Generell Rammeavtale om kjøp av filmtjenester. Avtalens navn: Filmtjenester Avtalens tidsrom: DATO-DATO, med opsjon på forlenging i år.

Transkript

1 Generell Rammeavtale om kjøp av filmtjenester Avtalens navn: Filmtjenester Avtalens tidsrom: DATO-DATO, med opsjon på forlenging i år.

2 RAMMEAVTALE OM KJØP AV FILMTJENESTER Avtalen er inngått mellom: (heretter kalt Leverandøren) og Nasjonal digital læringsarena (NDLA) (heretter kalt Kunden) Sted og dato: NDLA Konsulentens navn Kundens underskrift Konsulentens underskrift Avtalen undertegnes i to eksemplarer, ett til hver part. Adresse til kunden NDLA, Hordaland fylkeskommune, Postboks 7900, 5020 Bergen Henvendelser Alle henvendelser vedrørende denne avtalen rettes til: Hos Kunden: Navn: Stilling: Telefon: E-post: Jarle Ragnar Meløy Produksjonsleder jarlemeloy@ndla.no Navn: Stilling: Telefon: E-post: Hos Konsulenten: BASERT PÅ GENERELL RAMMEAVTALE OM IKT VARER OG TJENESTER STATSKONSULT 2007 KONSEPT FOR RAMMEAVTALER DEL 2 SIDE 2 AV 10

3 Innhold HFK Avtalens formål og omfang Varighet Pris og Betaling Priser Betaling Prisgaranti Prisendring Gjennomføring av tildeling av kontrakt innenfor rammeavtalen Kjøp av varer og/eller tjenester Varslingstid Disponering av personell Bruk av tredjepart Tids- og ressursrammer Kundens ansvar Risiko og ansvar Opphavs- og eiendomsrett Taushetsplikt Mislighold og sanksjoner i forbindelse med tildelte kontrakter Møter Endringer og tillegg til rammeavtalen Tvister Rettsvalg Forhandlinger Mekling Domstols- eller voldgiftsbehandling SIDE 3 AV 10

4 1. AVTALENS FORMÅL OG OMFANG Denne avtalen er en rammeavtale mellom Kunden og Leverandøren om leveranse av varer og tjenester knyttet til IKT innenfor leveranseområder som er beskrevet i Bilag 1 og 2. En nærmere konkretisering av leveranseområdene fremgår av Bilag 1. Denne rammeavtalen gir Kunden rett, men ingen plikt til å tildele kontrakter innenfor rammeavtalen. Kunden er ikke forpliktet til å kjøpe noen bestemt mengde varer eller tjenester i rammeavtaleperioden. Oversikt over bilag for denne rammeavtalen: Alle rubrikker skal være krysset av (Ja eller Nei) Ja Nei Bilag 1: Kundens spesifikasjon av leveranser på rammeavtalen Bilag 2: Leverandørens beskrivelse av leveranser på rammeavtalen Bilag 3: Kontrakter som skal brukes ved tildeling innenfor rammeavtalen Bilag 4: Tildeling av kontrakt innenfor rammeavtalen Bilag 5: Administrative bestemmelser Bilag 6: Pris og prisbestemmelser Bilag 7: Endringer i den generelle rammeavtaleteksten Bilag 8: Endringer etter rammeavtaleinngåelsen Tabell 1. oversikt over bilag Leveranser skal tildeles etter reglene i rammeavtalens kapittel 4. En tildelt kontrakt innenfor rammeavtalen består av et utfylt og underskrevet tildelingsskjema (jf. bilag 4), med tilhørende tildelingsavtale (jf. bilag 3). Bilag 3 skal ha en oversikt over hvilke standardavtaler eller avtaler som er aktuelle som tildelingsavtaler. Disse skal være ferdigforhandlet mellom Leverandør og Kunde. Eventuelle endringer i eller til rammeavtaleteksten skal ikke gjøres direkte i denne teksten, men identifiseres i bilag 7. Dersom det oppstår motstrid mellom denne generelle rammeavtaleteksten og den enkelte tildelte kontrakt innenfor rammeavtalen, går utfylt og underskrevet tildelingsskjema foran den enkelte tildelingsavtale, som igjen går foran den generelle rammeavtaleteksten med bilag (unntatt bilag 4, som er tildelingsskjemaet), med mindre noe annet er uttrykkelig spesifisert i den enkelte tildelte kontrakt. X X X X X X X X SIDE 4 AV 10

5 2. VARIGHET Rammeavtalen gjelder fra avtaledato og frem til (dato) med opsjon for Kunden på ett + ett + ett års forlengelse, til sammen maksimalt fire år. Partene har gjensidig rett til å si opp avtalen med skriftlig varsel innen (dato) og med virkning fra (dato, noen mnd senere) hvert år i avtaleperioden. Varsel om forlengelse skal gis skriftlig første gang innen (dato) og andre gang innen (dato). Tildeling av kontrakt under rammeavtalen kan skje i hele rammeavtalens periode. Hver tildelte kontrakt innenfor rammeavtalen kan ha varighet utover rammeavtalens varighet, og da slik at bestemmelser i rammeavtalen som angår den enkelte tildelte kontrakt gjelder tilsvarende også etter rammeavtalens opphør. 3. PRIS OG BETALING 3.1 PRISER a) Ytelser på grunnlag av denne rammeavtalen gjennomføres etter de priser som er oppgitt i Bilag 6 for aktuelle varer og tjenester/personellkategori. Overtid godtgjøres ikke utover avtalte timepriser for aktuell personellkategori. Alle timepriser er angitt i NOK ekskludert merverdiavgift. b) Ved ytelser som utføres i Kundens lokaler starter fakturerbar arbeidstid tidligst ved fremmøte i Kundens lokaler og avsluttes senest ved avreise. Personellets daglige spisepause skal ikke faktureres Kunden. Reisetid for fremmøte i og avreise fra Kundens lokaler dekkes ikke. For lokale reiser godtgjøres ikke reisekostnader. For andre reiser pålagt av eller på forhånd avtalt med Kunden, godtgjøres dokumentert reise- og oppholdsutgifter etter statens satser. Kunden kan gi pålegg om å benytte bestemte reisemåter og innkvarteringer. c) Utgifter til kontorplass og kontorrekvisita dekkes av Kunden når Leverandørens personell arbeider i Kundens lokaler. d) Andre kostnader enn de som er nevnt ovenfor, kan dekkes dersom de er godkjent av Kunden på forhånd. e) Kunden kan når han finner det hensiktsmessig be om tilbud på fast totalpris for kontrakt som tildeles innenfor denne rammeavtalen. 3.2 BETALING Betaling skal skje i henhold til faktura med forfall pr. 30 dager etter fakturadato. Eventuelle fakturagebyr vil ikke bli dekket. SIDE 5 AV 10

