Dobbel porto på julegavene

Transkript

1 24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr årg. 15. des år til glede for folk på kysten ALICAnTE RYAnAIR MED TO ukentlige AVGAnGER FRA TORP SIDE 8-9 ORIHuELA COSTA POLITIET LETER ETTER BLOTTER SIDE 2 Dobbel porto på julegavene Da Solveig Figenschau og Finn Steinkjer mottok julegavene fra Norge fikk de en ekstraregning på kjøpet. Det spanske postvesen tar nemlig ekstra betalt når pakker sendes fra gamlelandet. Side 4-5 Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE Tlf.: Fax: Mob.: (24 t.) Nye og brukte hus og leiligheter i Altos de la Bahìa. OBS! Nytt felt er lagt ut for salg. Kontakt oss nå for valg av beste beliggenhet. Kun 4 % moms til nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 2 NYHETER siden/desde år ANNONSER 3 DET ER alltid hyggelig når familie husker på deg med å sende gave fra gamlelandet til jul eller bursdag. Fullt så hyggelig er det ikke når du må betale for å motta en pakke som det allerede er betalt porto for. MEN SOM Vikingposten skriver i dag, er det akkurat slik praksisen er i Spania. Og det må man få en endring på. DET KAN ikke være slik at en gave skal straffes med dobbel porto og sendes hit og dit bare for at det spanske postvesen skal tjene noen ekstra kroner. Det hører ikke hjemme noen sted. Terje Aspdahl Redaktør Hvis du tror at etikette er merkelappen på pilsfl askene, ligger du tynt an foran julefestene. Arild Nyquist FOR 5 ÅR SIDEN...manet sjømannstprest Helge Pettersson en fullsatt sjømannskirke i Torrevieja om å ta jula tilbake, og å huske hvem som er julas hovedperson....døde det 37 mennesker på spanske veier i langhelgen som kom i forbindelse med fridagene 6. og 8. desember....vedtok politikerne i landsbyen Lepe i Andalucia at de skulle ha hvit jul. Det hadde ikke snødd i landsbyen på 50 år, så snøkanoner skulle skyte ut falsk snø 15 minutter hver dag i julehøytiden. Jakter onanist på Orihuela Costa En spansk mann skaper uhygge i Oriuela Costa ved å onanere foran kvinner i offentlighet. ORIHUELA COSTA Det er blitt rapportert om flere tilfeller av en mann som onanerer foran kvinner i Orihuela Costa. Det siste tilfellet inntraff forrige tirsdag kveld, da en kvinnelig innbygger gikk tur med hunden sin i Las Chismosas-området. Med en gang han så meg, hoppet han ut av bilen sin, og dro ned buksene sine. Han gikk ned på kne, og begynte å tilfredsstille seg selv. Det var en skremmende opplevelse, sier kvinnen. Jeg har sett ham gjøre dette før, men ikke på noen Playa Flamenca. Her i dette området er blotteren blitt observert av fl ere kvinner. måneder nå. Det har pågått i et par år, og jeg har også klaget Og denne veier... Sønnene til slaktermester Pepe Rios med årets Vikingpostskinke. Et kvalitetsprodukt fra en av de beste slaktere. før, fortsetter kvinnen. Hun sier at hun også vet om flere andre kvinner som har møtt på samme fyr, som hun beskriver som en middelaldrende spansk mann. En venninne var på vei til frisøren i Villamartin klokken tre på ettermiddagen, da hun fikk et show. Det er kvalmt, og denne mannen må stoppes nå, mener kvinnen. Nå har hun meldt registreringsnummeret på mannens bil til politiet. MATHIAS ODDEn Vikingposten desember 2006 C./Joaquin Chapaprieta 26 B Torrevieja, Spania TLF FAX WEB MAIL red@vikingposten.no (Husk tre desimaler)

3 4 NYHETER siden/desde år NYHETER 5 1 EURO VÆRET 7,73 NOK 9,10 SEK 7,43 DKK Delvis skyet oppholdsvær. Min.- max. temp. vil variere fra 8-19 grader. Oppdatert værvarsel fi nner du på årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 22. des. 19. des. ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 345 EURO 180 EURO 105 EURO 64 EURO 38 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg Dyre gave. Solveig Figenschau og Finn Steinkjer sitter her med julegavene fra Norge. PS! De skal ikke åpnes før julaften. Skal redde strendene på Orihuela Costa Sanddynene ved stranda La Glea ved Orihuela Costa skal nå beskyttes. Man har jobbet siden september med å få godkjenninger for å gjerde inn sanddynene. ORIHUELA COSTA Nå som godkjenningene fra miljødepartementet er på plass, starter arbeidet med å gjerde inn det som er igjen av sanddynen ved Playa de la Glea (Campoamor). Det jobbes også for å få til godkjennelse for å beskytte sanddynen ved Cala Bosquestranda på La Zenia. La Glea-sanddynen har krympet til 1900 kvadratmeter, etter i 2003 å ha vært omtrent 3000 kvadratmeter stor. Forverringen skyldes slitasje i form av økt infrastruktur og besøkende turister på stranden. Cala Bosque-sanddynen har minsket fra 3500 kvadratmeter til 2000 kvadratmeter i samme periode. Formålet med arbeidet er å hindre ytterligere forverring av sanddynen. Det skal bygges gjerder i treverk, informasjonsskilt skal opp, og den naturlige floraen skal gjenplantes. De totale utgiftene er beregnet til rundt 7400 euro. Det er viktig at turister og fastboende vet hva som er igjen av naturens ressurser. På befaring. Her ser vi representanter fra kommunen på en av strendene i området. Alle vil forstå viktigheten av å beskytte miljøet her på kysten, sier Robert Houliston, rådmann i Orihuela Costa. Straffet med dobbel porto på julegavene Solveig Figenschau og Finn Steinkjer visste de skulle motta julegaver fra familien i Norge, men ikke at de måtte betale dobbel porto. TORREVIEJA Paret har sju vintersesonger bak seg i Torrevieja. Sist de skulle motta pakkepost her tok det nesten tre måneder før pakken nådde frem. - Med den erfaringen i minne, vil vi helst ikke sende julepakkene per post. Min svigerdatter sendte julepakkene per post likevel, og vi regnet med at problemene med å motta pakkepost i Spania var et tilbakelagt stadium. Jeg overhørte også selv samtalen svigerdatteren min hadde med posten i Norge, og alt virket i sin skjønneste orden, forteller Solveig Figenschau til Vikingposten. Pakkene kom frem i tide som lovet, men familien fikk i år en annen overraskelse. Portoen på over 300 kroner ble forhåndsbetalt i Norge, men de fikk en ekstraregning på porto i Spania på 290 kroner. - Svigerdatteren min fikk utrykkelig beskjed i Norge om at portoen var betalt, og det skulle ikke betales noe i Spania. Denne beskjeden gikk vi med til postkontoret her for å sjekke nærmere. Vi hadde til og med tatt med oss tolk for at det ikke skulle bli noen språkproblemer. Hos Correos får vi en noe vag tilbakemelding om at dette var fordi pakken var gått via Madrid, og vi måtte betale portoen fra den spanske hovedstaden til Torrevieja, sier Figenschau. - Hadde det vært at inneholdet ikke stemte med merkingen på pakken, og derfor var sendt via Madrid, ville vi forstått litt mer. Men den er riktig merket og pakken har ikke engang blitt åpnet. Derfor synes vi det hele er merkelig. Jeg er tidligere sjømann og har sendt utallige gavepakker verden rundt. Det har bestandig gått veldig bra. Så at en forsendelse med julepakker ikke kan sendes fra A til B i 2011 forstår jeg lite av. Det er heller ikke bemerket noe på pakken fra det spanske postvesenet om at innholdet ikke stemmer Frankert i Norge, men Spania krevde nesten like mye penger i porto med innholdsbeskrivelsen, sier Finn Steinkjer. Nå advarer de andre mot å sende pakkene per post fra Norge til Spania. - Det er betalt cirka 600 norske kroner for å få pakkene i hus her. Det virker veldig dyrt. Er det de økonomiske tidene som gjør spanjolene spesielt kreative, eller er det en grunn vi ikke forstår, spør Solveig Vikingpostens lesere? - Vi kunne heller ha fått overført pengene og ordnet med gavene selv. Det ville blitt mye billigere. Samtidig vil jeg si at vi har selv valgt å bo i Spania deler av året, og vi er ikke opptatt av å syte og klage. Men dette synes vi blir litt for dumt, sier Figenschau. TERJE ASPDAHL

4 6 NYHETER siden/desde år NYHETER 7 Quiz: Hvem gir penger til barnehjem i Elche? För att inga ögon är lika Vi erbjuder Jultallrik. Glögg Sill och lax tallrik sill, gravad lax, senapsås, ägg och räkor. Kallskuret Julskinka, kalvsylta, rödbetor, leverpastej och rödbetsallad Småvarmt Korv, köttbullar, revben, rödkål, äppelmos, plommon och Jansons frestelse. 17,90 per.person. Boka gärna bord! Mån - Fred : Lörd: Är ni fler än 10 personer kan ni även beställa bord efter kl Välkomna önskar Beate och Kine C/ Caballero de Rodas 59, Torrevieja centrum. Tel.: Åpner sparebøssa. Per Skjønhaug overrekker her kontantene til Irene Primstad inne på Bar La Luna. Elche. For å delta på de populære quizkveldene på Bar La Luna før jul måtte man betale to euro. Alle pengene går til barnehjemmet nonnene driver i Elche. ORIHUELA COSTA På oppfordring fra Irene Primstad på Bar La Luna ble det gjennomført ti quizkvelder i regi av Per Skjønhaug. Det hele skulle gå til barnehjemmet. - Jeg fikk forespørselen fra Irene her på La Luna tidlig i høst, og med et så...deltakerne på Bar La Lunas quizkveld Terje Aspdahl godt formål tok jeg oppgaven. Målsettingen var 500 euro. Nå er det hele avsluttet, og vi er godt fornøyd med resultatet. I løpet av ti quizkvelder i høst har 249 personer deltatt. Vi tok to euro per person noe som skulle tilsi en den nette sum av 498 euro. Men vi har oppfordret deltakerne til å gi mer, og nå etter vi har talt opp er summen på nesten 600 euro, sier Per Skjønhaug til Vikingposten. Et fl ott bidrag til vanskeligstilte barn i Torsdag blir summen overlevert nonnene som driver barnehjemmet i Elche. - Jeg har hatt forskjellige prosjekt opp mot barnehjemmet de siste syv årene. Et formål jeg støtter av hele mitt hjerte. Alle pengene vil gå til elektrisitet og vann ved barnehjemmet, og jeg vet de vil komme godt med. Jeg vil også takke Per og alle som har deltatt. Vi har hatt en kjempefin og sosial stemning under quizkveldene. Alle har kunnet delta og vi har fått bare gode tilbakemeldinger på prosjektet, sier innehaver av La Luna, Irene Primstad, til Vikingposten. Satser på sykler og sykkelstier ORIHUELA COSTA: Byrådet for samferdsel i Orihuela har annonsert tiltak for å gjør byen og kysten mer sykkelvennlig. Initiativet kommer i samarbeid med partiet Los Verdes. Nå planlegges det å bygge egne sykkelfelt og parkeringsplasser for sykler i sentrale områder. Optica Chantal önskar alla en riktigt GOD JUL!

