen Översättning DanAB

87 1.6.4 BENEVNELSER PÅ MOMENTGRENSERENS DISPLAY 1. Bomvinkeldisplay 2. Løftehøydedisplay 3. Bomlengdedisplay 4. LED-indikering bommens øvre begrensningsvinkel (Oransj) 5. Begrensningsbryter bommens øvre begrensning 6. LED-indikering bommens nedre begrensning (Oransj) 7. Begrensningsbryter bommens nedre begrensning 8. LED-indikering Lastefaktor (Bytter mellom grønn, gul, og rød) 9. LED-indikering toppkjøringsbryter (Rød) 10. Display, lastekapasitet (Gul) 11. Display, virklig last 12. Display, maks tillatt last 13. Arbeidsradiedisplay 14. Begrensningsbryte arbeidsradie 15. LED-indikering arbeidsradiebegrensning (Oransj) 16. LED-indikering 3 omdreininger igjen på vajertrommelen (Oransj) 17. Begrensningsbryter øvre bomvinkel 18. LED-indikering øvre bomvinkelbegrensning (Oransj) 19. LED-indikering støtteben helt inndratt (Blå) 20. LED-indikering støtteben halvveis utskjøvet (Blå) 21. LED-indikering støtteben helt utskjøvet (Blå) 22. Kontrollbryter 23. Annulleringsbryter 24. Velgerbryter antall vajerdeler vajerdel LED-indikering (Blå) vajerdeler LED-indikering (Blå) vajerdeler LED-indikering (Blå) 3-23 Översättning DanAB

88 [1] BESKRIVELSE AV BRYTERE PÅ MOMENTBEGRENSERENS DISPLAY m ADVARSEL Still inn momentbegrenseren eksakt for krankjøring. Momentbegrenseren kalkulerer basert på denne innstillingen. Merk at dersom innstillingen skiller seg fra kranens virklige konfigurasjon, trer ikke forvarsler og automatstopp i funksjon, selv om kranen overbelastes. 1. VELERBRYTER ANTALL VAJERDELER OG LED-indikering FOR ANTALL VAJERDELER (BLÅ) Bruk denne bryteren for å endre antall vajerdeler. Hold bryteren inne i 2 sekunder eller mer. Innstilliningen endres fra 1 vajerdel til 2 vajerdeler. Samtidig endres LED-displayet fra 1 vajerdel til 2 vajerdeler, hvilket indikerer at innstilliningen er endret. Hver gang bryteren trykks inn i 2 sekunder eller mer, endres innstilliningen for vajerdelene fra 2 vajerdeler til 4 vajerdeler, og deretter fra 4 vajerdeler til 1 vajerdel. 2. BEGRENSNINGSBRYTER ØVRE BOMVINKEL OG LED-indikering (ORANSJ) Bruk denne bryteren for å stille inn eller annullere bommens øvre vinkelbegrensning. [INNSTILLINING] Når ingen øvre vinkelbegrensning er innstilt, sett bommen i ønsket vinkel, og håll bryteren inne i 2 sekunder. Bommens vinkel er nå innstilt som øvre begrensning. Samtidig, tennes LED-indikeringen og indikerer at øvre begrensningsvinkel er innstilt. For å aktivere denne innstilliningen, vri nøkkelbryteren til posisjon PÅ igjen etter a den er vridd til posisjon AV, eller senk bommen 10 grader eller mer fra den innstilte bomvinkelen for at komme ut av varslingsområdet når motoren startes. OBS Verifiser at bommen stopper automatisk på innstilt vinkel før krankjøring utføres. Dersom bommen ikke stopper automatisk, still inn begrensningsvinkelen igjen ifølge ovenstående. Når bommen når varslingsområdet eller på bommens innstilte øvre begrensningsvinkel, blinker LED-indikeringen for den øvre vinkelbegrensningen. [ANNULLER] Når den øvre begrensningsverdien er innstilt (LED-indikering PÅ), hold bryteren inne i 5 sekunder. Innstilt verdi for øvre begrensningen annulleres da. Samtidig slukner LED-indikeringen for å vise at den øvre begrensningsverdien er annullert. OBS Innstillining eller annullering gjentas ikke dersom du holder bryteren inne mer enn 2 sekunder. Slipp bryteren og trykk den inn igjen Översättning DanAB

89 3. BEGRENSNINGSBRYTER BOMMENS NEDRE BEGRENSNING OG LEDINDIKERING (ORANSJ) Bruk denne bryteren for å stille inn eller annullere bommens nedre begrensningsvinkel. [INNSTILLINING] Når ingen nedre begrensningsvinkel er stilt inn, sett bommen i ønsket vinkel, og hold bryteren inne i 2 sekunder. Bommens vinkel stilles da inn som nedre begrensningsvinkel. Samtidig tennes LED-indikeringen for å vise at nedre begrensningsvinkel er stilt inn. For å aktivere denne innstilliningen, vri nøkkelbryteren til posisjon PÅ igjen etter at den er vridd til posisjon AV, eller hev bommen 7 grader eller mer fra innstilt bomvinkel for å komma ut av varslingsområdet når motoren startes. OBS Verifiser at bommen stopper automatisk på innstilt vinkel føran krankjøring utføres. Dersom bommen ikke stopper automatisk, still inn begrensningsvinkelen igjen ifølge ovenstående. Når bommen når varslingsområdet eller stopper ved innstilt nedre begrensningsvinkel, blinker LED-indikeringen for nedre begrensningsvinkel. [ANNULLER] Når nedre begrensningsvinkel er innstilt (LED-indikering PÅ), hold bryteren inne i 5 sekunder. Innstilt nedre begrensningsvinkel annulleres da. Samtidig, slukner LED-indikeringen for å vise at ingen nedre begrensningsvinkel er innstilt. OBS Innstillingen eller annullering gjentas ikke dersom du holder bryteren inne mer enn 2 sekunder. Slipp bryteren og tryk den inn igjen. 4. BEGRENSNINGSBRYTER ARBEIDSRADIE OG LEDINDIKERING (ORANSJ) Bruk denne bryteren for å stille inn eller annullere arbeidsradiebegrensningen. [INNSTILLINING] Når ingen arbeidradiebegrensning er innstilt, sett bommen til ønsket arbeidsradie og hold bryteren inne i 2 sekunder. Arbeidsradien stilles da inn som arbeidsradiebegrensning. Samtidig, tennes LED-indikeringen for å visa at arbeidsradiebegrensningen er stilt inn. For å aktivere denne innstilliningen, vri nøkkelbryteren til posisjon PÅ igjen etter at den er vridd til posisjon AV, eller reduser arbeidsradien med 1.3 m eller mer fra innstilt arbeidsradiebegrensning for å komme ut av varslingsområdet når motoren startes. OBS Kontroller at bommen stopper automatisk på innstilt arbeidsradiebegrensning før krankjøring påbegynnes. Dersom bommen ikke stopper automatisk, still inn arbeidsradiebegrensningen igen. Når bommen når varslingsområdet eller stopper på arbeidsradiebegrensningen blinker LED-indikeringen. [ANNULLER] Med innstilt arbeidsradiebegrensning (LED-indikering PÅ) hold bryteren inne i 5 sekunder. Innstilliningen annulleres da. Samtidig, slukner LED-indikeringen. OBS Innstillingen eller annullering gjentas ikke dersom du holder bryteren inne mer enn 2 sekunder. Slipp bryteren og trykk den inn igjen Översättning DanAB

90 5. BEGRENSNINGSBRYTER ØVRE LØFTEHØYDE OG LED-indikering (ORANSJ) Bruk denne bryteen for å stille inn eller annullere løftehøydebegrensningen. Når løftehøyden er begrensetd gjennom høyden på bomtoppen, vises løftehøyden på displayet når kroken på krokblokken kommer i kontakt med toppkjøringsbryteren. [INNSTILLING] Når ingen øvre verdi er stilt inn sett bommen til den løftehøyde du ønsker og hold bryteren inne i 2 sekunder. Løftehøyden stilles da inn som øvre grense. Samtidig tennes LED-indikeringen og viser at øvre verdi er innstilt. For å aktivere denne innstillining, vri nøkkelbryteren til posisjon PÅ igjen etter at den er vridd til posisjon AV, eller reduser løftehøyden med 1.3 m eller mer fra innstilt løftehøyde for å komme ut av varslingsområdet når motoren startes. OBS Verifiser at bommen stopper automatisk på innstilt løftehøyde før krankjøring påbegynnes. Dersom bommen ikke stopper automatisk, gjør om innstilliningen. Når bommen når varslingsområdet eller stopper på øvre grense, blinker LED-indikeringen. [ANNULLER] Når øvre verdi er innstilt (LED-indikering PÅ) hold bryteren inne i 5 sekunder. Innstilt øvre verdi annulleres. Samtidig slukner LED-indikeringen. OBS Innstillingen eller annullering gjentas ikke dersom du holder bryteren inne mer enn 2 sekunder. Slipp bryteren og trykk den inn igjen. 6. ANNULLERINGSBRYTER Bruk denne bryteren for å annullere innstilliningene ifølge seksjon 2 til 5 ovenfor. Trykk på denne bryteren og KONTROLLBRYTEREN samtidig under 5 sekunder eller mer. Verdiene som stilles inn ifølge seksjon 2 til 5 ovenfor annulleres da Översättning DanAB

91 7. KONTROLLBRYTER Bruk denne bryteren for å verifisere verdiene som er stilt inn ifølge seksjon 2 til 5 ovenfor. Trykk inn denne bryteree. Hver gang bryteren trykkes inn vises innstilt verdi i følgende rekkefølge. (1) Øvre bomvinkelbegrensning vises på bommens vinkeldisplay. (2) Nedre bomvinkelbegrensning vises på bommens vinkeldisplay. (3) Arbeidsradiebegrensning vises på displayet for arbeidsradie. (4) Øvre løftehøydebegrensning vises løfethøydedisplayet. (5) Går tilbake til originaldisplay. OBS Når en innstilt verdi blinker, blinker samtidig LED-indikeringen for innstilliningsbryteren. Dersom ingen brytere trykkes ned innen 5 sekunder eller en annen brytere trykkes ned når en innstilt verdi vises, går displayet tilbake til originaldisplay. Displayet er blank for de detaljer som ikke er stilt inn. Displayene utenom den som viser innstilt verdi er blanke. L: BOMLENGDE (m) H: LØFETHØYDE (m) θ: BOMVINKEL( grad) R: ARBEIDSRADIE (m) 3-27 Översättning DanAB

92 [2] BESKRIVELSE AV MOMENTBEGRENSERENS DISPLAY For LED-indikeringer som ikke beskrives i denne seksjonen, se Manøvrering Benevnelser på momentbegrenserens display. 1. DISPLAY, VIRKELIG LAST Denne seksjonen viser konstant den virkelige vekten på lasten som løftes under krankjøring. Den virkelige lasten viser den totale vekten på lasten og løfteutstyret. Dersom 0.0 til 0.1 vises når ingenting løftes, er systemet normalt. Dersom verdien som vises er utenfor dette område, kontakt maskinleverandøren. 2. DISPLAY, TILLATT LAST Maks tillatt last beregnes ved hjelp av antall vajerdeler mellom krokblokken og bomtoppen, arbeidsradie hvor mye støttebenene skyves ut. Denne seksjoneb viser den totale lasten som kan løftes med nåværende krankonfigurasjon (krokblokkens vekt + vekt av løfteutstyr + last som skal løftes). VIRKELIG LAST (t) TOTAL LAST (t) 3. ARBEIDSRADIEDISPLAY Denne seksjonen viser konstant nåværende arbeidsradie under krankjørng. Arbeidadien er den horisontale avstanden fra kranens svingsenter til senetr av krokblokken. R: ARBEIDSRADIE (m) 4. BOMLENGDEDISPLAY Denne seksjonen viser konstant nåværende bomlengde under krankjøring. Bommens lengde er avstanden fra bommens innfesting til akselen for vajerhjulet i bomtoppen. L: BOMLENGDE (m) 5. LØFTEHØYDEDISPLAY Denne seksjonen viser konstant nåværende løftehøyde under krankjøring. Løftehøyden er den vertikale avstanden fra bakken til bunnen på krokblokken. H: LØFTEHØYDE (m) 6. BOMVINKELDISPLAY Denne seksjonen viser konstant nåværende bomvinkel under krankjøring. Bommens vinkel er vinkelen mellom bommen og horisontallinjen. Ө: BOMVINKEL (deg) 3-28 Översättning DanAB

93 7. TOPPKJØRING LED-indikering (RØD) LED-indikeringen tennes når krokblokken kjøres i topp. Denne LED-indikering tennes selv når krokblokken felles inn i lagringsposisjone. Dette er normalt. 8. LEDINDIKERING STØTTEBENUTSKYVNING (BLÅ) LED-indikeringen tennes for å vise støttebenens utskyvningsstatus. Dersom noen av de fire støttebenene ikke har nådd posisjonen for halvveis utskjøvne, tennes LED-indikeringen for MIN (helt inndratte). Dersom alle fire støttebenene er korrekt skjøvet ut til posisjon for halvveis utskjøvet tennes LED-indikeringen MID ( Halvveis utskjøvne ). Dersom alle fire støttebenene er i posisjon for Helt utskjøvet, tennes LED-indikeringen MAX. Er ikke alle støttebenene utskjøvet til MAX tennes LED-indikeringen for MID (halvveis utskjøvet). 9. LEDINDIKERING LASTEFAKTOR (BYTTER MELLAN GRØNN/GUL/RØD) Denne LED-indikering viser, gjennom den farge som tennes, momentbegrenserens lastefaktor. LED-indikeringen tennes grønn dersom lastefaktoren er mindre enn 90 %. LED-indikeringen tennes gul dersom lastefaktoren er 90 til mindre enn 100 %. LED-indikeringen tennes rød dersom lastefaktoren er 100 % eller høyere. 10. DISPLAY LASTEFAKTOR (GUL) Dette displayet viser status på momentbegrenserens lastefaktor ved at den tennes. Lastefaktoren vises ved at firkanten i stolpen tennes eller slukkes avhengig av forandringen på lastefaktoren. Alle firkanten er tent når lastfeaktoren når 100 % eller høyere. OBS Når lastefaktoren er omtrent 50 %, er alle firkantene rundt og under sifferet 50, tent. Alle firkantene rundt sifferet 50 og over er slukket Översättning DanAB

94 1.6.5 MOMENTBEGRENSERENS FUNKSJONER [1] OVERLAST ADVARSEL 1. SIKKER SONE ( Virkelig last er mindre en 90 % av maks tillatt last ) Grønn indikeringslampe for arbeidsstatus tennes. 2. FORVARSLING ( Virkelig last er 90 til mindre enn 100 % av maks tillatt last ) Gul indikeringslampe for arbeidsstatus tennes. Alarmen lyder støtvis. 3. ADVARSEL AUTOMATSTOPP ( Virkelig last er 100 % eller høyere ENN maks tillatt last ) Rød indikeringslampe for arbeidsstatus tennes. Alarmen lyder kontinuerlig. Momentøkende bevegelser for bommen stoppes automatisk. Lydmelding Overloading ( Overlast ) høres. Lastefaktor 100 % eller mer LED-indikering (gul) tennes. 4. TILBAKEGANG FRA AUTOMATSTOPP Dersom systemet stopper automatisk, korriger umiddelbart det som forårsaket overlasten. Se Manøvrering [2] Tiltak etter automatstopp for å korrigere. [2] ADVARSEL, BEGRENSET ARBEIDSOMRÅDE Når arbeidsområdet kommer nær begrensningen, gis et varselsignal for å gjøre fører og personell rujndt maskinen oppmerksomme. Innstilte begrensninger for arbeidsområdet finnes i minnet, selv om startbryteren settes i posisjon AV. OBS Se Manøvrering [1] Beskrivelse av brytere på momentbegrenserens display for å stille inn arbeidsområdebegrensningene. Når arbeidsområdet er stilt inn, blir begrensningen i henhold til følgende. 1. SIKKER SONE Tilsvarende LED-indikering for arbeidområdebegrensning (oransj) tennes. Grønn arbeidsstatus tennes. 2. FORVARSLING Motsvarende LED-indikering for arbeidsområdebegrensning (oransj) tennes. Alarmen lyder støtvis. Gul arbeidsstatus tennes. 3. BEGRENSNINGSVARSLING Tilsvarende LED-indikering for arbeidsområdebegrensning (oransj) tennes. Rød arbeidsstatus tennes. Alarmen lyder kontinuerlig. Bombevegelse mot økning av arbeidsområdet brytes automatisk Översättning DanAB

95 [3] TOPPKJØRINGSBRYTER FORSIKTIG Vær oppmerksom på avstanden mellom krokblokken og bommen når krokblokken kjøres opp. Utteleskopering av bommen hever også krokbloken. Kontroller alltid krokblokkens høyde ved utteleskopering av bommen. Dersom krokblokken kjøres i topp når krokblokken kjøres opp eller bommen teleskoperes ut, LED-indikeringen for toppkjøring (rød) blinker. Alarmen lyder kontinuerlig. Heving av krokblokken og utteleskopering av bommen stoppes automatisk. Stemme som sier hook is overwinded ( krokblokken er toppkjørt ) høres. Dersom automatstoppen trer i funksjon, utfør umiddelbart reversert bevegelse. Utfør senking av krokblokk og inteleskopering av bom som reversert bevegelse. [4] VELGERBRYTER ANTALL VAJERDELER m ADVARSEL Avbryt krankjøringen når antall vajerdeler mellom bommen og krokblokken skal endres med velgerbryteren. Endring av antall vajerdeler under krankjøring kan forårsake uventede ulykker. Krankjøring får kun skje etter at det antall vajerdeler som finnes mellom krokblokken og bomtoppen og det på momentbegrenseren innstilte antall vajerdeler er det samme. Feil med antall vajerdeler kan forårsake alvorlige ulyker. Løftevajeren har en bestemt sikker last per vajerdel. Fastslå antall vajerdeler ifølge den maksimale lasten som skal løftes. Virklig antall vajerdeler mellom krokblokken og bomtoppen skal være det samme som det antallet som er innstilt på momentbegrenseren. På denne maskinen, er krokblokken med fire/to vajerdeler angitt som standardspesifikasjon. Siste innstilte antall vajerdeler spares i minnet selv om startbryteren settes i posisjon AV. [5] BOMMENS ØVRE VINKEL Når bommen heves og bommens vinkel når omtrent 77 grader, stoppes bomhevingen automatisk. [6] BOMMENS NEDRE VINKEL Når bommen senkes og bommens vinkel når omtrent 3 grader, stoppes bomsenkingen automatisk. [7] STØTTEBEN UTSKYVNING Støttebenenes utskyvningsstatus finnes med begrensningsbryteren montert på hver av de fire støttebenene, som da tenner tilsvarende LED-indikering (blå) for MIN, HALVVEIS UTSKJØVET, eller MAKS og tillatt last endres etter dette Översättning DanAB

96 1.6.6 MOMENTBEGRENSERENS STARTSTATUS Momentbegrenseren kontrollerer sin funksjon i 2 sekunder når startbryteren setts i posisjon PÅ. I løpet av denne tiden, Tennes indikeringslampen for arbeidsstatus. Alle LED-indikeringer tennes. Signalhornet lyder en gang. Hvis, deretter, momentbegrenseren og sensorene er normale etter at testen er avsluttet, slukker den røde indikeringslampen for arbeidsstatus og den grønne indikeringslampen for arbeidsstatus tennes hvilket viser at maskinen er klar til bruk. FORSIKTIG Dersom den røde indikeringslampen for arbeidsstatus ikke slukner etter momentbegrenserens selvtest, kontakt maskinleverandøren Översättning DanAB

97 1.6.7 MOMENTBEGRENSERENS ARBEIDSOMRÅDE m ADVARSEL Bommen kan passere innstilt verdi dersom den manøvreres med høy hastighet, selv om arbeidsområdet begrenses av momentbegrenseren. Still inn arbeidsområdebegrensningen med sikker avstand til hindringer. Manøvrer kranen med lav hastighet. Verifiser at bommen stopper ved innstilt posisjon etter at arbeidsområdebegrensning stillt inn. Dersom bommens arbeidsområde er begrenset på bakgrunn av begrenset område, kan du stille inn bommens arbeidsområde til ønsket verdi. [1] INNSTILLING AV ARBEIDSOMRÅDE Manøvrere bommen til grensen på arbeidsområdet du vil begrense, og trykk på tilsvarende Innstillings-/Annulleringsbryter i 2 sek. Du kan stille inn grenseverdien. Samtidig, tennes LED-indikeringen over tilsvarende bryter. Før deretter bommen tilbake til føjgende innstilling for å muliggjøre kontroll av begrensningen. Innstillingsverdi 10 grader eller mer for bommens øvre begrensning. Innstillingsverdi + 7 grader eller mer for bommens nedre begrensning. Innstillingsverdi 1.3 m eller mindre for arbeidsradiebegrensning Innstillingsverdi 1.3 m eller mindre for løftehlyde (med [Senke] eller [Inteleskopering] av bommen) Eller, vri startbryteren til posisjon AV og dereter til posisjon PÅ igjen for å aktivere begrensningen. OBS Siste begrensningsverdi finnes i minnet selv om startbryteren er i posisjon AV. [2] ANNULLERING AV ARBEIDSOMRÅDESINNSTILLING Trykk inn og hold Annulleringsbryteren og Kontrollbryteren samtidig i 5 sekunder eller mer. Alle innstillte begrensninger annulleres. Samtidig slukner LED-indikeringen over alle bryterene for begrensning. Trykk på den Innstillings-/Annulleringsbryter, og hold den i 5 sekunder, for den begrensning du vill annullere. Innstillingsverdien for kun denne funksjon kan da annulleres. Samtidig slukner LED-indikeringen over bryteren. OBS Se Manøvrering [1] Beskrivelse av brytere på momentgrenserens display for hvor begrensning av arbeidsområdet stilles inn Översättning DanAB

98 1.6.8 FORBIKOPPLING AUTOMATSTOPP m ADVARSEL Aktiver ikke forbikopplingen for automatstopp. Maskinen kan tippe eller krokblokken kjøres i topp. Bruk ikke forbikopplingen for automatstopp når krokblokken felles inn. Vinsjvajeren kan ryke, hvilket fører til at krokblokken faller ned eller at bommen skades. Bruk krokblokkens lagringsbryter ved innfelling av krokblokken. Bruk forbikopplingen for automatstopp ved inspeksjon, vedlikehold og annullering av manøverstopp. Åpne beskyttelsen når bryteren skal brukes. AV (Auto): Vri nøkkelen motsols. Automatstoppen er innkopplet. Nøkkelen kan settes i eller fjernes i denne posisjon. PÅ (Annullere): Vri nøkkelen medsols og hold den i denne posisjon. Automatstoppen er forbikopplat så lenge som nøkkelen holdes i posisjon Översättning DanAB

99 1.6.9 MOMENTBEGRENSER FEILÅRSAKER OG TILTAK Momentbegrenseren viser en feilkode på displayet maks tillatt last for å vise at feil har oppstått. Dersom en feilkode vises som finnes i tabellen nedenfor, kontakt maskinleverandøren. Feilkode Detaljer Tiltak E1L Inngående signal til trykksensor 1 er lavere enn spesifisert verdi. E1H Inngående signal til trykksensor 1 er høyere enn spesifisert verdi. Kontroller trykksensor 1 og dens tilslutninger. E2L E2H E3L E3H E4L E4H EAD ERS E-E E-P Inngående signal til trykksensor 2 er lavere enn spesifisert verdi. Inngående signal til trykksensor 2 er høyere enn spesifisert verdi. Inngående signal til vinkelsensorne er lavere enn spesifisert verdi. Inngående signal til vinkelsensoren er høyere enn spesifisert verdi. Inngående signal til lengdesensoren er lavere enn spesifisert verdi. Inngående signal til lengdesensoern er høyere enn spesifisert verdi. AD konverteren på konverterseksjonen fungerer ikke korrekt. Kommunikationen mellom konverterseksjonen og indikeringen skjer ikke korrekt. Feil på kalibreringsminnet. Denne feilen vises selv når kalibrering ikke er utført. Inngående signal for Kjøring med last oppdages når forutsettningene for kjøring med last ikke er oppfyllt. Kontroller trykksensor 2 og dens tilslutninger. Kontroller vinkelsensoren og dens tilslutninger. Kontroller lengdesensoren og dens tilslutninger. Vri startbryteren til posisjon AV og deretter til posisjon PÅ igjen. dersom feil vises igjen, bytt konverter. Kontroller kabelen mellom indikeringen og konverteren. Dersom kabelen er normal, bytt konverteren. Vri startbryteren til posisjon AV og deretter til posisjon PÅ igjen. Dersom feil vises igjen, bytt indikering. Sett bryteren for kjøring med last i posisjon AV. Oppfyll kravene for kjøring med last og sett på bryteren igjen Översättning DanAB

100 1.7 TOPPKJØRINGSBRYTER FORSIKTIG Vær oppmerksom på avstanden mellom krokblokken og bommen når krokblokken heves. Krokblokken heves selv når bommen teleskoperes ut. Kontroller alltid høyden på krokblokken når bommen teleskoperes ut. 1 Krokblokk 2 Toppkjøringsbryter 3 Vekt 4 Bom Når krokblokken 1 heves eller bommen 2 teleskoperes ut, aktiverer toppkjøringsbryteren støtvis summeren for å advare føreren at krokblokken 1 er nær bommen 4 og har løftet vekten 3. Samtidig, stoppes bevegelsen vinsj opp og utteleskoperingen av bommen 4 automatisk. Når en varselsummer lyder, aktiver umiddelbart manøverspaken for vinsjn til posisjon NED eller teleskoper inn bommen for å senke krokblokken Översättning DanAB

101 1.8 FØRERSETE 1 Ryggstøtte 2 Sete 3 Justerspak for å skyve setet fremover/bakover 4 Justerspak for ryggstøtte m ADVARSEL Juster førersetet før kjøring. Utfør justeringen, spesiellt dersom en annen har brukt setet. Trykk ryggen mot førersetets ryggstøtte og justere førersetet slik at du kan manøvrere gasspedalen uten problem. Juster aldri førersetet under kjøring. [1] SETE FRAMOVER/BAKOVER Bruk justerspak 3 for å justere. 1. Hold justerspak 3 til venstre, flytt setet 2 fremover/bakover. 2. Etter justering av setet 2, fjern hånden fran justerspak 3. Setet 2 er fiksert i posisjon. OBS Justeringen framovert/bakover er mulig 120 mm i 6 trinn. [2] JUSTERING AV RYGGSTØTTENS HELLING Bruk justerspak 4 for å justere. 1. Trykk justerspaken 4 fremover, flytt ryggstøtten 1 framover/bakover. 2. Etter justering av ryggstøtten 1, fjern hånden fra justerspaken 4. Ryggstøtten 1 er låst i posisjon. OBS Justervinkelen er 75 grader i 7 trinn fremover og 23 trinn bakover Översättning DanAB

102 1.9 MOTORPANSER m ADVARSEL Sikre at motoren stoppes og fjern startnøkkelen før motorpanseret åpnes. Åpne ikke motorpanser umiddelbart etter kjøring ettersom motoren da fremdeles er varm. [1] ÅPNING AV MOTORPANSER Åpne motorpanser i henhold til følgende når inspeksjon/vedlikehold skal skje i motorrommet. 1. Se Manøvrering 2.2 Start av motoren og starte motoren. 2. Aktiver forbikopplingen for automatstopp til posisjon PÅ. 3. Se Manøvrering 2.19 Manøvrering av bommen og hevj bommen til en vinkel der du kan arbeide uten vanskeligheter. m ADVARSEL Utfør aldri teleskopering eller sving. Kranen kan tippe, hvilket fører til alvorlige ulykker. 4. Se Manøvrering 2.10 Stopp av motoren og stopp motoren. 5. Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben og vri støtteben 3 og 4 utover. 6. Sett inn nøkkelen i nøkkelhullet på låsen 2 på motorpanser 1 og lås opp panseret. 7. Åpne motorpanser 1 ved å dra støtten 3 mot deg. Skyv støtten 3 og sett den i låseposisjon (A). [2] STENGE MOTORPANSER Etter avsluttet inspeksjon/vedlikehold innenfor motorpanser, steng motorpanser i henhold til følgende. 1. Løft støtten 3 på motorpanser 1 og dra det ut fra låst posisjon (A). Steng motorpanser. 2. Lås låsen 2 på motorpanser 1 og fjern nøkkelen. 3. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben vri støtteben 3 og støtteben 4 innover. 4. Se Manøvrering 2.2 Start av motoren og start motoren. 5. Se Manøvrering 2.23 Sammenfelling av kranen og senk bommen ned. 6. Aktiver forbikopplingen for automatstopp til posisjon AV (auto) og fjern nøkkelen. 7. Se Manøvrering 2.10 Stopp av motoren og stopp motoren og fjern startnøkkelen Översättning DanAB

103 1.10 MASKINBESKYTTELSE m ADVARSEL Sikre at motoren stoppes og fjern startnøkkelen før fjerning av maskinbeskyttelse. Ikke fjern maskinbeskyttelsen umiddelbart etter kjøring ettersom motoren fremdeles er varm. m FORSIKTIG Maskinbeskyttelsen er stor og montert i en høy posisjon. Sikre at to personer fjerner eller setter på plass beskyttelsen. [1] FJERNING AV MASKINBESKYTTELSEN Fjern maskinbeskyttelsen i henhold til følgende ved inspeksjon/vedlikehold. 1. Se Manøvrering 2.2 Start av motoren og start motoren. 2. Aktiver forbikopplingen for automatstopp til posisjon PÅ. 3. Se Manøvrering 2.19 Manøvrering av bommen og hev bommen til en vinkel der du kan arbeide uten vanskeligheter. m ADVARSEL Utfør aldri teleskopering eller sving. Kranen kan tippe, hvilket fører til alvorlige ulykker. 4. Se Manøvrering 2.10 Stopp av motoren og stopp motoren. 5. Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben og vri alle støttebenene ut. 6. Sett nøkkelen i nøkkelhullet for låsen 2 på motorpanser 1 og lås opp panseret. 7. Åpne motorpanser 1 ved å dra støtten 2 mot deg. Skyv støtten 3 og sett den i låst posisjon (A). 8. Fjern låsepinnen 4 og brikken 5 fra støtten 3 på siden av motorpanser 1 og separer motorpanser 1 fra støtten Översättning DanAB

