herborner. X 100 % OVERFATEBEHANDLING = 0 % KORROSJON! Overflatebehandlet sirkulasjonspumpe til badevann

Transkript

1 herborner. 1 % OVERFATEBEHANDLING = % KORROSJON! Overflatebehandlet sirkulasjonspumpe til badevann NO

2 herborner. En verdensnyhet som setter standarden herborner. med 1 % overflatebehandling og integrert forfilter for smussutskilling er spesielt godt egnet for bruk i badeland, badeparker og opplevelsesparker og overalt hvor væske skal sirkuleres ved hjelp av en pumpe med integrert filter. Da overflatebehandlingen er godkjent for vann i svømmehaller 1)- og for drikkevann, kan den praktisk talt brukes overalt. Tykkelsen på overflatebelegget på opptil 1 µm sørger for en ekstremt glatt overflate. Dermed forbedres den hydrauliske virkningsgraden med opptil 1 % og man sparer energi over flere år. 1 herborner. står for mange innovative utstyrsspesifikasjoner: 1 Overflatebehandling 5 Service og vedlikehold Korrosjonsbeskyttelse og beskyttelse mot aggressive væsker takket være 1 % overflatebehandling av alle relevante deler som kommer i kontakt med væsken og er utsatt for korrosjon. Korrosjonsskader på pumpe- og anleggskomponenter kan dermed unngås. 6 Det brukes bare skrueforbindelser av rustfritt stål som sørger for at komponentene er enkle å vedlikeholde i lang tid. Filterdeksel Løpehjulbeskytter Spesiell løpehjulbeskyttelse av robust plast som forhindrer fastrusting av løpehjulet (etter stillstand) og sørger for støysvak drift. Det nye gjennomsiktige og robuste filterdekselet gjør det enkelt å rengjøre filterhuset takket være lav vekt. Ved tømming av filterhuset kan man dessuten enkelt holde øye med påfyllingsnivået, slik at man unngår vann i pumperommet og sparer tid. Utførelsen med spesielt liten spalte muliggjør høy virkningsgrad. 7 Seal-Guard-System (ekstrautstyr) Beskytter for glideringspakning Festet av glideringspakningen er 1 % beskyttet mot korrosjon 1). Dermed unngås korrosjonsgroper i mellomhuset rundt O-ringfestet til glideringspakningen. Den forbedrede korrosjonsstabiliteten fører til reduserte livssykluskostnader. Vanligvis ødelegges en glideringspakning etter få sekunders tørrkjøring. Det innovative og vedlikeholdsfrie Seal-Guard-systemet sørger for beskyttelse i denne perioden og lenger, ved at det kompenseres for manglende smøring med tilførsel av væske. Dermed beskyttes den primære glideringspakningen effektivt mot tørrkjøring. Løpehjul -Lock-system -Lock-systemet muliggjør 1 % overflatebehandling av innvendige gjenger i støpegods for å unngå korrosjon i gjengegangene. Dynamisk balanserte lukkede løpehjul med flere kanaler sørger for vibrasjonsfri gange og bidrar vesentlig til lengre levetid for pumpen. Alle løpehjul kan nå hvert driftspunkt innenfor driftskurven ved hjelp av korreksjon av diameteren. 1) Pumpevæske fri for H S, opptil 1 mg/l kloridioner

3 Konstruksjon En robust og stabil konstruksjonen samt lav høyde for optimal utnyttelse av spillvannbeholderen er konsekvent gjennomført. Også prosesskonstruksjonen som gjør det enkelt å skifte ut utskiftingssettet, er en del av designen. Variable bindestykkeposisjoner i trinn på 5 gir dessuten optimale utformingsmuligheter. 7 1 Filterkurv Filterkurven med åpninger på ø mm som er spesielt tilpasset hår og fibre garanterer en høy utskillingsgrad. Den er enkel å demontere uten bruk av verktøy og gjør dermed håndteringen enkel Filterhus Strømningsoptimalt filterhus med stor avløpskobling for rask tømming ved rengjøring av filteret. 1 Lufting Enkel utlufting av pumpen ved hjelp av en kuleventil for å fjerne luftoppsamlinger og forhindre tørrkjøring av glideringspakningen.

