INSTRUKSJONSHÅNDBOK LASERSENSOR

Transkript

1 INSTRUKSJONSHÅNDBOK LASERSENSOR

2 Forord Takk for at du valgte TOPCON LS-B3 lasersensor. Du oppnår optimal produktytelse hvis du leser nøye gjennom disse instruksjonene før bruk. Oppbevar dem på et lett tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1

3 GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING Før arbeid eller drift må du kontrollere at systemet fungerer som det skal. Beskytt instrumentet fra vannskade. Instrumentet må ikke dyppes i vann. Instrumentet er utformet etter den internasjonale standarden IPX 6. Derfor er det beskyttet mot normalt regn. Beskytt instrumentet mot støt. Når instrumentet skal transporteres, må det beskyttes for å redusere risikoen for støt. Kraftige støt kan forårsake feilmålinger. Beskytt instrumentet fra plutselige temperaturendringer. Alle plutselige temperaturendringer kan føre til en reduksjon i måleområdet til instrumentet. Når instrumentet tas ut av en oppvarmet bil, må det få tid til å tilpasse seg til omgivelsestemperaturen. Sjekk effekten til batteriet. Før drift må du sjekke den gjenværende levetiden til batteriene. 2

4 Sikkerhetsmerknader For å fortelle om sikker bruk av produktene og unngå farlige situasjoner for brukeren og andre eller skade på eiendeler, er viktige advarsler både merket av på produktene og tatt med i instruksjonshåndboken. Alle bør ha forstått betydningen av følgende symboler og varsler før de leser gjennom sikkerhetsreglene og teksten. Display Betydning ADVARSEL Hvis denne meldingen overses, kan det oppstå fare for dødsfall eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis denne meldingen overses, kan det føre til personskade eller skade på eiendeler. Skade vil si kvestelse, forbrenning, elektrisk støt osv. Skade på eiendeler vil si omfattende skade på utstyr og bygningsstruktur eller innredning. 3

5 SIKKERHETSREGLER ADVARSEL Du risikerer brann, elektrisk støt og fysisk skade hvis du forsøker å demontere eller reparere instrumentet selv. Slikt arbeid må kun utføres av TOPCON eller autoriserte forhandlere! Fare for brann eller elektrisk støt. Ikke bruk våte batterier. Ikke hold LS-B3 magnetiske klemme i nærheten av noen som bruker pacemaker eller annet elektronisk medisinsk utstyr. Det sterke magnetfeltet kan forstyrre normal drift av slikt utstyr. Batteriet kan forårsake eksplosjon eller skade. Ikke kast det på bål eller varme steder. Kan antennes eksplosivt. Du må aldri bruke et instrument i nærheten av brennbar gass, brennbare væsker eller i kullgruver. Kortslutning i et batteri kan forårsake brann. Ikke kortslutt batteriet under oppbevaring. FORSIKTIG Hud eller klær må ikke komme i kontakt med syre fra batteriene. I så fall, skyll med rikelig vann og søk legehjelp. Risiko for å skade fingrene. Ikke hold fingrene på magneten under montering til utstyret. Sterke magnetiske felt. Ikke plasser LS-B3 magnetiske klemme i nærheten av sensitivt elektronisk utstyr eller magnetiske lagringsmedier, som disketter. 4

6 ETIKETTPOSISJON WARNING Do not hold the LS-B3 magnetic clamp near anyone who uses a pace maker or other electoronic medical devices. The strong magnetic field can disrupt the normal operation of such devices. CAUTION Risk of injury to fingers. Do not place fingers on magnet while mounting to equipment. 5