5 8 NYHETER siden/desde år NYHETER 9 Ryanair kommer ti lbake til Torp Fra luften. Her ser vi Sandefjord luftavn Torp i fugleperspektiv. Flyplassen kommer til å øke trafi kken mot neste sommer. fraile72@hotmail.com fraile72@hotmail.com Ryanair øker gebyrene igjen COSTA BLANCA: De som skal ut og fl y med det irske fl yselskapet og ikke har skrevet ut boardingkortet før de kommer på fl yplassen, må heretter betale et gebyr på 60 euro. Tidligere har det kostet 40 euro. Samtidig varsler selskapet at koffertgebyret vil bli økt til euro per koffert i høysesongen. Det vil si juni, juli, august, september samt i julen. Nedturen fortsetter i spansk boligmarked COSTA BLANCA: På landsbasis har boligsalget falt med 6,3 prosent i tredje kvartal sammenlignet med samme periode i fjor. Myndighetenes statistikk viser at det ble solgt boliger mellom juli og september. Det er det nest laveste tallet siden boligkrisen rammet Spania. Det irske lavprisselskapet begynner med to ukentlige avganger mellom Alicante og Torp fra mars/april Da får flyplassen ved Sandefjord 12 ukentlige avganger til Spania. ALI- CANTE/ SANDE- FJORD Ryanair skal begynne med to ukentlige avganger mellom Torp og Alicante i neste års sommerprogram. Dette regner man med begynner i mars/april Dessuten skal det irske lavprisselskapet også fly to ganger i uken til både Malaga og Palma de Mallorca fra Torp. Ifølge ledelsen ved Sandefjord Lufthavn Torp kommer Ryanair til å starte billettsalget til sommerrutene allerede før jul i år. - Vi er godt fornøyde med at Ryanair igjen begynner å fly fra Torp til blant annet Alicante. I dag har vi ukentlige avganger med Norwegian til både Alicante, Malaga og Palma de Mallorca. Og i likhet med Ryanair kommer også Norwegian til å øke sine avganger i sommerhalvåret til to ganger i uken. Dette vil igjen si at begge de to flyselskapene kommer til å fly med to ukentlige avganger mellom Torp og de tre byene i Spania i sommerhalvåret, sier markedssjef Tine Kleive-Mathisen til Vikingposten. To avganger i uken til Alicante til våren Leif Kverneland Ryanair-sjef Michael O Leary kunngjorde denne uken at selskapet hans kommer til å kutte flere ruter i sommerprogrammet fra Alicante. Dette gjør de for å legge press på Aena for å slippe å bruke flybroene ved den nye terminalen ved El Altet. I protest mot gebyrene selskapet må betale for å benytte flybroene for å ta passasjerer på og av flyene på El Altet, droppet Ryanair en rekke ruter i vintertilbudet. Kuttene fortsetter altså utover neste sommer. For å ramme Aena velger Ryanair å kutte i ruter som er svært populære, som London, Madrid og Sevilla. Men det ryker ruter til. Det kan se ut som tilbudet til Göteborg blir svekket. Michael O Leary sier det bare er én grunn til raseringen av tilbudet i Alicante: At selskapet er pålagt å benytte flybroene for passasjerene. Krangelen mellom Ryanair og Aena fører til tap av 1,5 millioner reisende ved El Altet til sommeren. Ryanair vil ventelig øke aktiviteten fra andre steder i Spania, blant annet vet å etablere en ny base på Balearene. Markedssjef. Tine Kleive-Mathisen ønsker Ryanair velkommen tilbake til Sandefjord.

6 10 NYHETER siden/desde år NYHETER 11 Får hjelp ut a v rusmiddelhelvete Knut er 47 år og har slitt med alkohol og andre rusmidler i mange år. Etter han tok kontakt med Arne Stålberg føler han seg mer sikker på seg selv, og at han kan takle problemene sine bedre. TORREVIEJA Julen står for døren og med den for mange en vanskelig tid med rusproblemer som topper seg. Knut har fulgt Arne Stålberg sitt behandlingsopplegg siden Vikingposten skrev om han i vår. Nå deler han sine erfaringer med Vikingpostens lesere. - Jeg har forsøkt flere behandlingsopplegg i Norge, men jeg opplever det er mange forståsegpåere og lite nyttig hjelp. Her har jeg kun Arne å forholde meg til. Det er det jeg opplever som det unike i behandlingen. Man får hjelp alene, og ikke sammen med en gruppe mennesker. Jeg er helt anonym og da føler jeg meg tryggere. Jeg benytter meg også av AA flere ganger i uken, men med Arne har jeg både en behandler og en kamerat. To fluer i en smekk, sier Knut til Vikingposten. - De første årene med misbruk er faktisk ikke noe problem, og man sliter ikke. Men når man ikke får en god rus av alkoholen lenger, da har man fått et problem. Jo før man forstår det, jo bedre. Da jeg leste om Arne Stålberg i Vikingposten var jeg veldig langt nede. Jeg måtte gjøre noe, og tok kontakt. Det er jeg glad for i dag. Under tidligere behandlinger på institusjoner i Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Claus Jensen tel.: Terje Aspdahl Norge har jeg blitt fratatt alt fra mobilen til muligheten til å lese aviser. Man får ikke engang gå en tur uten å ha med seg pleier. Her hos Arne får jeg individuell behandling, som er tilpasset meg og mine behov. Dette er virkelig proft, sier Knut til Vikingposten. Etter Arne Stålberg ble omtalt i Vikingposten har han merket en betydelig økning av henvendelser. - Mange har tatt kontakt etter saken sto på trykk i april. Det er viktig at man kan se det er muligheter til å få hjelp. Jeg baserer behandlingen på å kunne gjøre dagligdagse ting. Vise det er mulig å leve et normalt liv uten alkohol. Tillit og egne valg er stikkord, sier Arne Stålberg. Han oppfordrer folk til å ta kontakt og ikke være skamfull eller redd for å ta grep over sitt eget liv og rusmidlene. Det blir ikke bedre om man venter. Arne sier at man kan for eksempel sende en e-post som en start. - Julen er her snart, det er en høytid og har ingenting med alkohol å gjøre. Det er blant annet mange barn som lider under foreldrenes alkoholmisbruk. Ta kontakt, oppfordrer Knut. Inkl. montering Vi finns på Scandinova Gode samtaler. Arne Stålberg til høyre bruker mye tid på Knut. Et godt samarbeid mellom terapaut og klient er viktig. Arbeidsledigheten øker TORREVIEJA: Rundt innbyggere er registrert i Torrevieja. Av de som er arbeidsledig har vel personer registrert seg. De siste tallene viser at det faktisk SPAIN er personer som ønsker jobb, men som ikke får arbeid. Flest nye ledige kommer fra servicesektoren (+ 4,24 prosent). Vi løser dine fuktproblemer!! Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Ring Øyvind for befaring/info eller / Politiet startet promilleoffensiv mandag COSTA BLANCA: Trafi kkpolitiet, DGT, startet sin julekampanje - en offensiv som varer fra mandag til søndag. Politiet ønsker å slå ned på de Har enda noen få plasser igjen på Julaften. som setter bak rattet etter å ha deltatt i selskapeligheter i førjulstiden. Bare her i Alicanteregionen planlegges 3000 promilletester. Endelig har julen kommet til Saltbyen... Vi har Juletallerken hver dag. Lutefisk og pinnekjøtt på bestilling. Åpningstider: Alle dager kl Onsdag kl (lille LØRDAG) Søndag STENGT. Hilsen Tore Johnny

7 12 NYHETER siden/desde år NYHETER 13 Her kan utle ndingene komme i jule stemning Lokker med gevinst til julehandlende TORREVIEJA: Foreningen for små og mellomstore bedrifter i Torrevieja, APYMECO, er nemlig klar med sin julekampanje. Alle som kjøper noe i en butikk eller virksomhet som er medlem i APYMECO, vil få utdelt et lodd som man kan vinne premier på. Trekningen av julebonusen skjer på kontoret til foreningen 5. januar, og resultatene blir offentliggjort på deres hjemmeside apymeco.com. I alt dreier det seg om 23 lodd med gevinster, og hvor toppremien er et gavekort på 500 euro. mueblesferge@hotmail.com Vi önskar er en god jul och ett gott nytt år! Julekrybben i Torrevieja. Hvis du er i Saltbyen i disse dager bør du absolutt ta turen til sentrum og Plaza Er du endnu ikke kommet i den rette julestemning, så er der en oplagt mulighed fredag 16. december, hvor der indbydes til såvel julekoncert som messe. TORRE- VIEJA Arrangementet, som fortrinsvis er for Torreviejas udenlandske borgere, starter kl på Plaza de la Constitucion (kirkepladsen), hvor medlemmer af forskellige lokale kor vil synge flere af julens populæreste sange, ledsaget af det 30 mand store band Phoenix Showband. Der vil blive uddelt sanghæfter, og i fjor fyldte ikke færre en godt fortrinsvis udlændinge kirkepladsen for at nyde denne typiske julefest. Julekonsert for tusener fredag kveld Kl er der messe i Iglesia de la Immaculada Concepcion dedikeret til alle udenlandske borgere, uanset nationalitet. Præsten Don Manuel Martinez Rocamora indleder, men præster fra engelske, norske, svenske og finske kirker har været involveret i den foregående planlægning. Messen slutter med at alle deltagerne sammen synger en julesalme, hvor musikken, om end ikke ordene, er internationalt kendt. Det er kutyme at rigtig de la Constitucion og se på det fl otte byggverket. mange medbringer ikke letfordærvelige fødevarer, som senere vil blive fordelt til de trængende i byen. Og med tidens store arbejdsløshed vil der være god brug for at alle, der måtte have lidt til overs, tænker på vore spanske medborgere, der ikke har noget på kistebunden. PER LARSEn Bruker i gjennomsnitt 71 euro hver på julelotteri COSTA BLANCA: El Gordolotteriet med trekning før jul får spanjolene til å grave dypt i lommene. I gjennomsnitt bruker hver spanjol 71 euro på julelotteri. Her i Valencia-regionen satser man i gjennomsnitt 80 euro, i Murcia satser man 70 euro hver i jakten på storgevinsten. En bank med Eurokonto til deg med bolig i utlandet Få en gunstig rente på ditt innestående med en Eurokonto hos Nykredit Med en Eurokonto hos Nykredit kan du administrere dine utenlandske betalinger og spare vekslingskostnader, hvis du har en privat økonomi med både inntekter og utgifter i euro. Kontakt oss allerede i dag og bestil et personligt møte med en av Nykredits representanter i Alicante og hør mer om vår Eurokonto. Les mer på nykredit.dk/norge Nykredit Representative Office Alicante Bulevar de los Músicos, 23, local 2, E Albir, Alicante Tlf.: alicante@nykredit.dk Nykredit, International, Kalvebod Brygge 1-3, DK-1780 København V Steen R. Søndergaard Chief Representative vikingeposten_134x94_1111.indd :29:01