4 Sammenligning av virkningsgrad [Imp.gpm] [US.gpm],5 5, 7,5 1, 1,5 15, 17,5,,5 5, 7,5 Q [l/s] H [m] 75 7 [ft] Overflatebehandlet pumpe Ikke overflatebehandlet pumpe Q [m /h] 1 1 P 6 [kw] 5 1 Eta 1 [%] 6 [hp] 6 1 [%] Økonomi En forlenget levetid oppnås ved hjelp av stort dimensjonerte aksler og lagrer. Alle motorer er i tillegg utstyrt med innretning for ettersmøring fra 1,1 kw. Disse teknologiske forbedringene i forhold til standardmotorer reduserer pumpen livssykluskostnader betydelig. Motoraksel Den stive motorakselen av høylegert, rustfritt stål sørger for minimalt avvik. Dermed minimeres lekkasjer på tetningen og motorakselens levetid forlenges. Oppstilling Pumpene leveres i vertikal oppstilling med»motoren opp«. Generelle data - Temperaturområde fra - 5 til + 6 C, herborner. -C fra + 15 til + C - Temperaturområde i omgivelsene fra - 5 til + C - Ytelsessertifikat iht. DIN EN ISO 996, klasse Pumpevæskens tetthet opp til maks.15 kg/m³ Pumpevæskens treghet opp til maks.1,75 mm²/s Ytelseskorrektur ved avvikende bruksbetingelser utføres iht. kundespesifikke angivelser Akselpakning Det brukes en vedlikeholdsfri glideringtetning av slitefast silisiumkarbid (SiC) med uavhengig rotasjonsretning. På pumpesiden er alle motorene utstyrt med en spesialtetning mot vannsprut. Omlederkanal Med denne spyles glideringtetningen optimalt med pumpevæsken. Glideflatene får dermed den smørings- og kjølevæsken som trengs, slik at levetiden på glideringtetningen økes. Spesialutførelser - Avvikende spenning og/eller nettfrekvens - Annen isolasjonsklasse - Økt omgivelsestemperatur - Økt beskyttelsestype - Økt trope- og fuktighetsbeskyttelse - Spesialmaterialer - Spesiallakkering for alle enkeltdeler uten overflatebehandling - Kundespesifikke løsninger

5 herborner. -varianter herborner. Overflatebehandlet sirkulasjonspumpe til badevann med IE-motor herborner. -PM Overflatebehandlet sirkulasjonspumpe til badevann med permanentmagnet-motor -PM herborner. -C Overflatebehandlet sirkulasjonspumpe til badevann med varmevekslermotor -C Tilbehør Frekvensomformer, Seal-Guard-System, tørrgangsbeskyttelse av glideringtetning (ETS ), manuell og digital forfilter-overvåking, Long-Life-Set, reservefilterkurv, trykksensor Tilbehør 5

6 herborner. De overflatebehandlede sirkulasjonspumpene for badevann, herborner., benytter som standard en IE-motor. Alle de typiske utstyrsspesifikasjonene til denne serien gir energibesparelser og dermed merkbare kostnadsreduksjoner. Motor Det brukes en overflatekjølt dreiestrømmotor med trommelhjul som tilsvarer energiklasse IE. Konstruksjonsform Beskyttelsestype IM B5/V1 IP55 Turtall 15 (1) min -1 Frekvens Kopling, (,6) kw Kopling, (,6) kw Isolasjonsklasse EN (6) Hz 5 / (6 ) V 5 / 69 (6 5) V F (155 C) Klassifisering av elektromotorer Fra 11 gjelder nye definisjoner av virkningsgrad (IEC- Code), som asynkronmotorer må oppfylle. De nye standardene gjelder verden over, slik at det skal være mulig å skille de forskjellige motorene fra hverandre på en ensartet måte. For standardmotorer (High Efficiency) gjelder fra midten av 11 at de som minimum må oppfylle IE, hvis det ikke eksisterer unntak, som f.eks. for nedsenkbare motorer. Energiklasseinndeling av elektromotorer IEC-Energiklasse IEC-kode EFF-kode NEMA Super Premium Efficiency IE Premium Efficiency IE NEMA Premium High Efficiency IE EFF1 EPAct Standard Efficiency IE1 EFF Below Standard Efficiency - EFF Gammel EFF-kode, ny IEC-kode og NEMA (Nord-Amerika) sammenlignet. 6

