INSTRUKSJONSHÅNDBOK ROTERENDE LASER RL-VH3D

Transkript

1 INSTRUKSJONSHÅNDBOK ROTERENDE LASER RL-VH3D TE

2 Declaration of Confomity R&TTE-Directive:99/5/EC WE: TOPCON EUROPE B.V. Esse Baan 11, 2908 LJ Capelle a/d IJssel, The Netherlands. declare on our own responsibility, that the product: Kind of Product: Rotating Laser Type Designation:RL-VH3D is in compliance with the following norm(s) or documents: I-ETS / ETS EN EU

3 Forord Takk for at du kjøpte Topcon RL-VH3D roterende laser. Den er én av verdens mest avanserte lasere. For å kunne bruke RL-VH3D raskt og effektivt, bør du lese disse korte instruksjonene nøye og oppbevare dem på et hensiktsmessig sted til senere bruk. Forholdsregler ved håndtering Før arbeid eller drift må du kontrollere at instrumentet fungerer som det skal. 1. Beskyttelse mot vibrasjoner og støt Når instrumentet skal transporteres, må det beskyttes for å redusere risikoen for sterke vibrasjoner eller støt. Sterke vibrasjoner eller støt kan påvirke strålens nøyaktighet. 2. Laserscanningrinterferens Høyreflekterende overflater, som speil og enkelte glassflater, kan forårsake strålerefleksjon som i svært sjeldne tilfeller kan påvirke laserscanningsfunksjonen. Dersom dette skulle forekomme, må laseren flyttes, eller den reflekterende overflaten dekkes til. 3. Sjekk effekten til batteriet Før drift må du sjekke den gjenværende levetiden til batteriene. 4. Lagre instrumentet over lengre tid Ta ut batteriene hvis instrumentet skal oppbevares over lengre tid. 1

4 Sikkerhetsinformasjon Det er plassert varselsetiketter på produktene og varselsmerker i instruksjonshåndbøkene. Dette er for å oppmuntre til sikker bruk av produktene, forhindre skade på eiendeler og personskader. Vi anbefaler at alle gjør seg kjent med betydningen av følgende meldinger og ikoner på displayet før de leser "Forholdsregler for sikkerhet" og teksten. Display ADVARSEL FORSIKTIG Betydning Å ignorere eller overse dette, kan medføre død eller alvorlig skade. Å ignorere eller overse dette, kan medføre personskade eller fysisk skade på instrumentet. Skade vil si kvestelse, forbrenning, elektrisk støt osv. Fysisk skade vil si skader på utstyr, bygningsstruktur eller innredning. 2

5 Sikkerhetsregler ADVARSEL Du risikerer brann, elektrisk støt og fysisk skade hvis du forsøker å demontere eller reparere instrumentet selv. Slikt arbeid må kun utføres av TOPCON eller autoriserte forhandlere! Laserstråler kan være farlige, og kan skade øynene hvis de ikke brukes riktig. Prøv aldri å reparere instrumentet selv. Kan forårsake øyeskader eller blindhet. Ikke se rett inn i strålen. Fare for brann eller elektrisk støt. Ikke bruk våte batterier. Kan antennes eksplosivt. Du må aldri bruke et instrument i nærheten av brennbare gasser eller væsker, eller i kullgruver. Batteriet kan forårsake eksplosjon eller personskade. Må ikke kastes på bål eller varme steder. Kortslutning i et batteri kan forårsake brann. Ikke kortslutt batteriet under oppbevaring. 3

6 FORSIKTIG Bruk av kontroller eller justeringer eller anvendelse av andre prosedyrer enn de som er spesifisert i dette dokumentet, kan føre til risikofylt utsettelse for bestråling. La laserstrålen nå gjenstanden eller scanningplaten uten at andre kommer i veien for den. Ved bruk i åpne områder, må du unngå å benytte laserstrålen på øyenivå. Laserstrålen kan komme inn i øynene, og en kan da miste synet midlertidig samt miste oppmerksomheten på andre farer - unngå å se på strålen. Hud eller klær må ikke komme i kontakt med syre fra batteriene. I så fall, skyll rikelig med vann og søk legehjelp. Fare for skade hvis instrumentet eller bærevesken faller i gulvet. Bruk ikke en bæreveske med skader på remmer, håndtak eller låser. Det kan være farlig hvis instrumentet velter. Vennligst forsikre deg om at instrumentet er riktig festet til veggholderen eller stativet. Fare for skade hvis en tripod med instrument på velter. Sjekk alltid at skruene på stativet er godt strammet. Vennligst merk at spissene på stativet kan være farlige. Vær oppmerksom på dette når du installerer eller bærer stativet. 4