8 14 NYHETER siden/desde år NYHETER 15 Nordisk klubb støtt er barnehjem på Costa Blanca Nordmenn og svensker gir overskuddet fra årets julebord til Emaus-stiftelsen som driver seks barnehjem på Costa Blanca. Vil hjelpe spanjoler som har det vanskelig. ALFAZ DEL PI Asociacion Hispano Nordica, eller den Nordiske Klubben som den kalles på folkemunne, hadde nylig julebord i sine egne flotte lokaler øverst i Alfaz. Der besluttet man at overskuddet fra årets julebord skulle gis til Emaus sin drift av barnehjem. - Vi hadde cirka 150 euro i overskudd etter forrige helgs julebord. De pengene ville en enstemmig forsamling at vi skulle gi til Emaus. Derfor kom Cecilie Krohn-Holm hit i dag for å ta imot pengene og en liten gave i tillegg. Jeg vant selv en av førstepremiene, en kurv med all verdens godsaker, og når man ser på meg vet alle at jeg veldig gjerne klarer meg uten den, sier leder Asbjørn J. Jensen og klapper seg på magen. Den Nordiske Klubben har like i underkant av 200 medlemmer. De aller fleste fra Norge og Sverige. Men det er et par dansker, en Leif Kverneland finne og st par spanske med også. Klubben har egne flotte lokaler øverst i Alfaz. I de lokalene hadde cirka 50 medlemmer julebord forrige helg. - I dag smiler jeg fra øre til øre på vegne av Emaus og alle de 320 barna som bor på de seks barnehjemmene her på Costa Blanca. Bare det at denne gjengen tenkte på oss når de hadde julebord varmer. Pengene kommer godt med. Det er alt for mange hull å putte dem i. Emaus sliter konstant med økonomien. Valencia-regionen står for cirka 75 prosent av kostnadene ved å drive barnehjem, krisesenter og gamlehjem. Resten er vi avhengige av giver og sponsorer for å få inn. Nå har vi et par faste skandinaviske organisasjoner her på Costa Blanca som støtter Emaus med penger. Kiwanis og Odd Fellow. Men vi tar gjerne imot flere, og er utrolig glade for alle bidrag. Store og små, sier ambassadøren for Emaus på Costa Blanca, Cecilie Krohn-Holm til Vikingposten. Emaus har seks barnehjem på Costa Blanca. I Polop, Calpe, Benissa, Relleu, Alfaz og Altea. De har omsorgen for cirka 320 barn og ungdommer på sine institusjoner. Tar man med alle barn som også er i fosterhjem har Emaus cirka 500 barn og ungdom under sine vinger. - Emaus merker at det er flere og flere barn som trenger hjelp nå i disse krisetider. I tillegg er det færre som har noe å gi. Derfor er vi takknemlige for all støtten vi kan få, sier Krohn- Holm. Fornøyd trio. Fra venstre ser vi Cecilie Krohn-Holm, Asbjørn J. Jensen og Gunnel Råsberg med gavene utenfor lokalene til den Nordiske Klubben. Looking Good Boutique Costa Blancas største kolleksjon av moteriktige golfklær for damer. Falske gassinspektører har lurt 500 personer COSTA BLANCA: Politiet sier nå at man har arrestert hele 25 personer som var medlemmer i et nettverk som reiste rundt og presenterte huseiere for falske gassregninger. Ifølge Guardia Civil har gassinspektørene presentert regninger fra 400 til 5000 euro hos enkelte, og så mange som 500 personer kan være rammet av svindelen. De fl este som har vært utsatt for svindelen har tilhold nord på Costa Blanca. SPESIALIST PÅ STORE STØRELSER Vi er Costa Blancas ledende klesbutikk for kvinner. Vi har klær for enhver anledning. Vil du ha noe helt spesielt, kom innom å se vår håndplukkede kolleksjon fra verdens ledende designere. Str Telefon: Man-lør.: C.Comercial Zenia Golf, avkjøring 763 fra AP7, Avda. Villamartin, Orihuela Costa e-post: lookinggoodboutique@msm.com

9 16 NYHETER Julemat og lutefisk serveres nå hos oss. Hjertlig velkommen! ANNONSER mennesker møtte opp for å se Formel 1-stjerne TORREVIEJA: Det måtte en bilsportsstjerne til for å fylle havnen i Torrevieja. Formel 1-sjåfør Adrian Sutil (bildet) sørget for ville tilstander da han besøkte byen sist torsdag. Havnen i Torrevieja har vel sjelden, eller aldri, hatt så mange besøkende på en gang. Spanske TV-stasjoner, som sendte live fra arrangementet, sier det var personer til stede i havnen denne helligdagen i Spania. Alle var møtt frem for å få en smak av Formel 1-sirkuset. Sahara Force India var med hele sitt team i Saltbyens havneområde torsdag 8. desember. AAS fysikalske inst. & beauty therapy clinic Vi tilbyr skjønnhets behandling fra topp til tå. Vi har også Detox fotspa som hjelper å rense ut avfallstoffer i kroppen. Ansiktsbehandling Ta kontakt med Nina på m/20 min. massasje og Tlf.: ansiktsmaske som pasc./galicia 60, Ciudad Quesada. ser for din hudtype. e-post: aasnina58@gmail.com Åpningstider : Tlf.: Mob.: På bildet fra venstre: Einar Røskeland (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Adelin Stanculescu (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege) 17

10 18 NYHETER 60 personer lurt av boligutbygger ALICANTE: En domstol i Alicante har BYGGING EIENDOM RESTAURERING FINANSIERING BYGG EIENDOM FINANSIERING dømt to tyske menn i firmaet Construcciones Monte Puchol SL til to års fengsel for å ha svindlet i alt 60 boligkjøpere. Det Alicante-baserte selskapet må også betale tilbake forskudd som de har mottatt på leiligheter som aldri ble bygget. Boligprosjektet var verdt over 30 millioner kroner, men det viste seg utbygger manglet byggelisenser. Saken har versert i nesten seks år før den endelige dommen forelå i forrige uke. RInG karen jøp og salg Eiendomsmegler av boliger og tomter. Vi tar fuktproblemer og gir selvfølgelig på vårt arbeid. i tar fuktproblemer på alvor og på giralvor selvfølgelig garanti på garanti vårt arbeid. ilbygg, nybygg, oppussing. Tilbygg, nybygg, oppussing. Terrasser. yd-, varme- Lyd-, og kuldeisolering, ventlilasjon.ventilasjon. varme- og kuldeisolering, i og våre arkitekter hjelper deg hjelper med alle nødvendige papirer angående Vi og våre arkitekter deg med alle nødvendige papirer søknader, tiltelser etc. angående søknader, tillatelser etc. ygging av Terrasser. Innglassing og Aluminiumsarbeide. Aluminiumsbygg og innglassing. Elektrisk arbeide og rørlegger arbeide. Vi utfører alt innen hus og hage. GRATIS pristilbud - Spør oss først, det lønner seg! lf.: norsk IP tlf.: Vi er norske. Bruktbilene billigere i Spania COSTA BLANCA: Tall fra EU viser at en bruktbil i gjennomsnitt koster euro her i Spania. Det er nesten 1000 euro under gjennomsnittet for hele EU. Prisene falt 1,7 prosent i november i år sammenlignet med samme periode i fjor. Tlf.: norsk IP tlf.: AUTOMOCIÒN Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! NYHETER siden/desde år MALLÈN Tlf.: AVDA. CORTES VALENCIANAS, 24 TALLER TORREVIEJA (Vi har flyttet) Tlf. (+34) ALT I MEKANISK, ELEKTRISK, BREMSER, ITV, EKSOS OSV. ARBEID GRATIS, KUN DELER KARR. SKADER + LAKKERING BRUKTBILER MED GARANTI AUTOMOCIÒN MALLÈN E-post: post@fruflytt.com Petanqueklub med ligelig skandinavisk fordeling Petanque og det sociale er i højsæde i nystartet skandinavisk klub i Torrevieja. TORREVIEJA Godt nok er der betydelig flere nordmænd og svenskere end danskere bosat i Torrevieja-området. Men det gælder ikke i den nystartede petanqueklub, Pedanca de Laguna Rosa. Her er medlemstallet så godt som ligeligt fordelt mellem de tre skandinaviske nationaliteter. Den nye klub er dannet af beboere i Torretta-området nær saltsøen og deraf kommer også klubnavnet, siger den danske formand Erik Skov Petersen. At medlemstallet er fordelt på de tre skandinaviske nationer er en tilfældighed. Mange har kendt hinanden i forvejen, og det er jo heller ikke så vigtigt, hvor man stammer fra. Blot man har det godt sammen. Erik Skov Petersen betoner, at selv om petanque er samlingspunktet, så spiller det sociale en betydelig rolle: Vi hygger os også sammen uden for banerne, fortsætter formanden. Således mødes vi en gang om måneden til fællesspisning, og vi har to udflugter i støbeskeen. Endelig vil vi også gerne have et godt forhold til petanquebanernes naboer. Derfor vil vi snart invitere samtlige naboer til åbent hus. Petanquebanerne ligger ved Calle Luna, tæt på saltsøen. Banerne var blevet anlagt af Torrevieja kommune for halvandet år siden, men hele tiden havde stået ubenyttede hen, da et par af Gode venner. Glade danskere, nordmænd og svenskere er klar til at kaste petanquekuglerne på banerne i Torretta. de nye klubmedlemmer med succes rettede henvendelse til kommunen. Det blev et ja til at benytte banerne. Den stiftende generalforsamling er afviklet, og papirarbejdet med at få status af idrætsklub er gået i gang. Der er foreløbig 35 medlemmer, men man tager gerne imod flere. Der spilles tirsdag, torsdag og søndag fra kl , og kontingentet er årligt 10. Den unge bestyrelse ser C./ Jacinto Benavente 27 Tlf.: JULETALLERKEN: Ribbe - medisterpølse/kaker - surkål rødkål - poteter - svisker - epler tyttebær og saus. Riskrem m/rødsaus således ud: Formand: Erik Skov Petersen. Næstformand: Anu Wiberg. Sekretær: Rolf Brobeck. Kasserer: Erik Brøgger-Hansen. Medlem: Inga Hedenblad. Interesserede kan møde op ved petanque eller mail til rolf@torrehus.se PER LARSEn Det nye styret. Fra venstre står: Erik Skov Petersen, Anu Wiberg, Inga Hedenblad og Rolf Brobeck. SCAN SAT N T RK Antennas - Satelite - Network TV Installasjon 290 TV Månedsavgift 20 Norske Svenske Danske U.K. Nå leverer vi også INTERNETT fra Iaksess Scan Sat Network S.L. har overtatt kundeporteføljen til Astro Sat Digital S.L. TV and Radio Channels sales@scansat-network.es Phone: Avda. Delfina Viudes Torrevieja