7 Sammenligning av virkningsgrad for IE1- til IE-motorer 1 95 Virkningsgrad i % 9 5 IE IE IE IE , ,5 5,5, 1,1 1,5,75 6 Motoreffekt i kw Illustrasjonen viser tydelig at for bruk i bassenger er det fornuftig å bruke motorer som er virkningsgradsoptimalisert, da kapasitetsområdet til pumpene stort sett ligger i det nedre motoreffektområdet. Frekvensområde 5 Hz H [m] Kapasitetsområde 6 Hz [Imp.gpm] [US.gpm] 16 Q [l/s] H [m] [Imp.gpm] 1 7 [US.gpm] 16 Q [l/s] 56 1 [ft] [ft] 16 1 DN DN DN 16 1 DN15 DN 6 16 DN15 DN15 DN5 DN15 DN DN DN DN65 DN65 9 DN DN Q [m /h] Q [m/h]

8 herborner. -PM Overflatebehandlet sirkulasjonspumpe for badevann herborner. -PM har permanentmagnet-motor (PM) PM-motorer (synkromotorer) forbedrer virkningsgraden med 1 % sammenlignet med asynkronmotorer. Dette sparer energi og dermed en merkbar kostnadsreduksjon. Motor -PM Det benyttes en overflateavkjølt synkronmotor med permanentmagnet. Motoren gir gjennomgående motorvirkningsgraden energiklasse IE krever, og kan også leveres for IE. Synkronmotorer kan ikke kjøres frittstående, da de må drives av en frekvensomformer. Konstruksjonsform Beskyttelsestype IM B5/V1 IP55 Turtall 15 min -1 Kopling Isolasjonsklasse EN V F (155 C) Synkronmotorer kjennetegnes med sin høye virkningsgrad, som i hovedsak kan tilbakeføres til manglende polslipp. I tillegg til synkrondrift uten polslipp, har de fordelen i forhold til PM-motorer, at tapene reduseres i vesentlig grad når det styres av frekvensomformer, og dermed øker virkningsgraden i vesentlig grad. Det største innsparingspotensialet til PMmotoren er først og fremst pumpedrifter med redusert belastning. Virkningsgradsforbedringen ved dette bruksområdet er vesentlig i forhold til tradisjonelle asynkronmotorer, som har kraftig fallende virkningsgrad, mens PM-motorer nærmest har konstant virkningsgrad. Fordelene til PM-motorer Høyere effekt på grunn av høyere virkningsgrad Lavere driftskostnader på grunn av høyere energibesparelser Mindre CO-utslipp på grunn av lavere strømforbruk Disse fordelene reduserer livssykluskostnadene og gir PMmotorer en vesentlig høyere markedsandel.