104 9. Fjern de seks monteringsboltene 7 på toppen av maskinbeskyttelsen Fjern de to boltene 7 på venstre side av maskinbeskyttelsen Dra opp maskinbeskyttelsen 6 og motorpanser 1 tilsammen og fjern dem. m FORSIKTIG Maskinbeskyttelsen 6 og motorpanser 1 er sammenkopplet med et ganjern. Derfor kan disse to komponentene bøyes når denne seksjon fjernes. Vær meget forsiktig når motorpansersiden 1 løftes. [2] MONTERING AV MASKINBESKYTTELSE Etter avsluttet inspeksjon/vedlikehold innenfor maskinbeskyttelsen, monter maskinbeskyttelsen i henhold til føjgende. 1. Løft maskinbeskyttelsen 6 og motorpanser 1 sammen for å sette det på plass. m FORSIKTIG Maskinbeskyttelsen 6 og motorpanser 1 er sammenkopplet med et ganjern. Derfor kan dissa to komponentene bøyes når denne seksjonen settes på plass. Vær meget forsiktig når motorpansersiden 1 løftes. 2. Dra ordentligt fast de åtte monteringsboltene på maskinbeskyttelsen Sett på støtten på siden av motorpanseret 1 og monter brikken 5 og låsepinnen 4. OBS Bytt låsepinnen 4 mot en ny. Ikke gjenbruk låsepinnen Løft støtten 3 på motorpanseret 1 og dra det ut av lås (A). Steng motorpanseret. 5. Lås låsen 2 på motorpanser 1 og fjern nøkkelen. 6. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben og fell inn alle støttebenene. 7. Se Manøvrering 2.2 Start av motoren og start motoren. 8. Se Manøvrering 2.23 Sammenfelling av kranen og fell ned bommen. 9. Aktiver forbikopplingen for automatstopp til posisjon AV (auto) og fjern nøkkelen. 10. Se Manøvrering 2.10 Stopp av motoren og stopp motoren og fjern startnøkkelen Översättning DanAB

105 2. MANØVRERING 2.1 KONTROLL FØR START AV MOTOREN VISUELLE KONTROLLER m ADVARSEL Denne maskinen er utstyrt med en dieselmotor. Dersom det lukter drivstoff rundt motoren, kan det lekke drivstoff. Kontroller forsiktig med henblikk på sprekker på drivstoffslange eller kopplinger. Ansamling av brennbart materiell og oljelekkasje rundt varme seksjoner av motoren og rundt batteriet kan føre til at brann oppstår. Kontroller nøye rundt dissa områdene. Dersom noe unormalt oppdages utfør nødvendige tiltak eller kontakt maskinleverandøren. Kontroller rundt motoren med henblikk på lukt av drivstoff før motoren startes. Kontroller rundt og under maskinen med henblikk på løse bolter og oljelekkasje, og kontroller kransystemet og hydraulsystemet. Kontroller med henblikk på løsse el-kabler og ansamling av skitt ved seksjoner som blir varme. Kontroller detaljene som vises i denne seksjonen før motoren startes første gang hver dag Översättning DanAB

106 1 KONTROLLER RUNDT MOTOREN Kontroller motornes varme seksjoner som lyddemper og rundt batteri med henblikk på ansamling av brennbare objekter som løv, papir, skitt, olje, og fett. Dersom det finnes ansamling fjern den. Kontroller med henblikk på drivstofflekkasje eller oljelekkasje fra motoren. Dersom feil oppdages, utfør nødvendig tiltak. Kontroller startmotor, generator, og rundt batteri med henblikk på løse el-kabler, løse tilslutninger, og tegn på brannskader. Vennligst utfør nødvendig tiltak dersom feil oppdages. 2 KONTROLLER HYDRAULSYSTEMET PÅ MASKINEN (motor, ventiler, hydraultank, slanger, tilslutninger) Kontroller med henblikk på løse rørkopplinger og oljelekkasje. Dersom feil oppdages, reparer. 3 KONTROLLER RUNDT CHASSIET (Gummibelter, belterulle, drivhjul, og beltehjul) Kontroller hver seksjon med henblikk på brudd, slitasje, og løse gummibelter. Dersom feil oppdages, reparer. Kontroller med henblikk på løese og manglende bolter og dersom det finnes noen løse, dra dem til. Se Manøvrering 3. Håndtering av gummibelter når det gjelder gummibeltene. 4 KONTROLLERA STØTTEBENENE Kontroller hver seksjon med henblikk på spekker, bøying, skade, og slitasje på støttepinner. Dersom feil oppdages, reparer. 5 KONTROLLER STØTTEBENSYLINDERE Kontroller med henblikk på løse rørkopplinger, oljelekkasje, slitasje og skade på støttepinner. Dersom feil oppdages, reparer. 6 KONTROLLER SVINGBORD Kontroller hver seksjon med henblikk på spekker, bøying, skade og løse detaljer på svingbordet, løse bolter i svingkrans, løse bolter på svingutstyr, løse rørkopplinger, og oljelekkasje. Dersom feil oppdages, reparer. 7 KONTROLLER BOMLØFTESYLINDER Kontroller med henblikk på løse rørkopplinger, oljelekkasje, slitasje og skade på støttepinner. Dersom feil oppdages, reparer. 8 KONTROLLER BOMMEN Kontroller hver seksjon med henblikk på sprekker, bøyer, skade, og slitasje på støttepinner. Dersom feil oppdages, reparer. Kontroller med henblikk på løse bolter på bomakselens låser. Dersom de er løse, dra dem til. 9 KONTROLLER BOMMENS TELESKOPSYLINDER Kontroller med henblikk på løse rørkopplinger og oljelekkasje. Dersom feil oppdages, reparer. 10 KONTROLLER VAJERE Kontroller løftevajeren med henblikk på skade deformasjon, slitasje, vridning, øyne, korrosjon, etc. Dersom feil oppdages, bytt vajer. Se Manøvrering 4. Håndtering av vajere. 11 KONTROLLER TOPPKJØRINGSBESKYTTELSEN Kontroller vajeren for toppkjøringsvekten med henblikk på skade etc. Dersom feil oppdages, bytt vajer. 12 KONTROLLER VINSJMOTOREN Kontroller med henblikk på løse rørkopplinger, oljelekkasje, og løs montering. Dersom feil oppdages, reparer. 13 KONTROLLER VINSJTROMMELEN Kontroller trommelen med henblikk på sprekker, bøy, skade, etc. Dersom feil oppdages, reparer. Kontroller løftevajeren med henblikk på at den ligger rett på vajertrommelen, etc. Dersom feil oppdages, reparer. 14 KONTROLLER KROKBLOKK Kontroller krokblokken og vajerhjul med henblikk på sprekker, bøy, skade, etc. Dersom feil oppdages, reparer. Kontrollera att kroken kan vrida sig och att linhjulen går lätt. Om fel upptäcks, reparera. 15 KONTROLLER MOMENTBEGRENSER Kontroller momentbegrenserens display, girkassen for vinsjmotoren, og indikeringslampen for arbeidsstatus med henblikk på sprekker, skade, etc. Kontroller også med henblikk på løse el-kabler og løse kopplinger. Dersom feil oppdages, reparer. 16 KONTROLLER STØTTEBENENES SIKKERHETSUTSTYR Kontroller støttebendisplayet og varsellampen for ikke plasserte støtteben med henblikk på sprekke, skade, etc. Kontroller med henblikk på løse el-kabler og løse kopplinger. Dersom feil oppdages, reparer Översättning DanAB

107 2.1.2 KONTROLLER FØR MANØVRERING Kontroller følgende før motoren startes for første gang hver dag. [1] KONTROLL/PÅFYLLING AV MOTORENS KJØLEVÆSKE m ADVARSEL Kontroller ikke eller fyll på kjølevæske med radiatorlokket fjernet. Kontroller alltid og fyll på i ekspansjonstanken. Varm kjølevæske kan sprute ut og forårsake brannskader. 1. Stopp maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og åpne motorpanseret. 3. Kontroller at nivået på kjølevæsken i ekspansjonstanken 1 er mellom markeringene FULL og LOW ( FULL og LAV ). 4. Dersom nivået på kjølevæsken er lavere enn markeringen LOW, gjør i henhold til følgende for å fylle på med rent vann. (1) Fjern lokket 2 på ekspansjonstanken 1 og fyll på vann gjennom åpningen til markeringen FULL. (2) Etter påfylling av kjølevann, sett tilbake lokket 2 ordentlig på ekspansjonstanken Dersom ekspansjonstanken var tom, gjør i henhold til følgende. (1) Fjern de to monteringsboltene 4 og fjern beskyttelsen 3. (2) Fjern radiatorlokket 5 og kontroller nivået på kjølevæsken i raditatoren. (3) Dersom nivået på kjølevæsken i radiatoren er lav, kontroller radtiator, radiatorslange, og motor med henblikk på vannlekkasje. (4) Fyll på vann gjennom åpningen og sett på plass radiatorlokket 5 ordentlig. (5) Fjern lokket 2 på ekspansjonstanken 1 og fyll på vann gjennom åpningen til nivåmarkeringen FULL. (6) Etter påfylling av kjølevann, sett lokket 2 tilbake på ekspansjonstanken 1. (7) Remonter beskyttelsen 3 i originalposisjon og dra ordentlig fast de to monteringsboltene Se Maøövrering 1.9 Motorpanser og steng motorpanser Översättning DanAB

108 [2] KONTROLL/PÅFYLLING AV OLJE I MOTOREN m FORSIKTIG Sett tilbake peilepinnen og påfyllingslokket etter kontroll av oljenivået og påfylling av olje. Dersom peilepinnen løsner under drift, spruter varm olje ut hvilket kan føre til brannskader. FOSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smørejolje ut fra temperatur for hvilken olje som skal brukes. Bruk av annen olje enn spesifisert kan forkorte motorns levetid. Sikre at spesifisert olje fylles på. Påse at motoroljen er på riktig nivå. Dersom oljenivået er for høyt fører det til for høy oljekonsumsjon hvilket gir høyere oljetemperatur og oljen blir fortere dårlig. Dersom oljenivået er for lavt kan motoren skjære seg. Vær forsiktig slik at ikke fremmedlegemer eller forurensning kommer med ved påfylling av olje. 1. Stopp maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og åpne motorpanseret. 3. Dra ut peilepinnen (G) og tørk vekk oljen med en ren fille. 4. Sett inn peilepinnen (G) i røret og dra den ut igjen. 5. Dersom oljenivået er mellom markeringen H og L på peilepinnen (G), er oljenivået normalt. 6. Dersom oljenivået er lavere enn markeringen L, fjern påfyllingslokket (F) og fyll på motorolje gjennom åpningen. OBS Fyll på motorolje slik at oljenivået er midt i mellomn markeringene H og L på peilepinnen (G). 7. Etter påfylling av olje, sett tilbake peilepinnen (G) og påfyllingslokket (F). 8. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og steng motorpanseret Översättning DanAB

109 [3] KONTROLL/PÅFYLLING AV DRIVSTOFF I DRIVSTOFFTANKEN m FARE Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje på bakgrunn av temperatur for hvilket drivstoff som skal benyttes. Vær meget forsiktig med ild og røyking ved påfylling. Sikre at motoren stoppes ved drivstoffpåfylling. Dersom drivstoffpåfylling skjer med motoren igang, kan spilt drivstoff på eksempelvis lyddemperen tar fyr. Overfylling kan føre til at drivstoff søles. Fyll på til rett under maks nivå. Dersom drivstoff søles tørk det umiddelbart bort. Vær forsiktig slik at ingen fremmedlegemer eller forurensninger kommer i tanken ved drivstoffpåfylling. Sikre at tanklokket settes ordentlig på etter påfylling. 1. Vri startbryteren til posisjonen PÅ. 2. Se på drivstoffmåleren på panelet og kontroller om den viser nesten full (rundt F ). 3. Dersom drivstoffnivået er lav, fjern tanklokket (F) på toppen av drivstofftanken og fyll på samtidig som kontroll skjer på drivstoffmåleren. 4. Etter påfylling, steng tanklokket (F) ordentlig. OBS Fyll på drivstofftanken etter hver arbeidsdag Översättning DanAB

110 [4] KONTROLL/RENGJØRING AV VANNUTSKILLEREN m ADVARSEL Vannutskillerens skål har diesel i seg. Vær meget forsiktig med ild og røyking ved rengjøring av vannutskillerens skål. Dersom drivstoff søles når vannutskillerens skål fjernes, tørk det nøye bort. FORSIKTIG Vann eller skitt som har samlet seg i vannutskillerens skål fører til motorfeil. Kontroller i skålen og fjern vann eller skitt som har samlet seg i den. Dersom det blir igjen vann i vannutskillerens skål, kan man anta at det også finnes mye vann i drivstofftanken. Se Vedlikehold 8.7 Vedlikehold hver 50. driftstime og fjern vann og skitt som er blandt i drivstofftanken. 1. Stopp maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og åpne motorpanseret. 3. Kontroller vanutskillerens skål 1 med henblikk på vann eller skitt i skålen og kontroller om den røde markeringen 2 i skålen ikke har kommet opp fra bunnen. Dersom den røde markeringen 2 i skålen 1 har kommet opp viser det at det finnes vann i skålen. 4. Dersom vann har samlet seg i skålen 1, drener bort vannet i skålen i henhold til følgende. (1) Tilslutt slangen (A) til dreneringsuttaget på ventilen 3 i bunnen på skålen 1 og til beholderen (B) for å samle opp drenert drivstoff. (2) Vri ventilen 3 i bunnen på skålen 1 motsols for å åpne og drenere drivstoff til den røde markeringen 2 i skålen 1 synker ned til bunnen. (3) Når drenering av drivstoffet er avsluttet, vri ventilen 3 i bunnen på skålen 1 medsols for å stenge. (4) Fjern slangen (A) fra dreneringsuttaget på ventilen Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og steng motorpanseret Översättning DanAB

111 [5] KONTROLL/PÅFYLLING AV OLJE I HYDRAULTANKEN m ADVARSEL Oljen kan sprute ut når lokket på hydraultanken fjernes. Vri lokket sakte for å slippe ut tryket før det fjernes. Fyll ikke på mer olje enn at nivået når markeringen H (øvre grense) på nivåmåleren. For mye olje kan føre til at olje spruter ut gjennom luftingen under kjøring eller krankjøring, hvilket forårsaker brannskader. Vær forsiktig slik at ikke skitt kommer inn gjennom påfyllingsåpningen ved påfylling. Steng tanklokket ordentlig etter påfylling av olje. Tanklokket kan løsne og varm olje sprute ut hvilket forårsaker brannskader. FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje ut fra temperatur for hvilken olje som skal brukes. Sikre at maskinen er i posisjon for kjøring ved kontroll av oljenivået. Kontroll av oljenivået med maskinen i posisjon for løft fører til overfylling ettersom oljen i sylinderene ikke returneres til tanken. Vær forsiktig slik at ikke skitt kommer inn gjennom påfyllingsåpningen ved påfylling av olje. 1. Stopp maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben for å vri støtteben 1 og støtteben 2 utover. 3. Kontroller på nivåmåleren (G) på høyre side av motorbeskyttelsen for åt kontrollere om oljenivået er mellom H og L. 4. Dersom det ikke finnes tilstrekkelig med olje, fyll på hydraulolje ifølge følgende. (1) Aktiver forbikopplingen for automatstopp til posisjon PÅ. (2) Se Manøvrering 2.19 Manøvrering av bommen og hev bommen til den høyde som gjør det lett for deg å arbeide. Stopp deretter motoren. (3) Fjern de tre monteringsboltene 2 og fjern inspeksjonsbeskyttelsen 1. (4) Fjern påfyllingslokket (F) på toppen av hydraultanken. (5) Fyll på med hydraulolje gjennom påfyllingsåpningen (F) samtidig som du ser på nivåmåleren (G). (6) Sett tilbake påfyllingslokket (F) efter påfylling med olje. (7) Monter beskyttelsen 1 i sin originalposisjon og dra ordentlig fast de tre monteringsboltene Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben og fell inn støtteben 1 og støtteben Översättning DanAB

112 [6] KONTROLL/PÅFYLLING AV OLJE I REDUKSJONSGIRET FOR SVINGEN FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje ut fra temperatur for hvilken olje som skal brukes. Bruke gjengetape, etc. på gjengene på påfyllingspluggen slik at olje ikke lekker og dra ordentlig til pluggen etter påfylling av olje. 1. Stopp maskinen på horisontalt underlag. 2. Kontroller, under maskinen, på nivåglasset (G) for å kontrollere oljenivået i svingens reduksjonsgir. Kontroller at oljenivået er opp til midten på nivåglasset (G). 3. Dersom det ikke finnes tilstrekkelig med olje, fyll på girolje i henhold til følgende. (1) Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben for å felle ut støtteben 2. (2) Fjern påfyllingspluggen (F) i bakkant på svingbordet og hell i olje gjennom påfyllingsåpningen. OBS Fyll på olje til nivået når midten på nivåglasset (G). (3) Etter påfylling av olje, sett tilbake påfyllingspluggen (F) og dra den ordentlig fast. (4) Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben og fell inn støtteben Översättning DanAB

113 [7] KONTROLLER/PÅFYLLING AV OLJE I REDUKSJONSGIRET FOR KJØREMOTOR FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje ut fra temperatur for hvilken olje som skal brukes. Bruk gjengetape, etc. på gjengene på pluggen for å hindre oljelekkasje og dra fast pluggen, dra ordentlig fast etter påfylling av olje. 1. Kjør maskinen fremover og bakover slik at en av de to dreneringspluggene (P) på reduksjonsgiret for kjøremotoren kommer lengst ned. 2. Fjern oljenivåpluggen (G) på reduksjonsgiret for kjøremotoren og kontroller at olje trenger ut fra plugghullet. 3. Dersom det ikke finnes tilstrekkelig med olje, fjern den øvre dreneringspluggen (P) og fyll på girolje gjennom plugghullet. OBS Fyll på olje til det trenger ut fra hullet for oljenivåpluggen (G). 4. Sett tilbake oljenivåpluggen (G) og øvre dreneringsplugg (P) og dra dem fast Översättning DanAB

114 [8] KONTROLL/RENGJØRING RADIATOR OG OLJEKJØLER m ADVARSEL Skitt flyr til alle kanter ved bruk av trykkluft. Bruk alltid vernebriller og maske. FORSIKTIG For å forhindre skade på ribbene i radiatoren ved bruk av trykkluft, ha ikke høyere trykk enn MPa (2 3 kg/cm 2 ). Skad på ribbene i radiatoren fører til vannlekkasje eller overopphetting. Kontroller, ved arbeid på skittene arbeidsplasser, radiatoren hver dag og rengjør ved behov. 1. Stopp maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben for å felle ut støtteben 1 og støtteben Fjern de seks monteringsboltene 2 og fjern radiatorbeskyttelsen Blås med trykkluft ( MPa) (2 3 kg/cm 2 ) på oljekjøleren 3 og radiatoren 4 for å fjerne smuss og skitt fra ribbene. 5. Remonter radiatorbeskyttelsen 1 i originalposisjon og dra ordentlig fast de seks monteringsboltene 2 etter rengjøring. 6. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben og fell inn stltteben 1 og støtteben Översättning DanAB

115 [9] KONTROLL/JUSTERING AV GUMMIBELTENES SPENNING FORSIKTIG Plasser støttebenene og hevj gummibeltene omtrent 50 mm fra bakken for kontroll eller justering av spenningen. Standardspenningen på gummibeltene er når avstanden mellom belterullens nedre del og midten på skuledren på beltet er 5 til 10 mm. Dersom spenningen ikke er korrekt selv etter at fett er sprutet inn skal gummibeltene eller tetningen i justeringssylinderen byttes. Kontakt maskinleverandøren ved tvilstilfeller. Gummibeltene slites ulikt på bakgrunn av arbeidforutsettningene og underlagets kvalitet. Kontroller regelmessig slitasje og spenning på gummibeltene. Spesiellt når maskinen er ny eller dersom ny del er montert, første spenningsminskningen opptrer etter 5 til 30 driftstimer etter justering av spenningen til spesifisert verdi. Juster spenningen ofte til perioden for første spenningsminskningen passert. Dette forhindrer at gummibeltet løsner på grunn av utilstrekkelig spenning av gummibeltene. [KONTROLLER SPENNINGEN] 1. Kjør venstre og høyre belte slik at skjøten på gummibeltene (indikert med M) kommer øverst, mellom akslene. 2. Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben for å stille inn støttebenene og hev beltene omtrent 50mm fra bakken. 3. Mål avstanden mellom kanten på belterullen og beltets skulder. OBS Avstanden på 5 til 10 mm er standardspenning. 4. Dersom spenningen ikke er korrekt, se seksjonen på neste side for justering av spenningen Översättning DanAB

116 [JUSTERING AV SPENNING] Dersom det under kontroller spenningen på gummibeltene oppdages at spenningen var mindre enn standardspenning for gummibeltene, juster i henhold til følgende. Kjøring med løse gummibelter (spenningen på gummibeltene 15 mm eller mer) fører til at beltene løsner eller for tidlig slitasje på metallkjernen. For løs spenning (Øk spenningen) Forbered en fettsprøyte (pumpe). 1. Sprut inn fett gjennom fettventil 1 ved hjelp av fettsprøyten. 2. Utfør følgende for å verifisere korrekt spenning. (1) Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene senk maskinen ned på bakken. (2) Kjør maskinen fremover/bakover. (3) Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben for å felle ut støttebenene og heve beltene igjen omtrent 50mm fra bakken. 3. Utfør kontroller spenningen på gummibeltene igjen. Dersom spenningen ikke er korrekt, juster igjen. 4. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene og senk maskinen ned på bakken Översättning DanAB

117 FOR HARD SPENNING (MINSKE SPENNING) m ADVARSEL Inne i justerutstyret, tetter fettet. Fettet er under høyt trykk ut fra gummibeltenes spenning. Justeringer uten å ta hensyn til følgende kan føre til att fettventilen flyr ut og forårsaker alvorlige ulykker. Løsne ikke fettventilen for justering av spenning mer enn 1 omdreining. Fettventilen kan fly ut. Stå ikke rett foran fettventilen når justering utføres. 1. Løsne sakte fettventil 1 for å slippe ut fett. OBS Når fettventil 1 løsnes, løsne ikke mer enn 1 omdreining. 2. Dersom ikke fettet kommer ut lett, gjør i henhold til følgende for å drenere ut fettet. (1) Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene og senk maskinen ned på bakken. (2) Kjør maskinen fremover/bakover. (3) Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben for å felle ut støttebenene og hev beltene igjen omtrent 50mm fra bakken. 3. Dra til fettventil1. 4. Utfør kontroller spenningen på gummibeltene. Dersom spenningen ikke er korrekt, juster igjen. 5. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene og senke maskinen ned på bakken Översättning DanAB

118 [10] KONTROLLERA GUMMIBELTENE MED HENBLIKK PÅ SKADE OG SLITASJE FORSIKTIG Kontakt maskinleverandøren for å bestemme om gummibeltene skal byttes, repareres eller beholdes. Følgende forutsettinger krever reparasjon eller bytte av gummibeltene. Kontakt maskinleverandøren for reparasjon/bytte. [TYKKELSE PÅ BELTENE] Når høyden a er redusert på grunn av slitasj minsker veigrepet. Dersom avstanden a er 5 mm eller mindre, bytt gummibelte. Larvrulle = Belterulle Gummilarv = Gummibelte Dersom stålinnlegget i beltet synes på 2 eller flere lenker skal beltet byttes. Sålkärnan syns = Stålkjernen synes [DÅRLIG STÅLINNLEGG] Dersom mer enn halve stålkjernen er dårlig på en side skal gummibeltet byttes. Mer än till hälften trasiga = Mer enn halvparten er dårlig [DERSOM STÅLINNLEGGET HAR LØSNET] Dersom stålinnlegget har løsnet på et belte, skal beltet byttes. Sålkärnan lossnat = Stålkjernen løsnet [SPREKKER] Dersom sprekker har oppstått på gummibeltet skal det byttes. Sprekk 3-54 Översättning DanAB

119 [11] KONTROLL/PÅFYLLING AV BATTERIVÆSKE m ADVARSEL Batterisyren genererer eksplosiv gass hvilket utgjør fare for eksplosjon. Ha ikke åpen ild eller forårsak gnistdannelse nære batterier. Batterisyren er en farlig substans. Unngå kontakt med øyne eller hud. Dersom batterisyre kommer i dine øyne eller på din hud, skyll umiddelbart med mye vann og ta deretter kontakt med lege. Fyll ikke på mer destillert vann enn til øvre markering. Væskelekkasje kan føre til brann. FORSIKTIG Tørk toppen på batteriet med en fuktig klut for å holde det rent. Destillert vann skal fylles på før kjøring påbegynnes neste dag for å forhindre at batteriet fryser. [KONTROLLER NIVÅET] 1. Stopp maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben for å felle ut støtteben 1 og støtteben Kontroller nivået gjennom siden på batteribeskyttelsen. OBS Tork batteribeskyttelsen ren dersom den er skitten. 4. Kontroller at nivået er på den øvre markeringen 1. [PÅFYLLING] Dersom nivået på batterisyren ikke er på maks markeringen 1, fyll på med destillert vann i henhold til følgende. 1. Fjern de fire monteringsboltene 4 og fjern batteribeskyttelse Fjern alle de seks batterilokkene 5 og fyll på med destillert vann til max markeringen Kontroller ventilasjionshullet 5 i batterilokket. Rengjør lokket dersom det er tett og dra fast lokket ordentlig. 4. Sett tilbake batteribeskyttelsen 3 etter påfylling og dra fast de fire monteringsboltene 4 ordentlig. 5. Etter påfylling, se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben og fell inn støtteben 1 og støtteben Översättning DanAB

120 [12] KONTROLLER TOPPKJØRINGSBRYTER MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 1. Vri startbryteren til posisjon PÅ og kontroller følgende. 2. Kjør krokblokken 1 i topp. Heis krokblokken med vinsjen og skyv ut bommen. Dersom volumet for summeren og høyttaleren ikke justeres til null, lyder summeren og en lydmelding som sier Over hoisted ( Krokblokken toppkjørt ) høres. Verifiser at manøvrering av vinsj opp og bom ut ikke fungerer. Dersom manøvrering av vinsj opp og bom ut kan skje kan det være feil på toppkjøringsbryteren. Kontakt maskinleverandøren for reparasjon. OBS Dersom ingen lyd høres fra høyttaleren, kontroller volumet på fjærnstyringen. [13] KONTROLLER SIGNALHORNET MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 1. Vri startbryteren til posisjon PÅ og kontrollere følgende. 2. Trykk på manøverbryteren for signalhornet for å verifisere at det fungerer. Dersom ikke, kan signalhornet være feilaktig eller kretsen brutt. Kontakt maskinleverandøren for reparasjon Översättning DanAB

121 [14] KONTROLLER BELYSNINGEN MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 1. Vri startbryteren til posisjon PÅ og kontroller følgende. 2. Aktiver manøverbryteren for belysning og kontroller at pilotlampen for belysningen og at belysningen foran på maskinen tennes. Dersom ikke kan glødelampen være ødelagt eller kretsen brutt. Kontakt maskinleverandøren for reparasjon. [15] KONTROLLER EL-KABLING MED HENBLIKK PÅ SKADER m ADVARSEL Dersom sikringer ofte ryker eller dersom tegn på kortsluttning finnes, sikre at årsaken lokaliseres og reparer. Ansamling av løv, grener eller dødt gress rundt batteriet kan føre til brann. Kontroller nøye rundt batteriet og hold området rent. Hold batteriets overside ren. Kontroller ventilasjonshullet i batterilokket og vask med vann dersom de er tette. Kontroller sikringene i instrumentpanelet med henblikk på skader og at de er av spesifisert kapasitet. Kontroller kablingen med henblikk på avbrudd/kortsluttning eller løse tilsluttninger. Dersom du oppdager noen løse kopplinger, dra til. Kabling rundt batteri, startmotor, og generator krever nøye kontroll. Kontroller også rundt batteriet med henblikk på brennbare objekter. Dersom slike finnes, fjern dem. Dersom en sikring har smeltet eller tegn på kortsluttning oppdages, kontakt maskinleverandøren for reparasjon. [16] KONTROLLER BOM OG RAM MED HENBLIKK PÅ SPREKKER, DEFORMASJON OG SKADE Kontroller bommen og rammen med henblikk på spekker, deformasjon, og skade. Dersom feil oppdages, reparer. [17] KONTROLLER VAJERE MED HENBLIKK PÅ DEFORMASJON, SKADE OG SLITASJE Kontroller vajerinnfestingen. Se Manøvrering 4. Håndtering av vajere for kontroll og inspeksjon av vinsj- og teleskopvajere Översättning DanAB

122 [18] KONTROLLER VINSJ OG BOM MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON m ADVARSEL Referer til 2.2 Start av motoren og 2.3 Manøvrering og kontroller etter start av motoren ved kontroll av funksjonen på vinsj og bom. 1. Verifiser at manøvreringen vinsj opp, vinsj ned, bom opp/ned, teleskopering og sving stemmer overens med aktiveringen av manøverspakene. 2. Verifiser at ingen unormal lyd høres fra kranens ulike deler som bom og hydraulmotor under driftskontrollene under punkt Manøvrer kranen uten last og verifiser at ingen bolter og muttere er løse eller mangler. 4. Kontroller krokblokken med henblikk pp deformasjon. Kontroller også om det finnes noen unormal lyd fra lageret og at sperren 1 fungerer normalt. [19] KONTROLLER STØTTEBENDISPLAYET MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 1. Vri startbryteren til posisjon PÅ. 2. Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben til posisjon STØTTEBEN. 3. Verifiser at lampen på støttebendisplayet tennes og slukner i den ordning som vises nedenfor. (1) Indikeringslampen for nedfelt bom 1, indikeringslamper for utskyvning 2, og indikeringslamper for plassering 3 tennes grønne i 2 sekunder og slukner deretter. (2) Indikeringslampen for nedfelt bom 1 (grønn) tenne, og samtidig, alle indikeringslamper for utskyvning 2 og indikeringslamper for plassering 3 blinker rødt. OBS Dersom en lampe på støttebendisplayet ikke tennes grønn i 2 sekunder kan støttebendisplayet være defekt. Vennligst kontakt maskinleverandøren for reparasjon. 4. Verifiser at varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker og den røde indikeringslampen for arbeidsstatus tennes Översättning DanAB

123 [20] KONTROLLER STØTTEBENENES SIKKERHETSUTSTYR MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON [KONTROLLER FUNKSJONEN PÅ BRYTNINGEN] 1. Vri startbryteren til posisjon PÅ. 2. Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben til posisjon støtteben. 3. Verifiser at kun indikeringslampen for nedfelt bom 1 (grønn) lyser på støttebendisplayet. 4. Vri ut alle fire støttebenene utover og sett i posisjonspinnen 4 ordentlig. Verifiser at alle indikeringslampene for utskyvning 2 tennes på støttebendisplayet. OBS Verifiser at posisjonspinnen 4 er ordentlig satt inn etter at støttebenen er vridd ut. 5. Aktiver støttebenens plasseringsbryter 5 på manøverpanelet for støtteben til posisjon UT og plasser alle fire støttebenene. Verifiser at alle indikeringslampene for plassering 3 på støttebendisplayet tennes. FORSIKTIG Dersom noen av indikeringslampene for plassering 3 blinker rødt, fjern beskyttelsen 7 og kontroller om det finnes noen fremmdobjekter i veien Översättning DanAB