11 20 ANNONSER NYHETER siden/desde år 21 MÁSmvóil med nytt nett-tilbud Juletalerken: RIBBE m/sprø svor, og HJEMMELAGET medisterpølse, medisterkake, surkål og rødkål. Fast, fin LUTEFISK m/tilbehør PINNEKJØTT m/rotstappe. Husk NYTTÅRSAFTEN: Full pakke med cocktail, viner, kaffe avec, cava. 5-retters supé. Fri bar dans 100 PER PERS. VELkOMMEn! - Gründer. Christian Nyborg og MÁSmvóil kommer med stadige forbedringer på sine produkter. Kundene kan nå surfe på Internett med hele 5GB kapasitet med PC-en sin. I tillegg tilbyr selskapet med norske eiere et vanvittig billig mobilabonnement. JULEMATEN HAR KOMMET!!!! Julesylte - Småländsk sylta - Medisterpølse - Medisterkake - Pinnekjøtt - Ribbe - Julkorv - Lutefisk - Rakfisk Sildesalat - Juleost - Edamer - 40 sorter sild og ansjos - Pepparkakor - Julemust - Gløgg - Kålrot og mye, mye mer... SVENSK JULSKINKA: KUN 7,50 PR KG! Bestilling: eller på e-post: post.landhandleren@gmail.com Bestilling innen kl 17:00 dagen før levering Send oss din e-post adresse, så får du tilsendt nyhetsbrev med informasjon om varer, ankomst med fersk fisk etc. Leveringsgebyr 5 (gratis ved kjøp for over 50 ) MADRID/COSTA BLANCA MÁSmovil ble grunnlagt i 2006 av norske Christian Nyborg og østerrikske Menirad Spenger. En av selskapets største eiere er Schibsted. MÁSmovil har hovedkontor i Madrid, men satser tungt på Costa Blanca og Costa del Sol. De vil kapre kunder blant utlendinger i Spania og da spesielt skandinaver. Åpningstider: Mandag - Fredag 09:00-18:00 Lørdag 09:00-15:00 - En gjennomsnittelig mobiltelefonbruker i Spania snakker 163 minutter i mobilen per måned. Vi tilbyr nå alle våre kunder Tarifa Plana 200. Dette innebærer at man betaler 14,90 euro i måneden i abonnement, og så kan man snakke gratis i 200 minutter hver måned. Her er det heller ingen begrensninger hvilken tid på døgnet man snakker, eller med hvilket annet telefonselskap mottakeren har, forteller Christian Nyborg til Vikingposten. I tillegg til dette mobilabonnementet tilbyr også MÁSmovil en mobil Internett-oppkobling for PC. For 29,90 per måned lover selskapet at du får den beste kapasiteten på trådløs oppkobling til Internett. fire og ni måneder. Man trenger ikke binde seg til mer enn de månedene man trenger abonnementet. Det vil si fra en måned og oppover, sier Nyborg. For en måned siden kunne MÁSmovil også tilby kundetelefon med skandinavisk talende kunderådgivere. LEIF kverneland MÁSmovil sier man skal få 5GB kapasitet. Nekter å betale for flomskader - Dette tilbudet mener vi er som skreddersydd for utlendinger i Spania som ikke bor her fast, men er på kortere opphold. For eksempel mellom kommune nekter å betale for flomskader som rammet beboere i calle Tajo i El Limonar II-urbanisasjonen. En innbygger får ikke dekket skadene etter at bilen hans ble utsatt for TORREVIEJA: Torrevieja flommen mens den sto parkert i gaten. Gaten er privat og ligger ikke innenfor kommunens kloakkanlegg. Dermed er det innbyggerne her som selv har ansvaret for drenering når regnet faller. Dra. Ana Maria Stanescu Utdannet fra Karolinska Universitetet i Stockholm Vi jobber med MAPFRE, DKV og ASSSA Bästa priser i implantat och tandregulering 8 ÅR I CIUDAD QUESADA Velkommen til våre nye, fine lokaler. Åpningstider: Calle Jorge Martinez Aspar 77 Lo Marabu, Quesada Like ved den nye Manolo-restauranten Tlf.: AKUTTELEFON:

12 22 L E S E R I N N L E G G LESERINNLEGG 23 siden/desde år Grovt og feilak tig om huslotteri Viser til reportasje i Spaniaposten og leserinnlegg i Vikingposten og Spaniaposten, hvor Roger Sten Snarli henger meg ut som svindler. Normalt ville jeg ikke kommentert feilaktige og misvisende utspill, men anser anklagene for å være så grove og feilaktige, at jeg føler meg nødt til å gi svar. Da blir det mindre å snakke om, å lure på, mene noe om, og sladre om av forståsegpåere fra gamlelandet. Da jeg fikk ideen om å lodde ut huset, sjekket jeg først opp med Notarius i Spania om det lot seg gjøre å lodde ut huset på en lovlig måte, og det gjorde det. Forutsetningen var at jeg måtte sette en trekningsdato for da huset måtte bli loddet ut, uavhengig av hvor mange lodd som ble solgt. Da dette kunne føre til at jeg måtte gi bort huset grunnet lavt loddsalg, bestemte jeg meg for ikke å ta sjansen på å kjøre lotteriet via Spania og spanske myndigheter. Jeg sjekket da opp om det kunne la seg gjøre å kjøpe gambling-lisens og kjøre lotteriet online, og det gjorde det. Valget falt da på Costa Rica, som aksepterer online gambling/lotteri. Vi åpnet firmaet Globolotto SA, som er registrert i Republica de Costa Rica, Registro Nacional Certificacion de personeria, og stemplet av Notarius på Costa Rica. For å få denne lisensen og vise til at vi ikke var svindlere, måtte vi fremlegge vandelsattest, bankattest med uttalelse om at vi hadde en sunn økonomi, samt referanser fra tidligere arbeidsgivere/oppdragsgivere og eventuelle forretningsforbindelser. I tillegg måtte vi ha en betalingsprosessor som aksepterte betaling med kort over internett. Allied Wallet tilbød oss sine tjenester, fordi vi hadde alle nødvendige tillatelser og papirer i orden fra Costa Rica. Da dette var lotteri /gambling online, var betingelsene at ville de ha ca. 20 % i kommisjon, samt å la pengene stå på vent på deres konto i 6 måneder, i tilfelle noen av loddkjøperne ville ha pengene tilbake/annullere kjøpet i løpet av de 6 månedene. Allied Wallet ville også ha samme referanser som nevnt ovenfor. Vi prøvekjørte betalingssystemet med en kode vi fikk fra Allied Wallet, slik at vi slapp å betale for loddene når datasystemet ble testet/prøvekjørt. Hver gang vi testet dette, gikk loddnumrene opp. Det vil si at testet vi 30 ganger, så talte numrene opp 30 ganger. Vi spurte Allied Wallet om det gikk an å fjerne testnumrene, slik at de ikke ble registrert som solgte lodd, men det lot seg ikke gjøre. Da vi endelig kunne åpne siden, tok det ikke mange dagene før vi fikk en flittig gjest som sendte klag er: les Roger Sten Snarli, som sa at siden ikke fungerte, og at vennene (som han hadde så mange av), ikke fikk gjennomført loddkjøpene de ønsket. Andre nordmenn tok også kontakt fordi de ikke fikk godkjent transaksjonene sine. Årsaken viste seg å være at norske myndigheter hadde lagt inn sperre på norske bankkort, slik at de ikke kan benyttes på utenlandske spill eller kasino. Disse mislykkede transaksjonene ble også registrert, selv om betalingen ikke gikk gjennom, og følgelig at ikke loddene var solgt. Jeg gikk ut i Vikingposten og forklarte dette fordi flere henvendte seg pr. mail til Globolotto og lurte på hvorfor de ikke fikk til å kjøpe lodd. Senere mailet Roger Sten Snarli og lurte om det ikke gikk å kjøpe flere lodd samtidig. Han fikk da til svar av webansvarlig at han skulle sjekke dette med Allied Wallet. De sa at det muligens lot seg gjøre. Webansvarlig testet da ut med testkoden vi fikk av Allied Wallet på kjøp av 2, 5, og 10 lodd, men det fungerte ikke som vi forventet. Dermed måtte vi la det være som det hadde vært, dvs. 1 lodd pr transaksjon. Derimot ble også disse testene (som ble gjort bl.a. for å gjøre Snarli til lags) registrert, slik at han eksempelvis fikk loddnummer 171. Snarli fortsatte å klage pr mail. Webansvarlig, som er engelsk, spurte om vi visste hvem denne mannen var, og om alle nordmenn var like kverulerende som han. Vi kunne heldigvis fortelle at nordmenn vanligvis ikke er sånn. Snarli fikk tilsendt rabattkoder, slik at han kunne kjøpe noen lodd til sterkt redusert pris, men sytingen og klagingen fortsatte. Vi ble kontaktet av et engelsk affilityselskap som selger lodd over hele verden via deres webside, bl.a. Euromillones. De mente de kunne hjelpe oss med å få fart på loddsalget. For jobben ville de ha 10 pr lodd. Etter diskusjon internt, ble vi enige om å prøve. Da måtte vi selge loddene for 39 i stedet for 29. Vi fikk ikke solgt lodd slik de hadde forespeilet oss. Vi hadde betalt 1500 for annonsering som ikke ga noe som helst. Vi skjønte da at dette kun var et stort pengesluk og annonserte på websiden at det ble pengepremier, som det sto om i Terms & conditions at det kunne bli dersom vi ikke solgte tilstrekkelig med lodd. Alt gikk riktig for seg. Vinnerne ble annonsert på websiden, som sto åpen i ca. to måneder. Vinnerne ble kontaktet pr. , som det også sto om i Terms og conditions, og fikk premien/pengene sine. Pengene fra loddsalget som skulle gå til pengepremiene har Globolotto ennå ikke fått utbetalt fra Allied Wallet, så for å betale ut premiene tok jeg penger fra egen lomme, da jeg ikke er en svindler, men står for det jeg sier. Faksimile VP nr Jeg har fremdeles ikke kommet noen vei med Allied Wallet, da de stadig serverer nye bortforklaringer. Vet ikke om jeg bryr meg om å slåss videre med dem. Jeg har sjekket dem opp på nettet, og ser dessverre at det er flere som ikke har fått pengene sine etter å ha brukt dem som betalingsprosessor. Dersom du, Snarli, ønsker det, kan jeg gi deg fullmakt til å sjekke med Allied Wallet at pengene fra loddsalget ikke er utbetalt. Forutsetningen er at du offentlig ber meg om unnskyldning for offentlig å ha kalt meg en svindler. Det samme gjelder Spaniaposten. Hvis ikke, vurderer jeg å anmelde dere til spansk politi for grunnløse og grove ærekrenkelser. Det kan jeg, da det ikke er lov til å henge ut folk på denne måten. Det vil riktignok ta ca. 5 år før saken kommer opp i retten, men jeg har god tid. Men hva du, og/ eller de andre feigingene som har kommentert saken med leserinnlegg til Spaniapostens nettside, uten navn, vil rapportere til spanske myndigheter, er vanskelig å forstå. Går ut fra at din advokat er klar over at spanske myndigheter ikke har noen myndighet i forhold til et online selskap registrert på Costa Rica, og at det uansett ikke foreligger noen forhold som kan betraktes som svindel. All informasjon angående lotteriet og trekningen sto på nettsiden. Vil du likevel forsøke å anmelde Globolotto SA, må du fly til Costa Rica. Vil du forsøke å anmelde meg personlig, går reisen til Malta, der jeg er resident. Ser også at du hadde leserinnlegg i Spaniaposten i desember 2010, hvor du klager på en gratis busstur du foretok til El Corte Ingles i Alicante for å spise lutefisk fra Lofoten, og endte opp med biff. Uffa meg, så uheldig du var Er det flere loddkjøpere som ennå føler seg lurt, kan dere ta kontakt med Alliet Wallet for å be om at pengene deres blir tilbakebetalt. Hvis Alliet Wallet trenger bekreftelse fra Globolotto SA, skal de selvfølgelig få det. Skulle dere også oppleve problemer med Allied Wallet, kan dere sende kopi av kvittering på transaksjonen til meg pr mail: per.andreas.johnsen@ gmail.com og oppgi kontonummer. Da vil jeg personlig betale pengene deres tilbake, så jeg blir ferdig med denne julefarsen. Jeg jobbet i over ett år for å få dette lovlige lotteriet i gang med gamblinglisens og betalings prosessor, men sitter igjen med en norsk bråkmaker som ikke fikk huset for noen euro, som tydeligvis liker å eksponere seg i norske magasiner i Spania. Når det gjelder den kvinnelige journalisten fra Sladreposten, unnskyld, jeg mener Spaniaposten, så har hun ikke vist verken god presse- eller folkeskikk. Hun ringte meg, og jeg ba da om å få snakke med redaktøren, Terje Aspdahl, da jeg trodde det var fra Vikingposten. Da hun sa at det var fra Spaniaposten, svarte jeg at jeg hadde lovet Vikingposten et intervju om saken. Jeg tok da kontakt med Vikingposten og avtalte tid for intervju med dem. Jeg ringte senere tilbake til journalisten i Spaniaposten og sa at jeg hadde gjort intervjuet med Vikingposten, som lovet, og at jeg ikke var interessert i flere intervjuer. Hun ville at jeg skulle sende henne foretakspapirene og andre sensitive dokumenter, noe jeg syntes var frekt, og selvfølgelig sa nei til. Jeg ser hun har skrevet ting jeg ikke har sagt og vridd på ting jeg har sagt, og føler derfor at reportasjen ble useriøst sladder fra Spaniaposten, fordi jeg ikke ville svare på spørsmålene og gi dem et intervju. Jeg sa hun kunne lese det hun lurte på i Vikingposten, men de måtte tydeligvis skynde seg å komme Vikingposten i forkjøpet. Dermed skrev de en reportasje basert på svada. Uansett er jeg litt stolt: Som første mann i verden, greide jeg å åpne et lovlig huslotteri på internett med lovlig online betalingssystem. Det tok lang tid, men med pågangsmot og mye arbeid og penger gikk det hele i orden, fordi jeg gjorde alt riktig og er ærlig. I ettertid har jeg likevel en litt bitter smak i munnen, grunnet alt oppstyret her i palmebygda. Et lite lys er det likevel at flere interessenter fra rundt om i verden har kontaktet oss, med ønske om å kjøpe konseptet og lisensen (som varer i 60 år), for å bygge videre på det. Svar på Snarlis spørsmål: 1) Trekningen ble foretatt på lovlig måte av Globolotto SA, da foretaket innehar gamblinglisens, og derfor har autorisasjon til å foreta trekninger uten å måtte ha notarius til stede. Antall solgte lodd ble lagt inn i et elektronisk program som foretok trekningen. Jfr. programmer som eksempelvis trekker vinnertall i andre lotterier. Vi valgte å gjøre det på denne måten da det som sagt bare ble solgt et femtitalls lodd. Hvis vi hadde solgt alle lodd, som vi håpet på, ville vi selvfølgelig i tillegg hatt notarius til stede under trekningen. 2) Kunngjøring av vinnerne sto på websiden, som du ikke kan ha lest. 3) Kunngjøring til vinnerne ble gitt pr. , og er et privat og sensitivt dokument, forbeholdt den enkelte vinner. 4) Myndighetene som ga tillatelse til lotteriet, er myndighetene på Costa Rica. Nå har du fått oppriktige svar på alt du har spurt om, samt en ærlig og troverdig redegjørelse angående hele prosessen, og Globolotto SA anser derfor saken som avsluttet. Jeg vil i tillegg gjerne benytte anledningen til å takke gode nordmenn og venner for all støtte i denne saken, og ønske dere en stille og riktig god jul og godt nyttår! Faktisk ønsker jeg deg, Roger Sten Snarli, det samme! VEnnLIG HILSEn PER A. JOHnSEn PS! Da setter vi strek for denne debatten. Red.