9 Inntjeningstid Den fremstilte pumpekarakteristikken med kw drivkraft sammenligner den elektriske inngangseffekten (aktiv energi) til PM-motoren med en usynkron motor. PM-motoren har en tydelig lavere inngangseffekt. De høyere anskaffelseskostnadene til PM-motorene tjenes inn med dagens høye energikostnader, og fordelene når det gjelder virkningsgrad viser seg enda tydligere etter hvert som energikostnadene øker. Det er lett å sette opp regnestykket over inntjeningstiden til PM-motorer: 1 H [m] [Imp.gpm] 7 5 [US.gpm] 55 Q [l/s] 1 [ft] 11 5 Inntjeningstid (år) Kostnader PM - KostnaderStandard = PN * t * strømkostnader * 1 [η 1 Standard [ 1 - η PM 9 KostnaderPM KostnaderStandard PN t Strømkostander ηstandard ηpm Kostnader til PM-motor i Kostnader til standrdmotorer i Effektspesifikasjoner på motor i kw (f.eks. kw) Årlig driftstid i timer (ca. t) i per kwh (Eks.,15 /kwh) Virkningsgrad på standardmotor (f.eks.,79) Virkningsgrad på PM-motor (f.eks.,9) 5 1 P1 [kw] Q [m /h] Kapasitetsområde 15 min-1 [hp] Realeffekt asynkronmotor [Imp.gpm] 1 7 [US.gpm] H [m] Realeffekt PM-motor Q [l/s] 1 [ft] 1 DN DN 7 Beregning av aktiv energi ved Q = 1 m³/t P = U * I * cosφ * Pusynkron = 1,9 * 6, *,79 * 1,7 =,75 kw PPM =, * 5,7 * 1, * 1,7 =,7 kw Besparelse =, kw = 1, % 9 DN65 DN 16 6 DN15 DN 5 1 DN15 DN Q [m /h] -PM Sammenligning av aktiv energi

10 herborner. -C Overflatebehandlet sirkulasjonspumpe for badevann herborner. -C med varmevekslermotor (C). Energigjenvinningsprinsippet til varmevekslermotorer fører til høyere besparelser i oppvarmingskostnadene og reduserte temperaturer i maskinrommet, ved at varmeavgivelsen varmer opp badevannet i stedet. I tillegg avgir disse motorene mindre støy. Motor Det brukes en mediekjølt varmevekslermotor. Denne fører en hoveddel av sitt varmeoverskudd tilbake til mediet via et integrert kjølesystem, som mediet føres gjennom. Konstruksjonsform Beskyttelsestype IM B5/V1 IP55 Turtall 15 (1) min -1 Frekvens Kopling, (,6) kw Kopling, (,6) kw Isolasjonsklasse EN (6) Hz 5 / (6 ) V 5 / 69 (6 5) V F (155 C) -C Vannet ledes gjennom den spesielle mantelen som omslutter motoren fullstendig. Overskuddsvarmen som motoren produserer fanges opp og føres bort av badevannet, som blir varmet opp. Samtidig kjøler dette motoren. Motoren gir lite varmetap og er svært effektiv, da vannkjølte flater er 1 ganger bedre varmeoverføringskoeffisient sammenlignet med luftkjølte flater. Følgelig tar varmeveksleren opp motorens varmetap optimalt. Den faktiske oppvarmingen av badevannet som er nødvendig av varmeveksleren kan derfor reduseres. En alternativ utførelse av varmevekslermotoren med beskyttelsesgrad IP67 kan brukes i rom med oversvømmingsfare. 1