124 6. Aktiver en av de fire plasseringbrytene 5 til posisjon PÅ og hev støttebenfoten til den er fri fra bakken. 7. Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben til posisjon KRAN. 8. Aktiver manøverspaken for bommen til posisjon OPP og verifiser at kranen ikke går å manøvrere. OBS Utfør i henhold til punkt 6 til 8 for alle fire støttebenene. [KONTROLLER FUNKSJONEN PÅ STØTTEBENENES SPERREFUNKSJON] 1. Plasser alle fire støttebenene. 2. Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben i posisjon KRAN. 3. Aktiver manøverspaken for bommen til posisjon OPP og hev bommen til indikeringslampen for nedfelt bom 1 på støttebendisplayet slukner. 4. Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben til posisjon STØTTEBEN. 5. Aktiver støttebenens plasseringbryter 5 på manøverpanelet for støtteben til posisjon PÅ og verifiser at støttebenene ikke går å manøvrere Översättning DanAB

125 [21] KONTROLLER MOMENTBEGRENSEREN MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON m ADVARSEL Dersom feil oppdages på momentbegrenseren, kontakt umiddelbart maskinleverandøren. 1. Vri startbryteren til posisjon PÅ. 2. Kontroller indikeringslampen for arbeidsstatus. Den røde lampen tennes i 2 sekunder og deretter den grønne. 3. Kontroller på momentgrenserens display. Verifiser at ingen feilkode vises i displayet for MAKS TILLATT LAST. 4. Start motoren og manøvrer kranen i henhold til følgende for å verifiser om momentbegrenseren viser rett verdi. Kranmanøvrering og viste parametere Vist bomlengde med minste bomlengde Vist bomlengde med bommen helt utteleskopert Verdi som vises på momentbegrenseren 4.7 m 16.5 m Vist arbeidsradie med en bomlengde på 7.7 m og en bomvinkel på 60.5 Vist VIRKELIG LAST når en last med kjent vekt løftes skal være lik med totalvekten på lasten + løfteutstyr Merk at avvik kan forekomme på grunnlag av bommens tilstand. 3.5 ± 0.1 m Virkelig last [22] JUSTERING AV FØRERSETET m ADVARSEL Juster førersetet før manøvrering eller ved bytte av fører. Trykk ryggen mot ryggstøtten og juster slik at du når gasspedalen. [JUSTERING FREMOVER/BAKOVER AV SETET] 1. Før justerspaken 1 til venstre, sett setet i ønsket posisjon. 2. Fjern hånden fra justerspaken 1. OBS Justeringen fremover/bakover kan skje 120 mm i 6 trinn. [JUSTERING AV VINKLING PÅ RYGGSTØTTEN] FORSIKTIG Vær oppmerksom på området bak ryggstøtten når vinklingen justeres. 1. Før justerspaken 2 fremover, sett ryggstøtten i ønsket vinkel. 2. Fjern hånden fra justerspaken 2. OBS Vinklingen kan justeres 75 grader i 7 trinn fremover og 23 trinn bakover Översättning DanAB

126 2.2 START AV MOTOREN m ADVARSEL Verifiser at ingen personer eller andre hindringer finnes rundt motoren når den startes. Signaliser og start motoren NORMAL START AV MOTOREN FORSIKTIG Dersom det er vanskelig å starte motoren på grunn av lav utetertemperatur, se Manøvrering Start av motoren i kaldt vær. Aktiver ikke startmotoren over lengere tid enn 5 sekunder. Vent omtrent 1 minutt før nytt startforsøk gjøres. Verifiser at drivstoffkranen på vannutskillerens skål står i vertikal posisjon (åpen) før motoren startes. Verifiser at bryteren på manøverboksen for radiostyringen er i posisjon AV. 1. Trykk ned gasspedalen 6 litt slik at motoren går på lavt turtall. 2. Sett nøkkelen i startbryteren og vri nøkkelen til posisjon START. 3. Fjern hånden fra nøkkelen så snart som motoren har startet. Nøkkelen går automatisk tilbake til posisjon PÅ Översättning DanAB

127 2.2.2 START AV MOTOREN I KALDT VÆR FORSIKTIG Aktiver ikke startmotoren i lengere tid enn 5 sekunder. Vent omtrent 1 minutt før nytt startforsøk gjøres. Verifiser at drivstoffkranen på vannutskillerens skål er i vertikal posisjon (åpen) før motoren startes. Verifiser at bryteren på manøverboksen for radiostyringen er i posisjon AV. Start motoren i henhold til følgende når den er kald. 1. Sett nøkkelen i startbryteren og vri nøkkelen til GLØDING. Hold nøkkelen i denne posisjon til indikeringen for gløding slukner. Slipp nøkkelen som da automatisk går tilbake til posisjon PÅ. OBS Når startbryteren er aktivert i posisjon GLØDING (forvarming), tennes indikeringen for gløding og viser at gløding pågår. Når glødingen er avsluttet, slukner indikeringen. 2. Trykk ned gasspedalen 6 halvveis. 3. Når indikeringen for gløding slukner, vri nøkkelen til posisjon START. 4. Fjern hånden fra nøkkelen så snart som motoren har startet. Nøkkelen går automatisk tilbake til posisjon PÅ Översättning DanAB

128 2.3 MANØVRERING Og KONTROLLER ETTER START AV MOTOREN Fyll aldri på drivstoff når motoren er igang. Stopp alltid motoren ved påfylling av drivstoff. m FARE m ADVARSEL Dersom noe unormalt oppdages under oppvarmingen, trykk umiddelbart inn nødstoppen for motoren og stopp motoren. Vri dereter startbryteren til posisjon AV. Strømmen i el-systemet stenges da av. La alltid maskinen varmes opp. Tilstrekkelig oppvarming er nødvendig, spesiellt når det er kaldt. Utilstrekkelig oppvarming minsker bevegelseshastigheten på kjøre- og kransystemet hvilket kan lede til alvorlige ulykker. Kontroller alltid kranbevegelsene etter oppvarming. Vær forsiktig slik at ikke krokblokken kommer i kontakt med bommen. Vær forsiktig slik at ikke bommen kommer i kontakt med føreren eller maskinen ved svingbevegelse. Dersom feil oppdages under kontroll av kranen, stopp maskinen umiddelbart og reparer. Bruk av en maskin som har feil kan føre til alvorlige ulykker. FORSIKTIG Normal temperatur på hydrauloljen er 50 til 80 C. Selv om manøvrering må skje ved lav utetertemperatur, øk temperaturen på hydrauloljen til omtrent 20 C. Gass ikke heftig før oppvarming er utført. Når motoren har startet, kontroller at indikeringene for batterilading og motoroljetrykk sluknet. Dersom feil oppdages, reparer. Forlat ikke motoren på lav- eller høy tomgang over lengere tid enn 20 minutter. Dersom maskinen må gå på tomgang, belast den iblant eller manøvrer på mellomturtall. Utfør oppvarming i henhold til følgende etter at motoren har startet. 1. Fjern foten fra gasspedalen 6. La motoren gå på tomgang og manøvrer uten last omtrent i 5 minutter. 2. Kontroller om det finnes noe unormalt vedrørende fargen på avgassene, lyd eller vibrasjoner. Dersom noe unormalt oppdages, reparer. 3. Aktiver velgerbryteren til posisjon støtteben. 4. Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben og plasser støttebenene. 5. Se Manøvrering 2.16 Tiltak før kranmanøvrering for å løsne krokblokken fra sin lagringsposisjon Översättning DanAB

129 6. Trykk ned gasspedalen 6 halvveis og la motoren gå på mellomturtall. 7. Aktiver manøverspaken for bommen 4 sakte fremover/bakover og kjør bomløftesylinderen opp/ned til den når enden på sin slaglengde. Kontroller med henblikk pp feil på manøvreringen. Dersom feil oppdages, reparer. 8. Aktiver manøverspaken for teleskop 2 sakte fremover/bakover og skyv ut/dra inn bommen til sin endeposisjon. Kontroller at manøvreringen fungerer korrekt. Dersom feil oppdages, reparer. 9. Aktiver manøverspaken fo vinsjen 3 sakte fremover/bakover for å kontroller om krokblokken heves/senkes mykt. Kontroller også om krokblokken umiddelbart stopper og at vinsjtrommelen ikke beveger seg når manøverspaken for vinsjen føres tilbake til NØYTRAL. Dersom feil oppdages, reparer. 10. Aktiver manøverspaken for sving 1 sakte fremover/bakover for å kontroller at kranen svinger mykt medsols og motsols 360 grader eller mer. Kontroller også om kranen stopper umiddelbart når manøverspaken for sving tilbakeføres til NØYTRAL. Dersom feil oppdages, reparer Översättning DanAB

130 2.4 INNKJØRING AV MASKINEN m FORSIKTIG Innkjøring skal skje over de første 250 driftstimene (timene vises på timetelleren). Maskinens levetid kortes ned dersom den overbelastes. Denne maskinen er skipet etter nøye justering og inspeksjon, overbelastning av maskinen medfører at funksjonen på motoren og kranen raskt blir dårligere og levetiden forkortes dermed. Utfør innkjøring overd de første 250 driftstimene (timea vises på timetelleren). Væ spesiellt oppmerksom på følgende under innkjøringsperioden. Sikre at maskinen varmes opp og unngå høye turtall rett etter at motoren er startet. Se Manøvrering 2.3 Manøvrering og kontroller etter start av motoren Unngå overbelastning eller høye manøvreringshastigheter. Unngå brå start og stopp og brå sving/styring. Etter de første 50 driftstimene, bytt motorolje. Se Vedlikehold 8.2 [1] Bytte av motorolje og oljefilter. Metallstøv som dannes inne i motoren under innkjøringen øker i oljen hvilket forsemrers dens smøreegenskaper og minsker motorens levetid. 2.5 MASKINEN I KJØREPOSISJON m ADVARSEL Før denne maskinen skal flyttes, skal den settes i Kjøreposisjon med bommen helt innteleskopert og nedsenket, krokblokken i sitt feste og med innfelte støtteben. Kjøring med last og utteleskopert bom er i prinsippet forbudt. Det kan føre til at maskinen velter med alvorlige ulykker som utfall. Dersom kjøring med last uvilkårlig må skje, se Manøvrering 2.27 Kjøring med last og følg strikt de metoder og sikkerhetsregler som gis. Bruk ikke denne maskinen for annet formål enn hva den er beregnet for. Følg lokale regler ved kjøring med maskinen på allmen vei. Sett maskinen i posisjon for kjøring i henhold til bildet til høyre, når maskinen skal kjøres. 1. Se Manøvrering 2.23 Sammenfelling av kranen for å felle sammen kranen. Lagre krokblokken i spesifisert posisjon. 2. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene. 3. Verifiser at forbikopplingen for automatstopp er i posisjon AV (auto) Översättning DanAB

131 2.6 START AV MASKINEN m ADVARSEL Tillat ingen personer å oppeholde seg nære maskinen. Fjern alle hindringer langs den veien maskinen skal kjøres. Spesiellt viktig er dette ved kjøring bakover. Før maskinen startes, kontroller nøye sikkerheten rundt maskinen og signaliser med signalhornet. Juster motorens turtall til lavt turtall og aktiver venstre og høyre kjørespak samtidig. Kontroller kjørehastigheten for maskinen. Utfør ingen brå start, spesiellt når du kjører bakover. Det kan føre til alvorlige ulykker. Foran maskinen er sikten dårlig. Vær meget forsiktig når kjøring fremover skjer. Dersom du ikke ser ordentlig foran maskinen og er usikker, stopp maskinen og kontroller foran at det ikke finnes noen hindringer. Ved vanskelige forhold skal du be om hjelp fra noen som kontrollerer sikkerheten. Aktiver velgerbryteren til posisjon KJØRING og låsespaken for kjørespakene til posisjon KJØRING. [FORBEREDELSER FØR KJØRING PÅBEGYNNES] 1. Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben til posisjon KJØRING. 2. Tryk ned låsespaken for kjørespakene 8 til posisjon KJØRING. [1] KJØRING FREMOVER Aktiver venstre og høyre kjørespak samtidig. Før venstre og høyre kjørespak sakte fremover for å kjøre fremover. [2] KJØRING BAKOVER Aktiver venstre og høyre kjørespak samtidig. Dra venstre og høyre kjørespak sakte mot deg for å kjøre bakover Översättning DanAB

132 2.7 ENDRING AV MASKINENS KJØREHASTIGHET m ADVARSEL Velg kjørehastighet tilpasset underlagets tilstand. Hastigheten kan styres ved enten utslag på kjørespakene eller ved å velge høy kjørehastighet eller lav kjørehastighet med manøverbryteren for kjørehastighet. Sett alltid manøverbryteren i posisjon lav kjørehastighet ved kjøring på hellende underlag. Kjøring med høy kjørehastighet på hellende underlag kan føre til at lykker. Sikre at maskinen stoppes før kjørehastigheten endres. [1] ENDRING AV KJØREHASTIGHET Aktiver manøverbryteren for høy kjørehastighet på instrumentpanelet. Sett manøverbryteren fremover ved kjøring med høy kjørehastighet, pilotlampen på bryterseksjonen tennes og maskinen kan kjøres i programmet for høy kjørehastighet. Før manøverbryteren for høy kjørehastighet bakover, mot deg, pilotlampen på bryterseksjonen slukner og maskinen kjøres i lav hastighet. 2.8 STYRING AV MASKINEN m ADVARSEL Brå styring eller unødvendig vending på stedet med høy hastighet skader ikke bare gummibeltene og hydraulisk utstyr, men kan også føre til kollisjon med andre objekter. Stopp maskinen, sett kjørehastigheten til lav hastighet og senk motorens turtall før vending på stedet skjer. Styr ikke ved kjøring på hellende underlag. Maskinen kan gli til siden. Vær spesielt forsiktig på mykt underlag og på leire. [1] SVING NÅR MASKINEN STÅR STILLE SVING VENSTRE Aktiver høyre kjørespak. Før kjørespaken fremover for å svinge til venstre i retning fremover. Dra kjørespaken mot deg for å svinge til venstre i retning bakover. SVING HØYRE Aktiver venstre kjørespak. Før venstre kjørespak fremover for å svinge til høyre i retning fremover. Dra venstre kjørespak mot deg for å svinge til høyre i retning bakover Översättning DanAB

133 [2] VENDING PÅ STEDET VENDING PÅ STEDET TIL VENSTRE Før høyre kjørespak fremover samtidig som du drar venstre kjørespak mot deg for å rotere venstre og høyre gummibelter i motsatt retning av hverandre og snu på stedet til venstre. VENDING PÅ STEDET TIL HØYRE Før venstre kjørespak fremover samtidig som du drar høyre kjørespak mot deg fo å rotere venstre og høyre gummibelter i motsatt retning av hverandre for å vende på stedet til høyre. [3] SVING VED KJØRING FREMOVER/BAKOVER SVING VENSTRE UNDER KJØRING FREMOVER Hold høyre kjørespak fremover, tilbakefør kun venstre kjørespak til posisjon NØYTRAL. SVING VENSTRE UNDER KJØRING BAKOVER Hold høyre kjørespak mot deg, tilbakefør kun venstre kjørespak til posisjon NØYTRAL. SVING HØYRE UNDER KJØRING FREMOVER Hold venstre kjørespak fremover, tilbakefør kun høyre kjørespak til posisjon NØYTRAL. SVING HØYRE UNDER KJØRING BAKOVER Hold venstre kjørespak mot deg, tilbakefør kun høyre kjørespak til posisjon NØYTRAL Översättning DanAB

134 2.9 STOPP/PARKERING AV MASKINEN m ADVARSEL Unngå plutselige stopp, stopp maskinen så sakte som mulig. Velg fast, horisontalt underlag der maskinen skal parkeres. Dersom den parkeres på skrått underlag skal klosser leggas foran beltene for å forhindre at maskinen begynner å trille. Når motoren er i gang og manøverspakene for kjøring utilsiktet beveges starter maskinen, hvilket kan resultere i alvorlige ulykker. Sett alltid låsespaken for kjørespakene i posisjon LÅST når maskinen parkeres. Før maskinen forlates skal motoren stanses og startnøkkelen fjernes. 1. Manøvrer venstrr og høyre kjørespak samtidig til posisjon NØYTRAL. Dette bremser automatisk maskinen og den stanser. 2. Trykk ned låsespaken for kjørespakene 8 til posisjon LÅST Översättning DanAB

135 2.10 STOPP AV MOTOREN FORSIKTIG Dersom motoren stoppes før den er avkjølt tilstrekkelig kan levetiden forkortes. Stopp den ikke plutselig utenom i nødsfall. Dersom motoren er overopphettet skal den ikke umiddelbart stoppes men gå på mellomturtallet så den gradvis avkjøles før den stoppes. Påse at hovedbryteren på fjærnmanøvreringen er i posisjon AV. 1. Fjern foten fra gasspedalen 6 og la motoren gå på tomgang. La motoren gå uten belastning i omtrent 5 minutter. 2. Vri startnøkkelen til posisjon AV. Motoren stopper. 3. Fjern startnøkkelen INSPEKSJON ETTER STOPP AV MOTOREN 1. Kontroller visuellt med henblikk på oljelekkasje, drivstofflekkasje, vannlekkasje, og kontroller rundt beltene, kranen, og maskinens ytre deler. Dersom du oppdager en lekkasje eller annet unormalt, reparer. 2. Fyll på drivstofftanken. 3. Løv og papir rundt motoren fører til brann. Fjern løv og papir. 4. Rengjør beltene og støttebenene for leire Översättning DanAB

136 2.12 REGLER FOR KJØRING m ADVARSEL Dersom ikke disse reglene følges ved kjøring fører det til alvorlige ulykker. [1] FORSIKTIGHET VED KJØRING Kjøring over ujevnheter kan ikke bare føre til at maskinen velter, men utsetter også maskinen for store påkjenninger (spesiellt beltene), hvilket kan føre til at de går i stykker. Unngå eller fjern hindringer der det er mulig. Dersom det ikke går skal maskinen være i kjøreposisjon for å senke dens tyngdpunkt og kjørehastigheten skal væra så lav som mulig. Kjør med beltesenter midt på hindringen. OBS Se Manøvrering 2.5 Maskinen i kjøreposisjon for å sette maskinen i kjøreposisjon. [2] TILLATT VANNDYBDE Denne maskin får kun brukes i vann der nivået når midten på beltehjul 1. [3] FORSIKTIGHET VED HELLING OPPOVER/NEDOVER m ADVARSEL Dersom maskinen tilter 15 grader eller mer fremover, bakover, til venstre eller til høyre ved kjøring kan den velte. Kjør aldri på underlag som skrår mer. Sikre at manøverbryteren for høy kjørehastighet er i posisjon AV (lav kjørehastighet) ved kjøring på skrått underlag. Kjøring med høy kjørehastighet på skrått underlag kan føre til at maskinen tipper. Skråninger på 15 grader eller mer medfører stor fare for at maskinen velter. Kjør ikke i slike skråninger. Sikre at manøverbryteren for høy kjørehastighet er i posisjon AV (lav kjørehastighet) ved kjøring på skrått underlag. Maskinen kan velte. Sving aldri på skrått underlag eller kjør tverrs av skrått underlag. Kjør ned på horisontalt underlag før svingbevegelse utføres. Kjør med lavest mulig hastighet ved kjøring utfor skråning. Når kjørespakene tilbakeføres til NØYTRAL bremser maskinen automatisk, men kanskje ikke stanser direkte eller glir dersom kjøring skjer utfor en skråning, med høy kjørehastighet. Maskinen skal alltid kjøres rett opp eller ned i en skråning og førersetet skal alltid være i retning oppover skråningen. Dersom motoren stopper ved kjøring i skråning, tilbakefør til NØYTRAL og start motoren igjen Översättning DanAB

137 2.13 SIKKERHETSUTSYR FOR STØTTEBEN OG KRAN m ADVARSEL Forstå og lær manøvreringssekvensen i henhold til nedenforstående, advarsler fra sikkerhetsutstyr og detaljer gjeldende automatstopp. Ha disse friskt i minnet slik at sikker manøvrering kan skje. Tabellen nedenfor viser hvilke displayer og advarsler som gis som resultat av maskinens sikkerhetsutstyr ved normal kjøring. Rekkefølgen for standardmanøvrering er i henhold til følgende. [1] Kontroller først støttebenenes innstilling u [2] Manøvrering av støtteben u [3] Kranmanøvrering u [4] Sammenfelling av kranen u [5] Innfelling av støtteben u [6] Kjøring av maskinen Tabellens kolonner er beskrevet nedenfor. Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Dette feltet viser rekkefølgen for standardmanøvrering, manøvrerings posisjon for manøverspakene og bryterene samt maskinens status. Display og advarsel Dette feltet viser display og advarsel som gis som resultat av manøvreringen. Aktivering av sikkerhetsutstyr Dette feltet viser navnet på det sikkerhetsutstyr som forhindrer feil manøvrering. [1] KONTROLLER FØR INNSTILLING AV STØTTEBENENE Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Display og advarsel Start motoren Låsespak, kjørsepaker i posisjon LÅST Kontroller om maskinen er i posisjon Indikeringslampe inteleskopert og nedfelt for nedfelling av bommen bom på displaypanelet TENT Teleskoper bommen helt inn [Varsellampen for ikke plasserte støtteben Bommen horisontal blinker] Svingen i posisjon for nedfelling av [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) bommen TENT] Aktivering av sikkerhetsutstyr Støttebenenes sperreutstyr All støttebensmanøvrering er sperret dersom ikke indikeringslampen for bominnfelling er tent. [2] MANØVRERING AV STØTTEBEN Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Plasser støttebenene. 1. Skyv ut støttebenene. Vri ut støttebenene og sikre dem i spesifisert posisjon med posisjonspinnen Velgerbryter arbeidsprogram STØTTEBEN Støttebenenes utskyvsbryter UT 2. Plasser støttebenene. Støttebenenes plasseringbryter UT Kontroller nivelleringen med wateret. Når maskinen tilter 3 grader eller mer under manøvrering av støtteben Display og advarsel Utskyvslampene på displaypanelet er tent [Varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker] [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) tent] Innstillingslampene på displaypanelet TENT [Varsellampen for ikke plasserte støtteben SLUKKET] [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) SLUKKET] Varselsummer lyder kontinuerlig Aktivering av sikkerhetsutstyr Støttebenenes sperreutstyr All støttebensmanøvrering er sperretd dersom en av de fire utskyvslampene ilkke tennes. Alarmutstyr for tilt er aktivert 3-73 Översättning DanAB

138 [3] KRANMANØVRERING Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Utfør kranmanøvrering. Velgerbryter arbeidsprogram KRAN Kranmanøvrering med manøverspakene Dersom et av støttebenene slipper kontakten med underlaget under kranmanøvrering Dersom krokblokken er kjørt opp for mye Dersom krokblokken senkes ned for mye Når maskinen tilter 3 grader eller mer under krankjøring Display og advarsel Indikeringslampe for innteleskopert og nedfelt bom på displaypanelet slukket Virklig last og maks tillatt last jamføres, og indikeringslampen for arbeidsstatus tennes ut fra lastefaktoren. Lastefaktor for at lampen skal tennes indikeringslampe arbeidsstatus Lastefaktor mindre enn 90 %: Indikeringslampe arbeidsstatus (grønn) TENT Lastefaktor 90 til mindre enn 100 %: Indikeringslampe arbeidsstatus (gul) TENT, alarmen lyder støtvis. Lastefaktor 100 % eller mer: Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) TENT, alarmen lyder kontinuerlig. Innstillingslampene (rød) på displaypanelet blinker Summeren lyder kontinuerlig Summeren lyder kontinuerlig Summeren lyder kontinuerlig Aktivering av sikkerhetsutstyr Momentbegrenser Når lastefaktorn når 100 % eller mer (overbelastning), sperres manøvreringen av krokblokk opp, bomutskyvning, og bom ned. Kranens sperrefunksjon Dersom noen av utskyvningslampene og innstillingslampene (totalt 8) slukner, sperres manøvreringen av krokblokk opp, bomutskyvning, og bom ned.. Toppkjøringsbryteren er aktivert. Manøvrering av vinsj opp sperres. Vinsjens bryter for tre omdreininger igjen på vajertrommelen er aktivert. Krokblokk senking sperres. Kranens tiltutstyr er aktivert [4] SAMMENFELLING AV KRANEN Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Manøvrer maskinen for sammenfelling av bommen. Teleskoper inn bommen helt Sett bommen horisontalt Sving krandelen til posisjon for sammenfelling Display og advarsel Indikeringslampe inteleskopert og nedfelt bom på displaypanelet TENT Aktivering av sikkerhetsutstyr Støttebenens sperreutstyr Dersm indikeringslampen for bominnfelling (grønn) ikke tennes, sperres alle støttebensmanøvreringer. [5] INNFELLING AV STØTTEBEN Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Fell inn støttebenene. 1. Fell inn støttebenene. Velgerbryter arbeidsprogram STØTTEBEN Støtteben plasseringsbryter PÅ 2. Skyv ut og Fell inn støttebenene. Støtteben utskyvsbryter PÅ Vri (fell inn) støttebenene og sikre i spesifisert posisjon med posisjonspinnen. Stopp motoren. Når maskinen tilter 3 grader eller mer under innfelling av støtteben Display og advarsel Innstillingslampene (rød) på displaypanelet blinker [Varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker] [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) TENT] Utskyvslampene (rød) på displaypanelet blinker [Varsellampen for ikkke plasserte støtteben blinker] [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) TENT] Varselsummer lyder kontinuerlig Aktivering av sikkerhetsutstyr Kranens sperrefunksjon Dersom noen av utskyvslampene og innstillingslampene (totalt 8) slukner, sperres all kranmanøvrering. Kranens tiltutstyr er aktivert 3-74 Översättning DanAB

139 [6] KJØRING AV MASKINEN Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Kjøring. Låsespak, kjørespaker i posisjon KJØRING Start motoren. Aktiver kjørespakene. Når maskinen tilter 15 grader eller mer under kjøring Display og advarsel Varselsummer lyder kontinuerlig Aktivering av sikkerhetsutstyrr Kranens tiltutstyr er aktivert 3-75 Översättning DanAB

140 2.14 MANØVRERING AV STØTTEBEN m ADVARSEL GRUNN FOR INNSTILLING STØTTEBENENE Plasser alltid støttebenene i henhold til wateret på sikkert, fast underlag. Kranmanøvrering uten korrekt plasserte støtteben kan føre til at maskinen velter. STØTTEBENENES SIKKERHETSUTSTYR Sett alltid forbikopplingen for automatstopp i posisjon AV (auto) ved manøvrering av støttebenene. Manøvrer aldri støttebenene med forbikopplingen for automatstopp i til posisjon PÅ. Sett forbikopplingen for automatstopp i posisjon PÅ kun når inspeksjon eller vedlikehold utføres. UTSKYVNING OG INNSTILLING STØTTEBENENE Påse at ingen personerl befinner seg rundt maskinen ved plassering av støttebenene. Desom personell befinner seg rundt maskinen kan det føre til alvorlige ulykker som å klemmes mellom et støtteben og maskinen. Kontroller alltid på wateret når støttebenene plasseres. Dersom maskinen tilter mer enn 3 grader, lyder summeren for tiltalarmen. Plasser støttebenene slik at gummibeltene er omtrent 50 mm over bakken. Verifiser, etter innstilling av støttebenene, at alle fire støttebenene er sikkert plasserte. Støttebenene på denne maskinen kan plasseres fleksibelt på bakgrunn av underlaget. Dersom støttebenene ikke kan plasseres ifølge støttebenene helt utskjøvet og plasserte skal kranmanøvrering skje ifølge verdiene i løftetabellen Maks tillatt last med halvveis utskjøvne og plasserte støtteben og Maks tillatt last med helt indratte og plasserte støtteben. Ved utskyvning og innstilling av støttebenene, fell ut støttebenene helt og sett inn posisjonspinnen helt. Plasser aldri støttebenene når de er innfelt. Det finnes fire støtteben. Vær forsiktig slik a du ikke blander sammen de 8 støttebensbryterene med hverandre. Kontroller tallene på manøverplaten på bryterseksjonen og plasseringen av nummerplaten på støttebenene. Feil manøvrering kan føre til alvorlige ulykker. Ved manøvrering av to plasseringsbrytere samtidig, velg de to fremre (støtteben 1 og 4) eller de to bakre (støtteben 2 og 3). Aktivering av to brytere for venstre eller høyre side samtidig gjør at maskinens venstre eller høyre side plutsetlig heves, hvilket kan føre til at maskinen velter. Når maskinen heves, aktiver de fire manøverbryterene alternativt slik at maskinen heves trinnvis og jevnt. Senk motorens turtall ved manøvrering av støttebenene. Med høyt turtall aktiveres støttebenene brått hilket kan føre til alvorlige ulykker som at maskinen velter. Skyv ikke ut støttebenene når de er plassert. Dersm det gjøres, utsetts støttebenene for kraftig belastning hvilket kan føre til at de går istykker. Sett alltid låsespaken for kjørspakene i posisjon LÅST ved manøvrering av støttebenene. FORSIKTIG Ha alltid bommen helt innteleskopert og nedfelt, pekende rett frem ved plassering av støttebenene. Støttebenene kan ikke manøvreres dersom bommen ikke er helt sammenfelt. (Verifiser at indikeringslampen for bominnfelling (grønn) på støttebendisplayet er TENT.) Kontroller på støttebendisplayet og skyv ut og plasser alle støttebenene. Verifiser, etter plassering at alle støttebenene er korrekt plassert. Dersom ikke alle støttebenen er korrekt plassert, kan kranmanøvrering ikke skje Översättning DanAB

141 m ADVARSEL VALG AV PLASS FOR PLASSERING AV STØTTEBENENE Når støttebenene plasseres på konstruksjoner som arbeidsplass eller betonggulv, verifiser på forhånd at flaten der støttebenene plasseres har tilstrekkelig fasthet. Utilstrekkelig fasthet på underlaget fører til at maskinen velter på grunn av at underlaget gir etter. Plassering av støttebenene på mykt underlag ifølge nedenfor stående fører til at støttebenfoten synker ned gjennom underlaget og maskinen tipper. Vei med dårlig belegg (billig asfalt eller tynt betonglag) Stensatte flater. Igjenfylt underlag. Veikanter eller områder nære sjakter. Gammel fortausbeleggning. Områder som under overfalten utsetts for erosjon av vann der overflaten virker hard men det er mykt under. I skråninger. BESKYTTELSE MOT UNDERLAGET Plasser en solid plate med tilstrekkelig størrelse under støttebenføttene på alle støttebenene for å beskytte underlaget. Dersom støttebenene må plasseres nær en veikant, gjør tiltak for å forhindre at kanten går i stykker. Ved arbeid i skråning, gjør underlaget horisontalt før støttebenene plasseres. Plassering av støttebenene i skråning kan føre til at støttebenene glir med alvorlige ulykker som utfall. Dersom underlaget ikke beskyttes eller det finnes fare for at det brister, skal kranmanøvrering ikke skje. Bruk stabiea underleggsplater Flate med dårlig belegg Stensatt underlag Gjenfyllt, etc. Leveling Utjevning ground av skråning of slope 3-77 Översättning DanAB