6 For kjøp av løpende tjenester skal fakturering skje etterskuddsvis pr mnd, og fakturert tid skal gjelde den tid som er medgått fra gjennomføring av tjenesten til faktureringstidspunktet. Detaljert timeliste for den måneden fakturaen omfatter, skal sendes sammen med faktura. Timelister godkjennes av kunde før faktura betales. Faktureringen forutsetter at alle timer blir belastet for den aktuelle måneden. Manglende fakturering av påløpte timer som er gjennomført i en måned kan ikke tas med i neste avregning, med mindre det kan dokumenteres særlige grunner for forsinkelsen. Dersom uttaket skal resultere i et utviklet program, skal det bare faktureres fortløpende med 50 % av timeprisen eller 50 % av den avtalte fastprisen. Ved godkjente leveranser forfaller en delbetaling ved leveringsdag, og en delbetaling forfaller ved avsluttet garantiperiode. Ved kjøp av standardprodukter, faktureres disse ved godkjenning av leveransen. Vedlikeholdsytelser faktureres etterskuddsvis med nærmere avtalte betalingsintervaller. Ved kontrakter som gjennomføres til fastpris, kan betalingsmåten avtales nærmere ved tildeling av kontrakt innenfor rammeavtalen. Som hovedregel skal det betales ved levering med 30 dagers forfall. Annen betalingsmåte kan avtales særskilt. 3.3 PRISGARANTI Leverandøren skal sørge for at ytelsenes pris, alternativt forholdet mellom pris og kvalitet, til enhver tid er minst like gunstig for Kunden som tilsvarende eller sammenlignbare ytelser andre kunder normalt kan oppnå hos Leverandøren og underleverandører. Ved brudd på denne bestemmelsen skal Leverandøren tilbakebetale overprisen til Kunden og redusere de aktuelle prisene forholdsmessig, jf 3.4 c). Kunden kan til enhver tid kreve dokumentasjon og revisjon hos Leverandøren for å sikre at Leverandøren overholder prisbestemmelsene i dette kapitlet, eventuelt ved bekreftelse fra en uavhengig revisor eller fra Leverandørens revisor. 3.4 PRISENDRING Prisene angitt i Bilag 6 kan endres: a) Dersom endrede regler fører til endringer i offentlige avgifter eller skatter på slike tjenester som rammeavtalen omfattes av. b) Pr hvert år og tidligst , begrenset til den økning som har funnet sted i den samlede konsumprisindeksen i perioden siden prisene ble fastsatt. c) Hvis avtale av tilsvarende karakter er inngått av Leverandøren med annen offentlig virksomhet til lavere priser, jf 3.3. SIDE 6 AV 10

7 4. GJENNOMFØRING AV TILDELING AV KONTRAKT INNENFOR RAMMEAVTALEN HFK KJØP AV VARER OG/ELLER TJENESTER Kjøp av varer og/eller tjenester på grunnlag av rammeavtalen gjøres ved tildeling av kontrakt i de aktuelle tilfellene. Før tildeling av kontrakt kan gjøres skal Kunden sende en forespørsel til Leverandøren om sitt behov for kjøp av varer og/eller tjenester med beskrivelse av hva som skal anskaffes (hva som er objekt for kontrakt). Forespørselen kan rettes direkte til en leverandør eller til flere aktuelle leverandører for å vurdere flere løsninger. Når forespørsel rettes til flere leverandører på rammeavtalen, skal Kunden oppgi hvilke kriterier som legges til grunn for valg av leverandør. Det kan ikke konkurreres på priser eller betingelser som følger av rammeavtalen. Dersom forespørselen går til flere leverandører, skal dette gå klart frem av forespørselen. En tildelt kontrakt innenfor rammeavtalen består av utfylt og underskrevet tildelingsskjema og en eller flere av de kontrakter som er identifisert i rammeavtalens bilag 3, med eventuelle bilag. Ved bruk av rammeavtalen skal skjemaet for tildeling av kontrakt innenfor rammeavtalen i Bilag 4 fylles ut. Den enkelte tildeling av kontrakt skal avtales særskilt og reguleres av standardavtaler spesifisert i Bilag 3, samt siste avsnitt i pkt Kundens forespørsel om bruk av rammeavtalen skal inngå som bilag til den tildelte kontrakten. Det skal spesifiseres hva som er forutsatt levert, tjenestens eller varens art og innhold, tids- og kostnadsramme, tidspunkt for start og slutt. Leverandørens personell skal også spesifiseres. Nærmere regler om bruk av rammeavtalen gjennom tildeling av kontrakter er gitt i Bilag 4. Hvis det i rammeavtaleperioden publiseres nye eller ajourførte standardavtaler innenfor de aktuelle tjeneste- eller leveranseområdene, kan Kunden anmode Leverandøren om at nye eller ajourførte standardavtaler skal benyttes ved tildeling av kontrakt. Endring til nye eller ajourførte standardavtaler for tildeling av kontrakt skal fremgå av Bilag 7 og innarbeides i Bilag 3. Det forutsettes at Kunde og Leverandør er enige, etter eventuelle forhandlinger, for at en eller flere nye eller ajourførte standardavtaler skal kunne tas i bruk. 4.2 VARSLINGSTID Leverandøren skal til enhver tid kunne levere varer og tjenester innenfor de områdene som er beskrevet i Bilag 1 og 2 til denne rammeavtalen. Tidsfrister for levering av varer og oppstart av tjenester skal avtales mellom Kunden og Leverandøren (i bilag 5). Kunden skal gi Leverandøren en oversikt over fremtidig behov for uttak av tjenester i de møtene som avholdes etter punkt DISPONERING AV PERSONELL Leverandøren skal stille personell til rådighet som sikrer at arbeidet utføres på en mest mulig effektiv måte og med den forventede kvalitet. Leverandøren har ansvar for at tilbudt personell har relevant kompetanse i forhold til de varer og tjenester som det tildeles kontrakter for. SIDE 7 AV 10