7 BRUKER Bruk nødvendig verneutstyr (vernesko, hjelm osv.) under drift. ANSVARSFRASKRIVELSE 1)Brukeren av dette produktet forventes å følge alle driftsinstruksjoner og foreta regelmessige kontroller av produktytelsen. 2)Produsenten, eller dennes representanter, påtar seg intet ansvar for følgene av feilaktig bruk, uhell eller misbruk, inkludert direkte eller indirekte skade, følgeskade og/eller tapt fortjeneste. 3)Produsenten, eller dennes representanter, påtar seg intet ansvar for følgeskade og tapt fortjeneste forårsaket av ulykker (jordskjelv, storm, flom osv.), brann, uhell eller handling utført av tredjepart og/eller bruk utenfor instrumentets beregnede bruksforhold. 4)Produsenten, eller dennes representanter, påtar seg intet ansvar for skade eller tapt fortjeneste på grunn av endrede data, datatap, driftsavbrudd osv. forårsaket av bruk av produktet eller et uegnet produkt. 5)Produsenten, eller dennes representanter, påtar seg intet ansvar for skade eller tapt fortjeneste forårsaket av bruk, unntatt som forklart i brukerhåndboken. 6)Produsenten, eller dennes representanter, påtar seg intet ansvar for skade forårsaket av feil bevegelse eller virkemåte på grunn av tilkopling til andre produkter. 6

8 INNHOLD STANDARD SYSTEMDELER... 7 TERMER OG FUNKSJONER... 8 Termer... 8 Funksjoner... 9 FORBEREDELSE FOR BRUK Sette inn batteriet Strøm Slå strømmen PÅ og AV Batterilampen Varselsmelding for roterende laserhøyde Strømsparingsmodus og automatisk avstengning Endre modi Installere på maskinen Informasjon på displayet FASTSETTE GRADERT POSISJON FORHOLDSREGLER SPESIFIKASJONER STANDARD SYSTEMDELER Magnettype Klemmetyp 1)Instrument LS-B3(Magnettype)...1 stk. 2)AA tørrbatteri...4 stk. 3)Bærekoffert...1 sett 4)Instruksjonshåndok...1 stk. Pass på at alle delene ovenfor følger med instrumentet ved kjøp. 1)Instrument LS-B3(Klemmetype)...1 stk. 2)AA tørrbatteri...4 stk. 3)Bærekoffert...1 sett 4)Instruksjonshåndok...1 stk. 7

9 TERMER OG FUNKSJONER TERMER Dette produktet kan også brukes opp-ned hvis dette passer bedre for formålet. Lasersensor (LS) Batterilampe Roterende laser (RL) Batterilampe (brukes kun med spesifikke Topcon lasermodeller) Display Batterideksel Detektor Loddsensor Kopling (tilleggsutsyr) Bryter til batterideksel Holder til koplingshette (sett på koplingshetten her når loddsensorkoplingen ikke er i bruk) (sett på koplingshette her når loddsensorkoplingen er i bruk) Strømbryter Gradert posisjon, endringsbryter Koplingshette 8

10 Magnettype Klemmetype Sikkerhetskrok Magnet Klemme FUNKSJONER LS-B3 lasersensor brukes med roterende laser. Laseren sender informasjon til mottakeren. Mottakeren behandler og oversetter informasjonen og viser resultatene på displayet. Brukeren kan da se hvor langt og i hvilken retning bladet eller bøtten til maskinen må beveges for å nå forhåndsinnstilt referanseposisjon (gradert). 9

11 FORBEREDELSE FOR BRUK Sette i batteriet Åpne batteridekslet ved å dreie på bryteren. Fjern dekslet og sett inn fire tørrcellebatterier av «AA»-format, i den retningen illustrasjonen i batterirommet viser. Sett tilbake dekslet og drei på bryteren til det låses på plass. Batteridekslet kan også settes på opp-ned. Bryter til batterideksel Batterideksel OPEN LOCK Kan settes på opp-ned. Merk Alle fire batteriene må byttes ut med nye. Du må ikke blande gamle og nye batterier. 10