11 Sammenligning av støyutslipp 7 Støyutslipp i db(a) 6 5 Luftkjølt motor Varmevekslermotor Stillegående oppvaskmaskin 1 5,5 7, ,5 Motoreffekt i kw Energibesparelse takket være varmevekslermotor Reduksjon i støyutslipp fra varmevekslermotorer Beregning av differanse-varmekostbidrag til varmevekslermotorer i forhold til dagens High-Efficiency-Standardmotor (IE). Varmevekslermotorer sparer ikke bare energikostnader, de går, som vist i illustrasjonen, sammenlignet med luftkjølte motorer, vanligvis 1 db(a) støysvakere. Dette tilsvarer en halvering i lydstyrke. Dete gjør bruk av motorer interessant på steder det stilles krav til stillegående drift, som f.eks. på hoteller. kw kw Varmeveksler Standard Varmeveksler Motorvirkningsgrad i% 5,5 79, 91,6 9, Bruk av varmevekslermotorer Kraftforbruk P1 i kw,51,7,,61 Avgitt effekt P i kw,,,, Tapseffekt PV i kw,51,7,,61,5,95,5,95 Generelt skiller varmevekslermotorer seg fra standardmotorer (IE-motorer) med sin økte varmeavgivelse til badevannet, med redusert varmeavgivelse til omgivelsene, samt reduserte støyutslipp. Takket være sin høye virkningsgrad bidrar de direkte til å verne om miljøet.,1,7,5, Gjenvinningsfaktorer Varmegjenvinning Q i kw Pris for varme i /h,75*,75* ,77 1, Årsdriftstimer (6 dager à t) Differanse-varmekostbidrag i -C Standard Motortype * Pris for kwh varmeenergi basert på en brenseloljepris på 7 ct/l Frekvensområde 5 Hz H [m] Kapasitetsområde 6 Hz [Imp.gpm] [US.gpm] Q [l/s] 16 H [m] [Imp.gpm] [US.gpm] 16 Q [l/s] 56 1 [ft] [ft] DN DN DN65 DN DN DN DN15 1 DN 5 DN5 DN 6 DN15 16 DN15 DN5 DN15 DN DN Q [m /h] Q [m /h]

12 Tilbehør Frekvensomformer Frekvensomformere brukes til elektronisk turtallsregulering av motorer, og fører til betydelig energisparing. Dessuten forlenges levetiden på anlegget, og utgiftene til reparasjoner og vedlikehold senkes. Fordelen er først og fremst at turtallsreguleringen av pumpen kan sørge for å tilpasse driftspunktet etter kravet til anlegget (f.eks. nattsenking i svømmehaller), noe som kan gi betydelige energetiske forbedringer i forhold til tidligere tekniske løsninger og muligheter. Frekvensomformere brukes ved direktekonstruksjon (herborner. ved effekt opptil 6, kw, herborner. -PM ved effekt opptil kw) og i vegg- eller koblingsskapkonstruksjon (ved alle effektstørrelser). For herborner. -C er kun en vegg- hhv. koblingsskapkonstruksjon mulig. Seal-Guard-system Seal-Guard-systemet forhindrer tørrkjøring av glideringspakningen ved hjelp av væsketilførsel. Så snart det ikke er væske på den primære glideringspakningen i en pumpe, og det oppstår tørrkjøring, blir den manglende smøringen kompensert med tilførsel av væske. Tap av væsketilførsel blir automatisk etterfylt fra en forsyningsbeholder. Med denne beholderen kan man dessuten oppdage eventuelle lekkasjer på den primære glideringspakningen. Bortsett fra eventuell etterfylling av tilførselsvæsken er systemet vedlikeholdsfritt. Takket være tørrkjøringsbeskyttelsen for den primære glideringspakningen ved hjelp av væsketilførsel kan man spare kostnader og livstidssykluskostnader kan reduseres. Tilbehør ETS Den elektroniske tørrkjøringsbeskyttelsen (ETS ) forhindrer tørrkjøring på glideringspakningen ved hjelp av elektronisk overvåkning. Prosessen med»tømming«av luft skjer automatisk. Dermed kan man spare inn på reservepakninger og montering av dem, redusere eventuelle nedetider og dermed holde livssykluskostnadene for pumpen på et minimum. OBS: Man kan ikke lufte ut et helt anlegg med ETS! 1

13 Manuell forfilter-overvåkning Den manuelle forfilter-overvåkningen viser smussgraden på filterkurven. Dermed får operatøren et enkelt hjelpemidder for å registrere tilsmussing av filterkurven. Digital forfilter-overvåkning Den digitale forfilter-overvåkningen viser smussgraden på filterkurven og hjelper med å bare rengjøre filterkurven når den faktisk er tilsmusset. Long-Life-sett Long-Life-settet består av en fettpresse med høyeffektivt smørefett. Sikringen av ettersmøringen av motorlageret øker levetiden merkbart og forbedrer dessuten livssyklusskostnadene til pumpen. Reservefilterkurv Reservefilterkurven reduserer pumpens stilletid ved rengjøring av filterkurven. Dermed er tiden for filterrengjøring holdt på et minimum. Trykksensor Trykksensoren viser trykket på trykksiden av pumpen. Operatøren får dermed en enkel mulighet til å kontrollere pumpens funksjonsevne. Tilbehør 1