7 Bruker Bruk nødvendig verneutstyr (vernesko, hjelm osv.) under drift. Ansvarsfraskrivelse 1) Brukeren av dette produktet forventes å følge alle driftsinstruksjoner og foreta regelmessige kontroller av produktytelsen. 2) Produsenten eller dennes representanter påtar seg intet ansvar for resultatene av feilaktig bruk eller forsettlig misbruk, inklusive eventuelle direkte eller indirekte skader, avbruddstap eller tap av fortjeneste. 3) Produsenten eller dennes representanter påtar seg intet ansvar for avbruddstap og tap av fortjeneste forårsaket av eventuelle katastrofer (jordskjelv, brann, uhell, storm, flom, tredjeparthandling og/eller bruk under andre forhold enn som normalt.) 4) Produsenten, eller dennes representanter, påtar seg intet ansvar for skade eller tapt fortjeneste på grunn av endrede data, datatap, driftsavbrudd osv. forårsaket av bruk av produktet eller et uegnet produkt. 5) Produsenten eller dennes representanter påtar seg intet ansvar for eventuell skade og tap av fortjeneste forårsaket av annen bruk enn den som er foreskrevet i brukerhåndboken. 6) Produsenten eller dennes representanter påtar seg intet ansvar for skade forårsaket av feilaktig bevegelse eller handlinger utført i forbindelse med tilkobling til andre produkter. 5

8 Lasersikkerhet Dette produktet avgir en synlig laserstråle under bruk. Dette produktet produseres og selges i samsvar med standarden om ytelsesstandarder for lysavgivende produkter - Performance Standards for Light-Emitting Products (FDA/BRH 21 CFR 1040) eller om strålingssikkerhet fra laserprodukter, utstyrsklassifisering, krav og brukerveiledning - Radiation Safety of Laser Products, Equipment Classification, Requirements and User s Guide (IEC-publikasjon ) om sikkerhetsstandarder for laserstråler. Ifølge nevnte standard er dette produktet klassifisert som Klasse 2 (II) Laserprodukt. Dette produktet er enkelt å anvende og krever ikke opplæring gitt av en spesialist på lasersikkerhet. I tilfelle svikt, skal instrumentet ikke demonteres. Kontakt TOPCON eller din TOPCON-forhandler. Etiketter Stråleåpning Stråleåpning AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT DIODE LASER CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM WAVE LENGTH nm 1mW MAXIMUM OUTPUT CLASSII LASER PRODUCT 6

9 Innhold Forord... 1 Forholdsregler ved håndtering... 1 Sikkerhetsinformasjon... 2 Forholdsregler for sikkerhet... 3 Bruker... 5 Ansvarsfraskrivelse... 5 Lasersikkerhet... 6 Innhold... 7 Standard systemdeler... 8 Termer og funksjoner... 9 Klargjøring for bruk Installere batteriet Stille inn instrumentet Horisontal rotering Vertikal rotering Varsellampe for batteri Auto-nivelleringslampe Slå av auto-nivellering Drift scanningmodus Kontinuerlig scanning lasermottakermodus Laserpekermodus (stopp) Endre rotasjonshastighet (kun tilgjengelig i laserpekermodus) Høydevarselfunksjon Stille inn helling...17 Slik stiller du inn helling...18 Avbryte hellingsinnstillinger...18 Stille inn helling i Y-aksen...18 Linjekontroll (manuell, vertikal strålejustering)...19 Håndtere strømforsyningen...20 Bytte tørrbatterier...20 Kontrollere og justere...21 Horisontal kalibrering...22 Horisontal roteringsfeil på kjegle...25 Vertikal kalibrering...26 Forholdsregler ved lagring...29 Standard-/tilleggsutstyr...30 Spesifikasjoner...36 Feilkode

10 Standard systemdeler 1 RL-VH3D instrument... 1 stk. 2 Magnetisk scanningplate... 1 stk. 3 Tørrbatterier av D-størrelse... 4 stk. 4 Bærekoffert... 1 stk. 5 Kalibreringsmaler... 1 sett 6 Instruksjonshåndbok... 1 stk. Forsikre deg om at alt dette finnes i transportkofferten når du pakker den ut. I enkelte markeder kan ytterligere magnetiske scanningplater være inkludert. Hvilke systemdeler som er standard, er avhengig av markedene. Tilleggsutstyr (P30~P33) kan være inkludert i enkelte markeder. Modell med fjernkontroll Det finnes to RL-VH3D-modeller, standard og fjernkontrollkompatibel. Standardmodellene kan ikke brukes sammen med tilleggsutstyret RC-30 fjernkontroll (se side 33). Fjernkontrollkompatible modeller er merket med bokstaven R, etterfulgt av modellnavnet på serienummermerket, som vist nedenfor. RL-VH3D ######## Standardmodell RL-VH3D R ######## Fjernkontrollkompatibel 8

11 Termer og funksjoner RL-VH3D Roterende hode Laservindu Stråleåpning Håndtak Indeks Kontrollpanel Magnetisk scanningplate Magnet Datumlinje Indeks Batteriholder Lås på batterirommet Nivelleringsskrue Reflektorer Det kan vises linjer på reflektorstrimlene. De forårsakes ved normal produksjon, og påvirker ikke ytelsen. 9