8 Leverandøren skal i forhold til hver enkelt tildeling av kontrakt innenfor rammeavtalen benytte det personellet som er avtalt. I eventuelle påfølgende kontrakter skal Leverandøren, dersom Kunden ber om det, benytte det personell som tidligere er benyttet i rammeavtalen. Dersom Leverandøren ønsker å benytte annet personell, skal Kunden på forhånd gis anledning til å vurdere vedkommendes kompetanse og godkjenne vedkommende for deltagelse i arbeidet. Kunden kan ikke nekte å godkjenne personell uten saklig grunn. Leverandøren bærer kostnadene for kompetanseheving av nytt personell. Kunden forbeholder seg retten til å skifte ut personell. Kunden skal begrunne et krav om skifte, skriftlig eller muntlig etter Leverandørens ønske. Leverandøren skal i slikt tilfelle erstatte aktuelt personell så raskt som mulig, og i henhold til tidsfrister for oppstart av ytelsen/tjenesten, se pkt. 4.2, fra mottatt skriftlig henvendelse fra Kunden. Leverandøren kan ikke uten Kundens samtykke bytte ut personell hvis det ikke er saklig grunn for dette. Saklig grunn i denne sammenheng kan for eksempel være at personellet slutter i sin stilling hos Leverandøren eller går ut i permisjon. 4.4 BRUK AV TREDJEPART Leverandøren plikter å samarbeide med tredjepart i den utstrekning Kunden finner dette nødvendig for levering av varer og tjenester. Omfanget av slik samarbeid, og eventuelt vederlag, avtales nærmere i det enkelte avrop. Leverandøren plikter i slike tilfeller å ha en uavhengig stilling og opptre i samråd med Kunden. Leverandøren er imidlertid fritatt for pliktene som er nevnt i dette punktet dersom Leverandøren dokumenterer at slikt samarbeid vil virke uheldig inn på Leverandørens forretningsvirksomhet generelt eller på forholdet til Leverandørens eksisterende underleverandører, forretningsforbindelser eller andre tredjeparter spesielt. 4.5 TIDS- OG RESSURSRAMMER Leverandøren skal gjennomføre oppdrag og/eller levere ytelser som tildeles ved kontrakter som følger denne rammeavtalen innenfor de avtalte tids- og ressursrammer. Leverandøren er ansvarlig for overskridelser av tids- og ressursrammen som følge av forhold hos ham eller Leverandørens personell. 4.6 KUNDENS ANSVAR Kunden skal til enhver tid sørge for å tilføre Leverandøren de opplysninger og personressurser som er forutsatt i den enkelte tildelte kontrakt. 5. RISIKO OG ANSVAR Leverandøren har risiko og ansvar for alle dokumenter, beskrivelser og instrukser dersom disse skades eller ødelegges mens de befinner seg i Leverandørens varetekt og utenfor Kundens lokaler. SIDE 8 AV 10

9 6. OPPHAVS- OG EIENDOMSRETT HFK Rettigheter til det som leveres reguleres i den enkelte tildelingsavtale (jf bilag 3), som er identifisert i tildelingsskjemaet (jf bilag 4). 7. TAUSHETSPLIKT Taushetsplikt etter forvaltningsloven av 10. februar 1967 nr til 13f kommer til anvendelse for Leverandørens personell. Personellet skal undertegne taushetserklæring før arbeid påbegynnes. Leverandørens personell skal følge de samme regler som gjelder for Kundens personell i forbindelse med sikring av informasjon. Det vises til Kundens strategi for informasjonssikkerhet, som Kunden skal ha/har utarbeidet i henhold til eksterne rettslige krav (eksempelvis personopplysningsforskriften kap. 2) og/eller eforvaltningsforskriften ( 13), eller på eget initiativ. Kundens sikkerhetsstrategi og tilhørende regelverk/rutiner/retningslinjer utleveres i forbindelse med tildeling av kontrakt innenfor rammeavtalen. Før det gis adgang til informasjon gradert konfidensielt eller høyere etter sikkerhetsloven av 20. mars 1998 nr , skal personellet sikkerhetsklareres, i henhold til de til enhver tid gjeldende reglene for dette. Dette er en forutsetning for eventuell tildeling av kontrakt. 8. MISLIGHOLD OG SANKSJONER I FORBINDELSE MED TILDELTE KONTRAKTER Nærmere regler om mislighold og sanksjoner i forbindelse med tildelte kontrakter følger reglene i disse. 9. MØTER Det skal holdes regelmessige møter for å gjennomgå hvordan rammeavtalen fungerer. I møtene skal partene gjennomgå de tildelinger av kontrakter som har vært på rammeavtalen, og legge frem de planer som foreligger hos Kunden og Leverandøren for neste periode. Kunden er ansvarlig for innkallelse til møter og møtene skal holdes i Kundens lokaler. Når en av partene finner det nødvendig, kan han med minst 3 dagers varsel innkalle til møte med den annen part for å drøfte avtaleforholdet og måten avtaleforholdet blir gjennomført på. Ansvarlig person for forvaltning av rammeavtalen er angitt i Bilag 5. SIDE 9 AV 10

10 10. ENDRINGER OG TILLEGG TIL RAMMEAVTALEN HFK Det kan ikke gjøres endringer eller tillegg til denne rammeavtale annet enn ved de forhold som er beskrevet under punkt. 3.4 og punkt. 4.1 siste avsnitt. 11. TVISTER 11.1 RETTSVALG Partenes rettigheter og plikter etter denne avtalen bestemmes i sin helhet av norsk rett FORHANDLINGER Dersom det oppstår tvist mellom partene om tolkningen eller rettsvirkningene av avtalen, skal tvisten først søkes løst ved forhandlinger MEKLING Dersom en tvist i tilknytning til denne avtalen ikke blir løst etter forhandlinger, kan partene forsøke å løse tvisten ved mekling. Partene kan velge å legge Den Norske Advokatforenings regler for mekling ved advokat til grunn, eventuelt modifisert slik partene ønsker. Det forutsettes at partene blir enige om en mekler med den kompetansen partene mener passer best i forhold til tvisten. Den nærmere fremgangsmåten for mekling bestemmes av mekleren, i samråd med partene DOMSTOLS- ELLER VOLDGIFTSBEHANDLING Dersom en tvist ikke blir løst ved forhandlinger eller mekling, kan hver av partene forlange tvisten avgjort med endelig virkning ved norske domstoler. Kundens forretningsadresse er verneting. Partene kan alternativt avtale at tvisten blir avgjort med endelig virkning ved voldgift i Norge. Hver av partene skal oppnevne en voldgiftsdommer. De partsoppnevnte voldgiftsdommerne skal innen en måned deretter oppnevne voldgiftsrettens tredje medlem, som er voldgiftsrettens leder. For øvrig gjelder reglene i lov om voldgift 14. mai 2004 nr. 25 (voldgiftsloven). SIDE 10 AV 10

