VERASENSE HURTIGREFERANSEVEILEDNING

Transkript

1 VERASENSE HURTIGREFERANSEVEILEDNING Katalognummer Beskrivelse Ant LinkStation MINI Med strømledning for USA og Canada LinkStation MINI 2 Med strømledning for Australia og New Zealand LinkStation MINI 3 Med strømledning for Kontinental-Europa LinkStation MINI 4 Med strømledning for Storbritannia og Irland LinkStation MINI 5 Med strømledning for Italia LinkStation MINI 6 Med strømledning for Sveits LinkStation MINI 3 Med strømledning for Sør-Korea Med strømledning for USA og Canada DELENR Med strømledning for Australia og New Zealand DELENR Med strømledning for Kontinental-Europa og Sør-Korea DELENR Med strømledning for Storbritannia og Irland DELENR Med strømledning for Italia DELENR Med strømledning for Sveits DELENR MERKNAD Følgende tilbehør er nødvendig ved bruk av VERASENSE-enheten: VERASENSE Software Application og LinkStation MINI. OS-VS (NO) Rev. 6

2 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Skjerm: Det må kun brukes en myk, lofri klut. Merknad: Slipeduker, håndklær, papirhåndklær eller lignende må ikke brukes, da dette kan føre til skade på skjermen:. Koble skjermen fra eksterne strømkilder. 2. Spray godkjent rengjøringsløsning på den myke, lofrie kluten. Ikke spray rengjøringsløsning direkte på skjermen eller i noen åpninger. 3. Tørk overflaten til den er ren. 4. Skjermen bør rengjøres etter hvert bruk. Rullestativ:. Rullestativet kan rengjøres med de fleste milde, ikke-slipende løsninger som vanligvis brukes i sykehusmiljøet (f.eks. fortynnet blekemiddel, ammoniakk eller isopropanol). * Merknad: Overflaten blir permanent skadet av sterke kjemikalier og løsningsmidler som aceton og trikloretylen. Bruk ikke stålull eller andre slipende materialer for å rengjøre monteringsenheten. Ikke senk eller la væske trenge inn i rullestativet. Tørk umiddelbart eventuelle rengjøringsmidler av rullestativet med en klut fuktet med vann. Tørk rullestativet nøye etter rengjøring. Transceiver:. Tørk transceiveren med 70 % isopropanolservietter etter hvert bruk. Drifts- og oppbevaringstemperatur for LinkStation MINI: FEILSØKING VERASENSE: Hvis VERASENSE-lyset ikke slår seg av under aktivering: Sett VERASENSE tilbake på aktiveringsmagneten for å fullføre aktiveringssekvensen Hvis VERASENSE viser at det ikke er belastningsverdier i kneet eller det vises belastningsverdier når den er tatt vekk fra kneet, og det ikke påføres noen belastning: Nullstill VERASENSE Transceiver: Hvis RF-kommunikasjon er intermittent: Bekreft at transceiverens USB-kabel er riktig tilkoblet skjermen og USB-porten på transceiverens underside Sørg for at transceiverens antenner er sikre og at det ikke er noen hindringer i synslinjen mellom transceiveren og VERASENSE Objekter som operasjonslamper, bord, assistentbord eller folk kan potensielt forstyrre kommunikasjonen Alle fire LED-lys på transceiveren lyser når VERASENSE kommuniserer Skjerm: Hvis skjermen ikke slår seg på eller slår seg av ved en feiltakelse: Sørg for at strømledningen er riktig festet til skjermen og koblet til strømuttaket Hvis skjermens av/på-knapp blinker men ingenting skjer: Skjermen er i dvalemodus. Trykk på av/påknappen for å vekke skjermen. RUTINEVEDLIKEHOLD Kontroller regelmessig alle festene som er knyttet til LinkStation MINI. Sørg for å stramme etter behov for optimal drift og sikkerhet. 5 C 5% 5 C 23 C Driftstemperatur: 5 C til 23 C 23 C Oppbevaringstemperatur: 5 C til 23 C 95% non-condensing Relativ fuktighet: 5 % til 95 % ikkekondenserende Rullestativ: Hvis rullestativet ikke vil rulle: Kontroller at hjulbremsene ikke holdes inne OS-VS (NO) Rev. 6

