Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App. Opprettet av GSP/ORM

Transkript

1 Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App Opprettet av GSP/ORM

2 Innholdsfortegnelse 1 Innledning Varemerker Systemkrav for bruk av XENTRY KeyStation Utpakking av XENTRY KeyStation Leveransen Oppstart av XENTRY KeyStation (maskinvare) Valg av sted Installasjon av XENTRY KeyStation-maskinvare Installasjon av XENTRY Key App (programvare) Forutsetninger for installasjonen Automatisk installasjon av XENTRY Key App Manuell installasjon av XENTRY Key App Manuell avinstallering av XENTRY Key-appen Manuell installasjon av driveren Modellserier som er kompatible med XENTRY KeyStation XENTRY Key App Generelt Starte XENTRY Key App XENTRY Key App-meny Statusvisning for XENTRY Key App-ikoner Avlese nøkkeldata Tilkoblingsinnstillinger LED-statuslampe på XENTRY KeyStation Feilmeldingstabell XENTRY KeyStation og XENTRY Key App Hjelp og Support Sertifisering Liste over land FCC IC NCC Opphavsrett Daimler AG Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 4 av 21 -

3 Alle deler av denne brukerhåndboken er beskyttet av åndsverkloven. All bruk krever skriftlig forhåndsgodkjenning fra Daimler AG. Dette gjelder spesielt for mangfoldiggjøring, behandling, bearbeiding, oversetting, mikrofilming og lagring og/eller behandling i elektroniske systemer, inkludert databaser og tjenester på nettet. 6. opplag Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 5 av 21 -

4 1 Innledning XENTRY KeyStation (XKS) brukes til avlesing av data fra Daimler-bilnøkler i forskjellige modellserier. 1.1 Varemerker Windows og andre navn på produkter fra Microsoft som nevnes i denne håndboken, er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Andre merke- og produktnavn som er nevnt i denne håndboken, er varemerker for den som har rettighetene, og godkjennes med dette. 1.2 Systemkrav for bruk av XENTRY KeyStation For at du skal kunne installere og starte XENTRY Key App, må systemet oppfylle følgende minimumskrav: Én ledig USB-tilkobling Operativsystem- og nettleserkonfigurasjon: Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows XP (SP3) 1.3 Utpakking av XENTRY KeyStation Kontroller om emballasjen har transportskader. Hvis emballasjen har store skader, skal du ikke ta i bruk XENTRY KeyStation (XKS). I så fall skal du sende inn en forespørsel gjennom Diagnose User Helpdesk eller ta kontakt på telefon eller på e-post. 1.4 Leveransen XENTRY KeyStation med tilkoblingsledning. Bilde 1: Leveranse: XENTRY KeyStation med USB-grensesnitt Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 6 av 21 -

5 2 Oppstart av XENTRY KeyStation (maskinvare) 2.1 Valg av sted Ikke installer XENTRY KeyStation (XKS) på steder hvor enheten utsettes for følgende omgivelsesbetingelser: Kraftig vibrasjon Sterke elektromagnetiske felter Områder med temperaturer under 5 C og over 40 C (XENTRY KeyStation er IP30) For å bruke XENTRY KeyStation optimalt bør du sette opp enheten som følger: I nærheten av datamaskinen hvor programvaren er installert, og avstanden til neste rørmonitor må være minst 0,5 m På en jevn, stabil flate Sikre XENTRY KeyStation mot tyveri med en Kensington-lås på samme måte som bærbare datamaskiner og lignende enheter. Festet for en slik lås finner du på enhetens høyre side. 2.2 Installasjon av XENTRY KeyStation-maskinvare Plugg dataledningen som kommer fra XENTRY KeyStation inn i en ledig USB-tilkobling på datamaskinen. Bilde 2: Tilkobling til datamaskinen med USB-kabel Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 7 av 21 -