11 BILAG 1: KUNDENS SPESIFIKASJON AV LEVERANSER PÅ RAMMEAVTALEN 1. Beskrivelse av leveransen NDLA etterspør avtale med en leverandør som kan levere rikt mangfold av film/filmklipp til NDLA, for visning på utvalgte publiseringsplattformer. Valgte leverandør skal også bidra til å øke kompetanse hos NDLA og forbedre vårt samlede uttrykk i bruk av film i vår produksjon. I samarbeid med NDLAs tekniske og redaksjonelle medarbeidere skal leverandør være behjelpelig med å sette leveransene inn i en pedagogisk kontekst. NDLA er organisatorisk og redaksjonelt bygd opp med en rekke fagnettsteder som publiserer og vedlikeholder l De 18 fylkeskommunene er aktive eiere og læremidlene brukes over hele landet. NDLA har for tiden over daglige brukere på hverdager (skolebruk). NDLA er også organisert etter en tradisjonell redaksjonell modell med Jarle R. Meløy som Webredaktør og Øivind Høines som Ansvarlig redaktør. Vi ønsker nå å få tilbud på en kvalitativ og kvantitativ god filmtjeneste der målet er å gi et best mulig tilbud til elever og lærere i våre eierfylker. Vi ser for oss at leverandøren i samarbeid med NDLA som første leveranse skal utvikle filmtjenesten til å bli et læremiddel, og få i stand en løsning for levering og lisensiering. Når dette er på plass skal det kunne foretas avrop under rammeavtalen på filmer og filmklipp. 1.1 Nærmere presiseringer til leveransen: Filmklipp Klipp fra dokumentarfilm eller undervisningsfilm som belyser ulike faglige temaer på videregående skoles nivå.(16 til 19 år). Klippene bør ha en varighet opp til ca 3 min. Klipp fra spillefilmer, dokumentarfilmer og kortfilmer som illustrerer ulike epoker i nordisk filmhistorie. Klippene bør ha en varighet på ca 3 min. og også kunne egne seg som utgangspunkt for oppgaver der elevene skal studere filmmatiske virkemidler. Et antall nordiske kortfilmer som kan vises i sin helhet. Kortfilmen bør egne seg som utgangspunkt for filmanalyse og være av interesse for elever i alderen år. Klipp fra engelskspråklige dokumentarfilmer som illustrerer ulike sider ved kulturen i ulike engelskspråklige kulturområder, eller klipp fra engelskspråklige fiksjonsfilmer spillefilmer kan som utgangspunkt for analyse av kulturelle uttrykk. Klippene bør ha en varighet opp til ca 3 min. Om mulig kan det være ønskelig at klippene leveres med bakgrunnsinformasjon, og gjerne også medieproduksjoner eller faglige artikler som setter klippene inn i en faglig eller mediehistorisk sammenheng. SIDE 1

12 I læreplanene til de aktuelle fagene vektlegges nordisk film, og det er dette leverandør skal levere tilbud på. Som opsjon beskriver tilbyder hvordan en kan levere klipp fra internasjonale produksjoner. Leverandøren må i løsningsforslaget gi eksempler på relevante filmer det kan være aktuelt å tilby klipp fra Hele filmer Et rikt utvalg av arkivfilm som viser bredden av spille-, kort- og dokumentarfilmer. Hoveddelen bør oppleves som interessant for den primære målgruppen som er elever i videregående opplæring. Som for filmklipp er det i utgangspunktet nordisk film som skal anskaffes. Som opsjon beskriver tilbyder hvordan en kan levere internasjonale produksjoner Konsulenttjeneste Filmtjenesten skal i all hovedsak forholde seg til våre fagtilbud og ha en pedagogisk vinkling/tilrettelegging. Her ser vi for oss kjøp av rådgivingstjenester og kjøp av ressurs til produksjon av læringsressurser. Utviklingen av tjenesten skal gjennomføres i samarbeid med et utvalg av NDLAs fagredaksjoner og ressurser i NDLA-desk. NDLA ønsker da også å kjøpe kompetanse som i samarbeid med NDLA setter filmmaterialet inn i en pedagogisk kontekst, som å produsere fagartikler, oppgaver og veiledninger som følger filmer/filmklipp. Målet er å knytte sammen lærestoff/kompetansemål i fagene med det filmtjenesten leverer. 1.2 Kompetansemål Tilbudet skal kunne brukes alle fag i videregående opplæring, men er særlig relevant i disse fagene, med følgende kompentanse/læremål: Norskfaget sammenligne og vurdere tekster som overføres fra ett medium til et annet analysere og vurdere ulike sjangere i tekster hentet fra TV, film og Internett beskrive estetiske uttrykk i teater, film, musikkvideo, aviser og reklame og drøfte ulike funksjoner knyttet til språk og bilde Kommunikasjon og kultur gjøre rede for samspillet mellom ulike uttrykksformer, som språk, bilde, musikk og grafikk i sammensatte tekster fra ulike medier Medie- og informasjonskunnskap analysere form og innhald i ulike avis-, radio-, film- og fjernsynssjangrar gjere greie for norsk og internasjonal mediehistorie (Kommentar fra NDLA: les her filmhistorie) Internasjonal engelsk analysere og drøfte minst ett lengre litterært verk og en film SIDE 2

