BRUKERHÅNDBOK PAS-265ES ADVARSEL

Transkript

1 1Deksel NORSK BRUKERHÅNDBOK PAS-265ES ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE.

2 Viktig informasjon 2Viktig informasjon Husk å lese denne brukerhåndboken før du bruker produktet. Innledning Velkommen til ECHO-familien. Dette ECHO-produktet ble utformet og produsert for lang levetid og jobbpålitelighet. Les og sørg for at du forstår håndboken som fulgte med. Du vil finne at den er lett å bruke, og at den har mange nyttige brukertips og SIKKERHETS-meldinger. Brukere av produktet Du må ikke bruke dette produktet før du har lest brukerhåndboken nøye og har forstått innholdet. Dette produktet må ikke brukes av noen som ikke har lest brukerhåndboken nøye, som lider av forkjølelse, tretthet eller annen dårlig fysisk tilstand, eller av barn. Husk på at brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som oppstår i forbindelse med andre mennesker eller deres eiendom. Om brukerhåndboken Denne håndboken inneholder nødvendig informasjon om montering, bruk og vedlikehold av produktet. Du må lese den nøye og forstå innholdet. Oppbevar alltid håndboken på et sted hvor den er lett tilgjengelig. Hvis du har mistet håndboken eller den er skadet og ikke er lesbar lenger, kan du kjøpe en ny hos din ECHO-FOR- HANDLER. Enhetene som er brukt i denne håndboken er SI-enheter (Internasjonalt målesystem). Tallene i parentes er referanseverdier, og det kan være mindre omregningsfeil i enkelte tilfeller. Låne bort eller overlate produktet til andre Når du låner bort produktet som er beskrevet i denne håndboken til andre, må du forsikre at personen som låner og bruker produktet har fått brukerhåndboken sammen med produktet. Hvis du overlater produktet til andre, må du legge ved brukerhåndboken sammen med produktet når det leveres. Forespørsler Kontakt din ECHO-FORHANDLER ved forespørsler angående informasjon om produktet, kjøp av forbruksvarer, reparasjoner og andre spørsmål. Merk Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel for å oppgradere produktet. Enkelte av illustrasjonene kan avvike fra produktet for å gjøre forklaringen mer tydelig. Dette produktet trenger montering av noen deler. Kontakt din ECHO-FORHANDLER hvis noe er uklart eller du lurer på noe. 2

3 Sikker bruk av produktet... 4 Advarsler...4 Andre indikatorer... 4 Symboler... 4 Plassering av sikkerhetsmerke... 6 Håndtering av drivstoff... 7 Håndtere motoren... 8 Håndtere produktet... 9 Pakkliste Beskrivelse Før du starter Montering Fylle drivstoff...16 Betjene motoren Starte motoren Stoppe motoren Vedlikehold og pleie Retningslinjer for service Vedlikehold og pleie Oppbevaring...25 Lagring over lengre tid (30 dager eller mer) Spesifikasjoner...26 CE-samsvarserklæring Innhold 3

4 Sikker bruk av produktet Sikker bruk av produktet Les dette avsnittet nøye før du bruker produktet. Forholdsreglene som er beskrevet i denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon. Vennligst les dem nøye. Du må også lese forholdsreglene som vises i teksten i selve håndboken. Teksten som følger etter et [diamantmerke] beskriver mulige konsekvenser hvis forholdsreglene ikke følges. Advarsler Situasjoner hvor det er fare for fysisk skade på brukeren og andre mennesker er angitt i denne håndboken og på selve produktet med følgende advarsler. Du må alltid lese og overholde dem nøye for å forsikre sikker drift. FARE ADVARSEL FORSIKTIG Dette symbolet sammen med ordet FARE krever oppmerksomhet for en handling eller et forhold som kan føre til alvorlig personskade eller død for brukeren og tilskuerne. Dette symbolet sammen med ordet ADVARSEL krever oppmerksomhet for en handling eller et forhold som kan føre til alvorlig personskade eller død for brukeren og tilskuerne. Andre indikatorer Denne håndboken bruker følgende forklaringssymboler i tillegg til advarslene: FORSIKTIG indikerer en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade. Symbolet sirkel med skråstrek over betyr at det som vises er forbudt. MERK Denne beskjeden gir tips for bruk, stell og vedlikehold av produktet. VIKTIG Tekst i ramme sammen med ordet VIKTIG inneholder viktig informasjon om bruk, kontroll, vedlikehold og lagring av produktet som er beskrevet i denne håndboken. Symboler I denne håndboken og på produktet er det brukt mange forklaringssymboler. Pass på at du forstår hva hvert symbol betyr. Symbolmerke / figur Symbolbeskrivelse / bruk Symbolmerke / figur Symbolbeskrivelse / bruk Les denne brukerhåndboken nøye Maksimal hastighet for skjærefesteakselen i o/min Bruk beskyttelse for øyne, ører og hode Hold tilskuere på 15 m avstand Bruk fotvern og hansker Bensin- og oljeblanding Nødstopp Spylehode (håndpumpe) Advarsel! Gjenstander som kastes! Forgasserjustering lavhastighetsblanding Advarsel, sidetrykk Forgasserjustering høyhastighetsblanding 4

5 Sikker bruk av produktet Symbolmerke / figur Symbolbeskrivelse / bruk Symbolmerke / figur Symbolbeskrivelse / bruk Ikke tillatt å bruke uten skjold Forgasserjustering tomgangshastighet Ikke tillatt å bruke metallblader Pass opp for områder med høye temperaturer Bruk ikke produktet på steder der det er dårlig ventilasjon Garantert lydeffektnivå Pass opp for brann Pass opp for elektrisk støt Chokespjeldkontroll, Kaldstart-stilling (chokespjeld lukket) Chokespjeldkontroll, På-stilling (chokespjeld åpent) 5