12 Kontrollpanel Lampe for X/Y-akse Valgtast for X/Y-akse Lampe for manuell Velg X- eller Y-aksen for modus manuell fall PÅ: Manuell nivelleringsmodus AV: Autonivelleringsmodus 10 Varsel om lavt batterinivå Hastighetskontroll Når laserpekermodus er valgt, kan rotasjonshastigheten til hodet endres. Justeringskontroll Libelle For vertikal drift Kontroll av auto-/manuell nivellering Auto-nivellering på/av. Auto-nivellering slås av hvis du trykker to ganger på denne tasten. Auto-nivellering slås på igjen hvis du trykker én gang på tasten. Nivelleringslampe Blinker: Laseren nivelleres På: Auto-nivellering er fullført (RL-VH3D fjernkontrollmodell har standbymodus) Strømbryter Modusbryterkontroll Lasermodus slås av og på vekselvis som følger. Scanningmodus Hodet roterer sakte, og søker etter magnetisk scanningplate. Når scanningplaten er plassert i strålebanen, scanningr laseren raskt frem og tilbake på scanningplaten. lasermottakermodus lasermottakermodus Hodet roterer ved 300 o/min. Bruk denne innstillingen ved bruk av valgfri elektronisk lasermottaker, som Topcon LS-70. Laserpekermodus Hodet slutter å rotere, og strålen kan plasseres manuelt ved å dreie på hodet.

13 Klargjøring for bruk Installere batteriet På side 20 finner du mer informasjon om hvordan du bytter og setter i batterier. Stille inn instrumentet Horisontal rotering 1 Sett instrumentet på en hvilken som helst plan overflate som er innenfor ±5 sant plan. RL-VH3D auto-nivelleringssystem virker ikke hvis enheten er plassert mer enn 5 utenfor plan. For beste drift, anbefales det å montere instrumentet på et stativ. Topcon veggmontert modell 1C. Helling kan stilles inn i begge akser, X og Y. Se informasjonen på side 17. Horisontal Nivelleringsområde 11

14 Vertikal rotering 1 Legg ned instrumentet, som vist på illustrasjonen. 2 Drei fotskruen(e) under instrumentet til boblen står midtstilt i libellen. Varsellampe for batteri Blinker : Strømnivået er lavt PÅ uavbrutt : Flate batterier Bytt batteriene. Auto-nivelleringslampe Blinker 12 : Auto-nivellering pågår. Når auto-nivellering er nesten fullført, blinker lampen langsomt. Hodet roterer ikke og det avgis ingen laserstråle under auto-nivellering. PÅ kontinuerlig : Auto-nivellering er fullført. Det roterende hodet er aktivt og sender laserstrålen. Slå av auto-nivellering For å slå auto-nivelleringsfunksjonen AV (manuell modus), trykk to ganger i rask rekkefølge på kontrolltasten for auto-/manuell nivellering. Lampen for manuell modus begynner å lyse. Instrumentet kan stilles i en hvilken som helst retning, laserstrålen er fortsatt på og hodet roterer. VIKTIG: I manuell modus slår laserstrålen seg ikke av hvis den blir forstyrret! For å gå tilbake til auto-nivelleringsmodus, trykk én gang på kontrolltasten for auto-/manuell nivellering.

15 Tast scanningmodus I scanningmodus roterer laseren sakte, og søker etter den magnetiske scanningplaten. Når scanningplaten er riktig plassert i strålebanen, skanner laserstrålen raskt frem og tilbake på scanningplaten og registrerer scanningplaten etter som den beveges i banen. 1 Vil du endre til scanningmodus under drift, trykker du på moduskontrolltasten (se side 10). 2 Skanningen startes ved å plassere den magnetiske scanningplaten i strålebanen med de reflekterende strimlene mot laseren. Vertikal rotering Horisontal rotering Still inn scanningmodus Plasser scanningplaten mot instrumentet for å starte skanningen. 3 Du avslutter scanning av scanningplaten og gjenopptar søkestråle ved å flytte scanningplaten ut av strålebanen. 13

16 Kontinuerlig scanning (Lengden på scanninglinjen kan trekkes og holdes for håndfri drift) Sett scanningplaten i strålebanen, og hold et øyeblikk. Scanningstrålen tar en pause, før den starter igjen. Når scanningplaten nå fjernes, fortsetter strålen å scanning automatisk. Du kan endre lengden på scanninglinjen ved å flytte scanningplaten mot venstre eller høyre etter første scanningpause, og scanninglinjelengden øker til scanningplaten fjernes. Scanningen tar en pause og starter igjen. Flytt scanningplaten mot venstre eller høyre under scanning for å forlenge scanninglinjen. Den trukne linjen fortsetter å scanning uten scanningplaten for håndfri drift. Du avbryter trukket scanning som følger: Plasser scanningplaten i laserbanen igjen i over ett sekund. 14