13 2. Tildelingskriterium 2: Løsningsforslag; kvalitet, mangfold, faglig tilknytning og service Leveransen må ivareta hensyn til geografi, kulturelt mangfold, kjønn, mennesker med ulike behov og seksuell legning. M.a.o. være i tråd med overordnede målsetninger for videregående opplæring. Innholdet må tilpasses målgruppen(e). Der saken er relevant for flere fag/nivå, bør den omfatte delelementer som gir mulighet for differensiering/tilpasset opplæring. Dette kan omfatte både informasjonsdelen og oppgave/aktivitetsdelen. Leveransen må være relevant og tverrfaglig. Over tid må leveransen kunne ivareta mange fag i videregående opplæring. Produksjonen vil bli en del av NDLAs desk/driftsavdeling og vil til enhver tid være underlagt vår redaksjonelle policy og vurderinger i forhold til publisering. Filmtjenesten må kunne stille på jevnlige møter via Skype for å diskutere utvalg av saker og vinklinger. Sentralt i dette blir å skape felles forståelse av læreplaner og kompetansemål i enkeltfag. Tjenesten/produksjonen må til enhver tid kunne anvendes og vises innenfor NDLAs rammer og medieplattformer. Det forutsettes derfor at tjenesten kan videreutvikles synkront med NDLAs totale utviklingsløp, i tett dialog mellom kunde og leverandør. Leveransen skal inneholde brukerveiledning og dokumentasjon av teknisk oppbygging/gjennomføring. Leverandør skal som en del av overlevering gi nøkkelpersonell i NDLA innføring i leveransen. NDLA ønsker at prosess fra kontraktsinngåelse til akseptanse/levering (driftsfase) beskrives. Denne prosessen skal ferdigstilles maksimalt ett år etter oppstart. Denne skal minimum inneholde: 1. Oppstartsdialog, der oppdraget endelig spesifiseres, utviklingsbehov avdekkes og nøkkelpersonale avklares. 2. Utviklingsperiode (prosjektorganiseres) 3. Godkjenningsprøve 4. Driftsfase Leverandør skal komme med forslag til innholdet i godkjenningsprøven. Denne prosessen vil gjennomføres for etablering av tjenesten og levering av de første klippene/filmene. SIDE 3

14 3. Tildelingskriterium 3: Teknisk løsning 3.1 Minstekrav Filmklippene må kunne spilles av på fagsidene i våre publiseringssystemer (for tiden Drupal), enten som videoklipp som er lastet opp i vårt publiseringssystem for film eller som embeddet innhold fra en ekstern tjeneste/server. Klippene må kunne vises i alle vanlige nettlesere og på mobile enheter og det er et krav at avspilling ikke må avhenge av Flashstøtte. Minstekrav til DLM: DLM skal være tilgjengelig uten autentisering på sluttbrukernivå DLM skal kunne vises og avspilles i sin helhet og med full funksjonalitet i alle standard-nettlesere (Internet Explorer, Opera, Firefox, Safari, etc.), uavhengig av operativsystem. Dersom visning avhenger av plugins skal disse være gratis og allment tilgjengelig. DLM skal enten kunne kopieres inn i og driftes/tilbys fra NDLA sitt repositorium eller på annen måte tilgjengelig via en unik og konstant adresse (URL). Tegnsett for tekst er i henhold til Unicode UTF 8 Garantert oppetid for DLM som skal driftes av leverandøren er 99,7 % eller høyere. Leverandører som selv drifter DLM må garantere tilstrekkelig kapasitet på servere og linjer. NDLA skal gis rett til å etablere, redigere og distribuere metadata om innkjøpte DLM. Der ovennevnte avvikes må dette presiseres i tilbud. 3.2 Teknisk løsning Det er ønskelig å kunne navigere i klippene med høy kvalitet (bruksopplevelse, f. eks hopping og spoling). Det er også ønske om støtte for å kunne definere (sette inn tidskode) hvilken del av klippet en ønsker å vise i en bestemt sammenheng (for eksempel en bestemt scene). NDLA har ambisjon om å kunne knytte innhold (eks oppgaver) og aktiviteter til definerte områder (sekvens, tidspunkt) av en film, og det er viktig at den valgte løsningen ikke er inkompatibel med en slik ambisjon. NDLA tilbyr tjenester bak pålogging via sosiale kanaler som twitter, facebook og google. I tillegge støtter vi FEIDE-pålogging. NDLA ber leverandør sette seg inn i våre standard krav til utforming og formater, og utarbeide et løsningsforslag for levering av de ulike tjenestene som svarer best mulig på dette. Kostnader med eventuelle tilpasninger til våre publiseringssystemer skal synliggjøres. 3.3 Standard krav til utforming og formater i produksjon og leveranse av læringsressurser til NDLA NDLA ønsker å tilby læremidler som har størst mulig grad av universell utforming (se. f. eks ). NDLA ønsker også at leverandører i størst mulig grad skal levere på åpne formater (se f.eks ). For eksempel skal tegnsett for tekst være i henhold til ISO eller Unicode. Bilder ønsket levert i JPEG-, GIF- eller PNG-format. Vektorgrafikk bør være i SVG-format. Matematiske formler følger enten SIDE 4

15 MathML, LaTex eller er gjengitt som bilde. Video bør være i Mpeg 4, AVI eller Quick Time. HFK Video som skal minimum overleveres NDLA må være egnet for rekoding med oppløsning på 576*720 (men avhenger om det er 16:9 eller 4:3 format) og helst være kodet som 25 Mb/s H 264. Interaktive animasjoner skal være som HTML5 (primært) eller eller i videoformater som over. 3.4 Drift NDLA drifter ndla.no som er bygd på publiseringssystemet Drupal ( NDLA tilbyr i utgangspunktet ikke drift av tilbyderes egne plattformer, publiseringsløsninger eller lignende. Dette må tilbyder selv drifte og det er ønskelig om tilbydere skiller kostnader for drift og innkjøp. Der læremidler lagres og driftes av tilbyder er kravene til formater mindre absolutte, men formater må spesifisere avvik fra oppgitte data over. I tillegg stilles følgende krav: Alt innhold er tilgjengelig uten autentisering (passord/brukernavn), alt innhold er tilgjengelig med en unik adresse (URL) og alt innhold skal kunne vises og avspilles i sin helhet og med full funksjonalitet i alle standard nettlesere (Internet Explorer, Opera, Firefox, Safari, etc.). Dersom visning avhenger av utvidelser (plugins) skal disse være gratis og allment tilgjengelig for alle nettlesere. Video må være på et format som egner seg for webvisning. Alle nettsider må følge krav til XHTML og CSS. Alle nettsider følger standarden WAI for tilgjengelighet. NDLA ønsker en plan for, og tilbud på drift, vedlikehold og oppdateringer i opp til tre år etter driftssetting. Dette skal vedlegges som et eget vedlegg til tilbudet. SIDE 5