6 Sikker bruk av produktet Plassering av sikkerhetsmerke Sikkerhetsmerket som er vist nedenfor, er festet på produktene som er beskrevet i denne håndboken. Sørg for at du forstår hva merket betyr før du bruker produktet. Hvis merket blir uleselig på grunn av slitasje eller skade, eller faller av og blir borte, kan du kjøpe et nytt klebemerke hos ECHO- FORHANDLEREN og feste det på stedet som er vist på illustrasjonen nedenfor. Påse at merket alltid er lesbart. 1. Sikkerhetsmerke (delenummer ) 2. Sikkerhetsmerke (Delenummer X ) 6

7 Sikker bruk av produktet Håndtering av drivstoff FARE Hold deg langt borte fra ild når du fyller drivstoff Drivstoff er lett antennelig og fører til fare for brann hvis det håndteres feil. Vær ekstra forsiktig når du blander, lagrer eller håndterer drivstoff, fordi det kan føre til alvorlig personskade. Følg følgende instruksjoner. Når du fylles drivstoff må du ikke røyke eller ha flamme i nærheten. Ikke fyll på drivstoff når motoren er varm eller i drift. Hvis du gjør det, kan drivstoffet antennes og forårsake brann, som kan føre til brannskader. Om beholderen og påfyllingssted Bruk en godkjent drivstoffbeholder. Drivstofftanker/-kanner kan være under trykk Drivstofftankens påfyllingslokk må alltid løsnes sakte for å la trykket jevnes ut. Drivstofftanker MÅ IKKE fylles innendørs. Drivstofftanker må ALLTID fylles utendørs på bart underlag. Søl av drivstoff kan forårsake brann Følgende forholdsregler må overholdes når du fyller drivstoff: Fyll ikke på så mye drivstoff at det rekker opp til åpningen på drivstofftanken. Hold drivstoffet innenfor beskrevet nivå (opp til skuldernivå på drivstofftanken). Tørk opp drivstoff som flyter over eller søles på grunn av overfylling. Trekk drivstofftankens påfyllingslokk godt til etter påfylling. Drivstoffsøl kan forårsake brann og brannskader når det antennes. Ikke start motoren i området der du fylte drivstoff Du må ikke starte motoren på steder der du har fylt drivstoff. Flytt deg minst 3 m fra stedet der du fylte drivstoff før du starter motoren. Det kan oppstå drivstofflekkasjer mens det fylles drivstoff, og dette kan forårsake brann hvis drivstoffet antennes. Drivstofflekkasjer kan forårsake brann Kontroller alltid at det ikke er noen lekkasjer eller utslipp av drivstoff fra drivstoffrøret, drivstoffsystemets mansjetter eller rundt drivstofftankens påfyllingslokk, etter påfylling av drivstoff. Hvis du finner drivstofflekkasjer eller utslipp, må du stoppe å bruke produktet umiddelbart og kontakte ECHO-FORHANDLEREN for å få det reparert. Drivstofflekkasjer kan forårsake brann. 1. Drivstofftank 2. Skuldernivå 7

8 Sikker bruk av produktet Håndtere motoren Starte motoren Vær spesielt oppmerksom på følgende forholdsregler når du starter motoren: Kontroller at ingen av mutterne og boltene er løse. Kontroller at det ikke er drivstofflekkasjer. Plasser produktet på et flatt, godt ventilert sted. La det være god plass rundt produktet og ikke la mennesker eller dyr komme nær det. Start motoren med gassknappen i tomgangshastighetsstilling. Hold produktet godt mot underlaget når motoren startes. Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det forårsake en ulykke eller personskade, eller også føre til dødsulykke. Kontroller for unormale vibrasjoner og lyder når motoren har startet. Kontroller at det ikke er noen unormale vibrasjoner eller lyder når motoren har startet. Ikke bruk produktet hvis det er unormale vibrasjoner eller lyder. Kontakt ECHO- FORHANDLEREN for å få det reparert. Ulykker som forårsakes av deler som faller av eller går i stykker, kan gi sår eller alvorlig personskade. Ikke berør komponenter som har høy temperatur eller høy spenning mens produktet er i gang. Ikke berør følgende komponenter som har høy temperatur eller høy spenning mens produktet er i gang eller noe tid etter at det har stoppet. Lyddemper, tennplugger, vinkelgirkasse og andre komponenter med høy temperatur Du kan brenne deg hvis du berører en komponent med høy temperatur. Tennplugger, tennpluggledning og andre komponenter med høy spenning Du kan få elektrisk støt hvis du berører komponenter med høy spenning mens produktet er i gang. Sikkerheten må komme først ved brann eller røyk Hvis det kommer ild fra motoren eller det siver ut røyk fra noe annet område enn eksosutløpet, må du holde det i god avstand fra produktet for din egen sikkerhet. Bruk en spade til å kaste sand eller annet lignende materiale på ilden for å hindre at den sprer seg, eller slukk den med en brannslukker. En panikkreaksjon kan føre til at brann eller annen skade blir mer omfattende. ADVARSEL Eksosgasser er giftige Eksosgassene fra motoren inneholder giftige gasser. Bruk ikke produktet innendørs eller på steder der det ikke er ventilasjon. Eksosgasser kan forårsake forgiftning. Slå av motoren når produktet kontrolleres eller vedlikeholdes. Følgende forholdsregler må overholdes ved kontroll og vedlikehold av produktet etter bruk: Slå av motoren, og ikke forsøk å kontrollere eller vedlikeholde produktet før motoren er avkjølt. Du kan brenne deg. Ta av tennplugghetten før du utfører kontroll og vedlikehold. Hvis produktet starter uventet, kan det kan føre til en ulykke. Kontrollere tennpluggen Følgende forholdsregler må overholdes ved kontroll av tennpluggen. Hvis elektrodene eller kontaktene er slitt eller hvis det er sprekker i keramikken, må de skiftes med nye deler. En gnisttest (for å kontrollere om tennpluggen har gnist) må utføres av ECHO-FORHANDLEREN. Gnisttesten må ikke utføres i nærheten av tennplugghullet. Gnisttesten må ikke utføres på steder der det er sølt drivstoff eller brannfarlige gasser. Du må ikke berøre metalldelene på tennpluggen. Tennpluggen kan antenne ild eller du kan få elektrisk støt. 8