17 Lasermottakermodus For bruk utendørs eller over lange avstander kan instrumentet brukes med en valgfri elektronisk lasermottaker. Topcon LS-70-modellene (A, B eller C) anbefales. Trykk på moduskontrolltasten for å velge lasermottakermodus. Strålen roterer ved 300 o/min ved denne innstillingen. Laserpekermodus (stopp) Denne modusen stanser roteringen og gjør det mulig å rette inn laserstrålen ved å dreie på hodet manuelt. Trykk på moduskontrolltasten for å velge laserpekermodus. Strålerotasjonen stanser i denne modusen. Endre rotasjonshastighet (kun tilgjengelig i laserpekermodus) Etter at laserpekermodus er valgt, trykker du på en av hastighetskontrolltastene for å endre rotasjonshastigheten. Høyre tast øker rotasjonshastigheten. Venstre tast reduserer rotasjonshastigheten. Laserpeker 15

18 Høydevarselfunksjon Når auto-nivellering og høydevarselfunksjonen er aktive, forhindrer denne funksjonen bruk av instrumentet hvis det forstyrres (etter at laserstrålen har lyst i ett minutt). Dette sikrer nøyaktig kontroll. Hvis høyden eller hellingen til instrumentet endres, bør høyden på instrumentet sjekkes og om nødvendig gjenopprettes. 1 Høydevarselfunksjonen kan aktiveres ved å holde venstre justeringskontrolltast (se side 10) nede på kontrollpanelet mens du dreier instrumentet ved å trykke på på/av-tasten. De tre lampene (nivellering, manuell, batteri) blinker samtidig i tre sekunder. Batterilampe Nivelleringslampe 2 Hvis denne funksjonen er aktiv når enheten forstyrres, blinker tre lamper raskt. 3 For å aktivere auto-nivelleringsfunksjonen på nytt og kontrollere strålehøyden, slår du enheten av og på igjen ved å trykke to ganger på på/avtasten. Etter at auto-nivelleringen er fullført, sjekker du høyden på strålen for å bekrefte at den ikke har endret seg. 4 Høydevarselfunksjonen er nå inaktiv. Du kan aktivere den på nytt ved å slå av instrumentet og gjenta trinn Manuell lampe

19 Stille inn fall Laserstrålen kan helles enten i X- eller i Y-aksen (1-fall) eller i begge akser (2-fall).Bruk tastene for fallkontroll (se side 10) for å heve eller senke strålen elektronisk 5 grader over eller under fallet til instrumentet. Dette vil si at hellingen på opptil 5 grader kan oppnås hvis instrumentet er plassert på en plan overflate. For større fall enn 5 grader må instrumentet plasseres manuelt til innenfor 5 grader av ønsket fall. Fall til instrumentet Horisontal X-akse Y-akse 2-fall 1-fall 2-fall 17

20 Stille inn fall 1 Slå på instrumentet ved å trykke på på/av-tasten. Auto-nivellering starter. 2 Trykk én gang på valgtasten for X/Y-akse etter at auto-nivelleringen er fullført (se side 10). Lampen for X-akse blinker. Du kan endre til Y-akse ved å trykke en gang til på X/Ytasten. Ved å trykke på X/Y-tasten veksler du mellom valg av X- og Y-akse. 3 Velg laserpekermodus for å stanse stråleroteringen og justere strålen manuelt over X-aksen (se illustrasjonen på forrige side). 4 Du kan flytte laserstrålen opp eller ned ved å holde høyre eller venstre justeringstast nede. Lampen for manuell modus lyser. Den blinkende X-akselampen begynner å lyse konstant etter flere sekunder, noe som angir at hellingen er angitt i X-aksen. 5 2-fall kan stilles inn ved å gjenta trinn 2 til 4 for Y-aksen. Avbryte fallinnstillinger Trykk på tasten for manuell modus. Instrumentet går tilbake til auto-nivelleringsmodus. Stille inn fall i Y-aksen Hev eller senk laserstrålen ved å trykke på høyre eller venstre justeringstast. 18 Eksempel: Laserpekermodus Flytt strålen opp eller ned ved å trykke på høyre eller venstre justeringstast

21 Linjekontroll (manuell, vertikal strålejustering) 1 Still inn instrumentet for vertikal drift som forklart på side Trykk på/av-tasten for å slå på instrumentet. Når auto-nivellering er fullført, avgis laserstrålen. 3 Velg laserpekermodus og bruk laserstrålen. Plasser instrumentet slik at stråleåpningen kommer direkte over punkt A og omtrent på linje med punkt B (se illustrasjonen). 4 Roter hodet slik at strålen peker mot punkt B. Trykk på en av justeringstastene for å flytte strålen mot høyre eller venstre til den er nøyaktig justert til punkt B. 5 Velg driftsmodus ved hjelp av den modustasten som passer best for formålet. Merk Når du trykker på en justeringstast, er ikke avstengning av autonivelleringsstråle aktiv. Din Topcon-forhandler kan levere scanningplate for vertikal justering, for forenklet strålejustering. 19