16 4. Tildelingskriterium 4: Regulering av rettigheter NDLA vurderer at bruksrett for elev og allmennhet er et vesentlig element av samlet kvalitet. Det vil derfor være nødvendig at leverandør gjør rede for hvilken bruksrett som følger filmer og filmklipp. Det vil også være viktig for NDLA å kunne gjøre redaksjonell omtaler og tilrettelegge oppgaver for filmene i leveransen tilgjengelig på en åpen lisens. NDLA ønsker at lærere, elever, samt fagredaksjonene i NDLA, skal ha rett til videre bearbeidelse av faglig innhold som leveres. NDLA er inneforstått med at film i stor grad er rettighetsbeskyttet. Vi oppfordrer tilbyder til å skille mellom rettighetsbeskyttet materiale regulert mot tredjepart og materiale som utvikles hos tilbyder (ofte i samarbeid med NDLA), som bør publiseres i henhold til vår policy. Som eksempel: Fagstoffsider, oppgaver og veiledninger. Leveransen skal være rettighetsklarert i forhold til opphavsmann eller eventuelt rettighetsorganisasjoner som forvalter opphavsrett (som TONO og BONO). NDLAs forslag til regulering av rettigheter for kjøp etter rammeavtalen: Konsulenten (leverandør) har opphavsrett til innhold, læremidler og annet materiale som omfattes av denne avtalen. Konsulenten er ansvarlig for å ikke krenke annens opphavsrett ved oppdragets utførelse/gjennomføring av kontraktsarbeidet. Konsulenten overdrar generell bruksrett til levert DLM på NDLA sine nettsider for all ettertid. Konsulenten er også innforstått med at innholdet kan bearbeides, endres, lagres og gjøres tilgjengelig som læremidler og annet materiale i en medieuavhengig maskinlesbar form, men slik at det ikke er krenkende for Konsulenten eller innholdets anseelse eller egenart.(cc-lisens: NDLA skal ved digital tilgjengeliggjøring av innhold navngi Konsulenten slik god skikk tilsier. Når innhold gjøres tilgjengelig digitalt, vil allmennheten ha fri rett til å benytte innholdet. Ved ethvert opphør av denne avtalen vil bruks- og råderetten for digitalt tilgjengeliggjort innhold anses overdratt til allmennheten. 5. Utfyllende informasjon til leverandør 5.1 NDLAs bildetjenester NDLA har en rammeavtale med NTB/Scanpix om levering av bilder og bilderedaktørtjenester til som vi ønsker at våre leverandører skal benytte. NTB/Scanpix har satt sammen en kolleksjonspakke for NDLA med bilder fra eget arkiv og egen produksjon samt med bilder fra faste samarbeidspartnere (VG, Aftenposten, NTB, Reuters, Corbis, AP med fler). Dette gir NDLA tilgang til (minimum): 1 million norske samtidsfotografier bilder fra norsk historie (>20 år) illustrasjonsbilder fra norsk og nordisk virkelighet SIDE 6

17 bilder fra internasjonal samtid bilder fra internasjonal historie og illustrasjon NTB/Scanpix jobber kontinuerlig med å forbedre kolleksjonspakken for NDLA. I 2012 vil avtalen også gjelde kjøp av grafikk og video som også kan benyttes av våre leverandører. Leverandør vil i utgangspunktet ikke bli belastet utgifter fra NDLA på uttak av innholdselementer fra denne avtalen, men innhold fra NTB/Scanpix som ikke er en del av vår avtale må leverandør selv dekke. 5.2 NDLAs språktjeneste Den språklige presentasjon må være tilpasset målgruppen, anvende dagens gjeldende terminologi og følge de vedtatte rettskrivingreglene for begge målformer. Leveransene skal i utg.pkt. foreligge på begge målformer, leveres ferdig språkvasket og være i tråd med NDLA sine språklige retningslinjer. NDLA ønsker at leverandør bruker profesjonelle språktjenester. Vi har for tiden rammeavtale med: Arkitekst AS Språkkonsulentene AS Ordhagen AS Leverandør kan benytte disse firmaene, men må selv dekke kostnadene. Det må tydelig framkomme av tilbudet om dette arbeidet er innbakt i leveransen. 5.3 Utfyllende og generell informasjon om NDLA (Det presiseres at dette kapitlet ikke angir eksakte krav til leveransen.) NDLA setter høye pedagogiske krav til DLM. Med DLM menes "pedagogiske redskaper som kan brukes til læringsformål og som utnytter IKT for å fremme læring via produkter, tj st s ss D sj t K s s t t ts Program for Digital Kompetanses forutsetninger. Vi viser også til Kvalitetskriterier for digitale læringsressurser utviklet av Senter for IKT i utdanningen. NDLA vil tilby en kombinasjon av innkjøpte og egenproduserte ressurser. Dette vil føre til at behovet og prioriteringen av ulike elementer for innkjøp endres i perioden fram til kontraktsinngåelse. For NDLA er det viktig at DLM skal legge til rette for metodefrihet, fleksible læringsformer og tilpasset opplæring, og at de har høy gjenbruksverdi i et livslangt læringsløp. DLM med høy gjenbruksverdi, som er relevant for flere kompetansemål i faget (over flere trinn) og for andre fag (tverrfaglig) vil bli foretrukket. Forøvrig henvises det til og de digitale læringsressursene som alt ligger på For at tilstrekkelig grad av metodefrihet og ulik tilnærming skal kunne ivaretas, vil det være naturlig å anskaffe DLM som dekker samme kompetansemål fra ulike tilbydere. Det vil for eksempel være ønskelig med fagtekster som er tilpasset elever med lav lesekompetanse og tekster som utfordrer faglig sterke elever. Disse elementene trenger ikke komme fra samme tilbyder. Videre er det ønskelig å dekke de ulike kompetansemålene med utgangspunkt i ulike læringsstiler. Herunder vil også faglig-pedagogiske innholdsverktøy være aktuelle. Tilbudte DLM kan spenne fra hele læreverk til enkeltobjekter, som tekst og bilder. DLM er ofte avhengig av både faglige, pedagogiske og teknologiske kontekster. For å sikre maksimal bruk, gjenbruk og pedagogisk anvendelse er det viktig at DLM kan tilpasses forskjellige pedagogiske opplegg, læringsstiler osv. NDLA ønsker tilbud på læringsmoduler som er så små at de kan anvendes i flere sammenhenger. For å få til en fleksibel og tilpasset bruk av SIDE 7