9 Sikker bruk av produktet Håndtere produktet Generelle forholdsregler Brukerhåndbok Husk å lese brukerhåndboken nøye før du bruker produktet slik at det brukes riktig. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Produktet må ikke brukes til noe annet enn det er beregnet til Produktet må ikke brukes til noen annet enn det som er beskrevet i brukerhåndboken. Det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Produktet må ikke endres Du må ikke endre produktet. Det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Feilfunksjoner som er resultat av endring av produktet dekkes ikke av produsentens garanti. Produktet må ikke brukes hvis det ikke er kontrollert og vedlikeholdt Du må ikke bruke produktet hvis det ikke er kontrollert og vedlikeholdt. Sørg alltid for at produktet kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig. Hvis det ikke gjøres, kan det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. ADVARSEL Låne bort eller overlate produktet til andre Hvis du låner bort produktet til andre, må du forsikre at personen som låner produktet har fått brukerhåndboken sammen med produktet. Hvis du overlater produktet til andre, må du legge ved brukerhåndboken sammen med produktet når det leveres. Hvis det ikke gjøres, kan det kan føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Vær forberedt hvis det skulle skje en ulykke Pass på at du er forberedt hvis det skulle skje en ulykke eller personskade. Førstehjelpssett Håndklær og tørkepapir (for å stoppe blødning) Fløyte eller mobiltelefon (for å tilkalle hjelp ute) Hvis du ikke kan utføre førstehjelp eller tilkalle hjelp ute, kan skaden forverres. Forholdsregler ved bruk Området innenfor en 15 m radius er en faresone Området innenfor en 15 m radius fra produktet er en faresone. Følgende forholdsregler må overholdes når du arbeider med produktet. Ikke la barn eller andre mennesker eller dyr komme innenfor faresonen. Slå av motoren for å stoppe roteringen av skjærefestet, hvis det kommer en annen person inn i faresonen. Når du nærmer deg brukeren, må du gi ham signal f.eks. ved å kaste en kvist fra utsiden av faresonen, og så kontrollere at motoren er slått av og at skjærefestet har stoppet å rotere. Hvis flere enn én person arbeider med produktet, må dere bli enige om hvilket signal dere skal bruke og arbeide minst 15 m fra hverandre. Gjenstander som spretter tilbake fra skjærefestet og annen kontakt med skjærefestet, kan forårsake blindhet eller alvorlig ulykke eller dødsfall. FARE 9

10 Sikker bruk av produktet Brukere av produktet Produktet skal ikke brukes av: personer som er trette personer som har inntatt alkohol personer som tar medisiner personer som er gravide personer som er i dårlig fysisk form personer som ikke har lest brukerhåndboken barn Det kan føre til en ulykke hvis du ikke følger disse instruksjonene. Bruksmiljø og bruk Produktet må ikke brukes der hvor det ikke er sikkert fotfeste, slik som bratte bakker eller etter regn, da slike steder kan være glatte og farlige. Ikke bruk produktet om natten eller på mørke steder med dårlig sikt. Når produktet brukes i en lett skråning, må du arbeide med en vannrett svingende bevegelse. Det kan føre til alvorlig personskade hvis du faller eller sklir, eller ikke bruker produktet riktig. For din egen helse og sikkerhet og komfortabelt arbeidsforhold, bør maskinen brukes innenfor et lufttemperaturområde på -5 o C til 40 o C. Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til helseskade. Slå av motoren når du flytter deg rundt Når du beveger deg i situasjonene som beskrives nedenfor, må du slå av motoren. Flytte til det stedet der du skal arbeide. Flytte til et annet område mens du arbeider. Forlate stedet der du har arbeidet. Hvis forholdsreglene ikke følges kan det forårsake brannskade eller alvorlig personskade. Når produktet transporteres med bil, skal drivstofftanken være tom, og produktet skal festes på plass for å hindre at det flytter på seg. Hvis det er drivstoff på tanken når produktet fraktes med bil, kan det føre til brann. Et godt grep er viktig Hold fast i fremre og bakre håndtak med begge hender slik at tommel og fingre omslutter og danner et fast grep om håndtakene. Det kan føre til en ulykke hvis du ikke følger disse instruksjonene. ADVARSEL Vibrasjon og kulde Det antas at et forhold som kalles Raynauds fenomen kan ha innvirkning på fingrene til enkelte personer når de utsettes for vibrasjon og kulde. Hvis du utsettes for vibrasjon og kulde, kan det forårsake dirring og sviing, som etterfølges av at fingrene mister farge og blir følelsesløse. Følgende forholdsregler anbefales sterkt, fordi minimumsgrensen for det som kan utløse lidelsen, er ukjent. Hold kroppen varm, spesielt hode og nakke, føtter og ankler, og hender og håndledd. Hold god blodsirkulasjon ved å utføre kraftige armbevegelser i pausene og ved å ikke røyke. Begrens antall arbeidstimer. Prøv å fylle hver dag med jobber som ikke innebærer bruk av trimmer eller annet håndholdt utstyr. Hvis du oppdager ubehag, rødhet eller fingrene hovner, etterfulgt av blekhet og følelsestap, må du ta kontakt med lege før du utsetter deg for mer kulde og vibrasjon. Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til helseskade. Gjentatte belastningsskader Man tror at for mye bruk av muskler og sener i fingre, hender, armer og skuldre kan forårsake ømhet, hovenhet, nummenhet, utmattelse og smerte i områdene som er nevnt her. Visse gjentatte aktiviteter med hånden kan føre til at du utvikler stresskade (RSI). Slik gjør du for å redusere faren for RSI: Unngå å arbeide med håndleddet i en bøyd, strukket eller vridd stilling over lengre tid. Ta regelmessige pauser for å minimere gjentagelsen og la hendene få hvile. Reduser hastigheten og styrken på den gjentatte bevegelsen. Gjør øvelser for å styrke hånden og armmusklene. Kontakt lege hvis du føler dirring, nummenhet og smerte i fingrene, hendene, håndleddet eller armene. Jo raskere RSI blir diagnostisert, desto tidligere kan det forhindres permanent nerve- og muskelskade. Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til helseskade. Riktig opplæring Ikke tillat bruk uten riktig opplæring og vernetøy. Gjør deg kjent med betjeningskontroller og riktig bruk av enheten. Du må vite hvordan du stopper enheten og slår av motoren. La ikke andre bruke enheten uten riktig instruksjon. 10