13 24 PÅ SIDEN RUBRIKK-ANNONSER 25 En mann kom til stadion for å se en fotballkamp. - Det blir 150 kroner, sa damen i billettluken kroner! sa mannen fortørnet. For den prisen kan jeg jo få meg kvinnfolk! - Det kan du sikkert, sa damen syrlig, men jeg tviler på at du får to omganger og hornmusikk!! Ikke si til de minste at det ikke fi nnes noen julenisse. Han misforsto totalt sin rolle som nisse. Nisser i Spania lever under litt andre forhold enn i Norge. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Innbrudd! Innbrudd er noe skikkelig dritt! Folk som går inn i hus uten å være bedt om det, burde vært tilsnakka. Hvis de i tillegg går ubuden inn i huset ditt i den hensikt å stjæle ting ifra deg, burde de få et så strengt tilsnakk at de vurderte å slutte med den slags aktiviteter! Ærlig talt, at det går an? De burde klippe håret og få seg en jobb, burde de. Se bare på alle disse flittige bartekællane som står på hue oppi søppelkassene støtt og stadig og som man ser overalt med sine overlessede handlevogner. Det er gutter med initiativ det! Her for en tid tilbake skulle jeg kvitte meg med en defekt vaskemaskin. En kompis hjalp meg ut på fortauet med det blytunge klenodiet og vi satte maskinen fra oss der, rent foreløpig, for å ta en forfriskning før siste etappe til søppelkassene. Vi tok en iskald Cola Zero og gikk så ut for å flytte vaskemaskinen resten av veien. Den var vekk! Søkk vekk! Bartegutta hadde slått til igjen! Slik ungdom vil gamle Norge ha. Nå vet ikke jeg, klarer man å leve av å flytte skrot fra søppelkassene til handlevognene? Jeg antar at det kan man ikke. Skulle jeg mot all formodning ta feil og at disse aktivitetene virkelig gir et utkomme som gir brød på bordet for bartekællen og familien hans, vil jeg bli veldig glad for å vite det. Nå skulle ikke dette stykket handle om resirkulantene fra Marokko, eller hvor de nå kommer fra. Nei! I dag skal vi snakke om innbrudd! Skikkelig, ufyselig og uhyggelig innbrudd. Hjemme! Det er så ille det, altså. Ikke bare det du mister, det er jo i og for seg ille nok, men at noen ufordragelig mennesker har lusket rundt inne i den kjære heimen din og grafset i privatlivet ditt, er direkte motbydelig! Rene, skjære voldtekten er det. Nesten! Du føler at hjemmet ditt er skjendet, gjør du. Tilsmusset! Èn gang, for tolv år siden bodde vi, ektehustruen og jeg, i et rekkehus i Torrevieja. På en lørdagskveld i januar skulle vi ut for å spise, drikke et glass rødvin Terje Bergersen og høre musikk. Da vi kom hjem ved midnatt fant vi dørene på vid gap og huset i den villeste uorden. Vi hadde hatt innbrudd! Vekk var tre kartonger sigaretter, tre flasker fin cognac, penger, mange penger i forskjellige valutaer og verst av alt: Alle ektehustruens gullsmykker! Jeg kunne ha myrdet! I dagevis etterpå tittet jeg på alle mannfolk jeg synes så litt skumle ut og var nesten skråsikker på at vedkommende var en av innbruddstyvene. Den lille puddelen vår, Betty, som var hjemme alene, hadde blitt så vettskremt at hun hadde tisset i sengen. Om det da ikke var en av kjeltringene som hadde latt vannet på lakenet mitt. Ille var det uansett. Jeg har faktisk ikke kommet over det ennå, jeg! Fordi jeg vet, så altfor godt, hvordan det er å bli utsatt for slike nerveslitende opplevelser, har jeg stor sympati for innbruddsofre. Det har seg nemlig slik, at en meget god venninne av meg som jeg ikke vil røpe navnet på, nettopp har hatt en eller flere innbruddstyver inne hos seg om natten. Mens hun sov! Skrekk og gru! Inne på soverommet har disse fordømte kjeltringene valset omkring sengen hennes mens hun sov den uskyldiges søvn, kun iført underbukse. Truse, heter det når det er damer det gjelder. Det er menn som har underbukse. Gjennom soveromsvinduet i annen etasje har de tatt seg inn etter å, sannsynligvis, dusjet en søvngass inn. Og dermed forsvant telefon, håndveske, penger, kredittkort og masse annet. Og den stakkars dama skjelver ennå. For det verste er, sier hun, er at hun lå, praktisk talt, til offentlig beskuelse for kjeltringene, i all sin nakenhet! Det var det aller, aller fæleste. Jeg var usikker på hvordan jeg skulle takle dette, For å vise min deltagelse, liksom. Derfor, under stor frykt og tvil, tilbød jeg meg å sove over hos henne om natten. Hun takket, men avslo. Høflig og bestemt. - Neivel, tenkte jeg. DETACHED VILLA IN LA SIESTA ON APROX 850M2 PLOT WITH 2 BEDROOMS, TWO BATHROOMS,GA- RAGE AND LOVELLY TER- RASES EXELLENT PRICE 189,000. PLEASE CALL FOR MORE INFORMAsiden/desde år Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (18 %) Betal til SERIÖS ÄKTENSKAPS- BYRÅ I TORREVIEJA Nu behöver du inte leta längre, vi fi nner din livskamrat åt dig. Effektivitet och tillit är vårt motto. Ta steget och ring nu! Tel: eller: Du kommer inte att ångra dig. www. amttorrevieja.com C/ CanónigoTorres, 8-2A edif. Torrecentro. (Samma byggnad som norska konsulatet). ATTRAKTIV HUDPLEIESA- LONG TILL SALGS I Torrevieja sentrum. Godt innarbeidet med skandinaviske og spanske kunder. Ca.109 kvm, ny oppusset, 4 rom. Hudpleierom med hydrodusj, fotpleie rom og massasjerom. Mulighet for utvidelse til frisørsalong. Salongen har vært etablert i snart 5 år. Ta kontakt for mer informasjon. karinapazubilla@gmail.com eller: tlf: SALG AV IF FORSIKRING Lindal Assuranse, representant for If og Europeiske søker selgere. Ta kontakt med Christian Lindal på post@lindal-assuranse.no eller mobil for ytterligere informasjon. DIN NORSKE BYGGMES- TER PÅ COSTA BLANCA Elektriker, Rørlegger, Snek- SuDOku Fyll ker, Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante, Albir, Denia, Benidorm.NORSK KVALI- TET SPANSKE PRISER. Ring oss på Tlf: (+47) Vikingservice S.L ALLTJÄNST Städning, inköp och trädgård mm. För mer info: / SOLRIKT QUADROHUS til leie, La Florida. 3 sov, 2 bad, god uteplass + 2 priv takterrasser, parkering. Nylig opprustet og god standard, Norsk Tv og internet. Kort eller langtidsleie. For info og bilder: s.eastwood@ hotmail.no eller Tlf: SALONG SESTILOS vill önska God jul och tala om att vi har fl yttat från scandinaviska centret till ny lokal ca 100 meter bort. Vi fi nns på Calle San Pasqual 186. Välkommen in till oss. bankkonto: (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax CION OR (+34) MERCEDES SPRINTER 313 CDI 2003 mod. Gått km Isolert og innredet som servicebil. Selges for Henvendelse Gunnar Kvarsvik telf HUSHJELP Fire ukers feirevikar søkes av enkeman. Ca. 4 timer / per dag. 12 /tim. henter du på Harald Meienhardt. Urb: La Lloma (like ved El romeral i Albir) Tlf: / FYSIOTERAPEUT EGIL AAS starter opp igjen i januar 2012, Calle Galicia 60 - Ciudad Quesada, Rojales Timebestilling på tlf.: NAV godkjent ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