18 DLM foretrekker NDLA at de ulike læremidlene i størst mulig grad kan gjenbrukes uavhengig av kontekst og i sammenheng med andre læremidler. Derfor bør DLM kunne deles opp i moduler og elementer som kan knyttes sammen etter behov. NDLA etterspør tilbud på DLM som omfatter enkeltelementer, deler av læreplanen, hele læreplanen for det enkelte fag / fagområde og DLM som dekker tverrfaglige behov NDLA står fritt til å stykke opp innkjøpene. Vi ønsker tilbud på elementer (tekst, bilde, video, lyd) og moduler som er relevante i forhold til mål i læreplanen, men også sammensatte pakker av slike moduler. Store, sammensatte DLM bør være inndelt i adresserbare (URL) elementer som kan brukes uavhengig av hverandre og som ikke er større enn at de er direkte relevante for de enkelte kompetansemål. Et læringsobjekt bør kunne adresseres spesifikt og bør kunne isoleres fra omkringliggende design slik at det kan tilpasses og inngå i alternative design. DLM som skal presenters på NDLAs sider skal være i begge målformer (bokmål, nynorsk) der dette er relevant (tekst og opplesning). I den grad tilbyder ikke kan tilby begge målformer, skal dette begrunnes. Alle leveranser skal være faglig oppdaterte og forholde seg til nasjonale retningslinjer og styringsdokumenter, forholde seg til gjeldende lov- og regelverk og gjeldende begrepsbruk, og kilder skal være offentlige instanser eller anerkjente fag- og forskningsmiljøer. Alt faglig innhold skal være i tråd med intensjonene i Kunnskapsløftet og støtte opp under opplæringens holdningsskapende arbeid. SIDE 8

19 BILAG 2: LEVERANDØRENS BESKRIVELSE AV LEVERANSER PÅ RAMMEAVTALEN Dette bilaget skal inneholde Leverandørens spesifikasjon av hvilke leveranser Leverandøren tilbyr som kan dekke de områdene Kunden har spesifisert i bilag 1. SIDE 1

20 BILAG 3: KONTRAKTER SOM SKAL BRUKES VED TILDELING INNENFOR RAMMEAVTALEN Den enkelte tildeling av kontrakt innenfor rammeavtalen skal skje basert på en eller flere av følgende avtaler: Avtale Utgiver Versjon Statens standardavtale om kjøp, disposisjonsrett og andre ytelser (den lille kjøpsavtalen) Statskonsult V2, publisert , med tillegg av rettighetsbestemmelse som avtalt mellom partene, se rammeavtalen bilag 1 Statens standardavtale om konsulentbistand (Bistandsavtalen) Statens standardavtale om konsulentoppdrag (Oppdragsavtalen) Statens standardavtale om kjøp av driftstjenester knyttet til maskinvare, infrastruktur og programvare (Driftsavtalen) Statens standardavtaler er tilgjengelige på Difis nettsider, se: Statskonsult Statskonsult Statskonsult pkt. 4. V2, publisert , med endring i rettighetsbestemmelse pkt. 5 som avtalt mellom partene, se rammeavtalen bilag 1 pkt. 4. V2, publisert , med endring i rettighetsbestemmelse pkt. 7 som avtalt mellom partene, se rammeavtalen bilag 1 pkt. 4. V2, publisert , med tillegg av rettighetsbestemmelse som avtalt mellom partene, se rammeavtalen bilag 1 pkt. 4. De versjoner som er ferdigforhandlet gjelder ut rammeavtaleperioden. Se imidlertid rammeavtalens punkt 4.1, siste avsnitt om mulig inkludering av ajourførte eller nye standardavtaler. SIDE 1

21 BILAG 4: TILDELING AV KONTRAKT INNENFOR RAMMEAVTALEN 1 Hvem kan tildele kontrakt Tildeling av kontrakt kan gjøres av følgende personer hos Kunden: Jarle Meløy. Hvis forespørsler om tildeling av kontrakt/bruk av rammeavtalen kommer til Leverandøren fra annet personale hos Kunden, skal forespørselen forelegges en av de ovennevnte personer for godkjenning. 2 Oppfølging av tildeling av kontrakt Hvem som har det daglige ansvaret for oppfølging av de enkelte tildelte kontrakter avtales i det enkelte tilfelle og skal fremgå av punkt 9 i vedlagte skjema for tildeling av kontrakt (tildelingsskjema). 3 Dokumenter Med hver tildeling av kontrakt skal det følge et utfylt og undertegnet tildelingsskjema som angitt på neste side. SIDE 0

22 TILDELINGSSKJEMA for kontrakt innenfor rammeavtale filmtjenester Dette skjemaet skal fylles ut ved hver tildeling av kontrakt i henhold til rammeavtalen. Beskrivelse av hva som er objekt for kontrakt skjer enten ved henvisning i skjemaet til bilag til underliggende avtale, eller direkte i skjemaet. Levering av varer og tjenester i henhold til rammeavtale Denne avtalen er inngått mellom: Sted for ytelsen: NDLA (Leverandøren) (heretter kalt Kunden) (heretter kalt Leverandøren) Aktuelle tildelingsavtaler: Den lille Kjøpsavtalen Konsulentbistandsavtalen Konsulentoppdragsavtalen Driftsavtalen 1. Spesifikasjon av leveransen <Skriv her> 2. Fremdriftsplan med aktuelle aktiviteter, herunder starttidspunkt samt start av evt. godkjenningsperiode <Skriv her> 3. Navn på aktuelt personell, nøkkelpersoner, med CV <Skriv her> 4. Underleverandør(er) SIDE 1

23 5. Andre forhold, herunder merkantile bestemmelser, evt om godkjenningsperiode og garantiperiode HFK Omfang 7. Kostnadsramme 8. Opsjon 9. All skriftlig kontakt om oppfølging av tildelt kontrakt skal adresseres slik: Til KUNDEN Til LEVERANDØREN 10. Fakturering i forbindelse med tildelt kontrakt skal adresseres slik (se bilag 6 til rammeavtale om elektronisk faktura) Navn: Stilling: Tjeneste: Sign. 11. Underskrift og godkjenning Tildelingsskjemaet for tildeling av kontrakt innenfor rammeavtalen er undertegnet i <Skriv her> eksemplar(er), og hver part får <Skriv her> eksemplar(er). Sted og dato For KUNDEN For LEVERANDØREN SIDE 2