11 Sikker bruk av produktet Verneklær Bruk verneklær Bruk alltid følgende beskyttelsesutstyr. a Hodebeskyttelse (hjelm): Beskytter hodet b Øreklokker eller ørepropper: Beskytter hørselen c Vernebriller: Beskytter øynene d Ansiktsskjerm: Beskytter ansiktet e Vernehansker: Beskytter hendene mot kulde og vibrasjon f Arbeidsklær som passer (lange ermer, lange bukser): Beskytter kroppen g Kraftige, sklisikre vernesko (med forsterket tupp) eller sklisikre arbeidssko (med forsterket tupp): Beskytter føttene h Leggbeskyttere: Beskytter leggene Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det føre til skade på synet eller hørselen eller alvorlig personskade. Bruk verneutstyret nedenfor når det er nødvendig. Støvmaske: Beskytter åndedrettsorganene Binetting: Beskyttelse mot biangrep ADVARSEL Bruk egnede klær Ikke bruk skjerf, smykker, eller løse vide klær som kan bli dratt inn i enheten. Ikke bruk fottøy med åpen tå, eller gå uten sko eller med bare legger. I enkelte situasjoner trengs det beskyttelse av hele ansiktet og hodet. Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det føre til skade på synet eller hørselen eller alvorlig personskade. 11

12 Pakkliste Pakkliste Følgende deler er pakket separat i esken. Kontroller delene som er i esken, når du har pakket ut. Kontakt din ECHO-FORHANDLER hvis noe mangler eller er ødelagt. 1. Krafthode med øvre drivakselenhet 2. Brukerhåndbok 3. Brakett for løkkehåndtak 4. Vernebriller (samsvarer med ANSI Z 87.1) 5. Forsiktighetsadvarsel 6. Pipenøkkel 12

13 Beskrivelse Beskrivelse 1. ØVRE DRIVAKSELENHET Inkluderer bakre gripeenhet (høyre hånd), løkkehåndtak (fremre, venstre hånd) håndtaksenhet, fleksibel drivkabel, kobling til drivakselenhet og krafthode. 2. Løkkehåndtak Løkkehåndtaket (foran) skal monteres på den øvre drivakselenheten og plasseres for riktig klippelengde og brukerens komfort. 3. Tenningsbryter "Skyvebryter" som er montert på toppen av gassutløserhuset, skyv bryteren forover til RUN (Påstilling), bakover til STOP (Av-stilling). 4. Gassutløsersperre Låser gassutløseren i tomgangsstilling til du har riktig grep med høyre hånd rundt håndtaket. 5. Grep Bakre (høyre hånd) håndtak. 6. Opphengspunkt Enhet hvor skulderselen kan festes. 7. Gassknapp Aktiveres med fingeren for å kontrollere motorturtallet. 8. Deksel for luftfilter Dekker luftfilteret. 9. Drivstofftank Inneholder drivstoff og drivstoffilter. 10. Drivstofftankens påfyllingslokk Til å lukke drivstofftanken. 11. Starterhåndtak Trekk i håndtaket for å starte motoren. 12. Deksel på lyddemper Dekker lyddemperen slik at ikke brukeren skal berøre den varme overflaten på lyddemperen. 13. Tennplugg 13

14 Før du starter Før du starter Montering ADVARSEL Les brukerhåndboken nøye for å sikre at du monterer produktet riktig. Hvis du bruker et produkt som ikke er montert riktig, kan det føre til en ulykke eller alvorlig personskade. Festeakselenhet Plasser krafthodet/akselenheten på en vannrett overflate. Trekk ut plasseringspinnen (A), og vri 1/4 omdreining mot klokken for å låse stillingen Fjern avstandsstykket i papp ved behov. Fest festedrivakselenheten forsiktig til koblingen (B) til monteringslinjen for merker (C), og kontroller at den innerste nedre drivakselen aktiveres i den firkantede øvre drivakselkontakten. MERK Det nedre lagerhuset og hodeenheten må være på linje med motoren Vri plasseringspinnen (A) 1/4 omdreining mot klokken for å aktivere det nedre akselhullet. Kontroller at plasseringspinnen er fullstendig aktivert ved å vri den nedre drivakselen. Plasseringspinnen skal smekke inn i koblingen. Full aktivering vil forhindre ytterligere akselrotering. Fest den nedre akselenheten til koblingen ved å trekke til klemmeskruen (D). Håndtaksjustering MERK Kragen (E) viser minste avstand for fremre håndtaksplassering. 14