14 siden/desde år Siste sjanse på julemarked HELGEFRI 27 ALFAZ DEL PI Julekonsert på Casa de Cultura med orkesteret La Lira. Lørdag 17. desember klokken 20. Gratis inngang. ALICANTE Tirsdag 20 desember er det stor konsert med Kiev Symfoniorkester og det nasjonale ortodokse koret fra Ukraina. Konserten er i byens kommunale teater og begynner klokken LA NUCIA Julemarked i sentrum av byen. På Plaza Mayor. Markedet er lørdag 17. og søndag 18. desember. LA NUCIA Balletten Svanesjøen blir spilt på Auditori de le Mediterrània lørdag 17. desember av selveste Moskvaballetten. Det koster 25 euro å se dette mesterverket, og forestillingen starter klokken 20. Fredag arrangerer Alfaz del Sol julemarked på plassen midt i senteret sitt. Her har du en av de siste sjansene til å skaffe deg en spesiell gave til jul. Klare med julemarked. Fra venstre ser vi Marit Gjelsten (arrangør), Mai Eckermann (tekstilkunstner), Eva Guillot (delikatessebutikken Paladar), Gerard van den Haak (ostebutikk) og Bitten Nordal (postkort). Smaksprøver. Eva Guillot kommer med mye godt fra delikatessebutikken Paladar i Altea. Her blir det sikker mulig med en smaksprøve eller tre ALFAZ Primus motor er Marit Gjelsten, veteranen på Costa Blanca nord, som nå er daglig leder for Selvåg sitt servicekontor på Alfaz del Sol. Marit fikk ideen om et julemarked i forrige uke, og hun har brukt alle sine kontakter i nærmiljøet for å få i stand et julemarked ute på senteret i løpet av kort tid. Fredag fra klokken 11 til 16 er julemarkedet åpent, i konkurranse med det vanlige markedet lengre ned i byen. - Vi blir cirka ti utstillere. I tillegg til de faste som har butikker og restauranter rundt her. Designer Thomas A. Andersson, som inntil nylig hadde butikken sin her, vil kommer med sin kolleksjon, Allan-A. Den Norske Klubben Costa Blanca er invitert til å stille ut fra sin kunstgruppe, og mangeårig klubbmedlem Astrid Larsgård skal lage sveler på en gammeldags takke. Dette blir virkelig noe for oss som kom- mer fra nordvestlandet, sier Marit Gjelsten til Vikingposten. For hun er travelt opptatt nå om dagen Gjelsten. I tillegg til å drive senteret skal hun altså få i stand julemarkedet i løpet av et par dager. Og selv om det har blitt kort tid for å skaffe utstillere, blir mye god kvalitet representert. Blant andre tekstilkunstner Mai Eckermann. Moldedamen driver sitt eget verksted i La Nucia, og har alt fra smykker til flotte selskapsklær. På plass på rekordtid i Alfaz del Sol - Jeg gleder meg til markedet, og kan love alle at jeg skal ta med store deler av kolleksjonen min. Dette er et flott tiltak, og jeg tror mange vil stikke innom. Her får man julegaver det bare er laget ett eksemplar av, og som man ikke vil møte andre med, sier Mai Eckermann og smiler om kapp med solen. I tillegg til Eckermann og Allan-A, som begge kommer med klær, vil det bli mange andre spennende utstillere også. Både innen håndarbeid som smykker og postkort, og butikker fra både Alfaz og Altea. - Vi er så heldige at vi har fått en eksklusiv delikatessebutikk fra Altea til å komme med sine produkter. De har alt fra god drikke til deilig mat. Det kommer også folk fra Altea som driver med skinnklær. Og så kommer ostemannen fra Holland som har ostedisk fast på Supermercado Costa Blanca. Restauranten Sol y Luna vil servere gløgg hele fredagen, og vi vil ha åpne lokaler rundt her. Jeg kan garantere god stemning, sier Marit Gjelsten. Klar med kolleksjonen. Mai Eckermann har med seg både smykker og klær i mange varianter. Hun farger alle klærne selv, og har galleri både i La Nucia og Oslo. Mai Eckermann Alder: 61 år Bosted: La Nucia Aktuell som: Tekstilkunstner, som er travelt opptatt i disse juletider. Hva gjør du i helgen? Fredag skal jeg ha utstilling på julemarkedet på Alfaz del Sol. Lørdag er det ny utstilling, og den er i Albir på den mexicanske restauranten nede i svingen før strandpromenaden. Der skal jeg være fra klokken 11 til 18. Søndag skal jeg slappe av hjemme med mann og hund. Hva er en god helg for deg? Da er jeg sammen med gode venner, mann og hunden vår. Været er fl ott og solen skinner. Vi går en tur og holder hviledagen hellig. Om kveldene nyter vi god mat og drikke. Hva består helgefrokosten av? Hjemmebakt lavkarbobrød med egg og bacon. Jeg drikker kaffe og mannen min, Egon, drikker te. Hvordan slapper du best av? Jeg slapper best av og koser meg aller mest når jeg jobber. Jeg elsker å jobbe. Når jeg holder på med farger, skaper og kreerer er jeg helt i min egen verden. Hemmeligheten med suksess er å elske det man holder på med. Hva klarer du deg ikke uten? Jobben, Egon og hunden vår Dani. Men jeg vil også ta med boligen i La Nucia. Jeg er avhengig av utsikten. Ellers klarer jeg meg uten det meste andre.