22 Håndtere strømforsyningen Bytte tørrbatterier 1 Fjern batteridekselet ved å skru knappen på batteridekselet til "OPEN" (åpne). 2 Ta ut de gamle batteriene, og sett inn fire (4) nye alkaliske "D"-celle-batterier. Forsikre deg om at alle er satt inn i riktig retning, som angitt. 3 Sett batteridekselet på plass igjen og skru knappen til "LOCK" (lås). Merk Alle fire batteriene må byttes ut med nye. Du må ikke blande gamle og nye batterier. 20

23 X/Y X/Y XCAL-ON,YCAL VCAL 3 - or CAL-ON X/Y,press Kontrollere og justere Det finnes tre ytelsesområder som brukeren bør sjekke med jevne mellomrom. Horisontal kalibrering Horisontal rotasjonskonus Vertikal kalibrering Den horisontale og vertikale kalibreringen er enkel å sjekke, og i de fleste tilfeller kan brukeren justere dette selv. Horisontal roteringskonus kan sjekkes av brukeren, men hvis det foreligger feil er det Topcons serviceverksteder som må foreta justeringene. Montere kalibreringsmaler Før kalibrering festes kalibreringsmalene på instrumentet som vist nedenfor. Kalibreringsmalene viser kalibreringsfunksjonen til enkelte kontrolltaster på kontrollpaneler. Kalibreringsmaler Y V X 2 X 3 Y V 1 START 4 ENTER ERROR CALIBRATION 1 START-While pressing,press 2 XCAL-ON,YCAL-press ON VCAL-ON 3 LASER BEAM CORRECTION - or 4 ENTER-press CALIBRATION START-While presing,press CAL-ON,Y CAL-press ON LASER BEAM CORRCTION ENTER-press 21

24 Horisontal kalibrering (1)Kontrollere kalibreringen 30 m Instrumentet sett ovenfra scanningplate Vegg Panelside 1 Sett opp et stativ 30 meter fra en vegg. Fest instrumentet til stativet, med X1-siden vendt mot veggen. 2 Slå enheten på og la auto-nivelleringen bli fullført. 3 Fest et papirark på veggen. Finn frem til laserposisjonen på veggen med en scanningplate, og marker den. Slå instrumentet av. 4 Løsne stativskruen og drei instrumentet 180 grader. Merk Når du roterer instrumentet, unngå å skyve det ut av nivå. 22

25 5 Slå enheten på igjen og la auto-nivelleringen bli fullført. 6 Lag et nytt merke (Mb) der laserstrålen treffer papiret. 7 Mål avstanden mellom det første merket (Ma) og det andre merket (Mb). Ingen kalibrering er nødvendig hvis avstanden er innenfor 6 mm 8 Gjenta fremgangsmåten for Y-aksen. Hvis mindre enn 6 mm Ingen kalibrering er nødvendig X1 laserstråle X2 laserstråle 30 m (2) Justere kalibrering Hvis avstanden mellom noen av merkesettene er over 6 mm men under 25 mm, slår du av enheten ved å trykke på [START]-tasten én gang, og bruker følgende fremgangsmåte for å kalibrere laseren. Kontroller at instrumentet er slått av før du begynner. (Ved trinn 2 og 3 kan det være nyttig å bruke den valgfrie fjernkontrollen RC-30, se side 33.) 23

26 1 Hold inne [ENTER]-tasten mens du trykker på [START]-tasten. Dette aktiverer kalibreringsmodus for X-aksen. Kontroller at lampe [X] lyser. 3 1 START Midtposisjon Laserstråle opp eller ned 2 X X/Y Y V 4 ENTER ERROR 2 Trykk på høyre eller venstre justeringstast for å flytte X2 (Mb) laserstråle opp eller ned til den er midtstilt mellom merkene Ma og Mb. 3 Når strålen er helt midtstilt, trykker du på tasten [ENTER]. Lampen [X] blinker. 4 Når blinkingen stanser, foretas X-aksekalibrering og strømmen slås av. Merk Hvis kalibreringen er større enn justeringen tillater, begynner feillampen å blinke. Kontakt Topcon-forhandleren om dette skulle skje. Ved Y-aksekalibrering dreies enheten som forklart i trinn 1 ovenfor. Trykk deretter på valgtasten for X/Y-akse. Kontroller at lampen [Y] lyser, og gjenta trinn 2 til 4 for Y-aksen. Gjenta kontrollen for å bekrefte at kalibreringen er korrekt. 24

27 Horisontal konusrotasjonsfeil Utfør denne kontrollene etter å ha fullført "Horisontal kalibrering" som forklart på forrige side. Minst cirka 30 m Konusfeil Vegg A Datumposisjon Vegg B Vegg A Vegg B 1 Sett opp laseren midtveis mellom to vegger som er cirka 30 m fra hverandre. Plasser instrumentet slik at én av aksene, enten X eller Y, er vendt mot veggene. 2 Finn og merk posisjonen for den roterende laserstrålen på begge vegger ved hjelp av scanningplaten. 3 Slå instrumentet av og flytt det nærmere vegg A (1 til 2 m). Endre ikke instrumentets akseorientering. Slå instrumentet på. 4 Finn og merk posisjonen for den roterende laserstrålen på begge vegger. 5 Mål avstanden mellom det første og det andre merket på hver vegg. 6 Hvis differansen mellom hvert sett med merker er mindre enn 3 mm, foreligger det ikke feil. Merk Hvis feilen er større enn 3 mm, kontakter du Topcon-forhandleren. 25