15 Før du starter 1. Stå i en komfortabel bruksstilling med festet montert, og plasser det fremre håndtaket i en posisjon for komfortabel bruk. Trekk til skruene til håndtaket. Montering av hindringsstang MERK Hindringsstangen kan brukes sammen med PAS-festet som angis i hindringsstangtabellen. 1. Skru ut den nedre håndtaksbraketten, og erstatt den med hindringsstang som vist. Juster håndtaket og fest som beskrevet ovenfor. Skafthekkeklipper Tiller-jordfreser Elektrisk hagesaks Trimmer med vanlig tråd Pro Sweep HINDRINGSSTANGBRUK PAS-FESTER PAS-FESTE ANBEFALT VALGFRITT IKKE ANBEFALT Pro Thatch 1 Hekkesaks med vinkelfunksjon Krattrydder 2 Trimmer med rask lastertråd Pro Paddle 1. Bruk J-håndtak som følger med Pro-Thatch-feste som hindring. 2. Krattrydderen brukes sammen med U-håndtak og sele. 15

16 Før du starter Fylle drivstoff FARE Drivstoff er svært brannfarlig, og det er fare for brann hvis det håndteres feil. Les forholdsreglene nøye i avsnittet i denne boken om "Sikker bruk av produktet". Når det er fylt på drivstoff, må drivstofftankens påfyllingslokk festes godt. Ikke glem å kontrollere at det ikke er noen lekkasjer eller utslipp fra drivstoffrøret, drivstoffsystemets mansjetter eller rundt drivstofftankens påfyllingslokk. Hvis du finner drivstofflekkasjer eller utslipp, må du stoppe å bruke produktet umiddelbart og kontakte ECHO-FORHANDLEREN for å få det reparert. Hvis drivstoffet antennes, kan det forårsake brannskader eller brann. FORSIKTIG Det er trykkforskjell mellom drivstofftanken og luften utenfor. Løsne drivstofftankens påfyllingslokk litt for å eliminere trykkforskjellen, når du fyller drivstoff. Ellers kan det komme ut drivstoff. MERK Drivstoffet forringes ved lagring. Du må ikke blande mer drivstoff enn du forventer å bruke på tretti (30) dager. Du må ikke blande det direkte på drivstofftanken. Drivstoff Drivstofftilførsel 1. Drivstofftank 2. Skuldernivå Drivstoffet er en blanding av vanlig bensin og en olje av et velrenommert merke til luftavkjølt 2-taktsmotor. Vi anbefaler minimum 89 oktan blyfri bensin. Du må ikke bruke drivstoff som inneholder metanol eller mer enn 10 % etanol. Anbefalt blandingsforhold er 50 : 1 (2 %) til ISO-L-EGD standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD grad og ECHO Premium 50: 1 olje. - Du må ikke blande det direkte på motorens drivstofftank. - Unngå å søle bensin eller olje. Drivstoffsøl må alltid tørkes opp. - Bensin må håndteres med forsiktighet, den er svært brannfarlig. - Drivstoffet må alltid lagres på godkjent beholder. Du må alltid fylle drivstoff på et godt ventilert sted. Du må ikke fylle på drivstoff innendørs. Plasser produktet og påfyllingstanken på bakken når du fyller drivstoff. Du må ikke fylle drivstoff på produktet på lasteplanet på lastebil, eller på andre slike steder. Påse at drivstoffnivået forblir under skuldernivået på drivstofftanken når du fyller på. Det er en trykkforskjell mellom drivstofftanken og luften utenfor. Løsne drivstofftankens påfyllingslokk litt for å eliminere trykkforskjellen, når du fyller drivstoff. Tørk alltid opp drivstoffsøl. Flytt deg minst 3 m fra stedet der du fylte drivstoff før du starter motoren. Sett påfyllingstanken i skyggen borte fra ild. 16

17 Betjene motoren Starte motoren Betjene motoren ADVARSEL Når du starter motoren, må du følge forholdsreglene som er beskrevet på side 4 i avsnittet "Sikker bruk av produktet" for å forsikre at du bruker produktet riktig. Undersøk om vernene er skadet, og kontroller at de er på plass. Skift ut vern som er skadet eller mangler. Kontroller at festepunktet sitter godt og er i en slik stand at det kan brukes på en forsvarlig måte. Festehodet skal ikke bevege seg på tomgang. Hvis hodet beveger seg, må du justere forgasseren på nytt i henhold til instruksjonene i denne håndboken, eller spørre ECHO-forhandleren. Hvis ikke kan det føre til alvorlig personskade. Hvis forholdsreglene ikke følges, kan det forårsake en ulykke eller personskade, eller også føre til dødsulykke. MERK Dra først starterhåndtaket lett ut og deretter raskere. Dra ikke ut startvaieren mer enn 2/3 av lengden. Slipp ikke starterhåndtaket når det returnerer. Starte en kald motor (Koble til tennplugghetten hvis produktet har vært lagret i en lengre periode) Startprosedyren avhenger av om motoren er kald eller varm. Slik starter du en kald motor: 1. Tenningsbryter 2. Gassknapp 3. Gassutløsersperre 1. Kontroller at det ikke er drivstofflekkasjer. 2. Sett tenningsbryteren i Start-stilling. 3. Påse at gassknappen står i tomgangshastighetsstilling. 4. Flytt chokespjeldspaken til kaldstartstillingen (Cold Start). 5. Trykk og slipp vekselvis på spylehodet til drivstoffet suges opp i det. 1. Spylehode 2. Chokespjeldspak 3. Returrør for drivstoff 4. Starterhåndtak 17