142 BENEVNELSER PÅ STØTTEBENKOMPONENTER 1. Posisjonspinne 2. Leder 3. Vertikalsylinder, støtteben 4. Utskyvningssylinder, støtteben 5. Ytterboks 6. Innerboks 7. Støttebenfot MANØVRERING AV STØTTEBEN [1] OPPGAVER Å UTFØRA MED STENGT MOTOR Det finnes fire støtteben montert på maskinen. Anvisning for plassering beskrives for et støtteben (støtteben 4), de øvrige plasseres på samme måte. 1. Aktiver låsespaken for kjørespakene 8 til posisjon LÅST. 2. Vri startbryteren til posisjon PÅ Översättning DanAB

143 3. Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben til posisjon STØTTEBEN. 4. Verifiser at indikeringslampen for nedfelt bom 1 (grønn) på støttebendisplayet er TENT. 5. Dra ut posisjonspinnen 1 fra lederen 2 og vri ut støttebenet. 6. Sett inn posisjonspinnen 1 helt i den posisjon da hullen er på linje med hverandre etter at lederen 2 er vridd utover. OBS Possjionspinnen 1 er utstyrt med en vajer slik at den ikke mistes. 7. Utfør det samme på de øvrige tre støttebenene. OBS Etter at dette er gjort, kontroller at posisjonspinnen 1 er satt inn ordentlig på alle støttebenene. 8. Verifiser at de fire indikeringslampene for støttebensutskyvning 2 (grønn) på støttebendisplayet er TENT. OBS Indikeringslampen for nedfelt bom 1 og de fire indikeringslampene for støttebensutskyvning 2 på støttebendisplayet er TENTE Översättning DanAB

144 [2] OPPGAVER Å UTFØRE ETTER START AV MOTOREN m ADVARSEL Summeren for tiltalarmen lyder dersom maskinen tilter 3 grader eller mer ved plassering av støttebenene. Aktiver manøverbryterene for støttebenene og juster maskinen slik at den blir horisontal og summeren stilner. 1. Se Manøvrering 2.2 Start av motoren og start motoren. 2. Fjern foten fra gasspedalen 6 og la motoren gå på tomgang. 3. Kontroller nummeret på manøverplaten ved bryterene på manøverpanelet for støtteben for å bestemme hvilket støtteben som skal manøvreres. 4. Aktiver en eller to av manøverbryterene for utskyving til posisjon UT. Når utskyvssylinderen for støttebenene skyves ut gh innerboksen har nådd ønsket posisjon, sett manøverbryteren i posisjon NØYTRAL. Aktiver gjenstående brytere på samme måte og skyv ut innerboksen på de fire støttebenene til ønsket posisjon. Sett deretter bryteren i posisjon NØYTRAL. OBS Kontroller markeringen (MED, MAKS) plassert på toppen av innerboken når støttebenenes utskyvning justeres.. 5. Trykk ned plasseringsbryteren for et eller to støtteben samtidig til posisjon UT (nedover). Når plasseringssylinderen er skjøvet ut og støttebenfoten er i fast kontakt med underlaget, tilbakefør bryteren til posisjon NØYTRAL. Gjør det samme med de øvrige støttebenene Översättning DanAB

145 m ADVARSEL Ved manøvrering av to plasseringsbrytere samtidig, velg de to fremre (støtteben 1 og 4) eller de to bakre (støttteben 2 og 3). Aktivering av to brytere for venstre eller høyre side samtidig gjør at maskinens høyre eller venstre side plutselig heves, hvilket kan føre til at maskinen velter. 6. Etter at alle støttebenføttene er innstilt, aktiver en eller to plasseringsbrytere samtidig til posisjon UT (nedover). Når plasseringssylinderen skjyves ut og maskinen heves litt, tilbakefør bryteren til posisjon NØYTRAL. Aktiver gjenstående brytere på samme måte slik at alle fire støttebenene hevejs til samme høyde. Tilbakefør bryteren til posisjon NØYTRAL. Gjenta denne manøvreringen trinnvis slik at maskinen heves til gummibeltene er omtrent 50 mm oer bakken. 7. Når maskinen er hevet til omtrent 50 mm over bakken, aktiver manøverbryterene slik at maskinen blir horisontal, kontroller på wateret. 8. Etter plassering av støttebenene, sett all manøverbryterene i posisjon NØYTRAL. 9. Verifisea at de fire indikeringslampene for støttebenplassering 3 (grønn) på støttebendisplayet er TENT. OBS På støttebendisplayet er indikeringslampen for nedfelt bom 1, fire indikeringslamper for støttebenutskyvning 2, og fire indikeringslamper for støttebenplassering 3 tent med grønt lys. FORSIKTIG Dersom noen av indikeringslampene for plassering 3 blinker rødt fjern beskyttelsen 7 på støttebenene og kontroller om det finnes noen fremmedlegemer Översättning DanAB

146 2.15 REGLER FØR KRANMANØVRERING m ADVARSEL Dersom ikke disse reglene følges før manøvrering kan det føre til alvorlige ulykker. Verifisea at forbikopplingen for automatstopp, manøverbryter bominnfelling, og manøverbryter kroklagring er i posisjon AV. Dersom disse manøverbryterene er i posisjon PÅ, lyder ikke alarmen og automatstoppen fungerer ikke. Dersom krokblokken kjøres i topp aktivere summeren for toppkjøringsbryteren og manøvreringen avbrytes. Når alarmen lyder, fjern umiddelbart hånden fra manøverspaken for vinsjen 3 slik at den går tilbake til NØYTRAL og krokblokken stopper. Aktiver deretter manøverspaken for vinsjen 3 til posisjon NED (før manøverspaken fremover) for å senke krokblokken. Utteleskopering av bommen hever krokblokken og når krokblokken når toppkjøringsbryteren lyder summeren og bevegelsen stoppes. Når alarmen lyder, fjern uidedelbart hånden fra manøverspaken for teleskop 2 slik at manøverspaken går tilbake til NØYTRAL for å stoppe utteleskopering av bommen. Aktiver deretter manøverspaken for teleskop 2 til posisjon INNDRAGNING (dra mot deg) og teleskoper inn bommen. Bruk manøverbryteren for signalhornet ogh signaliser for å advare personell rundt kranen under kranmanøvrering. Verifiser at alle støttebenene er utskjøvet og plassert. Dersom noen av de fire indikeringslampene for støttebenutskyvning 2 eller de fire indikeringslampene for støttebenplassering 3 blinker rødtt, kan ikke kranen manøreres Översättning DanAB

147 2.16 Å UTFØRE FØR KRANMANØVRERING FORSIKTIG Verifisea at alle lamper på støttebendisplayet lyser grønt før kranmanøvrering påbegynnes. Kranen kan ikke manøvreras dersom noen av de fire indikeringslampene for støttebenutskyvning 2 eller de fire indikeringslampene for søttebenplassering 3 blinker rødtt. Sett låsespaken for kjørespakene i posisjon LÅST når manøverspakene for kranen og bryterene for støttebenene skal brukes. Når krokblokken skal løsnes, vær forsiktig slik at den ikke kommer i kontakt med bakken og velter på grunn av at løftevajeren fires for mye. Det fører til at vajeren vrir seg på vinsjtrommelen. Når krokblokken løsnes kan den svinge sideveis og skade nærliggende deler. Vær meget forsiktig når krokblokken løsnes. Utfør føgende før kranen manøvreres. 1. Sett låsespaken for kjørespakene 8 i posisjon LÅST. 2. Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben til posisjon KRAN. 3. Aktiver manøverspaken for vinsjen 3 til posisjon NED (før manøverspaken fremover) for å løsne krokblokken fra sin lagringsplass Översättning DanAB

148 2.17 OPPSTILLING FOR KRANMANØVRERING Still opp kranen for kranmanøvrering ifølge nedenforstående. 1. Aktiver manøverspaken for vinsjen 3 til posisjon NED (før manøverspaken fremover) og senk kroken (vinsj ned) men la ikke krokblokken komme i kontakt med bakken. 2. Aktiver manøverspaken for bommen 4 til posisjon HEVE (dra mot deg) og hev bommen til en vinkel slik at krokblokken ikke er i kontakt med toppkjøringsbryteren eller bakken Översättning DanAB

149 2.18 HEVING OG SENKING AV KROKBLOKKEN m ADVARSEL På grunn av bommens nedbøyning, beveger den lasten som løftes seg fremover. Advar personell som koppler lasten. Dersom krokblokken heves for mye, Aktiveres toppkjøringsbryteren. Alarmen lyder og stemmemelding sier Hook over hoisted ( Krokblokket kjørt i topp ). Når alarmen lyder og stemmemeldingen høres, sett umiddelbart manøverspaken for vinsjen i posisjon NØYTRAL. Når krokblokken senkes mye f.eks. ved løft under bakkenivå, sikre at det er minst tre omdreininger igjen på vinsjtrommelen. FORSIKTIG La ikke krokblokken komme i kontakt med bakken. Vajeren vrir seg da på vinsjtrommelen og kan skades. Aktiver manøverspaken for vinsjen 3 i henhold til følgende; Senk: Skyv spaken fremover NED. Nøytal: Slipp spaken. Spaken går tilbake til posisjon NØYTRAL og heving/senking av krokblokken avbrytes. Heve: Dra spaken til posisjon OPP, mot deg. OBS Juster hastigheten for vinsj med manøverspaken for vinsjen og gasspedalen MANØVRERING AV BOMMEN m ADVARSEL Aktiver manøverspaken for bommen så sakte som mulig. Brå aktivering av manøverspaken, spesielt når en last løftes fører til a lasten begynner å gynge, hvilket gir stor påkjenning på maskinen som kan gå i stykker eller tippe. Senking av bommen øker arbeidsradien og maks tillatt last som kan løftes minsker. Vær meget forsiktig slik at ikke maks last for arbeidsradien overskrides når bommen senkes. Aktiver manøverspaken for bommen 4 i henhold til følgende. Senke: Skyv spaken fremover til posisjon NED. Nøytral: Slipp spaken. Spaken går tilbake til posisjon NØYTRALL og bommen stopper. Heve: dra spaken mot deg til posisjon HEVE. OBS Juster bommens hastighet med manøverspaken og med gasspedalen Översättning DanAB

150 2.20 TELESKOPERING AV BOMMEN m ADVARSEL Aktiver manøverspaken for teleskop så sakte som mulig. Brå aktivering av manøverspaken, spesiellt når en last løftes fører til at lasten begynner å gynge, hvilket gir stor påkjenning på maskinen som kan gå i stykker eller tippe. Dra ikke lasten horisontalt eller dra inn lasten ved å teleskopere bommen. Utteleskopering av bommen øker arbeidsradien og maks tillatt last som kan løftes, minsker. Vær meget forsiktig slik at vekten av lasten ikke overstiger maks tillatt last når bommen teleskoperes ut. Når bommen teleskoperes ut, heves krokblokken. Dersom alarmen for toppkjøringsbryteren lyder og stemmemeldingen høres under uttelskopering av bommen, tilbakefør umiddelbart manøverspaken for teleskopering til posisjon NØYTRAL og stopp utteleskoperingen av bommen. FORSIKTIG Krokblokken heves eller senkes når bommen teleskoperes ut eller inn. Manøvrera vinsjen samtidig for å justere krokblokkens høyde. Dersom bommen er utteleskopert over lang tid, dras den inn noe på bakgrunn av at temperaturen i hydrauloljen synker. Dersom det inntreffer, teleskoper ut bommen igjen. Aktiver manøverspaken for teleskop 2 i henhold til følgende. Skyv ut: Skyv spaken fremover til posisjon SKYV UT. Nøytral: Slipp spaken. Spaken går tilbake til NØYTRAL og teleskoperingen av bommen. Inndragning: Dra spaken mot deg til posisjon Inndragning. OBS Juster bommens teleskoperingshastighet med manøverspaken for teleskop og gasspedalen Översättning DanAB

151 2.21 SVING m ADVARSEL Kontroller sikkerheten rundt maskinen og signaliser før svingbevegelse utføres. Aktiver manøverspaken for sving så sakte som mulig. Start mykt, sving med lav hastighet, og stopp mykt. Brå aktivering av manøverspaken, spesielt med løftet last fører til at lasten gynger hvilket gjør at maskinen mister stabilitet. Kranen kan da gå i stykker eller velte. Selv om støttebenene er plassert normalt, har visse retninger dårligere stabilitet ve 360 graders svingbevegelse. Vær meget forsiktig ved sving med last i kroken. Ut fra hvordan støttebenene er skjøvet ut, kan lasten komme i kontakt med et støtteben under svingbevegelse og skade maskinen eller føre til at den velter. Vær forsiktig slik at lasten ikke kommer i kontakt med støttebenene. Aktiver manøverspaken for sving 1 i henhold itl følgende. Sving motsols: Skyv spaken fremover til posisjon VENSTRE. Nøytral: Slipp spaken. Spaken går tilbake til posisjon NØYTRAL og svingbevegelsen stopper. Sving medsols: Dra spaken mot deg til posisjon HØYRE. OBS Juster svinghastigheten med manøverspaken og med gasspedalen GASSPÅDRAG m ADVARSEL Å øke manøverhastigheten mer enn nødvendig er farlig. FORSIKTIG Minske hastigheten i begynnelsen eller nær slutten av en kranbevegelse. Bruk lav- eller høy hastighet ut fra lasten. Aktiver gasspedalen 6 i henhold til følgende. Tomgang: fjern foten fra pedalen. Motorens turtall minsker og manøverhastigheten synker. Maks hastighet: Trykk gasspedalen helt ned. Motorens turtall øker og manøverhastigheten for kranbevegelse øker. OBS Trykk ned gasspedalen så mye som behøves for oppgaven Översättning DanAB

152 2.23 SAMMENFELLING AV KRANEN m FORSIKTIG Manøverbryteren for kroklagring annullerer automatstoppens funksjon på toppkjøringsbryteren. Aktiver manøverspaken for vinsjen forsiktig og la ikke krokblokken komme i kontakt med bommen. FORSIKTIG Stopp gyngningen av krokblokken før den felles ned for lagring. Når krokblokken skal felles inn for lagring, la den ikke komme i kontakt med bakken ved å fire for mye. Det fører til vridninger på vinsjtrommelen. Innteleskopering av bommen og senking av bommen fører til at krokblokken senkes. Aktiver manøverspaken for vinsj opp samtidig slik at krokblokken ikke kommer i kontakt med maskinen eller med bakken. Fell ned bommen til lagringsposisjon. Verifiser at indikeringslampen for bominnfelling på støttebendisplayet tennes grønn. Dersom indikeringslampen for bominnfellning ikke tennes, kan ikke støttebenene felles inn. Dersom indikeringslampen for bominnfelling ikke tennes, senk bommen og sving slik at den peker rett frem til indikeringslampen for bominnfelling tennes. 1. Aktiver manøverspaken for teleskop 2 til posisjon INNDRAGNING (dra mot deg) for å teleskopere bommen helt inn. 2. Aktiver manøverspaken for sving 1 til posisjon VENSTRE eller HØYERE slik at bommen peker rett fremover. 3. Aktiver manøverspaken for bommen 4 til posisjon NED (før manøverspaken fremover) og senk bommen til den stopper automatisk. 4. Med manøverbryteren for bominnfelling satt i posisjon PÅ, aktiver manøverspaken for bommen 4 igjen til posisjon NED (for manøverspaken fremover) for å felle bommen helt ned. OBS Når manøverbryteren for bominnfelling er i posisjon PÅ, er pilotlampen på bryterseksjonen tent Översättning DanAB

153 5. Aktiver manøverspaken for vinsjen 3 til posisjon OPP (dra mot deg) og heis til krokblokken stopper automatisk (toppkjøring). OBS Dersom krokblokken heises for mye fører det til toppkjøring. Alarmen lyder da og lydmeldingen Hook Over Hoist (Kroken kjørt i topp) høres og manøvreringen av vinj opp stopper automatisk. 6. Med manøverbryteren for kroklagring i posisjon PÅ, aktiver manøverspaken for vinsjen 3 til posisjon OPP (dra mot deg) igjen og hev krokblokket 4 sakte til sin lagring i enden av bommen. OBS Aktivering av manøverbryteren for kroklagring til posisjon PÅ tenner pilotlampen på bryterseksjonen. 7. Verifiser at indikeringslampen for nedfelt bom 1 (grønn) på støttebendisplayet tennes. OBS Dersom indikeringslampen for nedfelt bom 1 (grønn) på støttebendisplayet ikke tennes, gjenta senking av bommen til nederste bomposisjon og sving forsiktig slik at bommen peker rett fremover Översättning DanAB

154 2.24 INNFELLING AV STØTTEBEN m ADVARSEL La ingen personer oppeholde seg nær maskinen ved innfelling av støttebenene. Dersom noen er nære maskinen kan det føre til alvorlige ulykker som å klemmes mellom et støtteben og maskinen. Verifiser at det ikke finnes noe under gummibeltene når støttebenene felles inn. Dersom det finnes objekter under gummibeltene kan maskinen velte. Stopp motoren bortsett fra ved utskyvning/innstilling av støttebenenes sylindere. Dersom noen utilsiktet aktiverer manøverbryterene for støttebensylinderene kan det føre til plutselige bevegelser hvilket kan føre til alvorlige ulykker. Når posisjonspinnen fjernes, misterr støttebenene sin støtte og vrir seg. Hold alltid støttebenene med en hånd når posisjonspinnen fjernes. Ikke hold hånden eller fingre i åpninger på bevegelige deler når støttebenene felles inn. Dine hender eller fingre kan sette seg fast hvilket kan føre til alvorlige ulykker. Sett posisjonspinnen helt inn når støttebenene er felt inn. Det finnes fire støtteben. Vær forsiktig slik at du ikke blander sammen de 8 støttebenbryterene med hverandre. Kontroller nummeret som vises på manøverplaten på bryterseksjonen og nummerplaten på støttebenene. Feil manøvrering kan føre til alvorlige ulykker. Ved manøvrering av to plasseringsbrytere samtidig, velg de to fremre (støtteben 1 og 4) eller de to bakre (støtteben 2 og 3). Aktivering av to brytere for venstre eller høyre side samtidig gjør at maskinens høyre eller venstre side plutslig heves, hvilket kan føre til at maskinen velter. Reduser motorens turtall til tomgang støttebenene manøvreres. Ved høyt motorturtall aktiveres støtebenene brått, hvilket fører til alvorlige ulykker som at maskinen velter. Når den oppkjørte maskinen senkes ned senk støttebenene litt av gangen. Plutselig inndragning av støttebenene på høyre eller venstre side minsker maskinens stabilitet og kan føre til at den velter. Skyv ikke ut støttebenene etter at de er plassert mot bakken. Om det gjøres, utsettes støttebenene for store krafter hvilket kan føre til at de går i stykker. Sett alltid låsespaken for kjørespakene i posisjon LÅST når støttebenene skal manøvreres. FORSIKTIG Ha alltid bommen helt nedsenket og pekende rett frem ved manøvrering av støttebenene. Støttebenene kan ikke manøvreres dersom bommen ikke er helt nedfelt. (Verifiser at indikeringslampen for bominnfelling (grønn) på støttebendisplayet er TENT.) Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben til posisjon støtteben. [1] Å UTFØRE ETTER START AV MOTOREN Selv om innfellingsmetoden er beskrevet for bare et støtteben (støtteben 4), felles de andre inn på samme måte. 1. Set låsespaken for kjørespakene 8 i possjon LÅST Översättning DanAB

155 2. Se Manøvrering 2.2 Start av motoren og start motoren. 3. Fjern foten fra gasspedalen 6 og la motoren gå på tomgang. 4. Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for støtteben til posisjon støtteben. 5. Verifiser at indikeringslampen for nedfelt bom 1 (grønn) på støttebendisplayet er tent. m ADVARSEL Ved manøvrering av to plasseringsbrytere samtidig, velg de to fremre (støtteben 1 og 4) eller de to bakre (støtteben 2 og 3). Aktivering av to brytere for venstre eller høyre side samtidig fører til at maskinens venstre eller høyres side plutselig heves, hvilket kan føre til at maskinen velter. 6. Kontroller nummeret på manøverplaten på bryterseksjonen på manøverpanelet for støtteben for å bestemme hvilket støtteben som skal manøvreres. 7. Aktiver en plasseringsbryter eller to av dem samtidig til posisjon PÅ (oppover). Når støttebenenes vertikalsylinder dras inn og maskinen begynner å senkes, tilbakefør bryteren til posisjon NØYTRAL. Aktiver gjenstående brytere på samme måte og senk alle fire støtteben til samme høyde. Tilbakefør bryteren til posisjon NØYTRAL. Gjenta dette for trinnvis å senke maskinen til gummibeltene hviler på bakken. 8. Når venstre og høyre gummibelte hviler på bakken, aktiver plasseringsbryterene igjen. Når plasseringssylinderene er helt inndratt og ytterboksen er i sin øverste posisjon, fjern fingeren fra støttebenenes plasseringsbryter Översättning DanAB

156 9. Verifiser at de fire indikeringslampene for støttebenplassering 3 på støttebendisplayet blinker rødt. OBS På støttebendisplayet er indikeringslampen for nedfelt bom 1 (grønn) tent og de fire indikeringslampene for støttebenutskyvningen 2 og de fire indikeringslampene for søttedbenplassering 3 blinker rødt. 10 Aktiver en utskyvsbryter eller to av dem samtidig til posisjon INN (oppover). Når utskyvningssylinderen er helt inndratt og innerboksen er i sin korteste posisjon, tilbakefør bryteren til posisjon NØYTRAL. Aktiver gjenstående brytere på samme måte slik at innerboksen på de fire støttebenen er i sin korteste posisjon. Tilbakefør bryteren til posisjon NØYTRAL. 11. Vri startbryteren til posisjon AV. Motoren stopper Översättning DanAB

157 [2] Å UTFØRE ETTER MOTOREN ER STOPPET 1. Dra posisjonspinnen 1 ut fra lederen 2 og fell inn støttebenet. 2. Sett inn posisjonspinnen 1 helt når de to hullene er på linje med hverandre etter at støttebenet er felt inn. OBS Posisjonspinnen 1 er utstyrt med en vajer slik at den ikke kan mistes. 3. Fell inn de øvrige støttebenene på samma måte. OBS Etter at støttebenene er felt inn, verifiser at posisjonspinnen 1 er ordentlig satt inn. 4. Verifiser at de fireindikeringslampene for støttebenutskyvning 2 på støttebendisplayet har sluknet. OBS På støttebendisplayet, er indikeringslampen for nedfelt bom 1 (grønn) tent og de fire indikeringslampene for støttebenutskyvning 2 og de fire indikeringslampene for støttebenplassering 3 blinker rødt Översättning DanAB

158 2.25 TILLATT OG IKKE TILLATT UNDER KRANMANØVRERING m ADVARSEL Plasser alltid støttebenene på horisontalt, fast underlag ved kranmanøvrering. Utfør aldri kjøring med last eller kranmanøvrering uten at støttebenene plasseres. Maskinen blir ustabil og velter, hvilket fører til alvorlige ulykker. Se SIKKERHET i sammenheng med hva som angis i denne seksjonen. [1] UTFØR IKKE MANØVRERING MED SVINGKRAFT Dra eller løft aldri en last ved hjelp av svingbevegelse. [2] LØFT ALDRI MED BARE BOMMEN Dra eller løft med manøvrering av bommen er forbudt. [3] DRA IKKE SIDEVEIS, DRA INN OG LØFT DIAGONALT Dra sideveis eller løft diagonalt utsetter maskinen for meget stor belastning. Det skader ikke bare maskinen men er også meget farlig. Manøvrer aldri på denne måten. Krokblokken skal alltid være rett over lastens tyngdepunkt. [4] MANØVRER ALDRI MED BRÅ BEVEGELSER Aktiver aldri noen manøverspak brått. Spesielt sving, bomseking, og vinsj ned skal manøvreres med lav hastighet Översättning DanAB

159 [5] TILLATT INGEN Å OPPHOLDE SEG INNENFOR ARBEIDSRADIEN Tillatt ingen åt være innenfor maskinens arbeidsradie eller gå under hengende last. [6] BRUK IKKE MASKINEN TIL ANNET ENN HVA DEN ER BEREGNET FOR Løft aldri personer med kranen. [7] MANØVRER ALDRI PÅ FEIL MÅTE Arbeid som krever mer enn hva maskinen klarer fører til ulykker. Kranmanøvrering får kun skje i henhold til tabellen for maks tillatt last. [8] VÆR FORSIKTIG MED LØFTEVAJEREN Vær forsiktig slik at ikke løftevajeren dras over et tre eller bjelke under arbeidet. Dersom den setter seg fast i noe, tving ikke vajeren med vinsjen. Korriger den først og heis etterpå. [9] MANØVRER IKKE KRANEN UNDER KJØRING MED LAST Lasten kan gynge eller maskinen velte under kjøring med last. Utfør ingen svingbevegelse eller manøvrer kranen Översättning DanAB

160 2.26 SIKKERHETSUTSTYR FOR KJØRING MED LAST m FARE Les og forstå manøversekvensen som vises nedenfor, varseldisplayet for sikkerhetsutstyret under tilsvarende maskinforutsettninger og detaljene for automatstopp. Ha disse friskt i minnet for sikker manøvrering. Tabellen nedenfor viser hvilea displayer og advarsler som gis samt resultatet av sikkerhetsutstyrets reaksjon når maskinen brukes i standardutførelse. Rekkefølgen for standardmanøvrering er i henhold til følgende. [1] Kontroller først støttebenenes innstilling u [2] Manøvrering av støtteben u [3] Konfigurering for kjøring med last u [4] Kjøring med last u [5] Manøvrering av støtteben u [6] Sammenfelling av kranen u [7] Innfelling av støtteben u [8] Kjøring av maskinen Tabellens kolonner beskrives nedenfor. Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Dette feltet viser rekkefølgen for standardmanøvrering, manøvrerings posisjon for manøverspakene og bryterene samt maskinens status. Display og advarsel Dette feltet viser display og advarsel som gis som resultat av manøvreringen. Aktivering av sikkerhetsutstyr Dette feltet viser navnet på det sikkerhetsutstyr som forhindrer feil manøvrering. [1] KONTROLLER FØR INNSTILLING AV STØTTEBENENE Rekkefølge for standardmanøvrering, Display og advarsel maskinstatus Start motoren Låsespak for kjørsepaker i posisjon LÅST Kontrollea om maskinen er sammenfelt Teleskoper bommen helt inn Sett bommen horisontalt Bommen pekende rett fremover Indikeringslampen for innteleskopert og nedfelt bom på displaypanelet TENT [Varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker] [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) TENT] Aktivering av sikkerhetsutstyr Støttebenenes sperreutstyr All støttebensmanøvrering sperret dersom indikeringslampen for bominnfelling ikke tennes. [2] MANØVRERING AV STØTTEBEN Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Plasser støttebenene. 1. Skyv ut støttebenene. Vri ut støttebenene og sikre med posisjonspinnen i spesifisert posisjon Velgerbryter arbeidsprogram: i posisjon STØTTEBEN Støttebenenes utskyvsbryter UT 2. Plasser støttebenene. Støtteben plasseringsbryter: OUT Kontroller nivelleringen med wateret. Display og advarsel Utskyvslampene på displaypanelet TENT [Varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker] [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) TENT] Innstillingslampene på displaypanelet ON [Varsellampen for ikke plasserte støtteben AV] [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) AV] Aktivering av sikkerhetsutstyr Støttebenenes sperreutstyr Sperrer all støttebensmanøvrering dersom en av de fire utskyvslampene ikke tennes. Når maskinen tilter 3 grader eller mer under manøvrering av støttebenene Varselsummeren lyder kontinuerlig Kranens tiltsensor er aktivert 3-96 Översättning DanAB

161 [3] KRANMANØVRERING Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Sett kranen i konfigurasjonen for kjøring med last. Hev bommen til omtrent 65 grader Sving bommen slik at den peker rett frem Bryter for kjøring med last : PÅ Fell inn støttebenene Låsespak, kjørespaker i posisjon KJØRING Dersom maskinen ikke er konfigurert for kjøring med last Display og Advarsel Indikeringslampe innteleskopert og nedfelt bom på displaypanelettent Indikeringslampe innteleskopert og nedfelt bom på displaypanelet (rød) blinker Summeren lyder kontinuerlig Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) TENT Displayet viser E-P Når maskinen tilter 3 grader eller mer Varselsummer lyder kontinuerlig Aktivering av sikkerhetsutstyr Momentbegrenser Begrenser sving, bomvinkel og teleskopering Kranens tiltsensor e aktivert [4] KJØRING MED LAST Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Utfør kranmanøvrering. Velgerbryter for arbeidsprogram: i posisjon KRAN Aktiver manøverspakene for kranmanøvrering Dersom krokblokken heises opp for mye Når maskinen tilter 3 grader eller mer under kranmanøvrering Display og Advarsel Indikeringslampe for innteleskopert og nedfelt bom på displaypanelet TENT Virklig last og maks tillatt last sammenlignes, og indikeringslampen for arbeidsstatus tennes på bakgrunn av lastefaktoren. Indikeringslampe for arbeidsstatus tennes av lastefaktoren Lastefaktor mindre enn 90 %: Indikeringslampe arbeidsstatus (grønn) TENT Lastefaktor 90 til mindre enn 100 %: Indikeringslampe arbeidsstatus (gul) TENT, alarm lyder støtvis Lastefaktor 100 % eller mer: Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) TENT, alarmen lyder kontinuerlig Summeren lyder kontinuerlig Varselsummer lyder kontinuerlig Aktivering av sikerhetsutstyr Momentbegrenser Begrenser sving, vinkel og teleskopering. Stopper krokblokk opp, bomutskyvning, og bomsenking dersom lastefaktoren når 100 % eller mer (overbelastet) Toppkjøringsbryteren er aktivert Vinsj opp sperres Kranens tiltsensor er aktivert 3-97 Översättning DanAB