12 Strømbryter PÅ og AV Du slår på strømmen ved å trykke på STRØMBRYTEREN. De midterste lampene viser valgt GRADERT posisjon (se Endre GRADERT posisjon ). Du slår av strømmen ved å trykke på STRØMBRYTEREN en gang til. Standard GRADERT stilling kan endres (se Stille inn GRADERT posisjon ) Batterilampe LS-B3 har to separate indikatorlamper for lavt batteri (se TERMER ), en for batteriene i LS-B3 og en for batteriene i den roterende laseren*. LS-B3 (LS batterilampe, se side 8) Hvis batterilampen til LS-B3 lyser, bytter du batteriene i instrumentet. Roterende laser (RL batterilampe, se side 8) Batterilampen for den roterende laseren lyser for å vise at batteriene snart er flate. Bytt batteriene. *Batterilampen til den roterende laseren fungerer kun sammen med spesifikke Topcon roterende lasermodeller med sensorregistrerbar batterivarslingsfunksjon. 11

13 Varselsmelding for roterende laserhøyde* (Meldingen er den samme både i bulldosermodus og begge gravemodiene) Lampe: Blinker sakte Hvis displayet lyser som vist ovenfor, er den roterende laseren forstyrret, og det kan ha forekommet en betydelig endring i posisjonen. Denne endringen er registrert av LS-B3. Laserposisjonen bør kontrolleres for å unngå muligheten for feilaktige målinger. *Høydevarselet til den roterende laseren fungerer kun sammen med spesifikke Topcon roterende lasermodeller med sensorregistrerbar høydevarslingsfunksjon. 12

14 Strømsparingsmodus og automatisk avstengning Strømsparingsmodus Hvis LS-B3 ikke mottar et lasersignal i løpet av en periode på fem minutter, veksler den automatisk til strømsparingsmodus. I denne modusen blinker den midtre lampen. Vibrer LS-B3 ved å bevege på bladet eller armen/bommen for å gå tilbake til fullstrømsmodus. Automatisk avstengning Hvis LS-B3 ikke mottar et lasersignal innen en periode på én time, slås strømmen automatisk av. Trykk på STRØMBRYTEREN for å slå på strømmen igjen. Visning av strømsparingsmodus og automatisk Etter én time Display Blink Lys Blink Lys Etter fem minutter Vibrasjon Mottar lasersignal Lasersignalet stanser Strømsparingsmodus Strømsparingsmodus avsluttes Strøm av 13

15 Veksle modi Modusvalg (forskyvning) er mulig ved å endre den GRADERTE posisjonen til LS-B3. Velg enten bulldosermodus eller gravemodus. Driftsmodi LS-B3 har tre driftsmodi med forskjellige GRADERTE visningsposisjoner. De tre modiene og tilhørende GRADERT visningsposisjon vises nedenfor. Forholdet mellom GRADERT posisjon og modus: GRADERT posisjon GRADERT posisjon GRADERT posisjon Bulldosermodus Gravemodus - Grave Gravemodus - Dekke 14

16 Endre GRADERT posisjon Når strømmen slås på, viser lampen GRADERT posisjon. Du kan endre den GRADERTE posisjonen ved å trykke på valgbryteren for GRADERING. Endring foregår i følgende rekkefølge: Bulldosermodus Gravemodus - Dekke Gravemodus - Grave Bulldosermodus 15

17 Stille inn standard GRADERT posisjon Oppstartposisjon (standard) for GRADERING kan være en av tre driftsmodi. Du velger startmodus ved å bruke bryteren for INNSTILLING AV GRADERT POSISJON under batteridekslet. Velg bryterposisjon. Fig. 4 Bryter for INNSTILLING AV GRADERT POSISJON Under Endre GRADERT posisjon ser du hvordan du endrer GRADERT posisjon. 16