18 Betjene motoren 6. Kontroller at området rundt er sikkert, hold stillingen nærmest motoren som vist på illustrasjonen, dra flere ganger på starterhåndtaket. 7. Hvis du hører en eksplosjonslignende lyd og motoren stopper umiddelbart, skyver du chokespjeldspaken til kjørstilling (Run) og fortsetter å dra i starterhåndtaket på motoren. 8. Hvis motoren starter umiddelbart når du utfører instruksjonene i trinn 6, over, stilles chokespjeldspaken sakte til åpen stilling (Open). 9. La motoren varmes opp på tomgangshastighet en stund. Varme opp motoren Starte en varm motor 1. Når motoren er startet, må den varmes opp i 2 til 3 minutter på tomgangshastighet (dvs. lav hastighet). 2. Oppvarming av motoren hjelper til å smøre de innvendige delene for at den skal gå jevnt. La motoren varmes helt opp, spesielt når det er kaldt. 1. Sett tenningsbryteren i Start-stilling. 2. Påse at gassknappen står i tomgangshastighetsstilling. 3. Kontroller at chokespjeldspaken står i åpen stilling (Open). 4. Dra i starterhåndtaket, hvis drivstofftanken ikke er tom. 5. Hvis det ikke er noe synlig drivstoff i spylehodet, kan du vekselvis trykke og slippe spylehodet til det suges opp drivstoff i det. 1. Tenningsbryter 2. Gassknapp 3. Gassutløsersperre 6. Kontroller at området rundt er sikkert, hold stillingen nærmest motoren som vist på illustrasjonen, dra flere ganger på starterhåndtaket for å starte motoren. 1.Spylehode 2.Chokespjeldspak 3.Returrør for drivstoff 4.Starterhåndtak 18

19 Betjene motoren Stoppe motoren 1. Tenningsbryter 2. Gassknapp 1. Flytt gassknappen til tomgangshastighetstilling, og sett motoren på tomgang (dvs. lav hastighet). 2. Sett tenningsbryteren i Stopp-stilling. 3. I en nødssituasjon kan du stoppe motoren umiddelbart ved å bruke tenningsbryteren. 4. Skyv chokespjeldspaken til kaldstartstillingen (Cold Start) hvis motoren ikke stopper. Motoren kveles og stopper (nødstopp). Hvis motoren ikke stopper når tenningsbryteren brukes, må den kontrolleres og repareres hos ECHO-FORHANDLEREN før du bruker produktet igjen. Koble alltid tennpluggledningen fra tennpluggen for å sikre at motoren ikke kan startes før du arbeider på enheten eller forlater den uten tilsyn. 1. Tennpluggledning 2. Tennplugg 19

20 Vedlikehold og pleie Retningslinjer for service Vedlikehold og pleie Område Vedlikehold Side Før bruk Månedlig Luftfilter Rengjøre / skifte 20 Drivstoffilter Undersøke / rengjøre / skifte 20 Tennplugg Undersøke / rengjøre / justere / skifte 22 Forgasser Justere / skifte og justere 21 Kjølesystem Undersøke / rengjøre 21 Lyddemper Undersøk/Stram 22 Lyddemper Rengjør 22 ** Drivaksel Smør 23 * Starter Undersøke - Drivstoffsystem Undersøke 22 Skruer, bolter og muttere Undersøke, trekke til / skifte - VIKTIG Tidsintervallene er maksimum. Bruk og erfaring vil avgjøre hvor ofte det trengs vedlikehold. *Eller 25 timer, det som kommer først. **Eller 100 timer, det som kommer først. Vedlikehold og pleie Hvis du har spørsmål eller problemer, vennligst kontakt ECHO-FORHANDLEREN. Rengjøre luftfilteret Lukk chokepjeldet. Loosen air cleaner cover knob and remove air cleaner cover. Fjern luftfilteret (luftfilteret er plassert på innsiden av dekslet for luftfilteret). Børst skitten av filteret eller rengjør det med trykkluft. Sett luftfilteret med deksel på plass igjen når luftfilteret er festet til dekselet. Tighten air cleaner cover knob. 1. Luftfilter 2. Deksel for luftfilter Skifte drivstoffilter Bruk en metalltråd eller lignende til å plukke opp drivstoffilteret gjennom åpningen på drivstofftanken. Trekk det gamle filteret ut av drivstoffrøret. Monter nytt drivstoffilter. MERK Hvis filteret er veldig skittent eller ikke sitter ordentlig lenger, skal det skiftes. 1. Drivstoffilter 2. Drivstoffrør 20

21 Vedlikehold og pleie Justere forgasseren ADVARSEL Når forgasserjusteringen er fullført, skal ikke festet flytte seg under tomgang. Ddet kan føre til alvorlig personskade. FORSIKTIG Når du starter, må justeringsinnretningen for tomgang (T) justeres slik at festet ikke roterer. Hvis det er problemer med forgasseren, må du kontakte forhandleren. Hver enhet er fabrikktestet, og forgasseren er finjustert for maksimal ytelse. Før forgasseren justeres må luftfilteret rengjøres eller skiftes, motoren må startes og kjøres noen minutter for å få den opp i arbeidstemperatur. Slik gjør du ved justering av forgasser: Drei justeringsskruen for tomgang (T) med klokken til festet begynner å gå rundt, drei deretter skruen (T) mot klokken til festet slutter å gå rundt. Skru skruen (T) ut, mot klokke, og 1 ekstra omdreining. T: Justeringsskrue for tomgang Vedlikeholde kjølesystemet VIKTIG Kjøleluften må passere fritt gjennom området med sylinderribbene for å opprettholde riktig motoravkjøling. Denne luftstrømmen frakter forbrenningsvarmen bort fra motoren. Overoppheting og motorstans kan forekomme hvis: Luftinntaket er blokkert slik at det hindrer luftstrømmen til sylinderen, eller støv og gress samler seg opp på utsiden av sylinderen. Denne oppsamlingen isolerer motoren og hindrer varmeavledningen. Fjerning av blokkeringer på kjølekanalene på sylinderribbene anses som "Normalt vedlikehold". Svikt som skyldes manglende vedlikehold dekkes ikke av garantien. Fjern støv og skitt mellom ribbene. Før hver gang du bruker produktet, må du fjerne oppsamlet rusk fra bunnen av motorens innstaksgitter som sitter mellom drivstofftanken og starteren. 1. Sylinderribber 2. Luftinntak 21