162 [5] MANØVRERING AV STØTTEBEN Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Plasser støttebenene. 1. Verifiser at ingen last henger i kroken 2. Låsespak for kjørespaker i posisjon LÅST 3. Skyv ut støttebenene. Vri ut støttebenene og sikre med posisjonspinnen i spesifisert posisjon Velgerbryter for arbeidsprogram: i posisjon STØTTEBEN Støttebenenes utskyvsbryter: i posisjon UT 4. Plasser støttebenene Støtteben plasseringsbryter: OUT Kontroller nivelleringen med wateret Display og Advarsel Utskyvslampene på displaypanelet TENT [Varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker] [Indikeringslampe for arbeidsstatus (rød) TENT] Innstillingslampene på displaypanelet ON [Varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker] [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) ON] 5. Bryter kjøring med last : AV Når maskinen tilter 3 grader eller mer Varselsummer lyder kontinuerlig under manøvrering av støtteben [6] SAMMENFELLING AV KRANEN Rekkefølge for standardmanøvrering, Display og Advarsel maskinstatus Fell sammen maskinen. Teleskoper bommen helt inn Sett bommen horisontalt Sving så bommen peker rett frem Indikeringslampe for innteleskopert og nedfelt bom på displaypanelet TENT Aktivering av sikkerhetsutstyr Støttebenenes sperreutstyr Sperrer all støttebensmanøvrering dersom noen av de fire utskyvslampene ikke tennes Kranens tiltsensor er aktivert Aktivering av sikkerhetsutstyr Støttebenenes sperreutstyr Sperrer all støttebensmanøvrering dersom indikeringslampen for bominnfelling ikke tennes [7] INNFELLING AV STØTTEBEN Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Fell inn støttebenene. 1. Fell inn støttebenene. Velgerbrytere arbeidsprogram: i posisjon STØTTEBEN Støtteben plasseringsbrytere: PÅ 2. Skjyv ut og Fell inn støttebenene. Støtteben utskyvsbryter i posisjon PÅ Fell ut støttebenene og sikre i spesifisert posisjon med posisjonspinnen. Stopp motoren. Når maskinen tilter 3 grader eller mer under innfelling av støtteben Display og Advarsel Innstillingslampene (rød) på displaypanelet blinker [Varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker] [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) TENT] Utskyvslampene (rød) på displaypanelet blinker [Varsellampen for ikke plasserte støtteben blinker] [Indikeringslampe arbeidsstatus (rød) ON] Varselsummer lyder kontinuerlig Aktivering av sikerhetsutstyr Kranens sperrefunksjon All kranmanøvrering sperres dersom noen av utskyvslampene og innstillingslampene (grønn) (totalt 8) ikke tennes Kranens tiltsensor er aktivert [8] KJØRING AV MASKINEN Rekkefølge for standardmanøvrering, maskinstatus Kjøring av maskinen. Låsespak for kjørespaker i posisjon KJØRING Start motoren. Aktiver kjørespakene. Når maskinen tilter 15 grader eller mer under kjøring Display og Advarsel Varselsummer lyder kontinuerlig Aktivering av sikkerhetsutstyr Kranens tiltsensor er aktivert 3-98 Översättning DanAB

163 2.27 KJØRING MED LAST REGLER FOR KJØRING MED LAST m FARE Kjøring med last gjør maskinen meget ustabil hvilket involverer farer og er i prinsippet forbudt. Dersom inget annet alternativ enn kjøring med last finnes skal lasten være innenfor verdine i tabellen for Lastetabell for kjøring med last og konfigurasjonen av kranen for kjøring med last skal nøye følges. Dersom ikke disse anvisningene følges ved kjøring med last kan alvorlige ulykker inntreffe. [1] MAKS TILLATT LAST OG ARBEIDSOMRÅDE VED KJØRING MED LAST Merk ALLTID maks tillatt last i følgende tabell og arbeidsområdet i henhold til figuren til høyre ved kjøring med last. Detalj Konfigurasjon Bom posisjon Bommen pekende rett frem Bomlengde Bomvinkelområde Maks tillatt last Helt innteleskopert 57 til 70 grader Under 300 kg (inkludert vekten av krokblokken: 30 kg) [2] REGLER FOR ARBEIDSPLASSEN Følgende bakkeforhold og plasseringer medfører fare for at maskinen velter. Kjør ikke nære eller utfor skråninger med last på slike plasser. Kontroller underlagets tilstand i forveien og få hjelp av noen som dirigerer deg gjennom farlige passasjer eller dersom du har dårlig sikt. I skråninger, mykt underlag som kan gi etter, underlag med mange hindringer, underlag med mange ujevnnheter. Nære sjakter og veikanter. Under vann, vann med sterk størm, underlag med snø eller is. [3] REGLER FOR MANØVRERING Følgende kjøremanøvrering involverer fare for at maskinen velter. Utfø aldri denne manøvreringen. Sitt alltid i førersetet og utfør kjøring med last meget forsiktig. Manøvrer ikke kranen under kjøring. Kranen skal alltid være konfigurert for kjøring med last. Ha ikke lasten for høyt. Ha alltid lasten så nære bakken som mulig. Lå ikke lasten gynge. Utfør ingen brå bevegelser som start, plutselige stopp eller brå styring. Lasten kan da begynne å gynge hvilket er meget farlig. Hold lavt motorturtall og kjør sakte. Kjør aldri over noen hindringer. Maskinen kan lett velte. Kjør alltid langs en vei der du unngår hindringer Översättning DanAB

164 KONFIGURASJONEN FOR KJØRING MED LAST m FARE Sett alltid kranen i Konfigurasjon for kjøring med last ifølge beskrivelsen nedenfor når kjøring med last skal utføres. Teleskoper bommen helt inn Hev bommen til omtrent 65 grader Sving slik at bommen peker rett frem Fell inn støttebenene Utfør ingen manøvrering som forandrer denne konfigurasjonen under kjøring med last. Maskinen kan velte hvilket fører til ulykker med alvorlige personskader. Kranen skal, ved kjøring med last, være konfigurert ifølge bildet til høyre. 1. Se Manørering 2.14 Manøvrering av støtteben for å stille inn støttebenene. 2. Se Manøvrering 2.19 Manøvrering av bommen for å heve bommen til omtrent 65 grader. 3. Se Manøvrering 2.21 Sving for å svinge bommen rett fremover. 4. Aktiver manøerbryteren for Kjøring med last til posisjon PÅ. OBS Dersom maskinen ikke e korrekt konfigurert for kjøring med last når bryteren settes i posisjon PÅ, gis følgende alarm og display. Summeren lyder kontinuerlig Den røde OFF indikeringslampen for arbeidsstatus tennes En feilkode E-P vises på momentbegrenserens display. Aktiver manøverbryteren kjøring med last til posisjon AV konfigurer ranen korrekt for kjøring med last og sett deretter bryteren til posisjon PÅ igjen. 5. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene. 6. Sett låsespaken for kjørespakene 8 til posisjon KJØRING. 7. Verifiser at forbikopplingen for automatstopp er i posisjon AV Översättning DanAB

165 KJØRING MED LAST m FARE Les detaljene, beskrevet i Regler for kjøring med last for sikker manøvrering når kjøring med last skal skje. Utfør ingen kranmanøvrering under kjøring med last. Maskinen kan velte. Sitt alltid i førersetet og vær meget forsiktig under kjøring med last. Kontroller sikkerheten rundt maskinen og signaliser før du påbegynner kjøring. Kontroller ssikkerheten rundt maskinen og signaliser før du endrer kjøreretning fremover/bakover eller svinger. La motoren gå på lavt turtall og kjør sakte og forsiktig. Hold sikker avstand slik at lasten eller maskinen ikke kommer i kontakt med andre maskiner eller konstruksjoner. Når maskinen tilter fremover/bakover/venstre/høyre under kranmanøvrering og kjøring, lyder tiltalarmen. Når tiltalarmen lyder, avbryt umiddelbart arbeidet. Maskinen kan velte. Følg nøye verdiene i Maks tillatt last for kjøring med last. Unngå skrått underlag og hindringer ved kjøring. 1. Aktiver velgerbryteren på manøverpanelet for søttedben i posisjon KRAN. 2. Se Manøvrering 2.6 Start av maskinen, Manøvrering 2.8 Styring av maskinen, og Manøvrering 2.9 Stopp/parkering av maskinen for å KJØRE maskinen. 3. Se Manøvrering 2.18 Heving og senking av krokblokken og Manøvrering 2.19 Manøvrering av bommen for å utføre KRANMANØVRERING. Ha alltid lasten så nære bakken som mulig for å unngå at den gynger. OBS Når momentbegrenseren er aktivert, lyder summeren og stemmemeldingen Overloaded ( Overlast ) høres. Samtidig sperres momentøkende bevegelser for bom og vinsj automatisk. Dersom momentbegrenseren aktiveres, se detaljene i Manøvrering [2] Tiltak etter automatstopp for tiltak Översättning DanAB

166 ANNULLERING AV KJØRING MED LAST 1. Sett låsespaken for kjørespakene 8 i posisjon LÅST. 2. Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben for å plassere støttebenene. 3. Sett bryteren for kjøring med last i posisjon AV. 4. Se Manøvrering 2.5 Maskinen i kjøreposisjon for å felle sammen maskinen til posisjon for kjøring Översättning DanAB

167 3. HÅNDTERING AV GUMMIBELTER 3.1 EN BRA MÅTE Å BRUKE DEM Gummibelter har utmerkede egenskaper som ikkee finnes hos stålbeltene. Dersom de brukes på samme måte som stålbelter utnyttes ikke deres egenskaper til fulle. Påse å utnytte gummibeltene på en slik måte som er tilpasset til arbeidsplassen og den type arbeid som maskinen utfører. OBS Denne maskinen levereres som standard med gummibelter og det går ikke å montere stålbelter som ekstra utstyr. [SAMMENLIGNING MELLOM GUMMI- OG METALLBELTER] Detalj Gummibelte Metall Lav vibrasjon Myk kjøring Lavt lydnivå Ingen skader på underlag Enkelt vedlikehold Mindre skader Bra grep : Meget bra : Bra : Normal Gummibelter gir mange fordeler. Deres svake punkt er dog fastheten. Det er derfor viktig å forstå fordelene og følge forskriften for deres bruk og forbudte typer arbeid. Dette forlenger levetiden og gjør at maskinen kan utnytte fordelene maksimalt. Les 3.3 Tillatt og ikke tillatt ved bruk av gummibelter og 3.4 Regler ved bruk av gummibelter før maskinen brukes. 3.2 GARANTI Det er viktig å inspiseres og vedlikeholde beltene samt at de har rett spenning. Videre skal de ikke brukes nære objekt der de riskerer å bli utsatt for skader som f.eks. stålkanter, skarpe steiner eller jernbjelker. Dersom beltene skades på grunn av at dette ikke følges, gjelder ikke garantien Översättning DanAB

168 3.3 TILLATT OG IKKE TILLATT VED BRUK AV GUMMIBELTER Følgende type arbeid skal ikke utføres. Kjøring og styring på steinkross, ekstremt ujevnt, hardt berg, stålbjelker, skrotjern eller nære kanter på stålplater hvilket gir skader på gummibeltene. På underlag der små eller store steiner kan sette seg fast og skade gummien eller gjøre slik at beltene løsner. Vær forsiktig slik at ikke gummien kommer i kontakt med olje, drivstoff eller kjemiske løsninger. Dersom gummien kommer i kontakt med dette, rengjør umiddelbart. Kjør ikke på veier der det har samlet seg olje. Bruk ikke maskinen på underlag med høye temperaturer (stålplater som har vært utsatt for sol eller der asfalt legges ut). Dersom maskinen skal langtidslagres, lagre den innendørs der den er beskyttet fra sollys og regn Översättning DanAB

169 3.4 REGLER VED BRUK AV GUMMIBELTER m ADVARSEL Dersom ikke disse reglene følges ved bruk av gummibelter kan det føre til alvorlige ulykker eller skader på beltene. Vær nøye med å ta hensyn til følgende: Unngå vending på stedet på underlag av betong. Brå endringer av kjøreretningen resulterer i rask slitasje eller skader på gummibeltene. Unngå dette om mulig. La ikke kantene på gummibeltene slites mot betongkanter eller betongvegger. Unngå å endre kjøreretning på kanter eller ujevnheter. Ved kjøring over en ujevnhet skal dette skje med rett vinkel mot kanten. Dersom kjøring skjer skrått over ujevbnheten, kan gummibeltene løsne. Gummibeltene blir glatte ved kjøring på våte stålplater eller på snø og is. Vær forsiktig slik at du ikke glir ved kjøring i bakker Översättning DanAB

170 Unngå å bruke denne maskinen i miljøer med skadelige substanser. Dersom det ikke kan unngås, vask maskinen nøye etter avsluttet arbeid. Arbeid på underlag som produserer olje da det knuses, (sojabønner, korn, raps eller lignende), skal om mulig unngås. Arbeid med salt, ammoniakk, klor, sulfat, fører til korrosjon på metall. Unngå å bruke maskinen på strender eller lignende ettersom saltet påvirker limet i beltene. Arbeid i meget kaldt klima gjør at gummien forandres og dens levetid forkortes. Gummibeltene skal brukes innenfor temperaturområdet -25 til +55 C. Ved håndtering av matprodukter som salt, sukker, hvete eller sojabønner kan, dersom beltene er skadet, stål- eller gummideler blandes med matproduktene. Reparer eventuelle skader på beltene før slik arbeid utføres. For å forhindre at beltene løsner skal speningen alltid være korrekt. Dersom de er for løse løsner de Översättning DanAB

171 4. HÅNDTERING AV VAJERE 4.1 STANDARD FOR BYTTE AV VAJERE FORSIKTIG Standard for bytte av vajere skal være det samme for alle vajere, inkludert heisevajer, teleskopvajer og løftevajer. Vajerens diameter skal måles på det stedet på vajeren som oftest passerer et vajerhjul og diameteren skal måles fra tre retninger. Bruk aldri gamle vajere. For bytte av vajer, se VEDLIKEHOLD, 8.5 (2) Bytte av vajer For erstatningsvajere, kontakt maskinleverandøren. [1] NOMINELL DIMENSJON Heisevajer : IWRC 6 x Ws (26) 0/0 φ8 x 95 m Nr. 5 Utdragningsvajer: IWRC 6 x Fi (29) 0/0 φ10 x 8.01 m Nr. 5 Inndragningsvajer: IWRC 6 x Fi (29) 0/0 φ8 x m [2] STANDARD FOR BYTTE AV VAJER Løftevajeren slites med tiden og vajeren skal byttes dersom den oppviser noe av nedenstående. Vajere som mer enn 10% av vajertrådene i en kardel er ødelagt. OBS Bytt vajeren når 9 tråder eller er ødelagt i heisevajeren og 13 eller mer er ødelagt i teleskopvajerene. Vajer der diameteren understiger den nominelle diameteren med mer enn 7 %. OBS Bytt 8-mm vajer når diameteren er redusert til 7.5 mm. Bytt 10-mm vajer når diameteren er redusert til 9.3 mm. Vajer som er vridd. Vajer som oppvisar deformasjon eller rust. Vajer som oppvisar skader i endene Översättning DanAB

172 4.2 FREMGANGSMÅTE NÅR VAJEREN HAR VRIDD SEG m ADVARSEL Sikre at du bruker tykke lærhansker ved håndtering av vajere. FORSIKTIG Snu vajeren med jevnne mellomrom på den måten forlenges dens levetid. Dersom vajeren er vridd, korriger det i henhold til følgende: 1. Kontroller hvor manga omdreininger kroken har vridd seg og i hvilken retning. 2. Før manøverspaken for vinsjen fremover og senk kroken ned til bakken. Dersom det ikke går å senke krokblokken ned til bakken, før manøverspaken for bommen fremover, eller teleskoper inn bommen for å senke krokblokken ned til bakken. 3. Vri startbryteren til posisjon AV til stopp motoren. 4. Fjern bolten 1 og fjern vajerhansken Vri med karft vajerenden i motsatt retning som vajeren er vridd i henhold til punkt 1 og monter vajerhansken. 6. Start motoren, hev bommen maksimalt. 7. Teleskoper bommen helt ut. 8. Heis opp krokblokken og senk den igjen et antall ganger. 9. Påse at vajeren legger seg rett på vajertrommelen. (Heng en vekt i kroken slik at vajeren blir spent). 10. Gjenta ovenstående til vridningen har forsvunnet fra vajeren. Dersom det ikke lar seg gjøre å fjerne vridningen i vajeren, bytt vajer Översättning DanAB

173 5. TRANSPORT Ved transport av maskinen skal lokale lover og regler følges. 5.1 LASTNG/LOSSING m ADVARSEL Rampenes helling skal ikke overstige 15 grader. Still in rampene slik at de ligger på linje med maskinens belter. Sett alltid maskinen i Posisjon for kjørning når den lastes/losses. Se Manøvrering 2.5 Maskinen i kjøreposisjon for posisjon for kjøring. Lasting skall alltid skje med maskinen kjørende bakover. Kjøring fremover er meget riskabelt og maskinen kan velte. Føreren skall alltid være mot lastebilen. Løsne alltid maskinen ved å kjøre fremover. Kjøring bakover er meget riskabelt og maskinen kan velte. Føreren skall alltid være mot lastebilen. Lasting og lossing av maskinen innebærer store farer. Vær meget forsiktig. Påse at lasterampen er tilstrekkelig bred/lang og at den har tilstrekkelig kapasitet til å bære maskinens vekt. Lasting og lossing av maskinen skal skje på horisontalt fast underlag med tilstrekkelig avstand til veikanter. Rengjør maskinens chassi for leire og smuss for å unngå at maskinen glir. Kontroller nøye at rampen er fri for fett, olje eller is. Sving aldri ved kjøring på rampen, kjør av rampen igjen og korriger retningen. Ved lasting og lossing skal maskinen være i Kjøreposisjon og ramper skal alltid brukes, gjør i henhold til følgende: 1. Sett på parkeringsbremsen på lastebilen og legg klosser ved hjulene slik at den ikke kan bevege seg. 2. Fest deretter rampene på linje med lastebilen og maskinen. OBS Sikre at de to rampene har samme høyde. 3. Kjør motoren på lavt turtall. 4. Kjør sakte opp på rampene og vær forsiktig slik at bommen ikke kommer i kontakt med lastebilen. Last med maskinen kjørende bakover og losse med maskinen kjørende fremover. 5. Når maskinen befinner seg på rampene skal ingen annen manøver aktiveres enn kjøring. 6 Kjør maskinen opp til passende sted på lasteplanet på bilen Översättning DanAB

174 5.2 LØFT AV MASKINEN m ADVARSEL Kontroller at løfteutstyret har tilstrekkelig kapasitet for maskinen vekt. Når maskinen løftes skal den alltid være i posisjon for kjøring og de fire posisjonspinnene skal være satt i støttebenene. Når det gjelder maskinens tyngdepunkt er den bestemt når maskinen er i posisjon for kjøring. Se Manøvrering 2.5 Maskinen i kjøreposisjon for posisjon for kjøring. Dersom maskinen henger lang tid kan bomløftesylinderen dras ut hvilket forandrer maskinens tyngdepunkt og den mister da balansen. Maskinen skal ikke henge lengere enn 10 minutter. Når maskinen skal transporteres med en annen kran skal transportutstyr ifølge bildet til høyre benyttes. Løft ikke maskinen på annen måte enn de som her er beskrevet. FORSIKTIG Når lokale regler så krever, skal den personen som bruker kranen være kvalifisert for krankjøring. Hvis ikke skal føreren være trenet i håndtering av kraner. Se Dimensjoner eller maskinplaten for maskinens vekt. Dimensjonene er for standardspesifikasjoner. Løtemetodene kan variere ut fra montert utstyr, kontakt maskinleverandøren. Løft av maskinen skal skje på horisontalt underlag og i henhold til følgende: 1. Se Manøvrering 2.5 Maskinen i kjøreposisjon og sett maskinen i posisjon for kjøring. 2. Sett en schackel 1 i hullet (4 steder) på støttebenenes leder og heng løfteutstyret 2 i krokblokken Så snart maskinen er løftet fri fra underlaget, stopp og la maskinen stabilisere seg før løft langsomt fortsetter. 4. Når maskinen løftes, påse at det ikke skjer noen forskyvning av maskinens tyngdepunkt på grunn av lekkasje i bomløftesylinderen (4). OBS Anbefalt løfteutstyr: Vajere (to foran): Lengde 2400 mm (bruddstyrke 8.7 t eller mer). Vajere (to bak): Lengde 2000 mm (bruddstyrke 8.7 t eller mer). Schackel: Bruddstyrke 8.7 t eller mer Översättning DanAB

175 5.3 REGLER FOR LASTING AV MASKINEN m ADVARSEL Ved lasting og lossing av maskinen skal detta skje på fast horisontalt underlag. Ikke last eller losse for nære veikanter. Etter at maskinen er lastet på lastebilen, skal den surres i henhold til følgende: 1. Stopp motoren og fjenr nøkkelen fra startbryteren. 2. Legg klosser foran og bak beltene slik at maskinen ikke kan flytte seg under transporten. Surr maskinen med kjetting eller med spennbånd. Sikre den slik at den ikke kan gli til siden. 5.4 REGLER FOR TRANSPORT m ADVARSEL Bestem transportvei med veibredde, fri høyde og vekt i tankene. Kontroller, før transport hvilke lokale lover og regler som gjelder Översättning DanAB

176 6. HÅNDTERING AV MASKINEN VED KALDT VÆR 6.1 FORBEREDELSER FOR LAV UTETERTEMPERATUR Når temperaturen synker, kan problemer oppstå med maskinen. Utfør følgende tiltak. [1] SMØRING Bytt olje til en med lav viskositet. Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje ut fra temperatur for spesifisert viskositet. [2] KJØLEVÆSKE m ADVARSEL Frostvæske er brannfarlig; ha ikke åpen ild eller røyk ved håndtering av frostvæske. Bruk aldri frostvæske metanol, etanol og propanol. FORSIKTIG Se Vedlikehold 8.11 Vedlikehold hver time [2] Rengjøring av kjølesystem for bytte av kjølevæske og blandingsforhold mellom frostvæske og vann. [3] BATTERI m ADVARSEL Batteriet genererer eksplosiv gass. Tillatt ingen åpen ild i nærheten. Batterisyre er farlig. Påse at du ikke får den på huden eller på klærne. Dersom du kommer i kontakt, skyll med mye vann og søk umiddelbart lege. Når utetertemperaturen synker, synker også batteriets kapasitet. Dersom ladenivået er lavt, kan batteriet fryse. Hold ladenivået så nære 100 %. Som mulig. Hold batteriet varmt slik at motoren kan startes neste morgon. OBS For ladenivå, mål den spesifike vekten og oversett i henhold til tabellen nedenfor. Ladegrad (%) Væsketemperatur ( C) Översättning DanAB

177 [4] REGLER ETTER AVSLUTTET ARBEID Merk følgende for å forhindre at maskinen ikke fungerer neste morgen på grunn av at vann, leire eller annet fryser. Fjern smuss og vann fra maskinen. Spesiellt hydraulsylinderenes flater, smuss kan sammen med vann trenge inn i sylinderene og skade pakningene. Parker maskinen på tørt underlag. Dersom det ikke finnes tørt underlag, parker på en plate på underlaget. Det forhindrer at chassiet fryser fast. Drener ut eventuellt vann fra drivstofftanken for å forhindre at drivstoffet fryser. Batterikapasiteten synker ved lave temperaturer. Isoler batteriet eller fjern det og lagre det varmt. Dersom batterivæskenivået er lavt, fyll på destillert vann før arbeidet starter, ikke kvelden i forveien, da kan det fryse i løpet av natten. [5] NÅR VINTEREN ER OVER Når vinteren er slutt og temperaturen stiger, gjør følgende: Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje på bakgrunn av temperatur og bytt olje i systemet til en med spesifisert viskositet Översättning DanAB

178 7. LANGTIDSLAGRING 7.1 FORBEREDELSER FORSIKTIG Under langtidslagring, skal sylinderstengene beskyttes ved at maskinen står i kjøreposisjon. Se MANØVRERING, 2.5 Maskinen i kjøreposisjon. (For å forhindre rust) Lagre maskinen i henhold til følgende: Rengjør maskinen ordentlig. Dersom maskinen skal lagres ute velg et tørt, fast horisontalt underlag og dekk maskinen. Fyll opp drivstofftanken, smør maskinen og bytt oljer. Løsne minuspolen på batteriet og dekk over eller fjern batteriet helt. Dersom temperaturen er under null grader, fyll på frostvæske i kjølesystemet. Kontakt maskinleverandøren for blandingsforhold. 7.2 UNDER LAGRING m ADVARSEL Derso maskinen skal startes innendørs. Åpne vinduer og dører for å få bedre ventilasjon for å forhindre forgiftning. Manøvrer maskinen minst en gang per måned for at ikke oljefilmen skal forsvinne og lad også batteriet. 7.3 ETTER LAGRING m ADVARSEL Dersom maskinen ikke startes i løpet av lang tids lagring, kontakt maskinleverandøren før maskinen tas i bruk igjen. Før maskinen startes etter lang tids lagring, skal følgende utføres: Fyll på drivstoff, smør og bytt oljer. Dersom batteriet har vært fjernet, monter det tilbake og kontroller nøye væskenivået, spesifik vekt før batterikablene tilsluttes. Begynn med å tilslutte pluss-kabelen. Drener ut eventuellt vann fra drivstofftank, hydraultank og motoroljen. Utfør kontroll før start og varmkjør motoren samtidig som maskinens ulike deler kontrolleres Översättning DanAB

179 8. HÅNDTERING AV BATTERI Merk følgende når det gjelder batterihåndtering. m ADVARSEL Stopp motoren og sett startbryteren i posisjon AV ved kontroll av batteriet. Tørk, med en fuktig klut, bort støv som har samlet seg på toppen av batteriet. Batteriet produserer eksplosjonsfarlig gass. Ha ikke åpen ild eller røyk nærebatteriet, forårsak ikke gnistdannelse. Batterisyre er sterkt etsende og skader din hud og klær. Dersom du kommer i kontakt med batterisyre, skyll i rikelig med vann. Dersom du får batterisyre i øynene, skyll med mye vann og kontakt umiddelbart lege. Bruk vernebriller og gummihansker ved håndtering av batterier. Kopple alltid løs jordingskabelen (-) først og deretter plusskabelen (+), ved tilsluttning skal først pluss og deretter minus kopples. Kontakt med verktøy mellom (+) og ( ) er farlig for på denne måten oppstår gnister. Løse batterisko kan forårsake gnistdannelse med eksplosjon som utfall. Påse alltid at batteriskoene er ordentlig dratt til. Når batteriskoene byttes, påse at de nye dras fast ordentlig, dersom de løsner kan gnister oppstå. Ved demontering og montering av batteriet vær meget nøye med å sette (+) og ( ) på riktig sted. 8.1 REGLER VED HÅNDTERING AV BATTERIER Vær alltid observant slik at batteriet ikke ladee helt ut. Isteden for å hurtiglade batteriet etter utladning, mål den spesifike vekten og lad ved behov. Dersom batteriet alltid holdes velladet, forlenges dets levetid. I løpet av den varme delen av året skal batterivæskenivået kontrollere ofte. I løpet av den kalde delen av året, synker batteriets kapasitet mye. Hold ladenivået så nære 100% som mulig og ha det isoleret over natten Översättning DanAB

180 8.2 MONTERING/DEMONTERING AV BATTERIET FORSIKTIG Etter at batteriet er montert, kontroller at det sitter ordentlig fast slik at det ikke beveger seg. [1] DEMONTERING 1. Se Manøvrering 2.14 Manøvrering av støtteben for å felle ut støtteben 1 og støtteben Fjern de fire monteringsboltene 4 og fjern batteribeskyttelsen Løsne (-) terminal 5 (jordingen) først og deretter (+) terminal Fjern vingemutter 8, holdere 7 og fjern batteriet 9. [3] MONTERING Gjør i omvendt rekkefølge for å montere batteriet. OBS Kopple (-) terminal 5 (jording) sist når batteriet kopples REGLER FOR LADING AV BATTERIET For lading av batteriet når det er montert på maskinen: Ettersom generatoren kan skades av for høy spenning, løsne batterikablene før batteriet lades. Under lading skal alle batterilokk fjenes slik at gassen kan forsvinne. Dersom batteriet overopphetes (temperaturen over 45 C), avbryt ladingen slik at batteriet avkjøles. Dersom fortsatt lading skjer etter at batteriet er fulladet kan følgende skje: (1) Batteriet overopphetes. (2) Batterivæskan koker bort. (3) Batteriets effekt synker. Kopple aldri batterikablene feil, generatoren skades da. Dersom annet arbeid enn kontroll av den spesfike vekten og syrenivået skal utføres, kopple alltid løs batterikablene Översättning DanAB

181 8.4 START AV MOTOREN MED STARTKABLER Start motoren med startkabler i henhold til følgende: [1] REGLER FOR KOPPLING OG BORTKOPPLING AV STARTKABLER m ADVARSEL Ved koppling av startkabler skal absolutt ikke pluss- (+) og minus- (-) polene komma i kontakt med hverandre. Bruk vernebriller og gummihansker ved start av motoren ved hjelp av startkabler. La ikke maskinene komme i kontakt med hverandre. Batterier avgir eksplosjonsfarlig gass og eksplosjon kan oppstå dersom gnister dannes nære batteriet. Kopple startkablene riktig. Merk at gnistdannelse kan oppstå da den siste kabelen kopples, gjør dette så langt fra batteriet som mulig. Ved bortkoppling av startkablene, la ikke klemmene komme i kontakt med hverandre. FORSIKTIG Bruk startkabler med klemmer som er passende for denne størrelse batteri. Batteriet på den maskin som brukes som starthjelp skal være av samme størrelse som det på den maskin som skal startes. Kontroller startkablene og klemmene med henblikk på skader og/eller korrosjon. Vær nøye med å sette på klemmene ordentlig. Kontroller at alle manøverspaker på den maskin som skal startes er i nøytralposisjon. [2] KOPPLING AV STARTKABLER Kopple startkablene i henhold til nummereringen på bildet til høyre. 1. Startbryteren på begge maskinene skal være i posisjon AV. 2. Tilslutt den ene klemmen på startkabel (A) til plusspolen (+) på den maskin som skal startes. 3. Tilslutt den andre klemmen på startkabel (A) til plusspolen (+) på den maskin som skal hjelpe til å starte. 4. Tilslutt den ene klemmen på startkabel (B) til minuspolen (-) på den maskin som skal hjelpe til å starte. 5. Tilslutt den andre klemmen på startkabel (B) til motorblokken på den maskin som skal startes Översättning DanAB

182 [3] START AV MOTORN m FORSIKTIG Kontroller nøye at alle manøverspaker på den maskin som skal startes er i nøytralposisjon. 1. Kontroller at klemmene sitter ordentlig fast på batteripolene 2. Start motoren på den maskin som skal hjelpe til å starte og øk motorens turtall til maks. 3. Vri startnøkkelen på den maskin som skal startes til posisjon Start. Dersom den ikke starter, vent i minst 2 minutter før nytt startforsøk gjøres. OBS For start av motoren, se Manøvrering 2.2 Start av motoren. [4] BORTKOPPLING AV STARTKABLENE Så snrt som motoren har startet, kopple løs startkablene i henhold til følgende: 1. Løsne klemmen på startkabel (B) fra motorblokken på den maskinen som er startet. 2. Løsne klemmen på startkabel (B) fra minuspolen (-) på maskinen som hjalp til å starte. 3. Løsne klemmen på startkabel (A) fra plusspolen (+) på den maskinen som hjalp til å starte. 4. Løsne klemmen på startkabel (A) fra plusspolen (+) på den maskinen som ble startet Översättning DanAB