18 Installere maskinen. Risiko for å skade fingrene. Ikke hold fingrene på magneten under montering til utstyret. FORSIKTIG Sterke magnetiske felt. Ikke plasser LS-B3 magnetiske klemme i nærheten av sensitivt elektronisk utstyr eller magnetiske lagringsmedier, som disketter. Magnetisk sensor LS-B3 er magnetisk, og kan monteres direkte på stangen. Velg alltid en posisjon som gir uhindret utsyn til laseren og klar bevegelsesretning. Når du installerer LS-B3 (magnetisk klemme), må du sørge for at sensoren er festet parallelt med armen, som vist på illustrasjonen. Merk Vær forsiktig når du installerer lasersensoren på maskinen. Ikke hold fingrene rundt instrumentet eller magneten ved installering av sensoren. Fest en sikkerhetssnor i sikkerhetskroken mellom magnetene. Fest snoren til utstyret, slik at enheten ikke kan falle ned. 17

19 Instrument med klemme LS-B3 med klemme kan festes på rør eller firkantjern, som vist nedenfor. Velg alltid en posisjon som gir uhindret utsyn til laseren og klar bevegelsesretning. Brakettposisjon 1 Klemmeområde: Rør Vinkelrør Klemmebrakett Hjul Mottaksbrakett Gjenget aksel 38 mm ~ 51 mm 38 mm ~ 45 mm Montere LS-B3 1. Juster mottaksbraketten som nødvendig ved å plassere den i en av tre brakettposisjoner (se illustrasjonen). 2. Lukk mottaksbraketten og klemmebraketten over røret eller slangen. 3. Sett den gjengede akselen inn i sporet på mottaksbraketten. 4. Drei hjulet til klemmen er stram. 18

20 Stille inn den roterende laseren LS-B3 må plasseres slik på utstyret at displayet er lett synlig for brukeren. Når den er montert og riktig plassert, må den roterende laseren stilles inn på et område som er innen for registreringsområdet på 180 grader til LS-B3, som vist i illustrasjonen nedenfor. (Ingen målinger er mulig utenfor dette området.) Instrumentet sett ovenfra Roterende laser Klemmeside Registreringsområde Displayside 19

21 Sjekke gradering i gravemodus Hold stangen så vertikalt som mulig, og sett bøtten med samme orientering som da GRADERT referanse ble fastslått (se «Fastsette GRADERT posisjon»). 20

22 Informasjon på displayet Bulldosermodus Når displayet ser ut som nedenfor (eksempel): Lampe: Blinker raskt Blinker Maskinbladet sitter mye høyere enn ved GRADERT posisjon, og LS-B3 er over laserstrålen. Senk bladet i retningen som angis på displayet. 21

23 Følgende illustrasjoner forklarer betydningen av lampene på displayet i bulldosermodus. Blad- Justering nødvendig NED --- NED NED GRADERT OPP OPP OPP Lampe: Blinker sakte raskt raskt raskt raskt raskt sakte Bladposisjon i forhold til gradert: For høyt *1 høyt Litt for høyt Innenfor ± 10 mm, *2 Litt for Lavt Lavt *1 Disse illustrasjonene bør kun brukes som referanse. Faktiske justeringsretninger kan varierer etter bevegelsene til armen/bommen eller bladet. *2 Toleransen kan variere etter laserregistreringsavstand, hvilken roterende laser som brukes og atmosfæriske forhold. For lavt *1 22

24 Gravemodus - Grave Følgende illustrasjoner forklarer betydningen av lampene på displayet i gravemodus - graving. Arm/bomjustering nødvendig NED NED NED NED GRADERT høyt GRADERT GRADERT Lavt OPP OPP Lampe: Blinker sakte raskt raskt raskt raskt raskt raskt raskt sakte Dybde i forhold til gradert: Svært høyt*1 For høyt høyt Litt for høyt Innenfor + 30 mm, *2 ± 5 mm Innenfor -30mm/ Litt for lavt lavt *1 *1Disse illustrasjonene bør kun brukes som referanse. Faktiske justeringsretninger kan varierer etter bevegelsene til armen/bommen. *2 Toleransen kan variere etter laserregistreringsavstand, hvilken roterende laser som brukes og atmosfæriske forhold. 23