22 Vedlikehold og pleie Rengjøre lyddemperen Fjern lyddemperdekselet. Fjern dekselet på gnistfangerskjermen og skjermen fra lyddemperenheten. Fjern kullavleiringer fra lyddemperkomponentene. Skift ut skjermen hvis den har sprekker, eller hvis det er brent huller i den. Sett sammen komponentene i motsatt rekkefølge. MERK Kullavleiringer i lyddemperen vil føre til redusert motorytelse. Gnistfangerskjermen må kontrolleres jevnlig. 1. Lyddemper 2. Gnistfangerskjerm 3. Skjermdeksel 4. Deksel på lyddemper Kontrollere drivstoffsystemet Kontroller før hver gangs bruk. Etter at du har fylt drivstoff, må du se etter at det ikke lekker eller siver ut drivstoff rundt drivstoffrøret, drivstoffmansjetten eller drivstofftankens påfyllingslokk. Hvis det er drivstofflekkasje eller svetting der, er det brannfare. Stopp å bruke maskinen umiddelbart, og be forhandleren kontrollere eller skifte deler. 1. Drivstofftanklokk 2. Drivstoffmansjett 3. Drivstoffrør Kontrollere tennpluggen Kontrollere pluggåpningen. Riktig åpning er 0,6 mm til 0,7 mm. Kontroller elektroden for slitasje. Kontrollere isolatoren for olje eller andre avleiringer. Skift plugg hvis nødvendig, og trekk den til med 15 N m til 17 N m (150 kgf cm til 170 kgf cm). a: 0,6 0,7 mm 22

23 Vedlikehold og pleie Smøre drivakselen VIKTIG Drivakselen må smøres med smøremidler for bil som tåler høy temperatur etter hver 25. driftstime. Hvis ikke blir drivakselen overopphetet, noe som kan føre til svikt. 1. Løsne klemmeskruen (A). 2. Trekk ut plasseringspinnen (B), og vri 1/4 omdreining mot klokken for å låse stillingen. 3. Fjern festet. 4. Fjern koblingen (E) fra den øvre drivakselenheten ved å løsne klemmeskruen (C) og fjerne festeskruen (D). 5. Fjern den øvre flekskabelen (F), rengjør den, og påfør et tynt lag med 15 ml smøremiddel. 6. Installer kabelen. Kontroller at flekskabelen aktiveres fullstendig i clutchens firkantede drivkontakt. 7. Skyv koblingen på den øvre drivakselen til den sitter på plass og innrett skruehullet i koblingen med hullet i den øvre drivakselen. 8. Installer og trekk til skruen (D), og trekk til klemmeskruen (C). 23

24 Vedlikehold og pleie Feilsøkingstabell Problem Diagnose Årsak Løsning Motoren vil ikke starte Motoren er vanskelig å starte, går ujevnt Motoren starter, men akselerer ikke Det kommer drivstoff inn i overløpsrøret Det kommer ikke drivstoff inn i overløpsrøret Tennpluggen er skitten eller våt Det er ikke drivstoff i drivstofftanken Stoppbryteren står i Stopp-stilling For stort drivstoffsug Elektrisk feil Forgasseren har feil eller sitter fast innvendig Innvendig motorfeil Dårlig drivstoff Forgasserproblem Drivstoffilteret er tilstoppet Drivstoffsystemet er tilstoppet Innvendige deler i forgasseren sitter fast Dårlig drivstoff Feil elektrodegap Kullavleiringer Elektrisk feil Skittent luftfilter Skittent drivstoffilter Blokkert drivstoffkanal Forgasseren har et justeringsproblem Blokkert eksosventil eller lyddemperventil Motoren stopper Forgasseren har et justeringsproblem Elektrisk feil Motoren vil ikke stoppe Drivstofftilførsel Flytt til Start-stilling Start motoren etter utbedring Kontakt ECHO-FOR- HANDLEREN Kontakt ECHO-FOR- HANDLEREN Kontakt ECHO-FOR- HANDLEREN Skift ut med nytt drivstoff Kontakt ECHO-FOR- HANDLEREN Rengjør eller skift Kontakt ECHO-FOR- HANDLEREN Kontakt ECHO-FOR- HANDLEREN Skift Skift Skift Kontakt ECHO-FOR- HANDLEREN Rengjør eller skift Rengjør eller skift Kontakt ECHO-FOR- HANDLEREN Juster Rengjør Juster Kontakt ECHO-FOR- HANDLEREN Stoppbryteren har feil Utfør en nødstopp og kontakt ECHO-FOR- HANDLEREN. Kontroll og vedlikehold krever spesialkunnskap. Hvis du ikke er i stand til å kontrollere og vedlikeholde produktet, eller håndtere det selv, må du kontakte ECHO-FORHANDLEREN. Prøv ikke å demontere produktet. Kontakt ECHO-FORHANDLEREN hvis du har et problem som ikke er beskrevet ovenfor, eller andre slike ting du lurer på. Bruk bare originale reservedeler og angitte produkter og komponenter som reservedeler og forbruksmateriell. Hvis du bruker deler fra andre produsenter eller ikke-anbefalte komponenter, kan det føre til feilfunksjon. 24