6 3 Installasjon av XENTRY Key App (programvare) 3.1 Forutsetninger for installasjonen For å kunne bruke XENTRY Key App trenger du.net Framework 4.0 og C Redistributable-pakken. De nødvendige pakkene kan installeres på klientdatamaskinen samtidig med installasjonen dersom de ikke allerede er installert. Hvis det allerede finnes nyere versjoner av pakkene som er nevnt ovenfor, kan du la være å installere disse. Påkrevde komponenter.net Framework 4.0 Microsoft Visual C Redistributable Package (x86) Referansekilde Tilgjengelig på hjemmesiden til Microsoft på i Download Center eller direkte: Inkludert i pakken eller tilgjengelig på hjemmesiden til Microsoft på i download center eller direkte på Vi anbefaler følgende fremgangsmåte (krever administratorrettigheter): 1. Last ned og lagre de to pakkene på klientdatamaskinen 2. Start installasjonsveiviseren for.net Framework 4.0 ved å dobbeltklikke på filen 3. Start installasjonsveiviseren for Microsoft Visual C Redistributable Package (x86) ved å dobbeltklikke på filen Ved oppdateringer av XENTRY Key App må den tidligere installerte versjonen avinstalleres manuelt (se kapittel Manuell avinstallering av XENTRY Key-appen). Informasjon for avdelinger i Tyskland: Bestill den gjeldende servicepakken. 3.2 Automatisk installasjon av XENTRY Key App Dersom filen Install.bat ligger i pakken, kan den automatiske installasjonen brukes. Start filen Install.bat med et dobbeltklikk. Alle nødvendige komponenter installeres av seg selv under den automatiske installasjonen. Merk: Installasjonen forutsetter administrative rettigheter. Hvis ikke vil systemet kreve at dette gjøres som administrator. Under installasjonen kontrolleres det om.net Framework 4.0, som er nødvendig, er installert. Dersom det er nødvendig kan du åpne nettsiden til nedlasting. Hvis du ikke har administrative rettigheter, må du installere Key App manuelt. Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 8 av 21 -

7 3.3 Manuell installasjon av XENTRY Key App Ved manuell installasjon må de følgende trinnene gjennomføres: 1) Installasjon av USB-driverne (i mappen "Daimler XENTRY KeyStation Treiber x.x.x zertf"; x tilsvarer driverversjonen, manuell installasjon av USB-driverne, se kapittel Manuell installasjon av driveren 2) Installasjon av VC Framework (vcredist_x86.exe) 3) Manuell installasjon av XENTRY Key App (setup.exe) Merk: Den leverte setup.exe må kjøres med administratorrettigheter. Hvis ikke vil systemet kreve at dette gjøres som administrator. Brukeren må minst ha nivået "bruker" i brukerkontokontrollen i Windows for å kunne starte XENTRY Key App. Nivået "gjest" er ikke tilstrekkelig. 3.4 Manuell avinstallering av XENTRY Key-appen Windows kontrollpanel -> Programmer og funksjoner > Avinstallere og endre et program Velg oppføringen XENTRY KeyApp og trykk på Avinstaller. Alternativt kan du starte installasjonsfilen og deretter velge "Fjern". 3.5 Manuell installasjon av driveren Merk: For å kunne installere driveren trenger du lokale administratorrettigheter. Installasjonen av driveren er lik for 32-biters og 64-bitersversjonen i Windows. Driverpakken for installasjonen av XENTRY KeyStation er inkludert i installasjonspakken (i mappen "Daimler XENTRY KeyStation Treiber x.x.x zertf"; x tilsvarer driverversjonen). For avdelinger i Tyskland: Bestill den gjeldende servicepakken. Lagre pakken lokalt på harddisken, f.eks. på skrivebordet. Feilmelding Hvis driveren for XENTRY KeyStation ikke er installert ennå, vises en melding om at driverne må installeres. Driveren må dermed installeres manuelt. Åpne Enhetsbehandling. Klikk på Windows-symbolet nederst til venstre på oppgavelinjen, og skriv inn "Enhetsbehandler" i søkefeltet. I Enhetsbehandling vises to ukjente enheter med betegnelsen KeyStation under "Andre enheter". Hvis ikke enhetene vises der, må du se helt nederst i listen under mappen "USB-controller". Klikk med høyre musetast på den øverste av de to Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 9 av 21 -