183 9. FEILSØKING 9.1 EL-KOMPONENTER Kontakt maskinleverandøren vedrørende de tiltak som er innenfor parentes i kolonnen Tiltak. Kontakt maskinleverandøren for reparasjon av feil som ikke finnes i tabellen. Belysningen er svak selv om motoren går på fullt turtall Feil Årsak Tiltak Defekte kabler ( Kontroller og reparer defekte kopplinger kabler) Belysningen blinker når motoren er igang Ladelampen slukker ikke når motoren er igang Defekt generator Defekt kabling Defekt generator Defekt kabling ( Bytt) ( Kontroller og reparer) ( Bytt) ( Kontroller og reparere) Unormal lyd fra generator Defekt generator ( Bytt) Startmotoren aktiveres ikke når startnøkkelen settes i posisjon Start Bendixdrevet (startdrevet) slås av og på Startmotoren roterer ikke tilstrekkelig fort Startmotoren stopper før motoren har startet Defekt kabling Utilstrekkelig batterilading Utilstrekkelig batterilading Utilstrekkelig batterilading Defekt startmotor Defekt kabling Utilstrekkelig batterilading ( Kontroller og reparere) Lad batteriet Lad batteriet Lad batteriet ( Bytt) ( Kontroller og reparere) Lad batteriet Översättning DanAB

184 9.2 FEIL PÅ MASKINEN Kontakt maskinleverandøren for de tiltak som er innenfor i kolonnen Titak. Kontakt maskinleverandøren for reparasjon av feil som ikke finnes i tabellen. Feil Årsak Tiltak Kranen går ikke å manøvrere men Kjørespakene i feil posisjon ( Kontroller og reparer) kjøring fungerer Bevegelseshastigheten for kjøring, bom og vinsj for lav Unormal lyd fra pumpe Hydrauloljetemperaturen for høy Gummibelter løsner Unormal slitasje på beltehjul Støttebenene kan ikke manøvreres Kran og støttebenene kan ikke manøvrere For lite hydraulolje Hydraulfilter tett For lite hydraulolje Tett oljekjøler Gummibelter for løst spent Støtteben ikke utfelt til utskyvningsposisjon. Velgerbryter for arbeidsprogram ikke i posisjon STTØTTEBEN Velgerbrytere for arbeidsprogram i posisjon KJØRING Fyll på hydraulolje til spesifisert nivå, referer til seksjonen Kontroller før kjøring Rengjør eller bytt filter, referer til periodiske kontroller. Fyll på med hydraulolje til korrekt oljenivå, referer til Kontroller før kjøring Rengjør Se Kontroller før kjøring og juster spenningen Sett i posisjonspinnen i de utfelte støttebenene Aktiver velgerbryteren til posisjon STØTTEBEN Aktiver velgerbryteren til posisjon STØTTEBEN eller KRAN Översättning DanAB

185 9.3 MOTOR Kontakt maskinleverandøren for de tiltak som er innenfor i kolonnen Titak. Kontakt maskinleverandøren for reparasjon av feil som ikke finnes i tabellen. Feil Årsak Tiltak Motoren starter ikke når startnøkkelen vris til posisjon START Motoren starter men stopper umiddelbart Motoreffekten for lav og synker trinnvis Utilstrekkelig med drivstoff Utilstrekkelig batterilading Utilstrekkelig kompressjon Utilstrekkelig med olje i motoren Tett luftfilter Tett kjøler Utilstrekkelig kompressjon Se Kontroller før kjøring og fyll på drivstoff Lad batteriet ( Kontroller og bytt) Se Kontroller før kjøring og fyll på motorolje til korrekt nivå Se årsaker og tiltak for Motoren starter ikke Se Periodisk vedlikehold for rengjøring eller bytte av deler Rengjør ( Kontroller og bytt) Indikeringen for temperaturen på kjølevæsken tennes når motoren er igang Indikering for motoroljetrykk tennes når motoren er igang Utilstrekkelig med kjølevæske Vannlekkasje fra kjølesystemet Løs eller dårlig viftereim Tett kjøler Utilstrekkelig med motorolje Tett motoroljefilter Feil på giveren Se Kontroller før kjøring og fyll på kjølevæske Kontroller og reparer) Se Periodisk vedlikehold for å kontroller, justere, eller bytte reim Kontroller og rengjør Se Kontroller før kjøring fyll på olje til korrekt nivå Se Periodisk vedlikehold for å kontroller, justere, eller bytte filter ( Kontroller og reparer) Översättning DanAB

186 3-122 Översättning DanAB

187 INSPEKSJON OG VEDLIKEHOLD 1. REGLER FOR VEDLIKEHOLD GRUNNVEDLIKEHOLD BESIKTIGELSE FORBRUKSDELER SMØREOLJE VERKTØY OG MOMENTTILDRAGNING INSPEKSJONER OG VEDLIKEHOLDSLISTE VEDLIKEHOLDSARBEID 4-12 Översättning DanAB

188 1. REGLER FOR VEDLIKEHOLD Tilstrekkelig forståelse for inspeksjons- og vedlikeholdsdetaljene kreves for å kunne utføre effektiv inspeksjon og vedlikehold slik at maskinen kan manøvreres på en sikker måte. m ADVARSEL Utfør IKKE vedlikehold som ikke er beskrevet i denne manualen. Alvorlige ulykker eller feil på maskinen kan oppstå dersom ikke vedlikehold utføres på riktig måte. Dersom det ikke kan avgjøres om en feil er alvorlig eller ikke, kontakt maskinleverandøren for reparasjon. Dersom feil oppdages under manøvrering eller vedlikehold, rapporter umiddelbart til eieren. Kontakt maskinleverandøren for reparasjon. Inspeksjon og vedlikehold skal utføres med maskinen plassrt på fast, horisontalt underlag. [1] KONTROLLER TIMETELLEREN Les av timetelleren daglig for å se om det er på tide med vedlikehold. [2] BRUK ORIGINALDELER VED BYTTE Bruk alltid Maeda originaldeler i henhold til reservedelboken ved bytte av deler. [3] BRUK RIKTIG FETT Bruk alltid Maeda rent fett. Viskositeten på fettet skal være i henhold til spesifikasjonene avhengig av utetemperaturen. [4] BRUK REN OLJE OG RENT FETT Bruk alltid ren olje, fett og rene beholdere slik at de ikke forurenses. [5] HOLD MASKINEN REN Hold maskinen ren slik at feil enkelt oppdages. Hold spesielt smørenippler, luftere og peilepinne rene slik at ingen forurensninger trenger inn i maskinen. [6] VÆR OPPMERKSOM PÅ AT OLJER OG KJØLEVÆSKE KAN VÆRE VARME Drenert væske, olje og avgassfilter er varme rett etter at maskinen er stoppet. La temperaturen synke før drenering eller bytte av filter skjer. Dersom oljen er kald, kjør maskinen slik at oljetemperaturen blir omtrent 20 til 40 C. [7] KONTROLLER DRENERT OLJE OG FILTER Ved bytte av olje og filter, kontroller oljen og filteret for å sikre at det ikke finnes for mye metallstøv eller andre fremmende objekter. [8] REGLER FOR SMØRING IKKE FJERN SILEN ved påfylling av smøremiddel. [9] BESKYTT OLJEN MOT FORURENSNINGER Unngå smuss ved inspeksjon eller bytte av olje slik at den ikke blir forurenset. [10] SETT OPP ET VARSELSKILT Når kjølevæske eller olje dreneres, sett alltid opp et varselskilt slik at ikke motoren startes. [11] FØLG SIKKERHETSREGLENE Sikkerhetsregler på maskinen skal alltid følges når maskinen benyttes. Översättning DanAB

189 [12] FORSIKTIGHET VED SVEISING Stans maskinen. (Sett startbryteren i posisjon AV) UTSETT IKKE maskinen kontinuerlig for 200 V eller mer. Jord maskinen innenfor 1 meter fra sveisepunktet. Sikre at kontaktene for radio- eller fjærnstyringen koples ut, momentindikatoren og momentbegrenser. Kople ut minuspolen (-) på batteriet. Sikre at ingen tetninger eller lagere finnes mellom sveisepunktet og jordingspunktet. Disse kan da skades av po tensielle gnister. JORDE IKKE nær bomakselen eller hydraulsylinderen. [13] HA IKKE ÅPEN ILD I NÆRHETEN Rengjør alltid delene med rengjøringsmiddel som ikke brenner, eller med olje. Ha ikke åpen ild i nærheten når olje benyttes. [14] HOLD MONTERINGSFLATENE RENE Sikre at monteringsflater rengjøres etter at en del, med montert o-ring eller pakning er fjernet. Erstatt delen med en ny der o-ring eller pakning monteres. [15] TØM LOMMENE DINE Tøm alltid lommene dine før inspeksjon og vedlikehold utføres på maskinen. [16] FORSIKRE DEG OM AT DU HAR SIKRE GUMMIBELTER Ved kjøring på steinete underlag, sikre at ingen skader oppstår på gummibeltene og at ingen bolter eller muttere er sprukket eller løse. Minske spenningen i beltene. [17] FORSIKTIGHET VED VASKING AV MASKINEN RETT IKKE strålen rett på elektriske deler eller koplinger. Hold manøverpanelet tørt. Vask maskinen med en ren fille. [18] INSPEKSJON FØR OG ETTER ARBEID Før krankjøring utføres i skittent vann, regn, snø og ved kysten, kontroller alltid plugger og ventiler med henblikk på innfesting. Inspeksjon eter arbeidet krever kontroll av alle enheter med henblikk på sprekker og skader og bolter og muttere med henblikk på tildragning, etter at maskinen er vasket. Smør nøye. Smør daglig de deler som kommer i kontakt med vann. [19] FORSIKTIGHET VED ARBEID I SKITTENE OMRÅDER Følgede sikkerhetstiltak skal tas hensyn til ved arbeid i skittene områder. Kontroller luftfilteret med henblikk på nedsmussing. Rengjør og bytt drivstoff filteret med regelmessige intervaller. Rengjør elektriske deler, spesiellt startmotoren og generatoren for å beskytte dem for smuss. [20] BLAND IKKE OLJER Bland aldri, under noen omstendigheter, oljer av ulike typer. Bytt all olje ved bruk av annen type. Bruk alltid Maeda originaldeler ved bytte av deler. Översättning DanAB

190 2. GRUNNVEDLIKEHOLD [1] HÅNDTERING AV OLJER Olje brukes under vanskelige forhold (høy temperatur, høyt trykk) i motoren og utstyret, hvilket fører til at oljen forsemres med tiden. Bruk alltid olje i henhold til kravene i instruksjonsboken. Bytt alltid oljen med regelmessige mellomrom. Oljen er lik det menneskelige blod. Vær meget forsiktig ved håndtering av olje, hold forurensninger (som vann, metallstøv eller smuss) borte fra oljen. De fleste mekaniske feil oppstår som følge av at forurensninger har trengt inn. Ekstra forsiktighet kreves for å forhindre at forurensninger kommer inn i maskinen under lagring og smøring. Bland IKKE oljer av ulike typer eller produsenter. Ved påfylling, vær nøye med at riktig mengde fylles på. Dersom ikke riktig mengde olje fylles på kan det føre til feil på maskinen. Dersom oljen i maskinen blir tyktflytende kan luft eller fukt ha trengt inn i systemet. Kontakt maskinleverandøren. Ved oljeskift, bytt også filteret. ISO VG32 er fabrikkfyllt hydraulolje. Bruk IKKE noen annen hydraulolje som ikke er anbefalt av oss. Dersom ikke dette følges kan filteret bli tett. Litt olje som er igjen i rør eller sylindere forårsaker ingen problemer selv om den blandes med annen olje. [2] HÅNDTERING AV DRIVSTOFF Drivstoffpumpen er et presisjonsutstyr som ikke fungerer dersom drivstoffet inneholder fukt eller andre forurensninger. Ekstra forsiktighet kreves for å forhindre at forurensninger trenger inn i maskinen ved lagring eller smøring. IKKE fjern silen ved påfylling av drivstoff. Bruk alltid drivstoff som oppfyller kravene som grad og driftstemperatur i henhold til instruksjonsboken. Sikre at drivstofftanken fylles opp etter dagens arbeid for å forhindre kondens i tanken. Drener ut forurensninger og vann fra drivstofftanken før motoren startes eller cirka 10 minutter etter at drivstoff er fyllt på. Lufting av systemet skal skje dersom drivstofftanken er kjørt tom eller drivstoffilteret byttes. Rengjør tanken og drivstoffsystemet dersom feämmede objekter har kommet inn i drivstofftanken. [3] OPPBEVARING AV OLJE OG DRIVSTOFF Oppbevar olje og drivstoff innendørs for å holde dem rene for fukt og smuss. Ved oppbevaring av olje og drivstoff i fat over lang tid oppbevar dem liggende. Dekk dem med vanntett beskyttelse dersom de oppbevares utendørs. For å forhindre at olje og drivstoff blir dårligere som et resultat av lang tidsoppbevaring, bruk alltid prinsippene først inn først ut ved bruk av dem. [4] HÅNDTERING AV FETT Fett er til for å forhindre at leder skaker og avgir lyd. En smørenippel som ikke omtales kapittelet Periodisk vedlikehold brukes ved renovering hvilket ikke krever fettpåfylling. Smør nippelen dersom bruken over lang tid forsemrer dens bevegelse. Tørk bort gammelt fett som trenger ut ved smøring. Ekstra forsiktighet kreves for å tørke bort sand og smuss hvilket øker slitasjen på maskinen. Översättning DanAB

191 [5] FILTERHÅNDTERING Et filter er en meget viktig del som holder hovedkomponentene frie for forurensninger i olje, drivstoff, og luftkretsen, hvilket forhindrer feil på maskinen. Periodiske bytter kreves i henhold til instruksjonsboken. Bytteperiodene skal kortes ned dersom maskinen arbeider under vanskelige forhold. Gjenbruk IKKE vaskede filter (av typen patron) under noen som helst omstendighet. Etter bytte av et oljefilter, kontroller det brukte filteret med henblikk på metallstøv. Dersom metallstøv finnes i filteret, kontakt maskinleverandøren. Det nye filteret skal pakkes opp umiddelbart før det monteres. Bruk alltid Maeda originalfilter. [6] HÅNDTERING AV KJØLEVÆSKE Elvevann inneholder en stor mengde kalsium og forurensninger. Bruk av slikt vann fører til ansamling av forurensninger i motoren og kjøleren, hvilket fører til varmeoverføringsproblem og følgelig overopphetting. Bruk IKKE skittent vann men kun kranvann. Bland alltid kjølevæsken med frostvæske ifølge det blandningsforholdet som angis i instruksjonsboken. Frostvæske er brannfarligt, ha ikke åpen ild i nærheten. Blandningsforholdet for frostvæske varierer med utetemperaturen. Se Vedlikehold 8.11 Hver 1000 Time [2] Rengjøring av kjølesystemet for blandningsforhold. Ved overoppheting, la motoren avkjøles før kjølevæske fylles på. For lavt kjølevæskenivå fører til overoppheting og korrosjon. [7] HÅNDTERING AV ELEKTRISKE KOMPONENTER De elektriske delene er følsomme for fukt og skadet isolering. Strømlekkasje oppstår dersom de elektriske delene er fuktige eller dersom isoleringen er skadet hvilket fører til at feil oppstår på maskinen. Vær forsiktig ved håndtering av elektriske deler. Inspeksjon og vedlikehold inkluderer kontroll av generatorreimens spenning og batteriets væskenivå. Fjern aldri elektrisk utstyr fra maskinen. Kun ekstrautstyr som følger med maskinen kan monteres. Påse alltid at elektriske komponenter er tildekket når maskinen vaskes eller når den brukes i regnvær. Når raskinen brukes ved havet, påse at det ikke kommer vann på de elektriske komponentene, på den måten forhindres korrosjon. [8] HÅNDTERING AV HYDRAULISK UTSTYR Hydraulutstyr er varmt under kjøring og rett etter at maskinen har stanset. Hydraulutstyr arbeider under høyt trykk. Følgende sikkerhetstiltak skal utføres ved inspeksjon og vedlikehold på hydraulutstyr. Sett maskinen i posisjon for kjøring på horisontalt underlag for å forhindre trykk i sylinderkretsen. Stans motoren. Hydraulolje og smøreolje er varme rett etter at maskinen har stoppet og motoren er stanset. Utfør inspeksjon og vedlikehold etter at oljen er avkjølt. Internt trykk kan forekomme selv om oljen er avkjølt. Ved løssning av plugger, skruer og slangkopplinger, stå på siden og løsne dem gradvis for å slippe ut eventuellt trykk. Sikre at trykket i hydraulkretsen er borte før inspeksjon og vedlikehold utføres på hydraulkretsen. Inspeksjon og vedlikehold inkluderer hydrauloljenivået, bytte av filter og bytte av hydraulolje. Kontroller o-ringen med henblikk på skader ved demontering av høyttrykkslanger. Dersom skader oppdages, bytt o-ringen. Lufting av hydraulkretsen kreves når følgende er utført: bytte og rengjøring av hydraulfilter, reparasjon og bytte av hydraulkomponenter og etter bytte av hydraulledninger. Översättning DanAB

192 3. BESIKTIGELSE Dersom periodisk inspeksjoner med henblikk på maskinens sikkerhet kreves i det land der maskinen brukes skal inspeksjon utføres i henhold til følgende liste. 1. Sikre at alt sikkerhetsutstyr fungerer korrekt. 2. Kontroller løfteutstyr inkludert krokblokk med henblikk på funksjon og skader. 3. Kontroller vinsjvajerens innfestning og vajerklemman med henblikk på skader. 4. Bytt umidelbart vajeren dersom den er skadet. 5. Kontroller hydraulslangene med henblikk på lekkasje og skavsår. Dersom skavsår oppdages, bytt hydraulslange. 6. Kontroller hele maskinen og bommen med henblikk på sprekker eller deformasjon. 7. Kontroller bolter og ledere med henblikk på innfesting og tildragning. 8. Kontroller at bommen fungerer korrekt (utskyvning inndragning, heving, senking og sving). Dersom feil oppdages under inspeksjonen, kontakt maskinleverandøren. 4. FORBRUKSDELER Forbruksdeler som filtere og vajere skal byttes med jevne mellomrom eller før de har nådd slitasjegrensen. Korrekt bytte av forbruksdeler gir økt maskinøkonomi. Bruk alltid Maeda originaldeler ved bytte av deler. Se reservedelslisten for reservedelsnummer ved bestilling. [LISTE OVER FORBRUKSDELER] Del Bytteintervall Returfilter, hydraulik Hver 500 time Sylindertettning 3 år Bommens glideplater Hvert 3 år Vinsjvajer Hvert 3 år Utdragningsvajer Hvert 3 år Inndragningsvajer Hvert 3 år Intervallene som er merket med en stjerne i kolonnen byttentervall inkluderer også tiden når maskinen ikke brukes. Kontakt maskinleverandøren ved bytte av deler. Översättning DanAB

193 5. SMØREOLJE 5.1 BRUK AV SMØREOLJE PÅ BAKGRUNN AV TEMPERATUR Bruken av smøreolje varierer med forandring i utetemperaturen. En specifisert oljemengde definieres som en total mengde av olje, inkludert den som finnes i rørene og den mengde olje som skal byttes definieres som volum som skal byttes ved inspeksjon og vedlikehold. Bruk alltid SAE10W-CD, SAE10W-30CD, eller SAE10W-40CD ved start av motoren ved temperaturer på 0 C eller lavere. Bruk alltid vår anbefalte hydraulolje i hydraulsystemet ISO VG46, VG32, og VG22. Nippon Olje Super Highland 32 er fyllt på fra fabrikken. For blandningsforholdet mellom frostvæske og vann for kjølesystemet ved temperatur på -10 C eller lavere, se Vedlikehold 8.11 Hver 1000 time [2] Rengjøring av motorens kjølesystem". FORSIKTIG Molybdenfett skal brukes på bommens glideplater, begge sider og underkant på bommen. Bruk IKKE molybdenfett for å smøre svinglageret. Översättning DanAB

194 6. VERKTØY OG MOMENTTILDRAGNING 6.1 VERKTØY Kontakt maskinleverandøren for verktøy som skal brukes for inspeksjon og vedlikehold. 6.2 STANDARDMOMENT Dra til bolter og muttere der inget annet er angitt med det tildragningsmoment som angis i denne tabellen. Riktig tildragningsmoment bestemmes av bredden a og b på en bolt eller mutter. [Tabell 1] Nominell størrelse (a; mm) [1] Bolt, markert med 8.8 (fasthet) på hovedet [2] Bolt, markert med 10.9 (fasthet) på hovedet Bredde (b; mm) Tildragningsmoment {N m (kgf m)} Tildragningsmoment {N m (kgf m)} Moment Toleranse Moment Toleranse (0.80) ( ) 11.0 (1.1) ( ) (1.95) ( ) 27.0 (2.7) ( ) (3.85) ( ) 53.0 (5.4) ( ) (6.70) ( ) 93.0 (9.5) ( ) (10.6) ( ) 148 (15.1) ( ) (16.6) ( ) 231 (23.5) ( ) (22.8) ( ) 317 (32.3) ( ) (32.4) ( ) 450 (45.9) ( ) (44.0) ( ) 612 (62.4) ( ) (56.0) ( ) 778 (79.3) ( ) (81.9) ( ) 1130 (116) ( ) (111) ( ) 1540 (158) ( ) (151) ( ) 2100 (214) ( ) (194) ( ) 2700 (275) ( ) Översättning DanAB

195 [Tabell 2] Nominell størrelse (a; mm) [3] Bolt, markert med 12.9 (fasthet) på hovedet [4] Øvrige bolter Bredde (b; mm) Tildragningsmoment {N m (kgf m)} Tildragningsmoment {N m (kgf m)} Moment Toleranse Moment Toleranse (1.30) ( ) 3.0 (0.30) ( ) (3.20) ( ) 7.5 (0.75) ( ) (6.40) ( ) 14.5 (1.45) ( ) (11.1) ( ) 25.0 (2.55) ( ) (17.7) ( ) 40.0 (4.10) ( ) (27.7) ( ) 62.5 (6.40) ( ) (38.1) ( ) 86.0 (8.75) ( ) (54.0) ( ) 122 (12.4) ( ) (73.4) ( ) 166 (16.9) ( ) (93.3) ( ) 211 (21.5) ( ) (136) ( ) 309 (31.4) ( ) (185) ( ) 419 (42.6) ( ) (252) ( ) 570 (58.0) ( ) (324) ( ) 732 (74.5) ( ) Översättning DanAB

196 7. INSPEKSJONS- OG VEDLIKEHOLDSLISTE Inspeksjon og vedlikeholdsdetaljer Side 8.1 FØRSTE 10 TIMERS VEDLIKEHOLD (Kun ved første vedlikehold på ny maskin) 4-12 [1] SMØRING AV MASKINEN FØRSTE 50 TIMERS VEDLIKEHOLD (Kun ved første vedlikehold på ny maskin) 4-12 [1] BYTTE AV MOTOROLJE OG OLJEFILTER 4-29 [2] BYTTE AV HYDRAULOLJE 4-41 [3] BYTTE AV RETURFILTER 4-34 [4] BYTTE AV SUGEFILTER 4-35 [5] KONTROLL/JUSTERING AV GENERATORREIMEN FØRSTE 250 TIMERS VEDLIKEHOLD (Kun ved første vedlikehold på ny maskin) 4-12 [1] BYTTE AV OLJE I SVINGREDUKSJONEN 4-43 [2] BYTTE AV OLJE I VINSJREDUKSJONEN 4-44 [3] BYTTE AV OLJE I REDUKSJONEN PÅ KJØREMOTOR INSPEKSJON FØR KJØRING 4-12 [1] KONTROLL/PÅFYLLING AV KJØLEVÆSKE 3-44 [2] KONTROLL/PÅFYLLING AV MOTOROLJE 3-45 [3] KONTROLL/PÅFYLLING AV DRIVSTOFF I DRIVSTOFFTANKEN 3-46 [4] KONTROLL/RENGJØRING AV VANNUTSKILLER 3-47 [5] KONTROLL/PÅFYLLING AV HYDRAULOLJE 3-48 [6] KONTROLL/PÅFYLLING AV OLJE I SVINGREDUKSJONEN 3-49 [7] KONTROLL/PÅFYLLING AV OLJE I REDUKSJONEN FOR KJØREMOTOREN 3-50 [8] KONTROLL/RENGJØRING AV RADIATOR 3-51 [9] KONTROLL/JUSTERING AV GUMMIBELTENES SPENNING 3-52 [10] KONTROLL AV GUMMIBELTER MED HENBLIKK PÅ SKADER OG SLITASJE 3-55 [11] KONTROLL/PÅFYLLING AV BATTERIVÆSKE 3-56 [12] KONTROLL AV TOPPKJØRINGSBRYTER MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 3-57 [13] KONTROLL AV SIGNALHORN MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 3-57 [14] KONTROLL AV LYSKASTERE MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 3-58 [15] KONTROLL AV EL-KABLING MED HENBLIKK PÅ SKADER 3-58 [16] KONTROLL AV BOM OG RAMME MED HENBLIKK PÅ SPREKKER, DEFORMASJON, OG SKADER 3-58 [17] KONTROLL AV VAJER MED HENBLIKK PÅ DEFORMASJON, SKADER OG SLITASJE 3-58 [18] KONTROLL AV VINSJ OG BOM MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 3-59 [19] KONTROLL AV STØTTEBENDISPLAYET MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 3-59 [20] KONTROLL STØTTEBENENES SIKKERHETSUTSTYR MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 3-60 [21] KONTROLL AV MOMENTBEGRENSEREN MED HENBLIKK PÅ FUNKSJON 3-62 [22] JUSTERING AV FØRERSTOLEN UREGELMESSIG VEDLIKEHOLD 4-13 [1] BYTTE AV GUMMIBELTER 4-13 [2] BYTTE AV VINSJVAJER VEDLIKEHOLD HVER 30 TIME 4-22 [1] KONTROLL/RENGJØRING LUFTFILTER 4-22 Översättning DanAB

197 INSPEKSJON OG VEDLIKEHOLDSDETALJER Sida 8.7 VEDLIKEHOLD HVER 50 TIME 4-24 [1] DRENERING AV VANN OG FORURENSNINGER I DRIVSTOFFTANKEN 4-24 [2] DRENERING AV VANN OG FORURENSNINGER I VANNUTSKILLEREN 4-25 [3] SMØRING AV MASKINEN VEDLIKEHOLD HVER 100 TIME 4-28 [1] KONTROLL/PÅFYLLING AV OLJE I VINSJREDUKSJONEN VEDLIKEHOLD HVER 250 TIME 4-29 [1] BYTTE AV MOTOROLJE OG OLJEFILTER 4-29 [2] KONTROLL/JUSTERING AV GENERATORREIMEN 4-31 [3] KONTROLL/PÅFYLLING AV OLJE I REDUKSJONEN FOR KJØREMOTOREN VEDLIKEHOLD HVER 500 TIME 4-33 [1] BYTTE AV DRIVSTOFFILTER 4-33 [2] BYTTE AV RETURFILTER 4-34 [3] BYTTE AV SUGEFILTER VEDLIKEHOLD HVER 1000 TIME 4-37 [1] BYTTE AV LUFTFILTER 4-37 [2] RENGJØRING AV KJØLESYSTEMET 4-38 [3] BYTTE AV HYDRAULOLJE 4-41 [4] BYTTE AV OLJE I SVINGREDUKSJONEN 4-43 [5] BYTTE AV OLJE I VINSJREDUKSJONEN 4-44 [6] BYTTE AV OLJE I REDUKSJONEN PÅ KJØREMOTOR 4-46 [7] INSPEKSJON/JUSTERING AV MOTORENS VENTILER VEDLIKEHOLD HVER 1500 TIME 4-47 [1] INSPESJON/RENGJØRING/TEST AV INNSPRUTNINGSMUNNSTYKKET 4-47 [2] KONTROLL AV VEVHUSETS VENTILASJON VEDLIKEHOLD HVER 2000 TIME 4-47 [1] KONTROLL/REPARASJON AV VENTILSETET 4-47 [2] KONTROLL AV GENERATOR OG STARTMOTOR 4-47 Översättning DanAB

198 8. VEDLIKEHOLDSARBEID 8.1 FØRSTE 10 TIMES VEDLIKEHOLD Følgende vedlikehold skal utføres etter 10-timers drift, begrenset til første vedlikehold på en ny maskin. [1] SMØRING AV MASKINEN Se Vedlikehold 8.7 HVER 50 TIME for vedlikeholdsdetaljer og fremgangsmåte. 8.2 FØRSTE 50 TIMERS VEDLIKEHOLD Følgende vedlikehold skal utføres etter 50-timers drift, begrenset til første vedlikehold på en ny maskin. [1] BYTTE AV MOTOROLJE OG OLJEFILTER Se Vedlikehold 8.10 HVER 500 TIME for vedlikeholdsdetaljer og fremgangsmåte. [2] BYTTE AV OLJE I HYDRAULOLJETANKEN Se Vedlikehold 8.11 HVER 1000 TIME for vedlikeholdsdetaljer og fremgangsmåte. [3] BYTtE AV RETURFILTER Se Vedlikehold 8.10 HVER 500 TIME for vedlikeholdsdetaljer og fremgangsmåte. [4] BYTTE AV SUGFILTER Se Vedlikehold 8.10 HVER 500 TIME for vedlikeholdsdetaljer og fremgangsmåte. [5] KONTROLL/JUSTERING AV GENERATORREIMEN Se Vedlikehold 8.9 HVER 250 TIME for vedlikeholdsdetaljer og fremgangsmåte. 8.3 FØRSTE 250 TIMERS VEDLIKEHOLD Følgende vedlikehold skal utføres etter 250-timers drift, begrenset til første vedlikehold på en ny maskin. [1] BYTTE AV OLJE I SVINGREDUKSJONEN Se Vedlikehold 8.11 HVER 1000 TIME for vedlikeholdsdetaljer og fremgangsmåte. [2] BYTTE AV OLJE I VINSJREDUKSJONEN Se Vedlikehold 8.11 HVER 1000 TIME for vedlikeholdsdetaljer og fremgangsmåte. [3] BYTTE AV OLJE I REDUKSJONEN PÅ KJØREMOTOR Se Vedlikehold 8.11 HVER 1000 TIME for vedlikeholsdetaljer og fremgangsmåte. 8.4 KONTROLL FØR KJØRING Inspeksjoner som er spesifisert i denne seksjonen skal utføres før motoren startes for første gang på dagen. Se Vedlikehold 7. Inspeksjon og vedlikeholdsliste for inspeksjon og vedlikeholdsdetaljer. Se Manøvrering Kontroller før kjøring inspeksjonsdetaljer og fremgangsmåte. Översättning DanAB