14 Utførelser Type Motoreffekt i kw Varianter -PM -C Seal-Guard- System Frekvensomformer (Direktemontasje) Tilbehør Frekvensomformer (Direktemontasje) -PM Frekvensomformer (Direktemontering) -C Frekvensomformer (Veggmontering) - A 1, A 1, A, B, A, A 1, A 1, A, B, A, A 1, A, A, A, A, A, A, A, A, A, A 5, C 5, B 7, B 11, A, A, A 5, A 1, A 1, A, A, A, A 5, A 11, A 15, A, A, A, A 5, A 7, A 5, A 7, A 5, A 7, A 1, A, C 11, C 15, A, A, A 5, A 7, A 11, A 15, B 11, B 15, A, A, A 5, A 7, A 11, B 11, B 15, B 1, B, A 15, A 1, A, A 5, A 7, A 11, A 15, B 11, B 15, B 1, B, A, A 7, A 5, A 55, Standard Tillegg - kan ikke utføres 1

15 Livssykluskostnader 15 %,5 %,5 % 11 % % Anskaffelseskostnad Installasjons-/idriftssettelseskostnad 5 % Energikostnad 6 % Betjeningskostnad Service- og reparasjonskostnader Produksjonsstanskostnad Miljøvernkostnader 6 % Kostnad til å sette ut av drift For å kunne bestemme lønnsomheten til et produkt eller et system helhetlig, må man beregne livssykluskostnaden i hele anleggets levetid. Man kaller dette livssykluskostnader eller Life Cycle Costs (LCC). Spesielt for pumper som benyttes i svømmebassenger er det viktig å gjennomføre en slik LCCberegning, da driftstidene ofte overskrider timer per år (f.eks. sirkulasjonspumper for badevann), samtidig som mange andre kostnader gir sitt bidrag til regnestykket (f.eks. energikostnadene). En ren vurdering av anskaffelseskostnadene vil ikke gi et reelt bilde. Man kan utføre LCC-beregninger ved å bruke en enkel formel. I illustrasjonen er det vist et eksempel på beregning av en rentvannspumpe med lang driftstid per år, og hvor livssykluskostnaden er fordelt prosentvis. Illustrasjonen viser tydelig de enorme forskjellene til de forskjellige kostnadsfaktorene. Nesten to tredjedeler av livssykluskostnadene er energikostnader. Ved å velge en egnet energieffektiv drift og/eller en frekvensomformer, kan denne andelen reduseres mye. Selv om dette betinger en høyere innkjøpspris, gir dette en raskere inntjeningstid over pumpens levetid. LCC = C ic + C in + C e + C o + C m + C s + C env + C d C ic C in C e C o C m C s C env C d Anskaffelseskostnad Installasjons-/idriftssettelseskostnad Energikostnad Betjeningskostnad Service- og reparasjonskostnader Produksjonsstanskostnad Miljøvernkostnader Kostnad til å sette ut av drift Her finner man et databasert program for enkel beregning av LCC for din pumpe. Programmet finnes på tysk og engelsk: Tysk Engelsk 15

16 Alle pumper i herborner.-serien får et merke etter å ha bestått kvalitetskontrollen. Dette kan brukes av kunden i forbindelse med vedlikehold. Forside Man finner mer informasjon om pumper for svømmebassenger i fagbøkene: Pumper for svømmebassenger Bruksområder, valg, oppbygging, energieffektivitet Bakside Utgitt av Süddeutscher Verlag onpact GmbH ISBN J.H. Hoffmann GmbH & Co. KG Littau -5 DE-575 Herborn Telefon: +9 () 7 7 / 9- Telefaks: +9 () 7 7 / 9-1 E-post: info@herborner-pumpen.de P-h NO