15 LØRDAG 17. DESEMBER 19.45: Norge Rundt-jubileum 20.15: Nissene over skog : Idol 22.00: In Plain Sight NRK1 mandag 19. desember TVNorge søndag 18. desem- TV 2 fredag 16. desember TV3 torsdag 15. desember TORSDAG 15. DESEMBER Morgennytt Teenage Boss NRK nyheter spørsmål Migrapolis Nyheter Førjulshygge i Strömsö Nyheter Aktuelt Ut i nærturen Nyheter Glimt av Norge V-cup skiskyting Direkte fra Annecy. Komm.: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde Nyheter Jessica Fletcher Nyheter Døv i Johannesburg Svenske hemmeligheter Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Jul i Blåfjell Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt Solgt! Glimt av Norge Distriktsnyheter Dagsrevyen Debatten Folk Kveldsnytt Overeksponert Teenage Boss Livssynsdirektoratet Blues jukeboks Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. FREDAG 16. DESEMBER Morgennytt Debatten NRK nyheter spørsmål Schrödingers katt Nyheter V- cup alpint Super-G, menn. Direkte fra Val Gardena Nyheter V-cup kombinert Lagsprint hopp. Fra Seefeld Nyheter V-cup skiskyting Sprint kvinner. Direkte fra Annecy Nyheter V-cup kombinert Direkte fra Seefeld. Komm.: Pål Thomassen og Fred Børre Lundberg Glimt av Norge Nyheter Det søte liv Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Jul i Blåfjell Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Åge og damene Nytt på nytt Førstebetjent Banks Kveldsnytt Latterfabrikken Kaizers Orchestra live fra Oslo Spektrum Country jukeboks m/chat Dansefot jukeboks u/chat Sister, Sister Sister, Sister Ungkaren Boston Public Veronica Mars One Tree Hill Ekstrem rengjøring Ungkaren Millionær søker kjæreste One Tree Hill Veronica Mars The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Bingobanden Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Fødeavdelingen Undercover Boss Australia Special Victims Unit Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY timer Special Victims Unit Nattsending Under samme tak Under samme tak Sister, Sister Sister, Sister Ungkaren Boston Public Veronica Mars One Tree Hill Ekstrem rengjøring Ungkaren Millionær søker kjæreste One Tree Hill Veronica Mars The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Happy Endings Cougar Town Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Hvem er Pippa Middleton? Goldeneye Br./am. actionthriller fra Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei The Graham Norton Show CSI: Miami Sometimes in April Fr./am. TVkrigsdrama fra timer Nattsending Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Ekstrem lidenskap Hotel Cæsar Home and Away Oppgrader! Beverly Hills Home and Away Joey Grey's Anatomy Happy Day Nyhetene Været Sportsnyhetene Oppgrader! Hotel Cæsar TV 2 hjelper deg Sara & Selma Nyhetene Været Sportsnyhetene med VM-studio Sportsnyhetene med siste nytt fra håndball- VM for kvinner i Brasil Criminal Minds Sydpolen 100 år Beck: Pensjonat Perlen Beck: Pensjonat Perlen Criminal Minds Terriers Numbers Boston Legal Sportsnyhetene Været Sonen Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar TV 2 hjelper deg Sara & Selma En moderne familie Home and Away Oppgrader! Beverly Hills Home and Away Joey That '70s Show Kollektivet Best of! Nyhetene Været Sportsnyhetene God kveld Norge spesial Idol Nyhetene Været Sportsnyhetene med VM-studio Sportsnyhetene med siste nytt fra håndball-vm for kvinner i Brasil Idol Håndball-VM: Før kampen TV 2 Sporten gir deg siste nytt før andre semifinale i håndball-vm for kvinner. Programleder Julie Strømsvåg er på plass i Brasil sammen med håndballekspertene Kjersti Grini og Frode Scheie Håndball-VM Andre semifinale, første omgang. Direkte fra Ginásio do Ibirapuera i São Paulo og andre semifinale i håndball- VM for kvinner. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele Håndball-VM: I pausen Håndball-VM, andre omgang Golden Goal Transformers Am. actioneventyr fra Sportsnyhetene Været Sonen Nå er det mulig å leie HDMI bokser. Gjelder TV med HDMIinngang. Engangsavgift 100. (DET ER IKKE DEPOSITUM) Coach Blush Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Homsepatruljen USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Jul med Hellstrøm Pan Am In Plain Sight Two and a Half Men How I Met Your Mother Kongen av Queens Unforgettable Nordmenn på grensen Bats 2: Human Harvest Am. skrekkfilm fra Saving Grace Miami Medical Viasats verden Coach Blush Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Homsepatruljen USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Jul med Hellstrøm Payback Am. actionthriller fra Brødrene Grimm Br./am. eventyrkomedie fra Hunden fra Baskerville Br. drama fra New Amsterdam Akutten My Name is Earl Blush Viasats verden Installasjon: kun Disneytimen Ut i naturen Skispor fra 1952 til Svenske hemmeligheter Norge rundt Solgt! V-cup fristil Skicross. Direkte fra Innichen V-cup langrenn 15 km klassisk menn. Direkte fra Rogla V- cup skiskyting Jaktstart menn. Direkte fra Annecy Sport i dag V-cup langrenn 10 km klassisk kvinner. Direkte fra Rogla V- cup hopp 1. omgang. Direkte fra Engelberg V-cup skiskyting Jaktstart kvinner. Direkte fra Annecy Sport i dag V-cup kombinert Langrenn. Direkte fra Seefeld V-cup alpint Utfor menn. Fra Val Gardena Sport i dag Jul i Blåfjell Lørdagsrevyen Lotto-trekning Hvilket liv! Jul på Slottet Småbyliv Sjukehuset i Aidensfield Safari i lysløypa Kveldsnytt Antatt skyldig Am. drama fra (15 år) Dansefot jukeboks m/chat Country jukeboks u/chat SØNDAG 18. DESEMBER Jungelhjul Dyreklinikken Norge rundt Skispor fra 1952 til Folk Dei nye gamle V- cup alpint Storslalåm 1. omgang, menn. Direkte fra Alta Badia V-cup langrenn Sprint fri teknikk, kvinner og menn. Direkte fra Rogla V-cup kombinert Hopp. Fra Seefeld V-cup alpint Storslalåm 2. omgang, menn. Direkte fra Alta Badia V-cup skiskyting Mixed stafett. Direkte fra Annecy V-cup fristil Skicross. Fra Innichen Sport i dag Underveis Jul i Blåfjell Newton Søndagsrevyen Sportsrevyen Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Isbjørnens hemmelige liv Søstrene Boleyn Br./am. drama fra Kveldsnytt Cornelis og kjærligheten Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet? Australias villmark Blues jukeboks Norsk på norsk jukeboks MANDAG 19. DESEMBER Morgennytt Norge rundt V-cup alpint Slalåm 1. omgang, menn, direkte fra Alta Badia. Kommentatorer: Andreas Toft og Marius Arnesen Førkveld Nyheter Førjulshygge i Strömsö Filmavisen julespesial Nyheter Full storm ved Stad Lynjul V- cup alpint Slalåm 2. omgang, menn, direkte fra Alta Badia. Kommentatorer: Andreas Toft og Marius Arnesen Nyheter Norge rundt Nyheter Dallas Nyheter Jessica Fletcher Nyheter Det søte juleliv Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Jul i Blåfjell Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge Rundt-jubileum Distriktsnyheter Dagsrevyen Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet? Livssynsdirektoratet Kveldsnytt Taggart Nytt på nytt Menneskejegeren Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat Country Jukeboks nyheter Under samme tak Under samme tak Eve Eve Eve America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Grensevakten Grensevakten Holiday Baggage Am. TVdrama fra Undercover Boss Australia Ullared Sinnasnekker'n Dreamer Am. drama fra Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Marriage Ref Superman Returns Am. action fra Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Castle Defending Your Life Am. komedie fra Nattsending Under samme tak Under samme tak Eve Eve Bolle i ovnen Beyonce Live Ullared Grensevakten Magikerne på Waverly Place The Movie Am. familiefilm fra High School Musical Am. musikal fra Cruiseliv Herlige hjem Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Castle Amanda Knox frikjent for drap CSI: NY Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei FBI Files Searching for David's Heart Am. TV-drama fra CSI Nattsending Wizards of Waverly Place Under samme tak Under samme tak Ungkaren Boston Public Veronica Mars One Tree Hill Ekstrem rengjøring Ungkaren Eve Mr. Bean One Tree Hill Veronica Mars The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Bingobanden Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Ullared Terminalen Am. drama fra Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY timer Special Victims Unit City Homicide TV 2 Junior Trillingsøstrene Noddy Manon Toot og Puddle Pusekatten Poppy Rosas verden Babar Lazytown Den lille prinsen Mona vampyr Winx Club Hemmelig agent på moped Bonanza Bonanza Frasier Nå er det jul...igjen Am. familiekomedie fra Sport & Spill Vi gir deg de heteste spilltipsene foran helgens serierunde Frasier Dyrepasserne Idol Idol Nyhetene LørdagsMagasinet Sportsnyhetene Været Ønskedrømmen Nyhetene Været Sportsnyhetene med VM-studio Sportsnyhetene med siste nytt fra håndball- VM for kvinner i Brasil TV 2s Artistgalla Jorden rundt på 80 dager Am. action fra Scrooge Br. drama fra Sportsnyhetene Været Sonen TV 2 Junior Boblins Louie Toppen sykehus Sivert og gjengen Charley og Mimmo Byggmester Bob Thomas Toget og vennene hans Oktonautene Tatonka Vennebyen Familien Stor Arthur Pokemon Bakugan Hemmelig agent på moped Bonanza Bonanza Frasier En moderne spelemann Sydpolen 100 år TV 2s Artistgalla Ønskedrømmen Nyhetene og Sporten Været VM-studio Håndball-VM: Før finalen TV 2 Sporten lader opp til finalen i håndball- VM for kvinner Håndball-VM: Før avkast Håndball-VM: Finale. Finalen, første omgang. Direkte fra Ginásio do Ibirapuera i São Paulo og håndball-vm for kvinner. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele Håndball-VM: I pausen Håndball-VM: Finale. Finalen, andre omgang Håndball-VM: Etter finalen Nyhetene Håndball-VM: VM Medaljeseremoni Håndball- VM: VM-studio Criminal Minds Transformers Am. actioneventyr fra October Road Minutes Været Sonen Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow En bit av Norge Reisen til popstjernen Happy Day Home and Away Hjelpekorpset Beverly Hills Home and Away Joey Grey's Anatomy Happy Day Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Skandinavia Oppgrader! Best av de beste Nyhetene Været Sportsnyhetene Homeland Blekingegate Beck: Monsteret Beck: Monsteret Terriers Terriers Boston Legal Sportsnyhetene Været Sonen Coach Blush Tvins Nanny Reba Fire bryllup Fire bryllup Wimbledon Br. romantisk komedie fra Ekstreme samlere Top Model Australia My Boys My Boys Kongen av Queens Alle elsker Raymond Pan Am Beauty Shop Am. komedie fra The Holiday Am. romantisk komedie fra The Ringer Am. komedie fra All the King's Men Ty./am. drama fra Akutten I Survived a Japanese Game Show Viasats verden Coach Blush Tvins Nanny Nanny Mad Love Mad Love Kongen av Queens Kongen av Queens Community Prinsen og fattiggutten Am. TV-familiefilm fra Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Live for the Moment Jul med Hellstrøm Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Jul med Hellstrøm Ekstrem oppussing USA Love Actually Br./am. romantisk komedie fra Two and a Half Men Kongen av Queens The Event In Plain Sight On Strike For Christmas Am. drama fra Traffic Viasats verden Coach Blush Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Homsepatruljen USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Svenske Hollywoodfruer Svenske Hollywoodfruer Two and a Half Men How I met Your Mother Sex og singelliv Sex og singelliv Våre sexvaner The L Word The Unit Weeds The Unusuals Any Human Heart Blush Viasats verden Universum