3 HURTIGREFERANSEVEILEDNING FOR VERASENSE LED (3) LED (2) LED () B. VERASENSE Software Application viser meldingen «Starter kommunikasjon med VERASENSE». LED (4) Velg bein VENSTRE HØYRE TRINN : Aktiver LinkStation MINI Trykk på av/på-knappen på venstre side av skjermen for å aktivere. Sørg for at transceiveren er koblet direkte til USB-porten på høyresiden av skjermen. LED () og LED (2) indikerer kommunikasjon mellom transceiveren og VERASENSE. Kommunikasjonen er optimal når begge LED-lysene lyser. LED (3) og LED (4) indikerer at transceiveren er slått PÅ. TRINN 4: Velg lateralitet Velg venstre- eller høyreknappen Aktiv VERASENSE funnet ( ). Koble til? AVBRYT Hvis du vil bruke alternativet med integrert transceiver, må du sørge for at transceiverantennens monteringsbraketter er godt festet til monteringsplaten på baksiden av skjermen. Sørg også for at transceiverhuset er ordentlig festet til den øverste monteringsbraketten. Kontroller at begge antennekablene er godt koblet til transceiveren og til antennene som er montert øverst og nederst. TRINN 2: VERASENSE Software Applicationn og valg av kirurg Når LinkStation MINI er slått på, starter VERASENSE Software Application automatisk. Velg kirurgen som utfører kasuset, fra nedtrekksmenyen. Hvis LinkStation MINI er aktivert med kanalbytte, og VERASENSE Software Application oppdager en aktiv VERASENSE, vises dialogboksen ovenfor med det aktive VERASENSEserienummeret ( SN ). TRINN 5: Bekreft VERASENSEaktivering Når VERASENSE ligger i den sterile posen, påfører du press på leddhodet for å bekrefte at belastningen vises i VERASENSE Software Application. Nå er VERASENSE klar til bruk. For LinkStation MINI, som har en transceiver som ikke er integrert, plasseres antennene 45 mot gulvet og minst 305 mm over og 78 mm ut fra skjermen. TRINN 3: Aktivere VERASENSE Aktiver VERASENSE ved å holde den helt stille mot magneten som er plassert på rullestativet til LinkStation MINI. IKKE TA VERASENSE VEKK FRA MAGNETEN FØR DU SER FØLGENDE: A. Lyset lyser på VERASENSE og slår seg av etter omtrent 4 sekunder. TRINN 6: Åpne steril emballasje Når aktivering er bekreftet, åpner du den sterile emballasjen, som inneholder VERASENSE og plastforingene, og legger innholdet i det sterile feltet i samsvar med standard steril teknikk. OS-VS (NO) Rev. 6

4 AVSLUTT ALTERNATIVER SPOR TILBAKESTILL TRINN 7: Sette inn VERASENSE Sett inn VERASENSE. Plastforingen med riktig størrelse kan festes for å replikere tykkelsen til standard prøveinnlegg. FORSIKTIG: Du må IKKE bruke overdreven kraft eller dunke direkte på VERASENSE-enheten med hammeren. Overdreven trykkraft kan skade eller påvirke funksjonen til VERASENSE negativt. TRINN 8: Kontroller sålerotasjonen* Med beinet utstrukket kan kirurgen kontrollere rotasjonen til metallsålen på leggbeinet. Kontaktpunktsrotasjon Ekstern Midtpunktet til belastnings- og vinkelindikatorene er bare til referanse TRINN 9: Kinetisk sporing Medial Lateral Trykk på knappen Spor i VERASENSE Software Application for å aktivere kinetisk sporing. Hvis du vil deaktivere kinetisk sporing, trykker du på knappen Spor én gang til. Intern indikerer intern rotasjon* av posisjonen til metallsålen på leggbeinet. Ekstern: Indikerer ekstern rotasjon* av posisjonen til metallsålen på leggbeinet. TILLEGGSFUNKSJONER Medial Lateral Innhenting av posisjonsbelastning VERASENSE Software Application kan registrere posisjonsbelastningsdata for å vise interkompartmentale