8 Enhetsbehanding enhetene, og velg Oppdater driverprogramvare. I følgende vindu velger du: "Søk etter driverprogramvare på datamaskinen." Driversøk Forsikre deg om at driveren er lagret på datamaskinen lokalt. Velg katalogen du har lagret driveren i, og trykk på knappen "Fortsett". Driversøk Til slutt velger du "Lukk"-knappen. Fullføring av installasjonen I Enhetsbehandling er det nå bare igjen en ukjent annen enhet med betegnelsen Daimler KeyStation. Klikk også på denne med høyre musetast, og velg "Oppdater driverprogramvare". Gå nå frem på samme måte som ved installasjon av den første driveren. Enhetsbehandling Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 10 av 21 -

9 Til slutt velger du "Lukk"-knappen. Fullføring av installasjonen Dette avslutter installasjonen av driveren Etter vellykket installasjon er XENTRY KeyStation klar til bruk. Dette indikeres ved at den øvre lysdioden på XENTRY KeyStation lyser grønt. I tillegg vil ikonet for XENTRY Key App i oppgavelinjen vises med grønn farge. Hvis den nevnte enhetsstatusen eller programvarestatusen ikke foreligger, må du sammenligne med statuslisten i kapittel 6. Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 11 av 21 -

10 4 Modellserier som er kompatible med XENTRY KeyStation Avlesingen av kjøretøydata via bilnøkkelen er for øyeblikket mulig for de følgende modellseriene: Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 12 av 21 -

11 5 XENTRY Key App 5.1 Generelt XENTRY Key App er et Windows-program som vises som symbol i oppgavelinjen på datamaskinen din. Bilde 3: Visning av XENTRY Key App i oppgavelinjen XENTRY Key App kan kun brukes i forbindelse med XENTRY KeyStation, som kobles til datamaskinen via en USB-kabel. Når en bilnøkkel settes inn, vil data som er lagret på den, bli lest av og overført til XENTRY Portal gjennom en backendserver. I XENTRY Portal vil data så være automatisk tilgjengelig i de respektive tekniske prosessene under "Hurtigtest". Du trenger ikke å oppgi WIN i XENTRY Key App. For avlesing av nøkkeldata trenger du ikke å være registrert i XENTRY Portal, avlesingen skjer via XENTRY Key App. 5.2 Starte XENTRY Key App Start XENTRY Key App via Windows: Start -> Alle programmer -> XENTRY Key App. Når XETNRY Key App er startet, vil ikonet for XENTRY Key App vises i oppgavelinjen. Ett klikk med venstre musetast på ikonet for XENTRY Key App åpner hurtigmenyen. Her kan du velge mellom ulike menypunkter: 5.3 XENTRY Key App-meny Bilde 4: XENTRY Key App-hurtigmeny I menyen for XENTRY Key App har du følgende valgmuligheter: 1 Language settings: her kan du stille inn ønsket språk for XENTRY Key App 2 Support information: her kan du finne informasjon om spørsmål og problemer rundt XENTRY Key App. Ta alltid kontakt med vår Diagnose User Helpdesk ved behov for kundestøtte. 3 Connection settings: her kan du se og kontrollere tilkoblingsinnstillingene 4 About XENTRY Key App: viser deg programvareversjonen og generell informasjon om XENTRY Key App 5 Stop: her kan du avslutte XENTRY Key App. Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 13 av 21 -