199 8.5 UREGELMESSIG VEDLIKEHOLD [1] BYTTE AV GUMMIBELTE m ADVARSEL Inne i justeringsutstyret for gummibeltene er det fett. Fettet er under høyt trykk når beltene er spent. Dersom ikke følgende regler følges når fett fjernes, kan det føre til alvorlige ulykker fordi fettet spruter ut. Fettventilen får bare åpnes en omdreining, ellers kan den løsne. Stå alltid til siden for fettventilen ved justering av beltene. Sikre att alt fettet er borte før beltene tas av. [FJERNING AV GUMMIBELTE] Ha et stålrør tilgjengelig. 1. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støttebenene for å plassere støttebenene og heve gummibeltene cirka 50mm over bakken. 2. Løsne forsiktig fettventilen 1 trinnvis og fjern fettet. 3. Fettventilen 1 får kun løsnes en omdreining. 4. Sett stålrøret inn mellom beltehjulet og beltet fiølge bildet til venstre. Roter drivhjulet bakover. 5. Når stålrøret frigjør beltet fra beltehjulet, dra beltet sidelengs og fjern det. Översättning DanAB

200 [INSTALLASJON AV GUMMIBELTE] Forbered en fettsprøyte. Forbere et stålrør. 1. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben for å plassere støttebenene og hev gummibeltene ca. 50 mm over bakken 2. Når beltet ligger over drivhjulet legg beltet over beltehjulet. 3. Roter drivhjulet bakover og trykk inn beltet. 4. Sett inn stålrøret mellom beltehjulet og beltet igjen og vri beltehjulet for å få på beltet. 5. Stopp rotasjonen og sikre at beltet ligger riktig over drivhjulet og beltehjulet. 6. Juster beltespenningen ifølge Manøvrering Kontroll før kjøring [9] Kontroll/justering av gummibelte. 7. Påse at beltet er riktigt spent og ligger riktig på drivhjul og beltehjul. 8. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenen og senke maskinen ned på bakken. Översättning DanAB

201 [2] BYTTE AV VINSJVAJER m ADVARSEL Bruk alltid lærhansker ved bytte av vinsjvajer. FORSIKTIG Diameteren på vajeren skal måles på et punkt der den løper over et vajerhjul. Tre målinger skal utføres på ulike steder. Bruk ikke den gamle vajeren selv om ikke maskinen er mye brukt. [STANDARD FOR BYTT AV VAJER] Løvajeren slites med tiden og vajeren skal byttes dersom den viser noe av nedenstående. Vajere hvor mer enn 10% av vajertrådene i en kardel er dårlig. OBS Bytt vajeren når 9 tråder eller er dårlige i heisevajeren og 13 eller mer er dårlige i teleskopvajerene. Vajer hvor diameteren understiger den nominelle diameteren med mer enn 7 %. OBS Bytt 8-mm vajer når diameteren er redusert til 7.5 mm. Bytt the 10-mm vajer når diameteren er redusert til 9.3 mm. Vajer som er vridd. Vajer som viser deformasjon eller rust. Vajer som viser skader i endene. Översättning DanAB

202 [DEMONTERING AV VINSJVAJEREN] Bruk følgende fremgangsmåte for å fjerne vajeren. 1. Plasser maskinen på horisontalt fast underlag. 2. Teleskoper bommen litt ut. 3. Fire krokblokken ned på bakken. 4. Løsne hanskens festebolt 2. fjern hanskens pinne 1 og fjern hansken Fjern vajerlåsen Dra vajeren 5 ut fra hansken 3, ifølge nedenforstående. (1) Sett et 4 til 6 mm rundt jern 6 mot kilen 7. (2) Fjern kilen 7, ved å slå lett på det runde jernet med en hammer i pilens retning (a). 7. Sett manøverspaken for vinsjen i posisjon Ned for å spole av vajeren fra vajertrommelen. 8. Når vajeren 5 er spolet av fra vinsjtrommelen 8 løsne vajerenden fra vinsjtrommelen 8 i henhold til følgende. (1) Sett et 4 til 6 mm rundt jern 6 mot kilen 9. (2) Fjern kilen 9, ved å slå lett på det runde jernet 6 med en hammer i pilens retning (b). 9. Fjern hele vajeren 5. Översättning DanAB

203 [MONTERING AV VAJER] m ADVARSEL Sikre at kilen settes i riktig slik at vajeren sikres. Dersom vajeren løsner under krankjøring kan det føre til alvorlige ulykker. FORSIKTIG Unngå at vajeren vikles opp uregelmessig på vinsjtrommelen. Løft alltid en vekt på (2.9 to 4.9KN {300 til 500kg}) med helt utteleskopert og hevet bom umiddelbart etter at vajeren er byttet. Heis og fir flere ganger til den nye vajeren setter seg. Vær meget forsiktig slik at det ikke dannes øyne på vajeren når den heises opp. Bruk følgende fremgangsmåte for å feste vajeren. 1. Dra vajeren gjennom vekten for toppkjøringsbryteren, vajerhjulet 1 i toppen på bommen, vajerstyringen 2 på bom 2, 3 og 4, vajerhjulet 3, og Før vajeren 5 gjennom hullet i vinsjtrommelen 8. Sikre vajeren 5 i vinsjtrommelen 8, ved å utføre følgende. (1) Dra vajeren 5 gjennom vinsjtrommelen 8. (2) Kilen 9 skal være i posisjon (a). Før vajeren rundt kilen og dra i vajeren i pilens retning. Juster vajerens lengde slik at vajerenden ikke stikker ut gjennom det smale hullet i vinsjtrommelen Sett manøverspaken for vinsjen i posisjon Opp (dra den mot deg) og heis sakte slik at vajeren vikles opp på vinsjtrommelen 8. Sikre at vajeren vikles opp korrekt på vinsjtrommelen og at styrerullen (B) er i funksjon. Det skal være cirka 10 meter igjen av vajeren utenfor bomtoppen. 4. Dra vajeren for ønsket antall vajerdeler. Översättning DanAB

204 5. Sikre vajerenden i hansken 3, i henhold til følgende. (1) Dra vajeren 5 gjennom hansken 3 ifølge bildet til høyre. (2) Når kilen 7 er i posisjon (a), dra vajeren i pilens retning. 6. Fest vajerlåsen 4 i vajeren Sikre hansken 3 i bommen med hanskens pinne 1, og dra til hanskens festebolt Sett manøverspaken for bommen i posisjon Opp (dra spaken til deg) eller teleskopere bommen ut for å heve krokblokken. OBS Vinsjen skal manøvreres kun etter at krokblokken har sluppet kontakten med bakken. 9. Fire, med bommen helt utteleskopert og hevet til det finnes 3 eller 4 omdreininger igjen på vinsjtrommelen Heis med spent vajer slik at vajeren vikles korrekt opp på vinsjtrommelen 8. Översättning DanAB

205 [KONTROLL AV TELESKOPVAJER] Justering skal umiddelbart skje dersom følgende oppdages på bommens utdragningsvajer. 1. Teleskoper bommen helt inn. 2. Fjern de tre monteringsboltene 1 i enden av bommen og fjern beskyttelsen Fjern låsebolt 6 på toppen av teleskopsylinderen og vri justeringsbolt 9 på bommens utskyvtningsvajer medsols. Bommens utskyvningsvajer 8 er justert til korrekt spenning dersom bom nr 5 skyves ut når justeringsbolt 9 vris. Dersom bom nr 5 ikke blir inndratt, utfør justering i henhold itl Justering av bommens teleskopvajer. 4. Kontroller at en avstand på 5 mm (a) finns mellom bom 4 og 5 når bommene er innteleskopert og horisontale. Dersom avstanden er større, utfør justering i henhold til Justering av bommens teleskopvajer. Översättning DanAB

206 [JUSTERING AV BOMMENS TELESKOPERINGSVAJER] Vajerene skal være justert til riktig spenning. FORSIKTIG En utdragningsvajer (1 stk) og en inndragningsvajer (1 stk) benyttes på denne maskinen. Justering av disse vajerene skal skje i henhold til den spesifiserte fremgangsmåten. Benytt følgende fremgangsmåte for justering av vajerene. 1. Teleskoper, med helt inndratt og horisontall bom, ut bommen cirka 2 meter. 2. Teleskoper bommene helt inn, her kreves det at bommen teleskoperes inn meget sakte og forsiktig. Mål avstanden (a) og kontroller ifølge nedenforstående. Dersom avstanden er 5 mm eller mer, juster inndragningsvajeren 5 for bom nr. 5. Dersom det ikke er noen avstand, utfør justering ifølge seksjon 5 Justering av utskyvningsvajer 8 for bom nr Fjern de tre monteringsboltene 1 i enden av bommen og fjern beskyttelsen 2. Dersom vajeren henger ned juster ifølge Justering av vajer. 4. Justering av inndragningsvajer 5 for bom nr. 5 (1) Løsne låsemutter 3, vri justeringsmutter 4 i retning slik at vajeren 5 spennes (medsols) til avstanden (a) er overbrygget. (2) Dersom inndragningsvajeren henger ned eller avstanden er større enn 5 mm etter at punkt 1 og 2 er utført, må ny justering skje. Översättning DanAB

207 5. Justering av utskyvssvajer 8 for bom nr. 5 (1) Fjern låsebolt 6. Vri justeringsbolt 9 i retning slik at utskyvsvajer 8 for bom nr. 5 spennes (medsols) for å spenne bom nr. 5. (2) Dra til begge justeringsmutterene 4 for inndragningsvajer 5 for bom nr. 5, to omdreininger hver. (3) Sikre justeringsmutterene med låsemutter 3. (4) Dra til begge justeringsboltene 9 for utskyvningsvajer 8 for bom nr. 5 og sikre med låesbult Monter beskyttelsen 2 på bommen med de tre monteringsboltene 1 etter avsluttet justering. Översättning DanAB

208 8.6 VEDLIKEHOLD HVER 30 TIME [1] KONTROLL/RENGJØRING LUFTFILTER m ADVARSEL Rengjør eller bytt IKKE luftfilteret når motorn er igang. Skader kan da oppstå på motoren. Ved bruk av trykkluft ved rengjøring av filteret skal du alltid bruke vernebriller for å forhindre at du skades av partikler. FORSIKTIG Rengjør luftfilteret hver 20 til 30 time. Rengjør filteret før og etter bruk av maskinen i skittene områder. Bank IKKE filteret mot noe for å rengjøre det. Bruk ikke filteret dersom pakning eller tetning er skadet. Bytt filteret etter 5 rengjøringer eller 1 år etter at det ble montert. Benytt alltid Maeda originalfilter. 1. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og åpne motorpanseret. 2. Løsne de to klemmene 1 og fjern støvbeholderen Dra ut filteret Dekk til åpningen i bakkant på filterhuset 4 med en ren fille eller tape for å forhindre at forurensninger trenger inn i motoren. 5. Rengjør innsiden av luftfilterhuset Blås med tørr trykkluft lengs uttaket på filterets innside {max. 0.69MPa (7kg/cm 2 )}. Blås deretter fra utsiden og igjen fra innsiden. OBS Bytt alltid til et nytt filter etter 5 rengjøringer eller 1 års bruk. 7. Lys fra innsiden av filteret etter rengjøring for å kontroller med henblikk på skader. Dersom skader oppdages, bytt filter. Översättning DanAB

209 8. Rengjør innsiden på støvbehoderen 2 og gummikoppen Fjern fillen eller koppen fra hullet i bakkant av luftfilterhuset Sett inn det rengjorte filteret 3 i luftfilterhuset Monter støvbeholderen 2 på luftfilterhuset 4 med markeringen TOP oppover og lås med de to klemmene Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og steng motorpanseret. Översättning DanAB

210 8.7 VEDLIKEHOLD HVER 50 TIME [1] DRENERING AV VANN OG FORURENSNINGER I DRIVSTOFFTANKEN m ADVARSEL Ha ikke åpen ild eller røyk i nærheten. Stans motoren før drivstoff dreneres. Drivstoffet kan ta ellers ta fyr. Sett alltid tilbake dreneringspluggen og dra den ordentlig til etter drenering. Drivstofftankens dreneringsplugg er plassert under maskinen. Plasser støttebenene og hev beltene cirka 50mm fra bakken slik at et oppsamlingskar kan plasseres under maskinen. Dersom maskinen blir ustabil og gyngar, sett støtte under maskinens frem- og bakkant. Oppsamlingskar volum 1 liter 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben for å felle ut støtteben 3 og støtteben Fjern de fire boltene 2 og fjern inspeksjonsbeskyttelsen Plasser oppsamlingskaret under drivstofftankens dreneringsplugg (P). 5. Fjern dreneringspluggen (P) og drener sakte ut drivstoffet, unngå kontakt med det. OBS Fjern lokket (F) på drivstofftanken dersom det ikke renner noe drivstoff ut fra dreneringen. 6. Sett på plass dreneringspluggen (P) og dra den til etter avsluttet drenering. Tørk bort alt drivstoff som er sølt. OBS 7. Monter inspeksjonsbeskyttelsen 1, og dra til de fire boltene Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenen. Översättning DanAB

211 [2] DRENERING AV VANN OG FORURENSNINGER I VANNUTSKILLERNE m ADVARSEL Vannutskillerens skål er fyllt med diesel. Vær meget forsiktig og tenk på brannfaren, ikke røyk ved rengjøring av skålen. Dersom drivstoff søles når skålen fjernes, tørk nøye. FORSIKTIG Vann eller støv som har samlet seg i vannutskilleren fører til motorproblemer. Kontroller skålen innvendig og fjern vann eller støv som har samlet seg der. 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og åpne motorpanseret. 3. Sett drivstoffkranen 4 på vannutskillerens skål 1 i horisontal posisjon (Stengt) for å stenge for drivstofftilførselen. 4. Vri låseringen 5 motsols for å løsne den, og fjern vannutskillerens skål Rengjør innsiden av skålen 1 og filteret med lett olje. Blås med trykkluft inne i skålen (0.20 til 0.29MPa {2 til 3kg/cm 2 }) for å fjerne forurensningar fra innsiden. 6. Sett tilbake skålen 1 og vri låseringen 5 medsols for å dra den til. 7. Sett drivstoffkranen 4 i vertikal posisjon (Åpen). OBS Tørk bort alt spilt drivstoff. 8. Benytt følgende fremgangsmåte for å lufte drivstoffsystemet. (1) Sett startbryteren i posisjon På for å få frem drivstoff og vent til skålen 1 er fyllt. (2) Etter at skålen er fyllt sett startbryteren i posisjon Av. OBS Sikre at den røde markeringen i skålen blir værende på bunnen. Dersom den røde markeringen flyter opp er det vann i drivstoffet. 9. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og steng motorpanseret. Översättning DanAB

212 [3] SMØRING AV MASKINEN FORSIKTIG Type smørefett varierer ut fra smørepunkt. Dersom ikke maskinen smøres ordentlig forkortes dens levetid. Se følgende tabell fo fettyper. Smøring av en ny maskin skal skje hver 10 time til de første 100 timene er nådd. Bruk fett i henhold til nedenstående spesifikasjoner for respektive smørepunkter. Nr. Smørepunkt Type fett 1 Smøring av bomakselen 1 sted 2 Smøring av bomsylinderens nedre pinne 1 sted 3 Smøring av bomløftesylinderens øvre pinne 1 sted 4 Smøring av støttebenens roterende del 4 steder 5 Smøring av akselen for støttebensylinderens nedre del 4 steder Litiumfett 6 Smøring av akselen for støttebensylinderens øvre del 4 steder 7 Smøring av svingkransen 2 steder 8 Smøring av krokblokken 1 sted 9 Smøring av bommens glideplater 8 steder 10 Smøring av bommens sider (begge) samt underside Hver bom 11 Smøring av bommens teleskopvajere 2 stk 12 Smøring av vinsjvajern 1 stk Molybdenfett Vajerolje 1. Smør, med fettsprøyte, smørepunkter (Nr.1 till) ifølge tabellen gjennom tilsvarende smørenippler. (Se neste side). 2. Tørk bort gammalt fett som har trengt ut ved smøring. 3. Plasser støttebenene ved smøring av støttebensylinderene. 4. Hev bommen litt for smøring av den øvre sylinderaselen. 5. Teleskoper ut bommen for smøring av bommens sider og underside samt teleskopvajerene. 6. Appliker vajerfett for å forhindre rust på vajeren. Smør, etter rengjøring, med børste. Översättning DanAB

213 Översättning DanAB

214 8.8 VEDLIKEHOLD HVER 100 TIME Utfør dette vedlikeholdet samtidig med vedlikehold hver 30/50 time. [1] KONTROLL/PÅFYLLING AV I OLJE VINSJREDUKSJONEN m ADVARSEL Oljen er het umiddelbart etter at motoren er stanset, løsne ikke inspeksjonspluggen. Løsne inspeksjonspluggen etter at oljen er avkjølt. Utfør alltid inspeksjon og påfylling med stanset motor. FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje basert på utetemperatur for hvilken olje som skal brukes. Bruk gjengetape, etc. på påfyllingspluggens gjenger for å stoppe oljelekkasje og dra pluggen ordentlig til etter påfylling av olje. Sekskantnøkkel for fjerning av plugg: 8mm 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben for å felle ut støtteben Roter vinsjen sakte til inspeksjonspluggen for oljen (G) når et punkt der den kan sees gjennom inspeksjonshullet (A). 4. Bruk sekskantnøkkelen (C) for å løsne inspeksjonspluggen for oljen (G). Kontroller at gearolje renner ut gjennom hullet for inspeksjonspluggen for oljen (G). 5. Dersom det ikke renner ut noe olje løsne inspeksjonspluggen for oljen (G) sakte og fjern den. Fyll på gearolje ved hjelp av en oljepumpe (D). OBS Tørk bort spilt olje. 6. Sett på plass inspeksjonspluggen for oljen (G) og dra den til etter avsluttet oljepåfylling. 7. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene. Översättning DanAB

215 8.9 VEDLIKEHOLD HVER 250 TIME Utfør dette vedlikeholdet samtidig med vedlikehold HVER 30/50/100 TIME. [1] BYTTE AV MOTOROLJE OG OLJEFILTER m ADVARSEL Dreneringspluggen for motoroljen er plassert under maskinen. Plasser støttebenene og hev maskinen 50mm fra bakken for drenering av motoroljen. Sett en firkantet blokk inn mellom begge beltene og bakken som sikkerhet. Sikre at peilepinnen settes tilbake ordentlig etter inspeksjon og påfylling av olje. Dersom peilepinnen løsner under kjøring fører det til at varm olje strømmer ut hvilket kan føre til brannskader. Alle deler er varme umiddelbart etter at motoren er stanset, så bytt ikke olje og filter rett etter at motoren er stanset. La alltid motoren avkøjles før bytte. FORSIKTIG Sikre at ingen gammel pakkning sitter tilbake på filterholdeen. Lekkasje kan oppstå dersom gammel pakkning sitter igjen. Bruk bare olje i henhold til spesifikasjonen i seksjon 5.1 Bruk av smøreolje basert på utetemperatur i Inspeksjon og Vedlikehold. Dersom feil oljetype benyttes forkortes motorens levetid. Bruk alltid spesifieert olje ved påfylling. Motoroljenivået skal alltid være korrekt. Komplett drenering av oljen i motoren kan ikke skj dersom oljen er for kald. Oljedrenering kan skje når motoren er så kald at man kan holde hånden på den. Vær forsiktig slik at ingen forurensninger kommer inn gjennom påfyllingen. Volum oppsamlingskar for motoroljen: 8 liter. Oljevolum som skal byttes: 6.7 liter. 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben for å plassere støttebenene og heve gummibeltene cirka 50 mm fra bakken. m ADVARSEL Kontroller følgende før du kryper under maskinen: Sikre at støttebenene er helt utskjøvet. Kontroller visuellt for å sikre at maskinen er horisontal. Legg blokk mellom beltene og bakken som sikkerhet. 3. Kryp under maskinen og plasser et oppsamlingskar (P) under dreneringspluggen. 4. Fjern sakte dreneringspluggen (P) for å drenere oljen ut, unngå kontakt med oljen. 5. Kontrollere den drenerte oljen. Dersom du finner mye metallstøv og fremmede objekter, kontakt maskinleverandøren. 6. Sett tilbake dreneringspluggen (P) og dra den til. 7. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene og senk maskinen ned på bakken. Översättning DanAB

216 8. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og åpne motorpanseret. 9. Vri filterpatronen 3 motsols ved hjelp av en filteravdrager. OBS Vent 10 minutter etter at motoren stanses før filterpatronen 3 fjernes. 10. Rengjør filterholderen. Appliker ren motorolje (eller et tynt lag fett) på den nye filterpatronens pakkning og på gjengene, og monter filterpatronen. OBS Når pakkningen er i kontakt med tetningsflaten i filterholderen, dra ytterligere til en halv til 3/4 omdreining. Dra alltid filterpatronen til for hånd. 11. Kontroller rundt filterpatronen 3 med henblikk på oljelekkasje. Tørk bort all spilt olje. 12. Etter bytte av filterpatronen 3, fyll på olje ifølge spesifisert mengde gjennom påfyllngen (F). 13. Dra ut peilepinnen (G) og tørk den med en ren klut. 14. Sett in peilepinnen (G) i styringen og dra den deretter ut igjen. 15. Sikre at oljenivået er innenfor markeringene H til L på peilepinnen (G). 16. Sett tilbake peilepinnen (G) og påfyllingslokket (F) ordentlig etter avsluttet påfylling. 17. Start motoren, og la den gå på tomgang i 5 minutter. Stopp motoren. 18. Sikre igjen at oljenivået er innenfor markeringene H og L på peilepinnen (G). 19. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og steng motorpanseret. Översättning DanAB

217 [2] KONTROLL/JUSTERING GENERATORREIMENS SPENNING [KONTROLL AV SPENNING] 1.Se "1.9 Motorpanser" i Manøvrering og åpne motorpanseret. 2.Trykk med fingrene (med omtrent 98 N {10kgf}) midt i mellom viftehjulet 2 og generatorhjulet 1 på reimen 3, og dersom du kan trykke reimen med omtrent 10 og 12 mm er spenningen ok. 3.Dersom inspeksjonen viser at reimens spenning ikke er innenfor standard, spenn reimen 3. OBS Kontroller også følgende når spenningen av reimen kontrolleres. Kontroller hjulet med henblikk på sprekker og slitasje. Sikre at reimen ikke er i kontakt med bunnen på hjulet. Umiddelbart bytte av reimen kreves dersom det ikke lengere går å justere spenningen på grunn av at reimen er slitt eller dersom sprekker oppdages. En minst 5 minutter lang testkjøring skal skje etter bytte av reim. Juster på nytt reimen etter testkjøringen. [JUSTERING AV SPENNING] Ha en trestang tilgjengelig. 1.Sett stangen inn mellom generatoren 1 og sylinderblokken. 2.Løsne den nedre bolten 5 og justeringsbolten 4. 3.Flytt generatoren 1 til spenningen i 3 faller innenfor standardspenningen, ved å dra stangen mot deg. 4.Dra den nedre bolten 5 til på generatoren og deretter justeringsbolten 4 for å sikre generatoren Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og steng motorpanseret. Översättning DanAB

218 [3] KONTROLL/PÅFYLLING AV OLJE REDUKSJONEN FOR KJØREMOTOREN FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smørejolje basert på utetemperatur for hvilken olje som skal brukes. Bruk gjengetape etc. på påfyllingspluggens gjenger for å stoppe oljelekkasje og dra pluggen ordentlig til etter påfylling av olje. 1. Flytt maskinen fremover og bakover slik at dreneringspluggen (P) kommer nederst. OBS Denne maskinen er utstyrt med to dreneringsplugger (P). En av dreneringspluggene skal være nederst. 2. Fjern inspeksjonspluggen for oljen (G) på kjøremotorens reduksjon og sikre at oljen dreneres ut fra plugghullet. 3. Dersom det er for lite olje i huset, fjern den øvre dreneringspluggen (P) og fyll på olje gjennom plugghullet. OBS Fyll på gearolje til den renner ut gjennom hullet for inspeksjonspluggen. Tørk bort all spilt olje. 4. Sett på plass den øvre dreneringspluggen (P) og inspeksjonspluggen (G), og dra dem til. Översättning DanAB

219 8.10 VEDLIKEHOLD HVER 500 TIME Utfør dette vedlikeholdet samtidig med vedlikehold HVER 30/50/100/250 TIME. [1] BYTTE AV DRIVSTOFF FILTERPATRON m ADVARSEL Ha ingen åpen ild eller røyk ved bytte av drivstoff filter. Alle deler er vare umiddelbart etter at motoren er stanset, vent med å bytta drivstoff filter til motoren er avkjølt. 1. Plasser maskinen på horisontal underlag. 2. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og åpne motorpanseret. 3. Vri filterpatronen 1 motsols ved hjelp av en filteravdrager. 4. Rengjør filterholderen. Appliker ren motorolje (eller et tynt lag fett) på den nye filterpatronens pakkning og på gjengene, og monter filterpatronen. OBS Når pakkningen er i kontakt med tettningsflaten i filterholderen, dra til ytterligere en halv til 3/4 omdreining. Dra alltid filterpatronen til for hånd. 5. Kontroller rundt filterpatronen 1 med henblikk på drivstofflekkasje. Tørk bort alt spilt drivstoff. 6. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og steng motorpanseret. Översättning DanAB

220 [2] BYTTE AV RETURFILTER m ADVARSEL Alle deler er varme umiddelbart etter at motoren er stanset, vent med å bytta filter til maskinen er avkjølt. Olje kan sprute ut når påfyllingslokket åpnes. Frigjør eventuellt trykk ved å vri lokket sakte før det fjernes. Sikre at påfyllingslokket er ordentlig stengt etter påfylling av olje. Dersom det løsner under manøvrering kan varm olj sprute ut og forårsake brannskader. FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje basert på utetemperatur for hvilken olje som skal brukes. Plasser maskinen i kjøreposisjon ved kontroll av oljenivået. Kontroll av oljenivået med maskinen i løfteposisjon gir feil resultat. Motoren skal være stanset til rør og hydraulutstyr er fyllt med olje eter bytte av oljefilter. Oljenivået skal være under markeringen H (øvre grense) på nivåmåleren. Dersom for mye olje fylles på kan olje, under kjøring, sprute ut gjennom luftingen, hvilket fører til brannskader. Vær forsiktig slik at ingen forurensninger kommer inn gjennom påfyllingen. 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben for å felle ut støtteben 1 og støteben Fjern de fire monteringsboltene 1 og fjern beskyttelsen Vri filterpatronen 3 motsols ved hjelp av en filteravdrager. 5. Rengjør filterholderen. Appliker ren motorolje (eller et tynt lag fett) på pakkningen og den gjengede delen på den nye filterpatronen 3, og monter filterpatronen. OBS Når pakkningen er i kontakt med tetningsflaten i filterholderen, dra til ytterligare en halv til 3/4 omdreining. Dra alltid filterpatronen til for hånd. 6. Kontroller rundt filterpatronen 3 med henblikk på oljelekkasje. Tørk bort all spillt olje. 7. Se Manøvrering Kontroll før kjøring for kontroll av oljenivået i hydraultanken. Fyll umiddledelbart på olje dersom nivået er for lavt. 8. Monter inspeksjonsbeskyttelsen 2, og sikre den med de fire monteringsboltene Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene. Översättning DanAB

221 [3] BYTTE AV SUGFILTER M ADVARSEL Alle deler er varme umiddelbart etter at motoren er stanset, vente med å bytta filter til maskinener avkjølt. Olje kan sprute ut når påfyllingslokket åpnes. Frigjør eventuellt trykk ved å sakte vri på lokket før det fjernes. Sikre at påfyllingslokket er ordentlig stengt etter påfylling av olje. Dersom det løsner under manøvrering kan varm olje sprute ut og forårsake brannskader. FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje basert på utetemperatur for hvilken olje som skal brukes. Plasser maskinen i kjøreposisjon ved kontroll av oljenivået. Kontroll av oljenivået med maskinen i løfteposisjon gir feil resultat. Motoren skal være stanset til rør og hydraulutstyr er fyllt med olje etter bytte av oljefilter. Oljenivået skal være under markeringen H (øvre grense) på nivåmåleren. Dersom for mye olje fylles på kan olje, under kjøring, sprute ut gjennom luftingen, hvilket fører til brannskader. Vær forsiktig slik at ingen forurensninger kommer inn gjennom påfyllingen. 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben for å felle ut alle støttebenene. OBS Hev maskinen litt på støttebenene. 3. Se Manøvrering 2.19 Manøvrering av bommen for å heve bommen til en posisjon der du lett kommer til. Stans motoren. 4. Fjern de tre boltene 2 og fjern inspeksjonsbeskyttelsen Fjern de åtte monteringsboltene4 og fjern flensen 3 på toppen av hydraultanken. 6. Fjern flensen 3 og dra ut sugefiltret 5 fra hydraultanken. 7. Sett inn det nye sugefiltret 5 i hydraultanken. 8. Sett på plass flensen 3 med væskepakkning applikert på gummiplaten 6. Skru fast flensen 3 med de åtte monteringsboltene 4. OBS Tørk bort all spilt olje. Översättning DanAB

222 9. Se Manøvrering Kontroll før kjøring for å kontrollere oljenivået i hydraultanken. Dersom det ikke finnes tilstrekkelig med olje, fyll på umiddelbart. 10. Monter inspeksjonsbeskyttelsen 1, og sikre den med de tre boltene Se Manøvrering 2.19 Manøvrering av bommen for å senk bommen helt ned og stanse motoren. 12. Benytt følgende fremgangsmåte for å lufte. (1) Start motoren når rør og hydraulutstyr er fyllt med olje. La motoren gå på tomgang i 10 minutter. (2) Aktiver sylinderene og vinsjmotoren, fremdeles med motoren på tomgang. Stopp sylinderene når de har cirka 100 mm igjen til full slaglenge. Gjenta dette 4 til 5 ganger. (3) Skyv ut støttebenene, refererer til Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben. Skyv ut og dra inn støttebensylinderene men løft ikke maskinen fra bakken. Stopp støttebensylinderene når de har cirka 100 mm igjen til full slaglengde. Gjenta dette 4 til 5 ganger. 13. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene. Översättning DanAB

223 8.11 VEDLIKEHOLD HVER 1000 TIME Utfør dette vedlikeholdet samtidig med vedlikehold HVER 30/50/100/250/500 TIME. [1] BYTTE AV LUFTFILTER m ADVARSEL Rengjør IkkE eller bytt luftfilter når motoren er igang. Dersom det gjørs kan motoren skades. FORSIKTIG Bruk ikke filteret dersom pakkning eller tettning er skadet. Bytt filteret etter 5 rengjøringer eller 1 år etter at det ble montert Bruk alltid Maeda originalfilter. 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og åpne motorpanseren. 3. Fjern de to klemmene 1 og fjern støvbeholderen Dra ut filteret Dekk over innsuget i bakkant på filterhuset 4 med en ren klut eller tape for å forhindre at forurensninger trenger inn i motoren. 6. Rengjør innsiden av luftfilterhuset Rengjør innsiden av støvbeholderen 2 og gummikoppen Fjenr kluten eller tapen fra innsuget i bakkant på luftfilterhuset Sett inn et nytt filter 3 i luftfilterhuset Monter støvbeholderen 2 i luftfilterhuset 4 med markeringen TOP oppover og lås den med de to klemmene Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og steng motorpanseret. Översättning DanAB