belastningsverdier ved ulike fleksjonsvinkler. For å aktivere innhenting av posisjonsbelastningsdata hvis det ikke vises på den aktive overvåkingsskjermen. Velg menyen Alternativer og TRYKK på knappen Posisjonsinnhenting. For å deaktivere innhenting av posisjonsbelastningsdata kan du TRYKKE på knappen Alternativer og trykke på knappen Posisjonsinnhenting for å lukke posisjonsinnhentingstabellen. For å registrere belastningsverdier ved forskjellige fleksjonsvinkler holder du benet helt stille i en fleksjonsvinkel på 0, 45 eller 90. La det gå noen sekunder slik at dataene får stabilisert seg, og TRYKK så på den korresponderende knappen Posisjonsinnhenting. Data kan oppdateres ved å trykke på hver posisjonsinnhentingsknapp igjennom hele inngrepet. VERASENSE-funksjonen Nullstilling VERASENSE kan bli tilbakestilt til en belastning på null kg (nullstilt). For å aktivere funksjonen for nullstilling:. Nullstill bevegelseskontroll Hold VERASENSE med oversiden (artikulerende overflate) ned mot gulvet i tre (3) sekunder Tilbakestill aktivert vises på VERASENSE Software Application etterfulgt av: Tilbakestill fullført, som indikerer at VERASENSE har blitt tilbakestilt til null 2. Knappen Tilbakestill fra LinkStation MINI Sørg for at VERASENSE ikke er belastet Trykk på knappen Nullstill *Kun til referanse VERASENSE-PROGRAMVARE Viser VERASENSEkommunikasjonsstatus og -kanal VENSTRE Viser lateralitet, kan byttes intraoperativt for bilateral prosedyre. ALTERNATIVER Viser panelet med ytterligere tilgjengelige alternativer IQ Åpner/lukker ORTHOLOGIQ LUKK Lukker panelet med alternativer AV/PÅ Slår helt av LinkStation MINI Stikkontakt til nettbrett (grønn vekselstrøm / rød likestrøm) SPOR Aktiverer Kinetisk sporingsfunksjon POSISJONS INNHENTING Aktiverer posisjonsinnhentingstabellen TILBAKESTILL Tilbakestiller VERASENSE til null kg INFO Åpner VERASENSEinformasjonspanelet AVSLUTT Går ut til VERASENSE Software Application startskjermbilde Slå av enheter Slår av VERASENSE uten å slå av VERASENSE Software Application Viser batterilevetiden til VERASENSE ADVARSLER OG DIALOGBSER VERASENSE -overbelastning oppdaget Nullstill anbefales Overbelastningsbeskyttelse for VERASENSE: Software Application oppdager at belastningen på VERASENSE-leddhodet overskrider 70 lbf. Belastning på over 70 lbf er kun til referanse. Nullstilling av VERASENSE vil fjerne dialogboksen for oppdaget overbelastning. OS-VS (NO) Rev. 6

5 ADVARSLER OG DIALOGBSER Transceiver er koblet fra! Koble den til en USB-port igjen. Ugyldig beinvalg. Tidsavbrudd under VERASENSE-kalibrering. Transceiver er koblet fra: Software Application oppdager at USBkabelen er koblet fra enten transceiveren eller skjermens USB-port. Koble USB-kabelen inn i USB-porten igjen. Aktiv VERASENSE funnet ( ). Koble til? AVBRYT Aktiv VERASENSE funnet: Denne meldingen vises når en VERASENSE blir funnet. Hvis LinkStation MINI er aktivert med kanalbytte, og VERASENSE Software Application oppdager en aktiv VERASENSE, vises dialogboksen ovenfor med det aktive VERASENSE-serienummeret. Serienummeret ( SN ) til VERASENSE. (Serienummeret finnes på både VERASENSE-boksen og Tyvek-posen som VERASENSE ligger i). Flere VERASENSE-enheter funnet Velg en VERASENSE eller «AVBRYT» for å vente på at en annen VERASENSE blir aktivert AVBRYT Flere VERASENSE-enheter funnet: Software Application oppdager flere aktive VERASENSE-enheter. Serienummeret ( SN ) til VERASENSE. (Serienummeret finnes på både VERASENSE-boksen og Tyvek-posen som VERASENSE ligger i). VELG VELG Advarsel for feil operativ side: Software Application oppdager at du bruker en VERASENSE-enhet som er til en høyre- eller venstreside, og feil operativ side er valgt. VERASENSE Software Application skal da vise en melding som indikerer dette. (F.eks. hvis du bruker en VERASENSE-enhet til venstresiden, men høyreside er valgt.) Feil under VERASENSE-søk. Velg for å tilbakestille. VERASENSE-søk feil: Denne meldingen vises når det har oppstått en feil mens VERASENSE Software Application søker etter aktiv VERASENSE. Velg slik at VERASENSE Software Application nullstilles og starter et nytt søk etter alle aktive VERASENSE-enheter. VERASENSE-feil. Kan ikke koble til. VERASENSE-feil kan ikke koble til: Denne meldingen vises når det har oppstått en feil under den første tilkoblingen etter identifiseringen av VERASENSE, og VERASENSE Software Application ikke klarer å innhente VERASENSE EEPROM-data på riktig måte. Typiske årsaker skyldes tap av VERASENSE-effekt under aktivering eller RF-mottaksproblemer. VERASENSE-kalibreringsfeil. VERASENSE-kalibrering feil: Denne meldingen vises hvis en VERASENSE-programvarefeil har oppstått under den første VERASENSEkalibreringen mens den er på den aktive overvåkingsskjermen. Tidsavbrudd under VERASENSEkalibrering: Denne meldingen vises hvis det oppstår en feil eller hvis VERASENSE-kalibreringen tar lengre tid enn forventet, noe som resulterer i et tidsavbrudd i VERASENSE Software Application. Tidsavbrudd under VERASENSEdataoverføring. Tidsavbrudd under VERASENSEdataoverføring: Denne meldingen vises hvis det oppstår en feil under håndtering av målte data som overføres fra VERASENSE. Avslutning av VERASENSE mislyktes. Prøv på nytt? Avslutt startskjermen Prøv på nytt Avslutning av VERASENSE mislyktes: Denne meldingen vises hvis det oppstår en feil under forsøk på å avslutte VERASENSE via den aktive overvåkingsskjermen. Hvis du velger, gir VERASENSE Software Application flere avslutningsforsøk. Hvis du velger AVBRYT, lukkes VERASENSE Software Application, og går tilbake til VERASENSE-startsiden. Transceiverfeil. Koble den ut og deretter inn i en USB-port igjen. Transceiverfeil: Denne meldingen vises når det har oppstått en feil under tilkobling/ tilbakestilling av transceiveren, som indikerer at den ikke klarer å kommunisere på riktig måte. Koble transceiveren ut og deretter inn i USB-porten igjen for å etablere transceiverkommunikasjon. OS-VS (NO) Rev. 6

6 PRODUSENT OrthoSensor, Inc. 855 Griffin Road, Suite A 30 Dania Beach, FL , USA FORSIKTIG DUMENTASJON Se brukerveiledning IDENTIFIKASJON SN Serienummer AUTORISERT REPRESENTANT I DET EUROPEISKE FELLESSKAP EC REP Regulatory and Marketing Services-UK, LTD 28 Trinity Road, Nailsea, Somerset BS48 4NU Storbritannia CE-MERKE 0297 Viktig informasjon: Kirurger må alltid stole på sin egen profesjonelle kliniske vurdering når det skal besluttes om et bestemt produkt skal brukes til behandling av en pasient. OrthoSensor gir ikke medisinske råd og anbefaler at kirurger blir opplært i bruk av alle aktuelle produkter før kirurgisk bruk. Ingen deler av dette kan videredistribueres, dupliseres eller legges frem uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra OrthoSensor, Inc. Informasjon som presenteres her, er ment for å vise bredden i OrthoSensors produkttilbud. Kirurger må alltid se pakningsvedlegget, produktmerkingen og/eller bruksanvisningen før bruk av et OrthoSensor-produkt. OrthoSensor-produkter er kanskje ikke tilgjengelige på alle markeder ettersom produkttilgjengelighet er underlagt den juridiske og/eller medisinske praksisen