25 Gravemodus - Dekke Følgende illustrasjoner forklarer betydningen av lampene på displayet i gravemodus - dekke. Arm/bomjustering nødvendig NED --- NED - GRADERT høyt GRADERT GRADERT Lavt OPP OPP OPP OPP Lampe: Blinker sakte raskt raskt raskt raskt raskt raskt raskt sakte Dybde i forhold til gradert: høyt *1 Litt for høyt Innenfor + 30 mm ± 5 mm Innenfor -30mm *2 Litt for lavt Lavt *1 Disse illustrasjonene bør kun brukes som referanse. Faktiske justeringsretninger kan varierer etter bevegelsene til armen/bommen. *2 Toleransen kan variere etter laserregistreringsavstand, hvilken roterende laser som brukes og atmosfæriske forhold. For Lavt Svært lavt *

26 Fastsette GRADERT posisjon 1 Fest LS-B3 på utstyret og plasser en roterende laser som forklart under Stille inn den roterende laseren. 2 Løft eller senk maskinbladet eller armen for å posisjonere eggen eller bøtten i ønsket hevingsgrad. 3 Slå på LS-B3. Midtre lampe for nåværende GRADERT posisjon begynner å lyse. 4 Hold maskinbladet eller armen i ro og løft eller senk LS-B3 til de tre blinkende lysene for valgt GRADERT posisjon blinker. Dette er GRADERT posisjon. Klem LS-B3 på plass. Referanseposisjonen er fastsatt. 5 Under drift bruker du lampene til å hele tiden overvåke graderingen (bulldosermodus) eller sjekke graderingen (gravemodus), bevege bladet eller kutte/fylle i henhold til retningen på displayet til LS-B3. 25

27 FORHOLDSREGLER Du må alltid rengjøre instrumentet etter bruk. Fjern støv ved hjelp av en børste, og tørk over med en myk klut. Du må aldri bruke tynner eller bensin til å fjerne støv fra overflaten til laservinduet eller plastdelene. Bruk en ren klut fuktet med et nøytralt vaskemiddel. Pass på at instrumentet alltid er helt tørt før oppbevaring. Tørk av all fuktighet med en myk, ren klut. Når du bærer eller oppbevarer LS-B3 (magnetisk klemme), må du alltid plassere delene i bærekofferten, slik at ikke magnetfeltet kan påvirke annet elektronisk utstyr. 26

28 SPESIFIKASJONER Vertikalt registreringsområde : 200 mm Horisontal registreringsradius : 180 grader GRADERT toleranse Modi Oppløsningsevne Forskyvning Bulldosermodus ± 10 mm 0mm Gravemodus ± 5 mm * ± 40 mm grov angivelse *Toleransen kan variere etter laserregistreringsavstand, hvilken roterende laser som brukes og atmosfæriske forhold. Registrerbar laserbølgelengde : 633 nm ~ 780 nm Laserregistreringsområde : 400 m diameter Graderte informasjonskanaler (ved bruk av Topcon RL-HA) Modi Displaytrinn Bulldosermodus 7 kanaler (5 displaytrinn pluss utenfor område, høyt og lavt) Gravemodus 9 kanaler (7 displaytrinn pluss utenfor område, høyt og lavt) 27

29 Spesifikasjoner (fortsatt) Strømforsyning : 4 AA tørr batteri (AA Ni-cd-batteri kan benyttes) Driftstid (+20 C) : Omtrent 40 timer (Alkalisk mangan tørrbatteri) De inkluderte tørrbatteriene er kun med for driftskontroll, og kan ha en kortere levetid. Område for omgivelsestemperatur : -20 C~+50 C Vannbeskyttelse : Vanntett (IPX 6) Mål (B/D/H) : 132 mm 81 mm 268 mm (kun hovedenhet) 260mm 81 mm 268 mm (mekanisk klemme) 146 mm 81 mm 268 mm (magnetisk klemme) Vekt (uten batterier) : 1,6 kg (mekanisk klemme) 1,5 kg (magnetisk klemme) 28