16 Torsdag Onsdag TIRSDAG 20. DESEMBER Morgennytt Norge Rundt-jubileum Alt om det kongelige bryllupet Nyheter Overeksponert Nyheter Aktuelt Ut i naturen Nyheter Norge rundt Folk Nyheter Dallas Nyheter Jessica Fletcher Nyheter Det søte juleliv Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Jul i Blåfjell Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen En naturlig helaften Distriktsnyheter Dagsrevyen Desi Nation Furuset Extra-trekning Bare Egil Kveldsnytt Bare Egil Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet? Menneskejegeren Svisj gull Norsk på norsk jukeboks Under samme tak Under samme tak Ungkaren Boston Public Veronica Mars One Tree Hill Ekstrem rengjøring Ungkaren Bill & co Mr. Bean One Tree Hill Veronica Mars The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Bingobanden Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Sinnasnekker'n CSI Cougar Town Happy Endings Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY timer Special Victims Unit Nattsending Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow En bit av Skandinavia Best av de beste Happy Day Home and Away Oppgrader! Beverly Hills Home and Away Joey Grey's Anatomy Happy Day Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Skandinavia Oppgrader! Da damene dro Nyhetene Været Sportsnyhetene Frustrerte fruer Privat praksis Beck: The Money Man Beck: The Money Man Terriers Terriers Boston Legal Sportsnyhetene Været Sonen Coach Blush Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Homsepatruljen USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Pregnant in Heels Masterchef USA NCIS Two and a Half Men How I Met Your Mother Kongen av Queens This Christmas Am. romantisk dramakomedie fra The Flood: Who Will Save Our Children Austr./am. TV-drama fra Rubys kjærlighet Am. drama fra TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Kimklubben Kimklubben Osynliga sår Leta svamp romani chib/kaale Megafon Djurkoll finska Musiken har landat finska Musikhjälpen Pilgrimsvandring Nyhetstecken Oddasat Uutiset Nobel 2011: Pristagarnas föreläsningar Vem vet mest? Fashion Världens bästa skitskola Aktuellt Hockeykväll Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Musikhjälpen Musikhjälpen Världen Tema: Lifvet Medialized Musikhjälpen Pilgrimsvandring Nyhetstecken Oddasat Uutiset Nobel 2011: Pristagarnas föreläsningar Vem vet mest? Camilla Plum och den svarta grytan En komikers död Aktuellt Engelska trädgårdar Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Musikhjälpen Musikhjälpen Julkalendern: Tjuvarnas jul Disneydags Musikhjälpen Ishockey: Tre kronor live Channel One cup Musikhjälpen Pilgrimsvandring Nobel 2011: En kväll på Svenska Akademien Bob Hund Musikk spesial Veckans föreställning: Mormors svarta ögon Forestilling fradramaten i Stockholm av og med Tanja Lorentzon Avsked Okuribito. Jap. langfilm fra Musikhjälpen Disneydags Gudstjänst Musikhjälpen Pilgrimsvandring Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Kamikaze la France Kamikaze la France Musikhjälpen Kexi De stora vandringarna Pojken med pennan Kapten Nemos barn Aktuellt Agenda Dokument utifrån: Putins Ryssland Rapport Byss Världens händelser Lika olika Nattsending Morgensending Megafon Megafon Geografens testamente eller Den stora Sverigeresan Pinos dagbok Gudstjänst Strömsö Pilgrimsvandring Nyhetstecken Oddasat Uutiset Nobel 2011: Snillen spekulerar Vem vet mest? Livet på cirkusen Vetenskapens värld Aktuellt Dom kallar oss skådisar Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Bob Hund Agenda Nattsending Morgensending Byss Strömsö Pilgrimsvandring Nyhetstecken Oddasat Uutiset Perspektiv genom åren Vildmark 2 x Öijer Vem vet mest? Livet på cirkusen Rena rama arabiskan Nyhetsbyrån Aktuellt Kobra Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna En komikers död Camilla Plum och den svarta grytan Dom kallar oss skådisar Nattsending Morgensending Rena rama arabiskan Orka Fem minuter jul Agenda Strömsö Pilgrimsvandring Nyhetstecken Oddasat Uutiset Romer - i lagens namn Vem vet mest? Lika olika Resebyrån Från Sverige till himlen Aktuellt Världens händelser Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Bad Santa Am. film fra Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. ONSDAG 21. DESEMBER Morgennytt Munter mat julespesial Ut i naturen Mellom tonene finnes hemmelighetene Nyheter Overeksponert Nyheter Aktuelt Ut i nærturen Nyheter Norge rundt Folk Nyheter Glimt av Norge V-cup alpint Slalåm 1. omgang, menn, direkte fra Flachau. Kommentatorer: Lars Lystad og Paul Arne Skajem Nyheter Det søte juleliv Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Jul i Blåfjell Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Teenage Boss Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen Brennpunkt Migrapolis kavalkade Kveldsnytt Country Music Awards Menneskejegeren Svisj gull Dansefot jukeboks u/chat Snipp og Snapp Redningspatruljen Wizards of Waverly Place Under samme tak Under samme tak Ungkaren Boston Public Veronica Mars One Tree Hill Ekstrem rengjøring Ungkaren Steg for steg Mr. Bean One Tree Hill Veronica Mars The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Bingobanden Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Cruiseliv CSI: NY Sporløst forsvunnet Nissene over skog og hei Nissene over skog og hei Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY Nattsending Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow En bit av Skandinavia Da damene dro Happy Day Home and Away Oppgrader! Beverly Hills Home and Away Joey Grey's Anatomy Happy Day Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Skandinavia Oppgrader! Best av de beste Nyhetene Været Sportsnyhetene Dagbøkene (Nansen og Amundsen) Med Kronprinsparet på hytta Beck: Spor i mørket Sv. krim fra Minutes Terriers Terriers Boston Legal Sportsnyhetene Været Sonen Coach Blush Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Homsepatruljen USA Oprah Top Model USA Ekstrem oppussing USA Bones Fangene på fortet Alle elsker Raymond How I Met Your Mother Two and a Half Men Kongen av Queens Luksusfellen Sverige The Mentalist Unforgettable Two and a Half Men How I Met Your Mother Kongen av Queens NCIS The Mentalist Law and Order LA Gifted Hands Am. drama fra Eleventh Hour Viasats verden Universum Morgensending Skidskytte: Världscupen Från herrarnas sprint i Annecy, Frankrike The Dark is rising en ring av järn Amerikanskt actiondrama från Heavy makeover TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Jullotta på Liseberg Tinas julkök TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport Väder TV4Nyheterna House Jullotta på Liseberg Jordan, rättsläkare Anna Pihl Arkiv X Nattsending Morgensending Hem till gården Holby City Barn som inte sover Tjocka husdjur, tjocka ägare Nothing like the holidays Heavy makeover TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Jul med Ernst Den som dräper TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport TV4Nyheterna Väder House Jul med Ernst Jordan, rättsläkare Anna Pihl Arkiv X Älskarinnor Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD DR Update Miss Marple: Liget i biblioteket Vinden i piletræerne Shanes verden Professor Balthazar Rockford DR Update Det søde liv jul TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Julemad med Jamie Oliver TV AVISEN Jersild Live Sporten med VM håndbold Juleønsket Am. romantisk julefilm fra Sådan er kærligheden Nattsending Morgensending Hem till gården Holby City Skidskytte: Världscupen Kvinnenes sprint i Annecy, Frankrike Djungel-George Am. familiekomedie fra (11 år) V75-klubben Svensk travmagasin Heavy makeover TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Postkodmiljonären Svenska hjältar galan TV4Nyheterna, sport och väder Die Hard 4.0 Am. action fra (15 år) Babel Heavy makeover Parkeringskriget Nattsending Sådan er kærligheden DR Update Miss Marple: Invitation til mord Vinden i piletræerne Shanes verden Professor Balthazar Rockford DR Update Price og Blomsterberg TV AVISEN med Sporten og Vejret Disney Sjov Nissebanden i Grønland DR's Store Juleshow TV AVISEN DR's Store Juleshow, fortsat French Kiss Am. romantisk komedie fra (11 år) Chicago Joe and the Showgirl Skidskytte: Världscupen Fra kvinnenes jaktstart i Annecy, Frankrike Sportcentralen Pengarna på bordet! Slaget om Sverige Trav: Vinnare V TV4Nyheterna och Sport Väder Postkodmiljonären Lotto, Joker och Drömvinsten Så mycket bättre Bröllopsfixaren Am. romantisk komedie fra TV4Nyheterna Bröllopsfixaren Am. romantisk komedie fra Gudfadern del II Nattsending Ved du hvem du er? Jodie Kidds Søvn ude af kontrol Miss Marple: Invitation til mord Charles' tante Da. farce fra Før søndagen OBS Jamie Olivers familiejul Held og Lotto TV AVISEN med Vejret Sporten med VM håndbold Cirkusliv i savsmuld Nissebanden i Grønland Frøken Nitouche Da. lystspil fra Kriminalkommissær Barnaby Nighthawks Am. actionthriller fra (15 år) Nattsending Morgensending Sportcentralen TV4Sporten Sportcentralen Skidskytte: Världscupen Fra staffeten i Annecy, Frankrike TV4Sporten Sportcentralen Vinnare söndag Dagens V65-konkurranse Bonde söker fru bröllopet TV4Nyheterna Väder Sporten söndag Dagsaktuell sport og lengre innslag om idrett Slaget om Sverige Beck Sista vittnet TV4Nyheterna Beck Sista vittnet Handbolls-VM Den som dräper Nattsending Gudstjeneste i DR Kirken DR's store Juleshow DR's Store Juleshow, fortsat HåndboldSøndag THW Kiel AG København (m). Direkte Mr. Bean TV AVISEN med Sporten og Vejret Søren Ryge - næsten direkte Nissebanden i Grønland De kongelige juveler SØNDAG Sporten med VM håndbold Clement Søndag Pigen med den røde hætte: Verdens mange mure DR Update Miss Marple: Invitation til mord Vinden i piletræerne Shanes verden Professor Balthazar Rockford DR Update Jamie Olivers familiejul TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Tæt på isbjørnene Det søde liv jul Marcipangrise TV AVISEN Horisont Sporten Lewis: Tilbage fra de døde OBS Nedtælling til dommedag Morgensending Holby City Jul med Ernst Tinas julkök When Angels Come To Town Amerikanskt familiedrama fra Heavy makeover TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Äntligen hemma jul Postkodmiljonären heta stolen TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport Väder TV4Nyheterna House Äntligen hemma jul Jordan, rättsläkare Anna Pihl Arkiv X Nattsending DR Update Miss Marple: En håndfuld rug Vinden i piletræerne Shanes verden Professor Balthazar Rockford DR Update Det søde liv jul TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Price og Blomsterberg Bonderøven op mod jul TV AVISEN Kontant Sporten Wallander: Brandvæg OBS Nedtælling til dommedag Morgensending Äntligen hemma jul Tinas julkök Snow 2 Brain Freeze Amerikansk familedrama fra Heavy makeover Lotto, Joker och Drömvinsten Heavy makeover TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Jul med Ernst Berg flyttar in Kalla fakta TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport Väder TV4Nyheterna Kvällsöppet Jul med Ernst Jordan, rättsläkare Nattsending Piger på landet DR Update nyheder og vejr Miss Marple: En håndfuld rug Vinden i piletræerne Shanes verden Professor Balthazar Rockford DR Update nyheder og vejr Det søde liv jul TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Nissebanden i Grønland Sporløs Sådan er kærligheden TV AVISEN Penge Sporten Skyggespil Skyggespil Nattsending Universum

17 32 ANNONSER Tiltalende leilighet på Eden rett utenfor Guardamar Pris: Tlf: Meget pen bolig i et etablert og fl ott boligkompleks. Spaserer ned til standen i Guardamar på 25 min. Boligen har 2 soverom, bad, stue, spisestue, kjøkken, og stor separat bod. Terrassen utenfor stuen er innglasset. Stor takterrasse m/fl ott utsikt. Boligen har privat gårdsrom/hage med biloppstillingsplass. Stort ny-renovert felles basseng. Boligen selges møblert. FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599, 500 i bytte for din gamle sofa. Du BETALER ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN 4 6 ORTOPEDISK SENG kun , 500 i bytte for din gamle sofa. Du BETALER 1.299