på individuelle markeder. Hvis du vil ha mer produktinformasjon, inkludert indikasjoner, kontraindikasjoner, advarsler, forholdsregler og potensielle bivirkninger, kan du se bruksanvisningen og nettstedet for OrthoSensor. Alle varemerker i dette dokumentet eies av OrthoSensor, Inc. eller tilhørende datterselskaper, med mindre annet er angitt. Copyright 207 OrthoSensor, Inc. CustomerService@OrthoSensor.com Bare i USA ORTHO ( ) I USA og internasjonalt Faks OrthoSensor, Inc. 855 Griffin Road, Suite A-30 Dania Beach, Florida USA OS-VS (NO) Rev. 6

7 HURTIGREFERANSEVEILEDNING FOR VERASENSE Katalognummer Beskrivelse Ant LinkStation MINI Evaluation Kit Med strømledning for USA og Canada LinkStation MINI Evaluation Kit 2 Med strømledning for Australia og New Zealand LinkStation MINI Evaluation Kit 3 Med strømledning for kontinental-europa LinkStation MINI Evaluation Kit 4 Med strømledning for Storbritannia og Irland LinkStation MINI Evaluation Kit 5 Med strømledning for Italia LinkStation MINI Evaluation Kit 6 Med strømledning for Sveits LinkStation MINI Evaluation Kit 3 Med strømledning for Sør-Korea Med strømledning for USA og Canada DELENR Med strømledning for Australia og New Zealand DELENR Med strømledning for Kontinental-Europa og Sør-Korea DELENR Med strømledning for Storbritannia og Irland DELENR Med strømledning for Italia DELENR Med strømledning for Sveits DELENR MERK Følgende tilbehør er nødvendig for bruk av VERASENSE-enheten: VERASENSE Software Application og LinkStation MINI Evaluation Kit. OS-VS-6-07 (NO) Rev. 2

8 RENGØRING OG VEDLIKEHOLD Skjerm: Det må kun brukes en myk, lofri klut. Merk: Slipeduker, håndklær, papirhåndklær eller lignende må ikke brukes, da dette kan føre til skade på skjermen:. Koble skjermen fra eksterne strømkilder. 2. Spray godkjent rengjøringsløsning på den myke, lofrie kluten. Ikke spray rengjøringsløsning direkte på skjermen eller i noen åpninger. 3. Tørk av overflaten til den er ren. 4. Skjermen bør rengjøres etter hvert bruk. Transceiver:. Tørk transceiveren med 70% isopropanolservietter etter hvert bruk. Drifts- og oppbevaringstemperatur for LinkStation MINI Evaluation Kit: 5 C 5% 5 C 23 C Driftstemperatur: 5 C til 23 C 23 C Oppbevaringstemperatur: 5 C til 23 C 95% non-condensing Relativ fuktighet: 5% til 95% ikke-kondenserende FEILSØKING VERASENSE: Hvis VERASENSE-lyset ikke slår seg av under aktivering: Sett VERASENSE tilbake på aktiveringsmagneten for å fullføre aktiveringssekvensen Hvis VERASENSE viser at det ikke er belastningsverdier i kneet eller det vises belastningsverdier når den er tatt vekk fra kneet, og det ikke påføres noen belastning: Nullstill VERASENSE på nytt Transceiver: Hvis RF-kommunikasjon er intermittent: Bekreft at transceiverens USB-kabel er riktig tilkoblet skjermen og USB-porten på transceiverens underside Bekreft at transceiverens antenner er festet og at siktlinjen mellom transceiveren og VERASENSE er klar Objekter som operasjonslamper, bord, assistentbord eller folk kan potensielt forstyrre kommunikasjonen Alle fire LED-lys på transceiveren lyser når VERASENSE kommuniserer Skjerm: Hvis skjermen ikke slår seg på eller slår seg av ved en feiltakelse: Sørg for at strømledningen er riktig festet til skjermen og koblet til strømuttaket Hvis skjermens av/på-knapp blinker, men ingenting skjer: Skjermen er i dvalemodus. Trykk på av/ på-knappen for å vekke skjermen. OS-VS-6-07 (NO) Rev. 2