12 5.4 Statusvisning for XENTRY Key App-ikoner De ulike driftsstatusene til XENTRY Key App vises ved hjelp av et ikon i oppgavelinjen: Grå Grønn Blå Rød Ingen XENTRY KeyStation er koblet til datamaskinen via USB. Koble XENTRY KeyStation til datamaskinen via USB-grensesnittet. XENTRY KeyStation er koblet til datamaskinen via USB og er klar til bruk. Bilnøkkelen kan settes inn i XENTRY KeyStation. Bilnøkkelen befinner seg i XENTRY KeyStation, Data blir for øyeblikket avlest fra nøkkelen eller data har blitt avlest og sendt (nøkkelen kan dras ut). Feil under avlesingsprosessen. Det er funnet problemer med driverne for XENTRY KeyStation. Følg de respektive instruksjonene i XENTRY Key App. 5.5 Avlese nøkkeldata Når det grønne ikonet for XENTRY Key vises i oppgavelinjen, setter du bilnøkkelen raskt inn i nøkkelhullet til XENTRY KeyStation. Avlesingsprosessen av nøkkelen starter automatisk. Prosessen signaliseres ved at den nedre lysdioden på XENTRY KeyStation blinker med blå farge og at et blått ikon vises for XENTRY Key App. Når avlesingsprosessen er avsluttet, vises meldingen "Datasettet er sendt". Dra ut bilnøkkelen fra XENTRY KeyStation. XENTRY Key App-ikonet bytter deretter fra blå til grønn og viser på denne måten at neste avlesingsprosess kan startes Merk: For å unngå feil bør du vente i ca. 5 sekunder før du setter den neste bilnøkkelen i XENTRY KeyStation for avlesing. Hvis det skulle oppstå en feil under avlesingsprosessen, kan du finne mer informasjon om dette i kapittel 7 Feilmeldingstabell. Merk: 1. Hvis nøkkelen holdes nær XKS for lenge uten at den settes inn, opprettes det en forbindelse mellom bilnøkkelen og XENTRY KeyStation. Dette forårsaker en feil og kan føre til uventede feilmeldinger i XENTRY Key App, og den nedre lysdioden lyser rødt. I slike tilfeller må du fjerne nøkkelen og deretter sette den raskt tilbake inn i nøkkelhullet når ikonet for XENTRY Key App vises med grønn farge. 2. Dersom det oppstår en feil under dataoverføringen, eller dersom nøkkelen blir tatt ut for tidlig eller satt inn for sakte, lyser lysdioden rødt og XENTRY KeyStation avbryter avlesingen. Det røde lyset slukkes først når det settes inn en nøkkel igjen eller når USB-forbindelsen til datamaskinen blir koblet fra og så til igjen. Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 14 av 21 -

13 5.6 Tilkoblingsinnstillinger Ved å klikke på ikonet med den høyre musetasten og så på menyoppføringen "Connection settings" kan du vise tilkoblingsinnstillingene og konfigurere en proxy-server hvis dette er nødvendig for nettverket ditt. Bilde 5: Tilkoblingsinnstillinger Du har følgende valgmuligheter: Slå på/av bruk av proxy o Ved deaktivert proxy vil de resterende innstillingene skjules Bruk Internet Explorer (System-) proxy o Ved aktivert avmerkingsboks blir inndatafeltene vist med grå farge og innstillingene til IE vises Proxy Server (manuelle inndata) Proxy Port (manuelle inndata) Proxy Username (manuelle inndata) Proxy Password (manuelle inndata) Med knappen "Test" (over) kan du teste de valgte proxy-innstillingene. Det blir da sendt en testforespørsel til backendserveren. Avhengig av testresultatene vises det etterpå en grønn hake eller et rødt kryss. Merk: Hvis ikke det er oppgitt noen proxy-server, vil tilkoblingstesten gjennomføres uten proxy, selv når det ikke er merket av i avmerkingsboksen. Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 15 av 21 -