224 [2] RENGJØRING AV KJØLESYSTEMET m ADVARSEL Kjølevæsken er varm umiddelbart etter at motoren er stanset, vent derfor til motoren er avkjølt før drenering skjer. IKKE fjern radiatorlokket når kjølevæsken er varm. Varmt kjølevann kan da sprute ut. Vent til temperaturen er lav, åpne deretter radiatorlokket forsiktig slik at eventuellt gjenværende trykk slippes ut. Stå IKKE rett foran eller bak maskinen når motoren startes for rengjøring av radiatoren. Stå alltid på siden av maskinen, maskinen kan plutselig bevege seg. Ha aldri åpen ild i nærheten eller røyk ved håndtering av frostvæske. FORSIKTIG Bruk alltid kranvann som kjølevann. Blandningen av kjølevann og frostvæske skal alltid kontrolleres med en måler. Rengjøring av kjølesystem og bytte av kjølevæske skal alltid utføres med de intervaller som angis i tabellen. Type kjølevæske Rustbeskyttende for bruk året rundt Rengjøring av kjølesystem og bytte av frostvæske En gang per år eller hver 1000 time Utfør rengjøring av kjølesystemet og bytte av kjølevæske med maskinen horisontal. Blandningsforholdet mellom vann og frostvæske varierer med utetemperaturen. Minst 30 volum prosent frostvæske skal dog finnes i blandningen for å fremme de rustbeskyttende egenskapene. Blandningsforholdet mellom vann og frostvæske skal bestemmes på bakgrunn av tidigere laveste temperaturer ifølgen tabellen nedenfor. Sett blandningen i henhold til 10 grader lavere temperatur en målt minimumstemperatur. [BLANDNINGSFORHOLD MELLOLM VANN OG FROSTVÆSKE] Min. temperatur ( C) Blandningsvolum (L) Min Frostvæske Vann Volyum oppsamlingskar for vann/frostvæske: 6 liter Gjør klar en vanslange for påfylling. 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støteben for å felle ut støtteben 1 og støtteben Fjern de to monteringsbotene 4 og fjern beskyttelsen over radiatoren 3. Översättning DanAB

225 4. Vri radiatorlokket 5 sakte til det kommer i kontakt med stopperen slik at eventuelt gjenværende trykk slippes ut. 5. Når det ikke er noe mer trykk i radiatoren vri radiatorlokket 5 samtidig som det holdes nedtrykket. Fjern radiatorlokket Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og åpne motorpanseret. 7. Fjern de to monteringsboltene 7 og fjern motorpanserets nedre beskyttelse Plasser et oppsamlingskar under dreeringsventilen 8 plassert under radiatoren. 9. Åpne dreneringsventilen 8 for å drenere ut kjølevæsken. Steng dreneringsventilen 8 etter avsluttet drenering. 10. Fyll på kranvann i radiatoren gjennom påfyllingen. Kjøleren skal være så full at nivået er oppe ved påfyllingen. 11. Start motoren med dreneringsventilen 8 åpen, sikre at motoren går på tomgang. Utfør en 10 minutters rengjøring med vann rennende fra slangen og inn i radiatoren. FORSIKTIG Radiatoren skal være helt fyllt med vann under rengjøringen med rennende vann. Juster påfyllingen slik at radiatoren alltid er full. Sikre at vannslangen ikke løsner fra påfyllingen under rengjøringen. 12. Etter rengjøringen, stopp motoren og steng av vannet og la det vannet som er igjen i radiatoren dreneres ut. Steng dreneringsventilen 8 etter avsluttetd drenering. OBS Rengjøring med rengjøringsmiddel skal skje i henhold til de anvisninger som er gitt på rengjøringsmiddelet. 13. Åpne dreneringsventilen 8 for å drenere ut rengjøringsmiddelet etter avsluttet rengjøring. Steng dreneringsventilen 8 etter avsluttet drenering. 14. Fyll på kranvann i radiatoren gjennom påfyllingen. Radiatoren skal være full så at nivået er oppe ved påfyllingen. Översättning DanAB

226 15. Start motoren med dreneringsventil 8 åpen, motoren skal gå på tomgang. Rengjør med rennende vann til klart vann renner ut fra dreneringen. FORSIKTIG Radiatoren skal være helt fyllt med vann under rengjøringen med rennande vann. Juster påfyllingen slik at radiatoren alltid er full. Sikre at vannslangen ikke løsner fra påfyllingen under rengjøringen. 16. Så snart som rent vann renner ut fra dreneringen, stopp motoren og steng av vannet. Steng dreneringsventilen 8 etter avsluttet drenering. 17. Fyll på vann/frostvæske gjennom radiatorens påfylling. Radiatoren skal være full slik at nivået er oppe ved påfyllingen. OBS Se tabellen Blandningsforhold mellom vann og frostvæske, for blandningsforhold mellom vann og frostvæske. 18. Start motoren med radiatorlokket 5 fjernet og la motoren gå på tomgang i 5 minutter. Luft med motoren på høy tomgang i 5 minutter. 19. Vent 3 minutter etter at motoren har stanset. Fyll på kranvann i radiatoren gjennom påfyllingen, fyll på opp til påfyllingen. Steng radiatorlokket Fjern ekspansjonskaret 1. Rengjør ekspansjonskaret innvendig. 21. Sett på plass ekspansjonskaret 1, fyll på kranvann gjennom påfyllingen til nivået når markeringen FULL. Sett på lokket 2 ordentlig. 22. Monter motorpanserets nedre beskyttelse 6, og sikre det med de to monteringsboltene Se Manøvrering 1.9 Motorpanser og steng motorpanseret. 24. Monter beskyttelsen over radiatoren 3, og sikre det med de to monteringsboltene Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene. Översättning DanAB

227 [3] BYTTE AV OLJE I HYDRAULOLJETANKEN m ADVARSEL Alle deler er varme umiddelbart etter at motoren har stanset, vent til oljen er avkjølt før bytte skjer. Olje kan sprute ut når lokket på hydraultanken åpnes. Frigjør trykket ved å åpne lokket sakte før du fjerner det helt. Sikre at påfyllingslokket er ordentlig stengt etter påfylling av olje. Dersom lokket løsner under manøvrering kan varm olje sprute ut og forårsake brannskader. FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje basert på utetemperatur for hvilken olje som skal brukes. Plasser maskinen i kjøreposisjon ved kontroll av oljenivået. Kontroll av oljenivået med maskinen i løfteposisjon gir feil resultat. Motoren skal være stanset til rør og hydraulutstyr er fyllt med olje etter bytte av oljefilter. Oljenivået skal være under markeringen H (øvre grense) på nivåmåleren. Dersom for mye olje fylles på kan olje, under kjøring, sprute ut gjennom luftingen, hvilket fører til brannskader. Vær forsiktig slik at ingen forurensninger kommer inn gjennom påfyllingen. Volum oppsamlingskar: 70 liter Oljemengde som byttes: 55L 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben for å felle ut alle støttebenene. OBS Hev maskinen litt med plasserte støtteben. 3. Se Manøvrering 2.19 Manøvrering av bommen og hev bommen slik at du lett kommer til. 4. Fjern de tre boltene 2 og fjern inspeksjonsbeskyttelsen Fjern påfyllingslokket (F) plassert på toppen av hydraultanken. 6. Fjern de fire monteringsboltene 4 og fjern inspeksjonsbeskyttelsen 3. Översättning DanAB

228 7. Plasser et oppsamlingskar (P) for å samle opp oljen som dreneres ut. 8. Fjern dreningeringspluggen (P) sakte for å drenere ut oljen, unngå kontakt med oljen. 9. Kontroller den drenerte oljen. Dersom du finner mye metallstøv og fremmede objekter, kontakt maskinleverandøren 10. Sett på plass dreneringspluggen (P) og dra den til. 11. Monter inspeksjonsbeskyttelsen 3, og dra det fast med de fire monteringsboltene Fyll på ny hydraulolje gjennom påfyllingen (F), fyll på opp til spesifisert nivå, kontroller på nivåglasset (G). 13. Steng påfyllingslokket (F) etter påfylling av olje. OBS Tørk bort all spilt olje. 14. Monter inspeksjonsbeskyttelsen 1, og dra den fast med de tre boltene Se Manøvrering 2.19 Manøvrering av bommen for å senke bommen helt ned, stopp motoren. 16. Bruk følgende fremgangsmåte for å lufte. (1) Start motoren når rør og hydraulutstyr er fyllt med olje. La motoren gå på tomgang i 10 minutter. (2) Aktiver sylinderene og vinsjmotoren, fremdeles med motorn på tomgang. Stopp sylinderene når de har cirka 100 mm igjen til full slaglengde. Gjenta dette 4 til 5 ganger. (3) Skyv ut støttebenene, refererer til Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben. Skyv ut og dra inn støttebensylinderene men løt ikke maskinen fra bakken. Stopp støttebensylinderene når de har cirka 100 mm igjen til full slaglengde. Gjenta dette 4 til 5 ganger. 17. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene. Översättning DanAB

229 [4] BYTTE AV OLJE I SVINGREDUKSJONEN m ADVARSEL Dreneringspluggen for svingreduksjonen er plassert under maskinen. Plasser støttebenene og hev maskinen 50mm fra bakken slik at et oppsamlingskar kan plasseres under maskinen for å samle opp oljen. Legg støtter under maskinen foran og bak slik at den blir stabil. FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje basert på utetemperatur for hvilken olje som skal brukes. Bruk gjengetape, etc. på påfyllingspluggens gjenger for å stoppe oljelekkasj og dra pluggen ordentlig til etter påfylling av olje. Volum oppsamlingskar: 1 liter Oljevolum som skal fylles på ved oljebytte: 0.6 liter 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben for å felle ut alle støttebenene. m ADVARSEL Kontroller følgende før du kryper under maskinen: Sikre at støttebenene er helt utskjøvet. Kontroller visuellt for å sikre at maskinen er horisontal. Legg blokk mellom beltene og bakken som sikkerhet. 3. Fjern påfyllingspluggen (F) fra svingreduksjonen. 4. Kryp under maskinen og plasser et oppsamlingskar (P) slik at oljen kan samles opp i det. 5. Fjern dreningeringspluggen (P) sakte og la olje renne ut, unngå kontakt med oljen. 6. Kontroller den drenerte oljen. Dersom du finner mye metallstøv og fremmede objekter, kontakt maskinleverandøren. 7. Sett på plass dreneringspluggen (P) og dra den fast. 8. Fyll på ny olje gjennom påfyllingen (F). OBS Gearoljen skal fylles på gjennom påfyllingen til nivået når midten på måleren (G). Tørk bort all spilt olje. 9. Sett på plass påfyllingspluggen (F) og dra den til etter bytte av olje. 10. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støttebenene. Översättning DanAB

230 [5] BYTTE AV OLJE VINSJREDUKSJONEN m ADVARSEL Oljen er varm umiddelbart etter at motoren har stanset, løsne ikke inspeksjonspluggen før oljen er avkjølt. FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje basert på utetemperatur for hvilken olje som skal brukes. Bruk gjengetape, etc. på påfyllingspluggens gjenger for å stoppe oljelekkasje og dra pluggen ordentlig til etter påfylling av olje. Volum oppsamlingskar: 1 liter Sekskantnøkkel for fjerning av plugg: 8mm Volum olje som skal byttes: 0.5L 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Se Manøvrering 2.14 Plassering av støtteben for å felle ut støtteben Fjern de fire boltene 2 og fjern beskyttelsen Roter sakte vinsjen til et punkt der du kan se inspeksjonspluggen for oljen (G) og dreneringspluggen (P). (1) Stopp vinsjen når inspeksjonspluggen for oljen (G) kan sees gjennom inspeksjonshullet (A) og dreneringspluggen (P) sees ovenfor inspeksjonshullet (B). 5. Bruk sekskantnøkkelen (C) for å fjerne dreneringspluggen (P). 6. Monter røret (E) i hullet for dreneringspluggen (P). 7. Plasser et oppsamlingskarl(h) under røret (E) der oljen kan samles opp. 8. Bruk sekskantnøkkelen (C) og fjern inspeksjonspluggen for oljen (G). Gearoljen dreneres ut når denne pluggen fjernes. 9. Fjern røret (E) etter at all olje er drenert ut. Sett på plass dreneringspluggen (P) og dra den til. 10. Monter beskyttelsen 1, og dra den til med de fire boltene 2. Översättning DanAB

231 11. Pump inn ny olje gjennom inspeksjonspluggen for oljen (G) ved heälp av en pumpe (D). OBS Pump inn olje til det renner ut fra inspeksjonspluggen for oljen. 12. Sett på plass inspeksjonspluggen for oljen (G) og dra en til etter avsluttet påfylling. OBS Utfør innkjøring uten last i 5 minutter etter oljeskift. Tørk bort all spilt olje. 13. Se Manøvrering 2.24 Innfelling av støtteben for å felle inn støtteben 4. Översättning DanAB

232 [6] BYTTE AV OLJE I REDUKSJONEN PÅ KJØREMOTOR FORSIKTIG Se Vedlikehold 5.1 Bruk av smøreolje basert på utetemperatur for hvilken olje som skal brukes. Bruk gjegetape, etc. på påfyllingspluggens gjenger for å stoppe oljelekkasje og dra pluggen ordentlig til etter påfylling av olje. Volum oppsamlingskar: 1 liter Volum olje som skal byttes: 1.0 liter 1. Plasser maskinen på horisontalt underlag. 2. Flytt maskinen fremover og bakover slik at dreneringspluggen (P) kommer lengst ned. OBS Denne maskin er utstyrt med to dreneringspluggar (P). En av dreneringspluggene skal være lengst ned. 3. Plasser et oppsamlingskar rett under den nedre dreneringspluggen (P) for å samle opp den drenerte oljen. 4. Fjenr den øvre dreneringspluggen (P) og inspeksjonspluggen (G). 5. Fjern den nedre dreneringspluggen (P) sakte for å drenere ut oljen, unngå kontakt med oljen. 6. Kontroller den drenerte oljen. Dersom du finner mye metallstøv og fremmede objekter, kontakt maskinleverandøren. 7. Sett inn den nedre dreneringspluggen (P) og dra den til. 8. Fyll på olje gjennom det øvre hullet for dreneringspluggen (P). OBS Gearoljen skal fylles på til den renner ut fra inspeksjonshullet (G). 9. Sett på plass den øvre dreneringspluggen (P) og inspeksjonspluggen og dra dem til. Tørk bort all spilt olje. OBS [7] INSPEKSJON/JUSTERING AV MOTORENS VENTILSPILL Inspeksjon og justering av ventilspillet krever spesialverktøy. Kontakt maskinleverandøren for inspeksjon eller reparasjon. Översättning DanAB

233 8.12 VEDLIKEHOLD HVER 1500 TIME Utfør dette vedlikeholdet samtidig med vedlikehold HVER 30/50/100/250/500/1000 TIME. [1] INSPEKSJON/RENGJØRING/TEST AV DRIVSTOFFINNSPRØYTNING Inspeksjon, rengjøring, og test av drivstoffinnsprøytningen krever spesialverktøy. Kontakt maskinleverandøren for inspeksjon eller reparasjon. [2] KONTROLL AV VEVHUSVENTILASJONEN Inspeksjon av vevhusventilasjonen krever spesialverktøy. Kontakt maskinleverandøren for inspeksjon eller reparasjon VEDLIKEHOLD HVER 2000 TIME Utfør dette vedlikeholdet samtidig med vedlikehold HVER 30/50/100/250/500/1000 TIME. [1] KONTROLL/REPARASJON AV VENTILSETET Inspeksjon og reparasjon av ventilsetet krever spesialverktøy. Kontakt maskinleverandøren for inspeksjon eller reparasjon. [2] KONTROLL GENERATOR OG STARTMOTOR FORSIKTIG Inspeksjon hver 1000 time anbefales dersom motoren ofte startes. Det kan finnes slitasje på børstene og for lite fett. Kontakt maskinleverandøren for inspeksjon og reparasjon. Översättning DanAB

234 Översättning DanAB

235 SPESIFIKASJONER 1. SPESIFIKASJONER

236 1. SPESIFIKASJONER 1.1 SPESIFIKASJONSLISTE Vekt og dimensjoner Kapasitet Vinsjsystem Teleskopsystem, bom Bomløftesystem Svingsystem System/Detalj Total vekt MC-405C 5600kg Total lengde bredde høyde 4980mm 1380mm 1980mm Avstand mellom driv- og beltehjul 2100mm Sporvidde 1060mm Beltebredde 320mm Maks tillatt last arbeidsradius 3.83t 2.7m (med helt utkjørte og plasserte støtteben) Maks arbeidsradius 16m Maks løftehøyde 16.8m Aksialkolvmotor med fast flyt, Metode Reduksjonsgear av planettype, Innebygget skivebrems, Med balanseventil Heisehastighet 18.0m/min (4: trommellagret, 4 vajerdeler) Vinsjvajer IWRC 6 WS (26) 0/0 Typ B φ8 95m Sekvensiell teleskopsylinder (3 st.) + Metode Utskyvningsvajer over vajerhjul (1 st.), (med automatisk, hydraulisk låseutstyr) 5-kantig bom, automatisk hydraulisk utskyvning, Bomtype 5-seksjoners bom (Seksjon 2/3: Sekvensiell teleskopering, Seksjon 4/5: Samtidig teleskopering) Bomlengde 4.735m 7.695m m m m Teleskoperingshastighet 0.28m/sek Metode Direkte trykkende, hydrauliske, dobbelvirkende sylindere (2 stk.), (med automatisk hydraulisk låsing) Bomvinkel/tid 0 til 80 grader./17.0 sek Svinglager, hydraulmotordrift, Metode Reduksjonsgear: skrugear, Brems: Selvllåsende Svingvinkel/hastighet 360 grader. (kontinuerlig)/24sek (2.5min -1 ) Metode Utskyvning/plassering: Direkte trykkende hydraulsylinder (med automatisk hydraulisk låsing) Støttebensystem Total bredde på helt utskjøvet støtteben Kjøresystem Hydraulsystem (Fram) 5118mm (høyre/venstre) 5786mm (bak) 5520mm Metode Hydraulisk motordrift med to hastigheter, variabel hastighet, Innebygget brems Kjørehastighet Fremover/bakover: 0 3.0km/h Bakkeklaringsverdi 20 grader. Bakketrykk 49.0kPa (0.50kgf/cm 2 ) Hydraulpumpe Dobbel variabel kolvpumpe (17cc/rev 2) Trykk Volum, hydraultank Kjøring: 20.6MPa (210kgf/cm 2 ) Trykkbegrensning, høyttrykk, kran: 20.1MPa (205kgf/cm 2 ) Trykkbegrensning, lavt trykk, kran: 4.41 til 6.37MPa (45 til 65kgf/cm 2 ) 70L 5-2

237 System/Detalj MC-405C Modell Yanmar 3TNV88-PMB Rak 3 sylindret, vannkjølt 4-takts motor Type (Direkteinnsprøytning) Motor Flyt 1.642L (1642cc) Effekt (kontinuerlig) 21.8kW/2400min -1 (29.6PS/2400rpm) Volum, drivstofftank Diesel/ 60L Batteri Modell 95D31R (DC12V 1 st.) Sikkerhetsutstyr Toppkjøringsbryter/automatstopp, stoppalarm ved tre omdreininger igjen på vinsjtrommelen/lasteindikator, hydraulisk sikkerhetsventil, hydraulisk automatisk låseutstyr, beskyttelse på kroken for avsporing, summer, lydalarm, water, tiltvarsling, låsing, kjørespaker, velgerbryter kjøring/kran/støtteben, støttebensperre dersom rotasjonspinne ikke er isatt/bommen ikke er innteleskopert, sperrede kranbevegelser dersom støttebenene ikke er plassert, momentbegrenser, indikeringslamper arbeidsstatus, varsellampe for ikke plasserte støtteben, forbikoppling, nødstopp, velgerbryter for Kjøring med last. 5-3

238 1.2 DIMENSJONER Overall lenght = total lenge Overall height = total høyde 5-4

239 1.3 DIMENSJONER STØTTEBENSBREDDE Maximum extended = helt utskjøvet Medium extended = halvveis utskjøvet Miniumum extended = helt inndratt 5-5

240 1.4 LØFTETABELL 5-6

241 1.5 ARBETSRADIUS OG LØFETHØYDE m FORSIKTIG 1. Løftetabellen inkluderer ikke bommens nedbøyning refererer til når halve merket er ute fra bom 3. Working radius = arbetsradius Lifting height above ground = løftehøyde over bakken Hook lift = krokhøyde Boom angle = bomvinkel 5-7

242 1.6 ARBETSRADIUS OG LØFTEHØYDE (VED KJØRING MED LAST) m FARE Ved kjøring med last skal disse regler følges for å forhindre at maskinen tipper. 1. Kjør ikke på hellende, mykt eller ujevnt underlag. 2. Sving ikke. Unngå brå bevegelser ved stopp og start. 3. Ved kjøring med last skal lasten holdes så nære bakken som mulig. 4. Dersom lasten begynner å gynge, avbryt kjøringen og vent til lasten henger stille. Working radius = arbetsradius Lifting height above ground = løftehøyde over bakken 5-8

243 SPESIFIKASJONER MOTOR OG EL-MOTOR 1. FORSIKTIGHET (FOR MOTOR OG EL-MOTOR) PLASSERING AV SIKKERHETSSKILTER BENEVNELSER MANØVRERING LANGTIDSLAGRING BATTERIHÅNDTERING FEILSØKING EL-MOTOR SPESIFIKASJONSLISTE

244 1. FORSIKTIGHET (FOR MOTOR OG EL-MOTOR) m ADVARSEL Følgende sikkerhetshetsregler skal alltid følges ved bruk av maskinen med motor eller el-motor. Alvorlige ulykker kan inntreffe dersom dette ikke følges. Installasjon av denne maskinen skal skje i henhold til de lover som gjelder i ditt land. Kontakt din maskinleverandør. Kun kvalifisert, lisensiert personell i henhold til gjeldende lover og regler i ditt land får kopple inn nettstrøm på utstyret, inspisere og reparere el-systemet. Kontakt maskinleverandøren. Drift og lagring av denne maskinen skal skje i henhold til kravene i listen nedenfor: Driftstemperatur: -10 til 40 C (ingen frost) Lagringstemperatur: -20 till 60 C Fuktighet: Maks. 90 % RH (ingen kondens) Atmosfære: Utendørs i miljø som ikke er eksplosivt, brannfarlig, korrosiv og ikke for støvete. Høyde: Maks. 1000m Vibrasjon: Maks. 0.5G Steng umiddelbart av hovedsikringen for strømtilførselen dersom noe unormalt inntreffer med maskinen under manøvrering. Hvis ikke kan brann oppstå eller maskinen bli strømførende. Steng umiddelbart av hovedsikringen for strømtilførselen dersom feil oppstår under manøvrering. Denne maskinen kan aktiveres dersom strømfeil oppstår. Steng alltid av hovedsikringen for strømtilførselen før inspeksjon og vedlikehold utføres på el-systemet. Du kan få støt dersom ikke dette gjøres. Før inspeksjon og vedlikehold utføres, informer alt personell om hva du skal gjøre. Fest et varselskilt med teksten Ikke rør på hovedsikringen slik at ingen utilsiktet slår på strømmen. Steng alltid av hovedsikringen for strømtilførselen og vent 10 minutter eller lengere før inspeksjon og vedlikehold utføres på el-systemet. Sikre med testinstrument at ingen strøm finnes. Alle deler er varme rett etter bruk av maskinen. Utfør inspeksjon og vedlikehold på el-systemet ifølge den fremgangsmåten som gis i denne manualen etter at maskinen er avkjølt. Hvis ikke kan brannskader oppstå. Utsett ikke kopplingsskapet og inverterkortet for vann. Maskinen fungerer ikke dersom el-systemet blir vått. Kontakt maskinleverandøren for reparasjon av inverterkortet. FORSIKTIG Se Sikkerhet for sikkerhetsregler som ikke vises i denne seksjonen. Vekten på en maskin varierer basert på spesifikasjonen på motor og el-motor. Se følgende skilter med henblikk på vekt på maskinen beskrevet i Sikkerhet 2.3 Krankjøring og laster som vajerene utsettes for når maskinen løftes i 4 vajere. 6-2

245 2. PLASSERING AV SIKKERHETSSKILTER Hold alltid disse skiltene rene og lesbare. Dersom de er borte, erstatt dem med nye. Skilter, andre enn disse sikkerhetsskiltene skal behandles på samme måte. View = Utsikt 6-3

246 FORSIKTIG De ulike skiltene og tilleggsskiltene gjelder for maskinene basert på om den drives med dieselmotor eller med el-motor. Denne seksjonen beskriver de skilter som finnes på maskinen med dieselmotor og el-motor. Se Sikkerhet 6. Plassering av sikkerhetsskilter for de sikkerhetsskilter som ikke beskrives i denne seksjonen. 1 Total maskinvekt ( ) 2 Last per vajerdel ved løft av maskinen med fire vajere ( ) (4 st.) 3 Fare for støt ( ) (2 st.) 4 Forsiktighet ved rengjøring ( ) VASK IKKE MED HØYTTRYKK 5 WEEE direktiv ( ) (3 st.) [Plassering av WEEE DIREKTIV] Foran inverterkortet På siden av el-motoren På siden av gasspådraget (i motorrommet) 6-4

247 3. BENEVNELSER 3.1 MASKINENS DELER 1. Bom 2. Teleskopsylinder (inne i bommen) 3. Bomløftesylinder 4. Lasteindikator 5. Vinsj 6. Svingbord 7. Momentbegrenser 8. Vertikalsylinder, støtteben 9. Utskyvssylinder, støtteben 10. Støtteben 11. Svingutstyr 12. Indikeringslampe arbeidsstatus 13. Inverterenhet 14. Gummibelte 15. Kjøremanøvrer 16. Kranmanøvrer 17. Display, momentbegrenser 18. Førersete 19. Instrument panel 20. Beskyttelse strømenhet 21. Krokblokk 22. Hydraultank 23. Varsellampe ikke plasserte støtteben 24. Drivstofftank 25. Kopplingsskap 26. Batterirom 27. Toppkjøringsbeskyttelse 28. Kjøremotor og drivhjul 29. Belteruller 30. Beltehjul 31. Øvre belterulle 32. Belysning 6-5

248 3.2 KJØRE- OG KRANMANØVRER 1. Manøverspak sving 2. Manøverspak teleskop 3. Manøverspak vinsj 4. Manøverspak bom 5. Varsellampe ikke plasserte støtteben 6. Gasspedal 7. Water 8. Låsespak kjørespaker 9. Høyre kjørespak 10. Venstre kjørespak 11. Display momentbegrenser 12. Beskyttelse strømenhet 13. Instrumentpanel 14. Manøverpanel støtteben FORSIKTIG Se Manøvrering 1.2 KJØRE- OG KRANMANØVRER for ytterligere informasjon. 6-6

249 3.3 INSTRUMENTPANEL 1. Bryter belysning 2. Manøverbryter høyhastighet krankjøring 3. Manøverbryter kroklagring 4. Manøverbryter höøyhastighet kjøring 5. Manøverbryter bominnfelling 6. Manøverbryter signalhorn 7. Nødstoppsbryter 8. Startbryter 9. Manøverbryter kjøring med last 10. Velgerbryter motor/el-motor 11. Forbikoppling automatstopp 12. Drivstoffmåler 13. Timeteller 14. Indikerings gløding 15. Indikering motortemperatur 16. Indikering motoroljetrykk 17. Indikering batterilading FORSIKTIG Denna seksjonen beskriver kun brytere og indikeringer som er tilgjengelige når maskinen drives av el-motoren. De 5 indikeringene nedenfor er i funksjon når maskinen drives av dieselmotor. Drivstoffmåler 12, indikering gløding 14, indikering motortemperatur 15, indikering motoroljetrykk 16, indikering batterilading 17 De 12 bryterene og indikeringene nedenfor er i funksjon når maskinen drives av el-motor. Belysningsbryter 1, manøverbryter høyhastighet krankjøring 2, manøverbryter kroklagring 3, manøverbryter høyhastighet kjøring 4, manøverbryter bominnfelling 5, manøverbryter signalhorn 6, nødstoppbryter 7, startbryter 8, manøverbryter kjøring med last 9, velgerbryter dieselmotor/el-motor 10, forbikoppling automatstopp 11, timeteller 13. Denne seksjonen beskriver de 4 bryterene og indikeringene i henhold til nedenforstående. Startbryter 8, velgerbryter dieselmotor/el-motor 10, nødstoppbryter 7, timeteller 13. Se Manøvrering 1.3 Instrumentpanel for øvrige brytere og indikeringer (8 stykker). 6-7

250 [1] STARTBRYTER m FORSIKTIG Vri alltid startbryteren til posisjon AV etter avsluttet kjøring. OBS Når nøkkelen settes inn i startbryteren, skyv beskyttelsen til høyre slik at du kan se nøkkelhullet i bryteren, sett deretter inn nøkkelen. Bruk denne bryteren for å starte og stoppe el-motoren. GLØDING : Benyttes ikke AV: Du kan sette inn/fjerne nøkkelen i denne posisjonen. Alle brytere i el-systemet stanses og el-motoren stopper. PÅ : Strøm mates inn i inverterenheten. START: Når el-motoren har startet, slipp nøkkelen. Nøkkelen går automatisk tilbake til posisjon PÅ. [2] BRYTER DIESELMOTOR OG ELEKTRISK MOTOR FORSIKTIG Sikre at indikeringslampen for strøm til invertern er tent når velgerbryteren for dieselmotor og el-motor settes i posisjon El-motor. Drift med strøm er kun tillatt når indikeringslampen for strøm er tent. Bruk denne bryteren for å bytte kraftkilde for maskinen. Motor : Før bryteren til venstre. Diselmotoren (motoren) brukes nå som kraftkilde. El-motor : Før bryteren til høyre. El-motoren brukes nå som kraftkilde. [3] NØDSTOPPBRYTER Bruk denne bryteren for å stoppe maskinen i nødfall dersom feil oppstår. PÅ: Trykk bryteren ned. El-motoren stanser. AV: Vri bryteren medsols (i pilens retning på bildet). Bryteren går tilbake til sin originalposisjon. OBS Ved gjenstart av el-motoren etter nødstopp, påse at nødstoppbryteren vris til posisjon AV før el-motoren startes. 6-8

251 [4] TIMETELLER Denne måleren viser maskinens totale antall driftstimer. Bruk denne måleren som referanse for periodisk vedlikehold. Når indikeringslampen for strøm til inverterenheten er tent, er timetelleren aktivert når velgerbryteren for motor/el-motor settes i posisjon El-motor og startbryteren settes i posisjon PÅ selv om maskinen ikke er igang. Måleren indikerer 1 fremover når motoren har vært igang i en time uavhengig av motorens turtall. 6-9