9 HURTIGREFERANSEVEILEDNING FOR VERASENSE Aktiv VERASENSE funnet ( ). Koble til? AVBRYT TRINN : Aktiver LinkStation MINI Trykk på av/på-knappen på venstre side av skjermen for å aktivere. Sørg for at transceiveren er koblet direkte til USB-porten på (høyre)siden av skjermen. Følgende diagram viser ideell transceiverposisjon. Antennene er ca. 45 mot gulvet (eller til sengens vannrette plan) Fest transceiveren til tripoden og plasser i en egnet avstand fra det sterile feltet. TRINN 2: VERASENSE Software Application og valg av kirurg Når LinkStation MINI Evaluation Kit er slått på, starter VERASENSE Software Application automatisk. Velg kirurgen som utfører kasuset, fra nedtrekksmenyen. Hvis LinkStation MINI Evaluation Kit er aktivert med kanalbytte, og VERASENSE Software Application oppdager en aktiv VERASEN- SE, vises dialogboksen ovenfor med det aktive VERASENSE-serienummeret ( SN ). TRINN 5: Bekreft VERASENSEaktivering Når VERASENSE ligger i den sterile posen, påfører du press på leddhodet for å bekrefte at belastningen vises i VERASENSE Software Application. Nå er VERASENSE klar til bruk. LED () LED (2) LED (3) LED (4) TRINN 3: Aktivere VERASENSE Aktiver VERASENSE ved å holde den helt stille mot magneten. IKKE TA VERASENSE VEKK FRA MAG- NETEN FØR DU SER FØLGENDE: A Lyset lyser på VERASENSE og slår seg av etter omtrent 4 sekunder. B VERASENSE Software Application viser meldingen «Starter kommunikasjon med VERASENSE». TRINN 6: Åpne steril emballasje Når aktivering er bekreftet, åpner du den sterile emballasjen, som inneholder VERASENSE og plastforingene, og legger innholdet i det sterile feltet i samsvar med standard steril teknikk. LED () og LED (2) indikerer kommunikasjon mellom transceiveren og VERASENSE. Kommunikasjonen er optimal når begge LED-lysene lyser. LED (3) og LED (4) indikerer at transceiveren er slått PÅ. Velg bein VENSTRE HØYRE TRINN 4: Velg lateralitet Velg venstre- eller høyreknappen. TRINN 7: Sette inn VERASENSE Sett inn VERASENSE. Plastforingen med riktig størrelse kan festes for å replikere tykkelsen til standard prøveinnlegg. FORSIKTIG: IKKE bruk overdreven kraft eller dunk direkte på VERASENSE med en hammer. Overdreven trykkraft kan skade eller påvirke funksjonen til VERASENSE negativt. OS-VS-6-07 (NO) Rev. 2

10 Kontaktpunktsrotasjon AVSLUTT ALTERNATIVER SPOR TILBAKESTILL TILLEGGSFUNKSJONER Medial Lateral VERASENSE-PROGRAMVARE 5 Viser VERASENSEkommunikasjonsstatus og -kanal VENSTRE SPOR Aktiverer Kinetisk sporingsfunksjon POSISJONS INNHENTING TRINN 8: Kontroller sålerotasjonen* Med beinet utstrukket kan kirurgen kontrollere rotasjonen til metallsålen på leggbeinet. Innhenting av posisjonsbelastning VERASENSE Software Application kan registrere posisjonsbelastningsdata for å vise interkompartmentale belastningsverdier ved ulike fleksjonsvinkler. Viser lateralitet, kan byttes intraoperativt for bilateral prosedyre. ALTERNATIVER Aktiverer posisjonsinnhentingstabellen TILBAKESTILL Ekstern For å aktivere innhenting av posisjonsbelastningsdata hvis det ikke vises på den aktive overvåkingsskjermen. Velg menyen Alternativer og TRYKK på knappen Posisjonsinnhenting. Viser panelet med ytterligere tilgjengelige alternativer Tilbakestiller VERASENSE til null kg Midtpunktet til belastnings- og vinkelindikatorene er bare til referanse Medial Lateral For å deaktivere innhenting av posisjonsbelastningsdata kan du TRYKKE på knappen Alternativer og trykke på knappen Posisjonsinnhenting for å lukke posisjonsinnhentingstabellen. IQ Åpner/lukker ORTHOLOGIQ INFO Åpner VERASENSEinformasjonspanelet TRINN 9: Kinetisk sporing Trykk på knappen Spor i VERASENSEprogramvaren for å aktivere kinetisk sporing. Hvis