28 Vertikal kalibrering Utfør denne kontrollene etter å ha fullført "Horisontal kalibrering" som forklart på forrige side. (1)Kontroll 1 Plasser instrumentet midtveis mellom to vegger med minst 40 m avstand. (Instrumentet kan enten stå i retning X eller Y. Stativ skal ikke benyttes.) 2 Slå på strømmen. 3 Plasser et papirark på hver vegg (A og B). 26 Marker de horisontale laserposisjonene (Ma og Mb) på hver vegg ved hjelp av scanningplaten. 4 Slå av strømmen. Plasser instrumentet for vertikal drift (se instruksjonene på side 12), med rotasjonshodet direkte mot vegg A (se illustrasjonen). Pass på at enheten står plant ved å kontrollere vateret. Juster om nødvendig ved hjelp av nivelleringsskruen. 5 Slå på strømmen. (Laserstrålen skal være i scanningmodus.) 6 Marker hvor den splittede strålen fra toppen av rotasjonshodet treffer vegg A (Ha). Mål avstanden (dha) mellom merke Ma og Ha. Vegg A Vegg A omtrent 20 m omtrent 1 m omtrent 40 m omtrent 20 m Fot Vegg B Vegg B

29 7 Drei instrumentet slik at rotasjonshodet står mot vegg B, uten å flytte posisjonen til fremre fot. 8 Marker hvor den splittede strålen fra toppen av rotasjonshodet treffer vegg B (Hb). Mål avstanden (dhb) mellom merke Mb og Hb. 9 Sammenlign de to målingene dha og dhb. Hvis differansen mellom de to målingene er mindre enn 4 mm, er det ikke nødvendig å justere noe. Ellers foretas justering som følger: omtrent 1 m 27

30 (2)Justere kalibrering Slå av enheten ved å trykke én gang på [START]-tasten. Kontroller at enheten er slått av før du fortsetter. (I trinn 2 og 3 kan det være nyttig å bruke fjernkontrollen RC-30). 1 Trykk på tastene [ENTER] og [START] samtidig. Pass på at du ikke flytter på enheten. 2 Trykk på høyre eller venstre justeringstast for å flytte laserstrålen opp eller ned på vegg B til målingen for avstand dhb er den samme som måling dha på vegg A. 3 1 START Laserstråle opp eller ned 3 Når laserstrålen er plassert slik at de to målingene er like, trykker du på [ENTER]-tasten. Lampen [V] blinker. 4 Når blinkingen stanser, foretas vertikal kalibrering, og strømmen slås av. Merk 2 X X/Y Y V 4 ENTER ERROR Hvis kalibreringen er større enn justeringen tillater, begynner feillampen å blinke. Kontakt Topcon-forhandleren om dette skulle skje. Gjenta kontrollen for å bekrefte at kalibreringen er korrekt. 28

31 Forholdsregler ved lagring Instrumentet må alltid rengjøres etter bruk. Bruk en ren klut, fuktet med et nøytralt vaskemiddel eller vann. Du må aldri bruke skuremiddel, eter, tynner eller andre løsemidler. Sørg alltid for at instrumentet er helt tørt før det settes på lager. Tørk av all fuktighet med en myk, ren klut. 29

32 Standard-/ tilleggsutstyr Holder til lasermottaker, modell 6 Veggfeste 1C Klemmehjul Festeskruer til laser Klemmehendel HOLDER Holder til lasermottaker, modell 6 Elevasjonsklemmehjul lasermottaker 30

33 LS-70A lasermottaker LS-70B/70C lasermottaker Display Strålemottaksvindu LS-70B: Strålemottaksvindu Lampene sitter på for- og baksiden av Display instrumentet. LS-70C: Lampen sitter kun på Gradert-indeks Gradert-indeks forsiden. Lydsignal Indikatorbryter (Stille/Høy/AV) Gradert presisjonsbryter Det finnes to tilgjengelige alternativer for gradertpresisjon: Normal presisjon og høy presisjon. Når du trykker på denne bryteren, veksler du mellom presisjonsalternativene. Aktiv presisjonsinnstilling vises på displayet. (Normal presisjon er standardinnstilling når strømmen slås på.) Gradert-indeks Strømbryter Audiohøyttaler Bakgrunnsbelysning Strømbryter til display Audiohøyttaler Auto-indikatorbryter (Stille/Høy/AV) Automatisk av-funksjon Strømmen slås automatisk av hvis det ikke registreres noen laserstråle i løpet av cirka 30 minutter. (Slå sensoren på igjen ved å trykke strømbryteren.) 31