14 6 LED-statuslampe på XENTRY KeyStation XKS har to lysdioder for statusvisning for enheten og (hvis aktuelt) nøkkelen som er satt inn. Den øvre lysdioden viser status for XKS og den nedre viser status for nøkkelen eller løpende kommunikasjon mellom XKS og nøkkelen. Lysdiodene har fire farger og kan vise følgende statuser: Beskrivelse Øvre lysdiode Nedre lysdiode XKS ikke driftsklar Av Av XKS driftsklar ingen kommunikasjon med PC-en XKS driftsklar Kommunikasjon med PC-en vellykket Gul X* Grønn X XKS har registrert feil under lagringstesten Rødt blinker Av Firmware-nedlasting Blå Av XENTRY KeyStationstatus Nøkkel- /kommunikasjonssta tus XKS leser data X Blå blinker Data komplett lest X Blå Feil ved lesing av data X Rød Det er satt inn en nøkkel uten data X Rødt blinker Tabell 1: Lysdiodenes fargestatuser *X betyr at det kan forekomme forskjellige farger, men at de ikke er relevante. Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 16 av 21 -

15 7 Feilmeldingstabell XENTRY KeyStation og XENTRY Key App Beskrivelse Øvre lysdiode lyser ikke Øvre lysdiode lyser gult Nedre lysdiode blinker rødt Nedre lysdiode lyser rødt Tiltak Kontroller om datamaskinen er slått på, og slå den på om nødvendig XKS er kanskje ikke riktig tilkoblet, kontroller pluggforbindelsen Koble XKS til en annen USB-port på PC-en Maskinvarefeil, send inn enheten XKS er kanskje ikke riktig tilkoblet, kontroller pluggforbindelsen XKS-driver ikke installert, gjennomfør installasjon Koble XKS til en annen USB-port på PC-en Maskinvarefeil, send inn enheten Nøkkelen som er satt inn, støttes ikke, og inneholder ingen data Forbindelsen mellom nøkkelen og XKS er brutt, sett inn nøkkelen i nøkkelhullet til anslag Nøkkelen ble tatt ut under avlesingen, la nøkkelen stå i XKS til den nedre lysdioden lyser blått Nøkkel defekt, test avlesingen med en annen nøkkel. Nøkkelhull skittent, rengjør nøkkelhullet. Maskinvarefeil, send inn enheten Tabell 3: Mulig maskinvarefeil XENTRY KeyStation Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 17 av 21 -

16 Meldingstekst Feilnr. Tiltak Installer den aktuelle nødvendige driverprogramvaren for XENTRY KeyStation, og start deretter XENTRY Key App på nytt Installer den nødvendige pakken Visual C x86 Redistributable XKS0003 Installer driver for XENTRY KeyApp som er sendt med. XKS0004 Kontroller om den påkrevde C Redistributable Package er installert. Din brukerkonto har ikke nødvendig autorisasjon. Kan ikke sende bilnøkkel-datasettet Installer den aktuelle nødvendige driverprogramvaren for XENTRY KeyStation, og start deretter XENTRY Key App på nytt Bilnøkkelen ble trukket ut under avlesingen Feil ved overføring fra bilnøkkelen Forbindelsen ble brutt Kjøretøyet er ikke datakompatibel, eller det har oppstått en feil under pluggingen Kjøretøyet er ikke datakompatibel, eller det har oppstått en feil under pluggingen Kjøretøyet er ikke datakompatibelt Bilnøkkelen er ikke datakompatibel Kan ikke lese bilnøkkelen Kontroller at brukeren i det minste har brukerrettigheter i systemet Installer i så fall drivere for XKS (SLS.dll). XKS0005 Kontroller om din XENTRY Portal User har de nødvendige rettighetene (minst brukerrettigheter). Ta kontakt med din administrator ved problemer. XKS0006 Kontroller om din XENTRY Portal User har de nødvendige rettighetene (minst brukerrettigheter). Ta kontakt med din administrator ved problemer. XKS0007 Installer driver for XENTRY KeyApp som er sendt med.. XKS0111 Sett inn bilnøkkelen på nytt for å gjenta avlesingsprosessen og la den ligge i XENTRY KeyStation til prosessen er fullført. XKS0112 Gjenta avlesingsprosessen. For å gjøre dette tar du ut nøkkelen og setter den tilbake i XENTRY KeyStation når ikonet er grønt. XKS0113 Kontroller USB-tilkoblingen til XKS. XKS0114 Gjennomfør diagnose i mottaket ved hjelp av den automatiske hurtigtesten (AKT). XKS0115 Gjennomfør diagnose i mottaket ved hjelp av den automatiske hurtigtesten (AKT). XKS0116 Bruk en bilnøkkel for en modellserie som støtter dataene i nøkkelen. Gjennomfør diagnose i mottaket ved hjelp av den automatiske hurtigtesten (AKT). XKS0117 Gjennomfør diagnose i mottaket ved hjelp av den automatiske hurtigtesten (AKT). XKS0118 Gjennomfør diagnose i mottaket ved hjelp av den automatiske hurtigtesten (AKT). Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 18 av 21 -