du vil deaktivere kinetisk sporing, trykker du på knappen Spor én gang til. Intern: Indikerer ekstern rotasjon* av posisjonen til metallsålen på leggbeinet. Ekstern: Indikerer ekstern rotasjon* av posisjonen til metallsålen på leggbeinet. For å registrere belastningsverdier ved forskjellige fleksjonsvinkler holder du benet helt stille i en fleksjonsvinkel på 0, 45 eller 90. La det gå noen sekunder slik at dataene får stabilisert seg, og TRYKK så på den korresponderende knappen Posisjonsinnhenting. Data kan oppdateres ved å trykke på hver posisjonsinnhentingsknapp igjennom hele inngrepet. VERASENSE-funksjonen Nullstilling LUKK Lukker panelet med alternativer AV/PÅ Slår helt av LinkStation MINI AVSLUTT Går ut til VERASENSE Software Application startskjermbilde Slå av enheter Slår av VERASENSE uten å slå av VERASENSE Software Application VERASENSE kan bli tilbakestilt til en belastning på null kg (nullstilt). For å aktivere funksjonen for nullstilling:. Nullstill bevegelseskontroll Hold VERASENSE med oversiden (artikulerende overflate) ned mot gulvet i tre (3) sekunder Tilbakestill aktivert vises på VERASENSE Software Application, etterfulgt av: Tilbakestill fullført, som indikerer at VERASENSE er tilbakestilt til null 2. Knappen Tilbakestill fra LinkStation MINI Evaluation Kit Sørg for at VERASENSE ikke er belastet Trykk på knappen Nullstill *Kun til referanse Stikkontakt (grønn vekselstrøm / rød likestrøm) ADVARSLER OG DIALOGBSER VERASENSE-overbelastning funnet, Nullstilling anbefales Overbelastningsbeskyttelse for VERASENSE: Viser batterilevetiden til VERASENSE Software Application oppdager at belastningen på VERASENSE-leddhodet overskrider 70 lbf. Belastninger på over 70 lbf er kun til referanse. Nullstilling av VERASENSE vil fjerne dialogboksen for oppdaget overbelastning. OS-VS-6-07 (NO) Rev. 2

11 ADVARSLER OG DIALOGBSER Transceiver er koblet fra! Koble den til en USB-port igjen. Ugyldig beinvalg. Tidsavbrudd under VERASENSE-kalibrering. Transceiver er koblet fra: Software Application oppdager at USB-kabelen er koblet fra enten transceiveren eller skjermens USB-port. Koble USB-kabelen inn i USB-porten igjen. Aktiv VERASENSE funnet ( ). Koble til? AVBRYT Aktiv VERASENSE funnet: Denne meldingen vises når en aktiv VERASENSE blir funnet. Hvis LinkStation MINI Evaluation Kit er aktivert med kanalbytte, og VERASENSE Software Application oppdager en aktiv VERASENSE, vises dialogboksen ovenfor med det aktive VERASENSEserienummeret. Serienummeret ( SN ) til VERASENSE. (Serienummeret finnes på både VERASENSE-boksen og Tyvek-posen som VERASENSE ligger i). Flere VERASENSE-enheter funnet Velg en VERASENSE eller «AVBRYT» for å vente på at en annen VERASENSE blir aktivert AVBRYT VELG VELG Advarsel for feil operativ side: Software Application oppdager at du bruker en VERASENSE-enhet som er til en høyreeller venstreside, og feil operativ side er valgt. VERASENSE Software Application skal da vise en melding som indikerer dette. (F. eks. hvis du bruker en VERASENSE-enhet til venstresiden, men høyreside er valgt.) Feil under VERASENSE-søk. Velg for å tilbakestille. VERASENSE-søk feil: Denne meldingen vises når det har oppstått en feil mens VERASENSE Software Application søker etter aktiv VERASENSE. Velg slik at VERASENSE Software Application nullstilles og starter et nytt søk etter alle aktive VERASENSE-enheter. VERASENSE-feil. Kan ikke koble til. VERASENSE-feil kan ikke koble til: Denne meldingen vises når det har oppstått en feil under den første tilkoblingen etter identifiseringen