25 Oppbevaring Lagring over lengre tid (30 dager eller mer) Oppbevaring ADVARSEL Du må ikke lagre produktet fylt med bensin på lukkede steder, eller nær åpne flammer eller gnister. Du kan forårsake en brann. Når du lagrer produktet i lengre perioder (30 dager eller mer), må du sørge for at følgende forberedelser for lagring blir utført. 1. Tøm drivstofftanken helt. A. Fjern alt drivstoff fra drivstofftanken. B. Trykk og slipp vekselvis på spylehodet flere ganger for å fjerne drivstoffet fra spylehodet. C. Start motoren og la den gå på tomgang til den stopper av seg selv. 2. Sett tenningsbryteren i Stopp-stilling. 3. Når produktet er tilstrekkelig nedkjølt, tørker du bort smøring, olje, støv, skitt og annet fra utsiden av enheten. 4. Utfør periodiske kontroller som foreskrevet i denne håndboken. 5. Kontroller at skruene og mutrene er trukket til. Trekk til alle som er løse. 6. Ta ut tennpluggen og fyll på litt (ca. 10 ml) med ren, ny totaktsolje på sylinderen gjennom tennplugghullet. A. Sett et rent tøystykke over tennplugghullet. 1. Tenningsbryter 2. Gassknapp B. Trekk to eller tre ganger i starterhåndtaket for å fordele motoroljen i sylinderen. C. Se etter stempelstillingen gjennom tennplugghullet. Trekk sakte i rekylstarterhåndtaket til stemplet når toppen av bevegelsen sin, og la det stå der. 7. Sett inn tennpluggen. (Koble ikke til tennplugghetten. ) 8. Pakk motoren inn i en plastpose eller annet dekke, og oppbevar den på et tørt sted uten støv og utilgjengelig for barn. 1.Tennpluggledning 2.Tennplugg Kontakt ECHO-FORHANDLEREN for å avhende produktet eller deler av det i samsvar med nasjonale forskrifter. 25

26 Spesifikasjoner Spesifikasjoner Disse spesifikasjonene kan endres uten varsel. PAS-265ES Utvendige mål: Lengde Bredde Høyde mm Vekt: Enhet uten tilbehør, tom tank Enhet uten tilbehør, full tank Volum: Drivstofftank L 0,5 Tilbehør: Motor:Type Motorens slagvolum Maksimal bremsekraft på akselen, målt i henhold til ISO 8893 Motorturtall ved full effekt Anbefalt tomgangsturtall Forgasser Tenning Tennplugg Starter Clutch Drivstoff: Olje Forhold Drivstofforbruk med motor på maksimal effekt Spesifisert drivstofforbruk med motor på maksimal effekt kg kg ml (cm 3 ) kw o/min o/min l/t g/(kw t) Lydtrykknivå: (ISO 22868) LpAeq db(a) 96 4,7 5,1 Edger-tilbehør, Trimmer-tilbehør Hekkesakstilbehør med 180 vinkelfunksjon Luftavkjølt 2-takts én-sylindret 25,4 0, Membrantype Svinghjulmagnet - CDI-system NGK BPMR8Y Rekylstarter Automatisk sentrifugalclutch Vanlig bensin. Vi anbefaler minimum 89 oktan blyfri bensin. Du må ikke bruke drivstoff som inneholder metanol eller mer enn 10 % etanol. To-takt, olje til luftavkjølt motor. ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD-grad og ECHO Premium 50 : 1 olje. 50 : 1 (2%) 0,6 499 Garantert lydeffektnivå: (ISO 22868) L WAeq db(a)

27 Spesifikasjoner ECHO-godkjent valgfritt tilbehør (Lydtrykknivå, lydnivå og vibreringsnivåer) ADVARSEL Bruk bare ECHO-godkjent tilbehør til modellene i Pro Attachment -serien. Hvis du ikke bruker godkjente kombinasjoner av tilbehør, kan det føre til alvorlig personskade. Les og følg alle sikkerhetsinstruksjoner som er gitt i denne håndboken og håndboken til tilbehøret. ECHO er ikke ansvarlig for svikt i klippeenheter, tilbehør eller tilleggsutstyr som ikke har blitt testet og godkjent av ECHO til bruk sammen med denne enheten i Pro Attachment -serien. Lydtrykknivå: (ISO 22868) LpAeq db(a) Lydnivå: (ISO 22868) LwAeq db(a) Vibrasjonsnivåer: (ISO 22867) Tomgang m/s² Full hastighet m/s² PAS-Trimmer-tilbehør nr ,3 4,9 PAS-Trimmer-tilbehør nr ,8 4,2 PAS-Brushcutter-tilbehør nr ,6 5,8 PAS-Hekkesakstilbehør nr (ISO 10201) 105 1,7 10,6 HCAA-2401A ,5 9,5 PAS-Edger-tilbehør nr ,1 6,9 27

28 CE-samsvarserklæring CE-samsvarserklæring Undertegnede produsent: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKYO JAPAN erklærer at den spesifiserte enheten nedenfor er: PRO ATTACHMENT -SERIEN Merke: ECHO Type: PAS-265ES produsert av: er i samsvar med: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois * kravene i direktiv 98/37/EF (1998) (bruk av harmonisert standard ISO (EN 31806), ISO (EN 774)) * kravene i direktiv 2004/108/EF (bruk av samordnet standard EN ISO 14982) * kravene i direktiv 2002/88/EF * kravene i direktiv 2000/14/EF Vurderingsprosedyre for samsvar ifølge TILLEGG V Målt lydnivå Garantert lydeffektnivå :108 db(a) :111 db(a) Serienummer og høyere Tokyo, 1. desember 2007 Autorisert representant i Europa: Firma: Countax Limited Adresse: Countax House, Haseley Trading Estate, Great Haseley, Oxfordshire OX44 7PF, Storbritannia F. Aiyama Daglig leder Harry Handkammar 28

29 1Notater og bakre omslag NOTATER X X

30 NOTATER X X

31 NOTATER X X

32 IMPORTØR: Ariens Scandinavia AS Industriveien Rygge NORGE Tlf: SVERIGE: Tlf: DANMARK: Drejergangen 9 C 2690 Karlslunde Tlf: info@ariens.dk