17 Kjøretøyet er ikke datakompatibelt Ingen data pga. kjøretøykonfigurasjonen Kan ikke sende bilnøkkel-datasettet XKS0119 Gjennomfør diagnose i mottaket ved hjelp av den automatiske hurtigtesten (AKT). XKS0120 Gjennomfør diagnose i mottaket ved hjelp av den automatiske hurtigtesten (AKT). LCS1101 Det oppstod en feil ved sending av data. Kontroller internettilkoblingen og gjenta avlesingsprosessen. Kan ikke sende bilnøkkel-datasettet Kan ikke sende bilnøkkel-datasettet Kan ikke sende bilnøkkel-datasettet Kan ikke sende bilnøkkel-datasettet Tabell 4:Feilmeldinger XENTRY Key App LCS1102 Det oppstod en feil ved sending av data. Kontroller internettilkoblingen og gjenta avlesingsprosessen. LCS1103 Det oppstod en feil ved sending av data. Kontroller internettilkoblingen og gjenta avlesingsprosessen. LCS1104 Tilkoblingen til backendserveren ble brutt. Kontroller internettilkoblingen og gjenta avlesingsprosessen. LCS1999 Det oppstod en ukjent feil under lagring av fotodataene. Kontroller internettilkoblingen og gjenta avlesingsprosessen. Merk: Vær oppmerksom på at feilmeldingene i denne tabellen også kan vises i ulike kombinasjoner i henhold til meldingsnummer og tekst. Nummeret viser hvilken feil som oppstod først. 8 Hjelp og Support Ved spørsmål eller problemer knyttet til XENTRY KeyStation eller XENTRY Key kan du ta kontakt med kundestøtten vår. Kundestøtten når du med billett: direkte via XENTRY Portal via XENTRY Support og Feedback (XSF) på e-post: E-post: support.xentry.portal@daimler.com. Advarsel: Noter feilmelding-id som vises i XENTRY Key App, eller ta et skjermbilde av feilmeldingen slik at kundestøtten kan behandle saken din raskere. Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 19 av 21 -

18 9 Sertifisering 9.1 Liste over land Du finner en aktuell oversikt over land/regioner der XENTRY KeyStation er sertifisert, ved hjelp av den følgende banen på XENTRY Portal: Bane: Service & Repair > Features > Information about features > Diagnosis at reception > Downloads 9.2 FCC Part Statement NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Part Statement NOTICE: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by (manufacturer name) may void the FCC authorization to operate this equipment Part Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 20 av 21 -

19 9.3 IC RSS-GEN User Manual Statements (English/French) Licence exempt This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le onctionnement. 9.4 NCC Product: RFID KeyReader System Trade name: Daimler SLS/SPG Modelno.: LSPG Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 21 av 21 -

20 Kontakt Denne håndboken er laget av: GSP/ORM Werk 002, HPC R Stuttgart Tyskland Gratis nedlasting fra XENTRY Portal: Service & Repair > Features > Information about features > Diagnosis at reception > Downloads Brukerhåndbok og oppstartsveiledning XENTRY KeyStation og XENTRY Key App - side 22 av 21 -

21 Daimler AG, GSP/OR, D Stuttgart