34 Batteriholder DB-49C Oppladbar batteripakke BT-49Q AC/DC-omformer AD-9B/7C Til lading 1 Plugg AC/DC-omformeren (AD-9B) inn i batteriholderen DB-49C. 2 Kople omformerkabelen til et strømuttak. (AD-9B brukes til AC120V) 3 Fullfør oppladningen ved å trekke omformeren ut av batteriholderen DB-49C etter cirka 9 timer. 4 Trekk omformerpluggen ut av stikkontakten. Lampen på DB-49C viser ladestatus: Rød PÅ Grønn PÅ Grønn blinker Rød blinker DB-49C BT-49Q DB-49C : Lader. : Lading fullført. : DB-49C er ikke koblet til det oppladbare batteriet BT-49Q. : BT-49Qs beskyttelsesfunksjon virker automatisk. I denne tilstanden kan du bruke RL-VH3D. AC/DC-omformer AD-9B Automatisk beskyttelsesfunksjon: I tilfelle overoppheting eller høye eller lave temperaturtilstander som overskrider oppladningsgrensene, blir oppladningen stanset eller endret for å beskytte batteriet. Merk DB-49C kan brukes med tørrbatterier i stedet for BT-49Q. 32

35 RC-30 fjernkontroll (se side 8 for informasjon om kompatible modeller) Senderlampe Varsellampe for batteri til RC-30 Kontroll av strålestans (kun RL-VH3G/A/B) Laserstrømbryter (standby-modus) Hvis du trykker på denne bryteren i over tre sekunder, settes laseren i standby-modus, slik at strømforbruket reduseres. Hvis laseren står i standby-modus i 2 timer, slås den av automatisk. Modusbryterkontroll Hastighetskontroll Justeringskontroll Lampe for X/Y-akse Manuell fokuskontroll (kun RL-VH3G/A-modeller) Fallmodus/ valg av X/Y-akse Trykk på denne tasten i over tre sekunder for å stille inn fallmodus eller velge X- eller Y-akse. 33

36 Beskrivelse av funksjonene til RC-30 Laserstrømbryter (Standby-modus) Senderlampe Varsellampe for batteri for RC-30 Kontroll av strålestans Hastighetskontroll Justeringskontroll 34 Trykk på tasten i over tre sekunder for å slå standby-modus på eller av. Laseren slås av hvis den står i standby-modus i over to timer. Denne lampen angir at et signal sendes av RC-30. Den lyser når en av kontrolltastene blir trykket på. Batterivarsel for RC-30 Bytt batteriene. Stiller inn strålestansmodus og flytter laseren. (kun RL-VH3G/A/B) Rotasjonshastigheten til rotasjonshodet kan endres. Flytter strålen opp eller ned (horisontal rotering). Flytter strålen mot høyre eller venstre (vertikal rotering). Lampe for X/Y-akse Angir aksevalg under strålehelling. Laserstrømbryter (Standby-modus) Modusbryterkontroll Manuell fokuskontroll Valg av X/Y-akse Slår standby-modus på eller av hvis tasten holdes inne i over tre sekunder. (RL-VH3D slås av automatisk hvis de står i standby-modus i over 2 timer) Lasermodus slås av og på vekselvis som følger. scanningmodus/lasermottakermodus/laserpekermodus. Laserstrålen kan fokuseres manuelt. (kun RL-VH3G/A-modeller) Stiller inn helningsmodus hvis tasten holdes inne i over tre sekunder. Velg X- eller Y-aksen for manuell gradering Helningsmodus kan avbrytes ved å holde tasten inne i over tre sekunder.

37 U T S R OX P V W U X T O P S Q R r s n o Stille inn kommunikasjonskanalen for fjernkontroll Samme kanal må stilles inn på RL-VH3D og fjernkontrollen RC-30. RL-VH3D 1 Fjern batteridekselet ved å skru knappen på batteridekselet til "OPEN" (åpne). 2 Drei på kanalbryteren for å velge kanal, ved hjelp av en liten, flatbladet skrutrekker (se illustrasjonen). 3 Sett batteridekselet på plass igjen og skru knappen til "LOCK" (lås). Kanalbryter X Y VW Q X/Y ON MANU RL-VH3D POWER RC-30 1 Ta gummidekslet av kanalbryteren på baksiden av RC Drei kanalbryteren til samme kanalposisjon som på RL-VH3D. 3 Sett på gummidekslet igjen. Kanalbryter RC-30 35

38 Spesifikasjoner Nøyaktighet Horisontal : ±20" Vertikal : ±20" Auto-nivelleringsområde : ±5 Målingsområde (diameter) : 60 m Bruk med LS-70A/70B/70C: 300 m Diameter for synlig stråle : 5,3 mm Rotasjonshastigheter : Kan endres (0 ~ 300 o./min.) scanningbredde Maksimalt 180 Lyskilde : L.D (synlig laser) Strømforsyning : 4D-CELL tørrbatterier Driftstid i kontinuerlig drift : Cirka 120 timer ved +20 C Omtrent 90 timer (fjernkontrollkompatibel modell) Tripodskrue : Type flatt og hvelvet hode, 5 /8 11-gjenging Driftstemperatur : -20 C til +50 C Beskyttelse mot vann og støv : IP52 (Basert på standard IEC 60529) Mål : 182(L) 167(B) 229(H) mm Vekt : 1,9 kg (uten tørrbatterier) 2,5 kg (med tørrbatterier) Fjernkontroll, RC-30 (Tilleggsutstyr kun for kompatible modeller, se side 8) Driftsområde : Maksimalt 90 m under optimale forhold (Driftsområdet varierer etter miljøforholdene.) Strømforsyning : Tre "AA" alkaliske batterier, DC4.5V 36