av VERASENSE, og VERASENSE Software Application ikke klarer å innhente VERASENSE EEPROM-data på riktig måte. Typiske årsaker skyldes tap av VERASENSE-effekt under aktivering eller RF-mottaksproblemer. Tidsavbrudd under VERASENSEkalibrering: Denne meldingen vises hvis det oppstår en feil eller hvis VERASENSE-kalibreringen tar lengre tid enn forventet, noe som resulterer i et tidsavbrudd i VERASENSE Software Application. Tidsavbrudd under VERASENSEdataoverføring. Tidsavbrudd under VERASENSEdataoverføring: Denne meldingen vises hvis det oppstår en feil under håndtering av målte data som overføres fra VERASENSE. Avslutning av VERASENSE mislyktes. Prøv på nytt? Avslutt startskjermen Avslutning av VERASENSE mislyktes: Prøv på nytt Denne meldingen vises hvis det oppstår en feil under forsøk på å avslutte VERASENSE via den aktive overvåkingsskjermen. Hvis du velger, gir VERASENSE Software Application flere avslutningsforsøk. Hvis du velger AVBRYT, lukkes VERASENSE Software Application, og går tilbake til VERASENSE-startsiden. Transceiverfeil. Koble den ut og deretter inn i en USB-port igjen. Flere VERASENSE-enheter funnet: Software Application oppdager flere aktive VERASENSE-enheter. Serienummeret ( SN ) til VERASENSE. (Serienummeret finnes på både VERASENSE-boksen og Tyvek-posen som VERASENSE ligger i). VERASENSE-kalibreringsfeil. VERASENSE-kalibrering feil: Denne meldingen vises hvis en VERASENSEprogramvarefeil har oppstått under den første VERASENSE-kalibreringen mens den er på den aktive overvåkingsskjermen. Transceiverfeil: Denne meldingen vises når det har oppstått en feil under tilkobling/tilbakestilling av transceiveren, som indikerer at den ikke klarer å kommunisere på riktig måte. Koble transceiveren ut og deretter inn i USB-porten igjen for å etablere transceiverkommunikasjon. OS-VS-6-07 (NO) Rev. 2

12 PRODUSENT OrthoSensor, Inc. 855 Griffin Road, Suite A-30 Dania Beach, FL , USA FORSIKTIG DUMENTASJON Se brukerveiledning IDENTIFIKASJON SN Serienummer AUTORISERT REPRESENTANT I DET EUROPEISKE FELLESSKAP EC REP Regulatory and Marketing Services-UK, LTD 28 Trinity Road, Nailsea, Somerset BS48 4NU Storbritannia CE-MERKE 0297 Viktig informasjon: Kirurger må alltid stole på sin egen profesjonelle kliniske vurdering når det skal besluttes om et bestemt produkt skal brukes til behandling av en pasient. OrthoSensor gir ikke medisinske råd og anbefaler at kirurger blir opplært i bruk av alle aktuelle produkter før kirurgisk bruk. Ingen deler av dette kan videredistribueres, dupliseres eller legges frem uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra OrthoSensor, Inc. Informasjon som presenteres her, er ment for å vise bredden i OrthoSensors produkttilbud. Kirurger må alltid se pakningsvedlegget, produktmerkingen og/eller bruksanvisningen før bruk av et OrthoSensor-produkt. OrthoSensor-produkter er kanskje ikke tilgjengelige på alle markeder ettersom produkttilgjengelighet er underlagt den juridiske og/eller medisinske praksisen på individuelle markeder. Hvis du vil ha mer produktinformasjon, inkludert indikasjoner, kontraindikasjoner, advarsler, forholdsregler og potensielle bivirkninger, kan du se bruksanvisningen og nettstedet for OrthoSensor. Alle varemerker i dette dokumentet eies av OrthoSensor, Inc. eller tilhørende datterselskaper, med mindre annet er angitt. Copyright 207 OrthoSensor, Inc. CustomerService@OrthoSensor.com Bare i USA ORTHO ( ) USA og internasjonalt Faks OrthoSensor, Inc. 855 Griffin Road, Suite A-30 Dania Beach, Florida USA OS-VS-6-07 (NO) Rev. 2