30

31 TOPCON CORPORATION 75-1 Hasunuma-cho,Itabashi-ku,Tokyo, Japan Telefon: Faks: TOPCON AMERICA CORPORATION KONSERNHOVEDKONTOR 37 West Century Road, Paramus, New Jersey 07652, USATelefon: Faks: TOPCON CALIFORNIA 3380 Industrial BLVD, Suite 105, West Sacramento, CA 95691, USA Telefon: Faks: TOPCON MIDWEST 891 Busse Road, Elk Grove Village, IL 60007, USA Telefon: Faks: TOPCON DENVER 109 Inverness Dr, E Uniti Englewood, CO 80112, USA Telefon: Faks: TOPCON LASER SYSTEMS, INC West Las Positas Blvd., Pleasanton, CA 94588, USA Telefon: Faks: TOPCON EUROPE B.V. Esse Baan 11, 2908 LJ Capelle a/d IJssel, Nederland Telefon: Faks: TOPCON BELGIA Preenakker 8, 1785 Merchtem, Belgia Telefon: Faks: TOPCON DEUTSCHLAND G.m.b.H. Halskestr. 7, Willich, Tyskland Telefon: Faks: Telex: TOPC D TOPCON S.A.R.L. 104/106, Rue Rivay 92300, Levallois-Perret, Frankrike Telefon: (MEDISINSK) (TOPOGRAFISK) Faks: TOPCON ESPAÑA S.A. HOVEDKONTOR Frederic Mompou 5, 08960, Sant Just Desvern Barcelona, Spania Telefon: Faks: KONTOR I MADRID Avenida Ciudad de Barcelona 81, 1 Planta 28007, Madrid, Spania Telefon: Faks: Telefon: Faks: Telex: TOPCON SCANDINAVIA A. B. Industrivägen 4 P. O. Box Sävedalen Sverige Telefon: Faks: Telex: TOPCON (GREAT BRITAIN) LTD. HOVEDKONTOR Coach House, London Road, Hurst Green,EastSussex TN19 7QP UK Telefon: Faks: TOPCON SINGAPORE PTE. LTD. Alexandra Distripark Block 4, #05-15, Pasir Panjang Road, Singapore Telefon: Faks: topconts@singnet.com.sg TOPCON AUSTRALIA PTY. LTD. 408 Victoria Road, Gladesville, NSW 2111, Australia Telefon: Faks: TOPCON INSTRUMENTS (THAILAND) CO., LTD. 77/162 Sinn Sathorn Tower, 37th Fl., Krungdhonburi Rd., Klonglonsai, Klongsarn, Bangkok Thailand. Telefon: ~7 Faks: TOPCON INSTRUMENTS (MALAYSIA) SDN. BHD. Lot 226 Jalan Negara 2, Pusat Bandar Taman Melawati, Taman Melawati, 53100, Kuala Lumpur, Malaysia Telefon: Faks: TOPCON KOREA CORPORATION Hyobong Bldg., , Seocho-Dong, Seocho-Gu, Seoul, Korea. Telefon: Faks: TOPCON OPTICAL (H.K.) LIMITED 2/F Meeco Industrial Building, No Au Pui Wan Street, Fo Tan Road, Shatin, N.T., Hong Kong Telefon: Faks: sales@topcon.com.hk TOPCON CORPORATION BEIJING-KONTOR Room No. 962 Poly Plaza Building, 14 Dongzhimen Nandajie, Dongcheng District, Beijing, , Kina Telefon: ~2 Faks: TOPCON CORPORATION BEIRUT-KONTOR P. O. BOX Antelias, BEIRUT-LIBANON Telefon: / Faks: TOPCON CORPORATION DUBAI-KONTOR Office No. 102, Khalaf Rashd AI Nayli Bldg., 245 Abu Hail Road, Deira, Dubai, Forente arabiske emirater Telefon: Faks: TOPCON LS-B3 9908[1] NA