39 Feilkode Bruk tabellen nedenfor ved driftsfeil som angis av blinkende lamper på kontrollpanelet. Dersom feilen ikke korrigeres ved hjelp av disse tiltakene, må du kontakte Topconforhandleren. D C E A B Lampe A, B og C blinker vekselvis Lampe C lyser Lampe A, B og C blinker samtidig Lampe Feilkode Tiltak Feil ved autonivelleringsområde Feil med strømmen fra batteriet Høydevarselfeil Korriger helningen til instrumentet til den er under 5 grader. Bytt alle de 4 batteriene samtidig. Slå av strømmen, grovniveller instrumentet og slå på strømmen igjen. Kontroller høyden til laserstrålen, da den kan ha endret seg. Lampe B blinker Kalibreringsfeil Gjenta kalibreringen. Kontakt Topcon-forhandleren hvis feilen vedvarer. Lampe D og E blinker samtidig Intern feil Slå strømmen av og på igjen. Kontakt Topconforhandleren hvis feilen vedvarer. 37

40 TOPCON POSITIONING SYSTEMS, INC West Las Positas Blvd., Pleasanton, CA 94588, U.S.A. Phone: Fax: TOPCON CALIFORNIA 3380 Industrial Blvd, Suite 105, West Sacramento, CA 95691, U.S.A. Phone: Fax: TOPCON MIDWEST 891 Busse Road, Elk Grove Village, IL 60007, U.S.A. Phone: Fax: TOPCON EUROPE B.V. Essebaan 11, 2908 LJ Capelle a/d IJssel, The Netherlands. Phone: Fax: TOPCON BELGIUM Preenakker 8, 1785 Merchtem, Belgium Phone: Fax: TOPCON DEUTSCHLAND G.m.b.H. Weidkamp 180, Essen, GERMANY Phone: Fax: TOPCON S.A.R.L. 89, Rue de Paris, Clichy, Cedex, France. Phone: Fax: TOPCON ESPAÑA S.A. HEAD OFFICE Frederic Mompou 5, ED. Euro 3, 08960, Sant Just Desvern Barcelona, Spain. Phone: Fax: MADRID OFFICE Avenida Burgos, 16E, , Madrid, Spain. Phone: Fax: TOPCON SCANDINAVIA A. B. Neongatan 2 S Mölndal, SWEDEN Phone: Fax: TOPCON (GREATBRITAIN) LTD. HEAD OFFICE Topcon House Kennet Side, Bone Lane, Newbury, Berkshire RG14 5PX U.K. Phone: Fax: survey.sales@topcon.co.uk laser.sales@topcon.co.uk TOPCON SINGAPORE PTE. LTD. Blk 192 Pandan Loop, Pantech Industrial Complex, #07-01, Singapore Phone: Fax: TOPCON AUSTRALIA PTY. LTD. 408 Victoria Road, Gladesville, NSW 2111, Australia Phone: Fax: TOPCON INSTRUMENTS (THAILAND) CO., LTD. 77/162 Sinn Sathorn Tower, 37th Fl., Krungdhonburi Rd., Klongtonsai, Klongsarn, Bangkok Thailand. Phone: ~7 Fax: TOPCON INSTRUMENTS (MALAYSIA) SDN. BHD. Lot 226 Jalan Negara 2, Pusat Bandar Taman Melawati, Taman Melawati, 53100, Kuala Lumpur, Malaysia. Phone: Fax: TOPCON KOREA CORPORATION 2F Yooseoung Bldg., , Seocho-Dong, Seocho-gu, Seoul, , Korea. Phone: Fax: TOPCON OPTICAL (H.K.) LIMITED 2/F., Meeco Industrial Bldg., No Au Pui Wan Street, Fo Tan Road, Shatin, N.T., Hong Kong Phone: Fax: TOPCON CORPORATION BEIJING OFFICE Room No. 962 Poly Plaza Building, 14 Dongzhimen Nandajie, Dongcheng District, Beijing, , China Phone: ~2 Fax: TOPCON CORPORATION BEIRUT OFFICE P. O. BOX Antelias, BEIRUT-LEBANON. Phone: / Fax: TOPCON CORPORATION DUBAI OFFICE P.O.Box 28595, 102, Al Naily Bldg., 245 Abu Hail Road, Deira,Dubai,UAE Phone: Fax: TOPCON CORPORATION 75-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo , Japan Phone: Fax: RL-VH3D[TE] (2b)