24 BILAG 5: ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER Forvaltning av avtalen: Rammeavtalen forvaltes av følgende personer: For Kunden Navn: Jarle Meløy Stilling: Prosjektleder Telefon: E-post: For Leverandøren Navn: Stilling: Telefon: E-post: Opsjoner: Opsjoner skal utløses ved skriftlig melding til Leverandøren. Opsjon på forlenging av rammeavtale skal utløses innen 30 dager før utløpet av inneværende avtaleperiode. Opsjon på levering av utenlandske filmer og filmklipp utløses ved forespørsel fra Kunden til Leverandøren, som ved kjøp av andre filmer og filmklipp, se rammeavtalen punkt 4.1. Leverandørens nøkkelpersonell: Navn Stilling Kompetanseområde Leverandørens underleverandører: Navn Org.nr Leveranseområde Kundens valgte tredjeparter: Navn Org.nr Arbeidsområde SIDE 1

25 BILAG 6: PRIS OG PRISBESTEMMELSER 1 Prisoversikt for aktuelle varer og tjenester knyttet til IKT på rammeavtalen Her angis aktuelle priser og prisbestemmelser for de leveranser/leveringsområder rammeavtalen dekker. Prisene skal angis eksklusiv mva. Hvite felter skal fylles ut. For filmklipp og konsulenttimer er det fylt inn et fastsatt antall timer som enhetsprisen skal ganges opp med når totalprisen for tjenesten vurderes. Leverandør må gi pris på løsningsforslag der NDLA drifter filmtjenesten, og på løsningsforslag der leverandør drifter, som er en opsjon for oppdragsgiver. Totalprisen som vektes er: Fastpris arbeid (på timebasis) i løsningsforslag + fastpris film per år + (pris per filmklipp x 100) + fastpris tilpasning til NDLAs publiseringssystem + fastpris utenlandsk film per år + (pris per utenlandske filmklipp x 20) + (timepris prosjektleder x 100) + (timepris rådgiver x 100) + (timepris konsulent x 100) + fastpris integrasjon mot NDLAs publiseringsverktøy + årspris drift, vedlikehold og oppdateringer. Antall Løsningsforslag Arbeid (på timebasis) Film per år Filmklipp 100 Tilpasning til NDLAs publiseringssystem, se Bilag 1 pkt Enhetspris (eks. mva) Fastpris (eks. mva) Total kostnad (eks. mva) Opsjon utenlandsk film Utenlandsk film per år Utenlandske filmklipp 20 Konsulentarbeid på timebasis utenom løsningsforslag Prosjektleder 100 Rådgiver 100 Konsulent 100 Intern drift (NDLA drifter) Integrasjon mot NDLAs publiseringsverktøy Opsjon - Ekstern drift (leverandør drifter) Drift, vedlikehold og oppdateringer per år, se Bilag 1 pkt Totalt SIDE 1

26 2 Andre elementer (vektes ikke) Dersom leverandør ser andre kostnader, spesifiser i tabell under. Beskrivelse Pris 3 Fakturering Oppdragsgiver har innført et elektronisk fakturasystem. Leverandøren skal kunne levere elektronisk faktura. Elektronisk faktura sendes via meldingsformidler. For mer informasjon om elektronisk faktura, se Faktura skal merkes med ressursnummer Format: E2B eller EHF. Vi ønsker IKKE faktura som vedlegg til E-post (PDF). Sending via meldingsformidler/accesspunkt HORDALAND FYLKESKOMMUNE Efakturaadresse NO Feltbeskrivelse XML /InvoiceHeader/Buyer inneholde LocationId: <LocationId>NO </LocationId> Sending via banknett HORDALAND FYLKESKOMMUNE EfakturaId DNBANOKKNEX-NO SIDE 2

27 VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT OG RASK FAKTURABEHANDLING HOS HORDALAND FYLKESKOMMUNE: 1. Når du skal sende første reelle efaktura, vennligst informer din kontaktperson hos Hordaland fylkeskommune først. Kontaktperson: Helge Flatebø, tlf e-post: 2. Hordaland fylkeskommune benytter kontraktsnummer/rekvisisjonsnummer for automatisk matching av dine fakturaer mot kontrakt/rekvisisjon. Det er derfor viktig at du inkluderer kontraktsnummeret/rekvisisjonsnummer på fakturaen hvis dette er tilgjengelig. 3. Hordaland fylkeskommune benytter ordrenummer (IO-nummer) for automatisk matching av dine fakturaer mot sendte ordre. Det er derfor viktig at du inkluderer ordrenummeret på fakturaen hvis dette er tilgjengelig. Dersom opplyst skal ordrenummeret legges I følgende XML-felt (jmfr. punkt 3) / Interchange / Invoice / InvoiceHeader / InvoiceReferences / BuyersOrderNumber Eksempel. <BuyersOrderNumber>IO </BuyersOrderNumber> 4. Hordaland fylkeskommune benytter ressursnummer/kundes referanse for automatisk flyt av dine fakturaer til riktig mottaker. Det er derfor viktig at du inkluderer ressursnummer på fakturaen hvis dette er tilgjengelig Kundes referanse Ressursnummer SKAL oppgis av den som bestiller varen/tjenesten Ressursnr. Skal legges i feltet: / Interchange / Invoice / InvoiceHeader / Buyer / Ref[Code='BuyerReference'] / Text Eksempel: <Code>BuyerReference</Code> <Text>130301</Text> Alternativt kan det legges i: < ContactPerson> <Name>130301</Name> For at fakturaen skal komme raskt frem til riktig mottaker internt i Hordaland Fylkeskommune er det viktig at enten rekvisisjonsnummer/ordrenummer (pkt. 2 eller 3) eller ressursnummer (pkt.4) er opplyst på fakturaen. Vi trenger ikke begge deler. SIDE 3

28 BILAG 7: ENDRINGER I DEN GENERELLE RAMMEAVTALETEKSTEN I dette bilaget skal det identifiseres nærmere hvilke punkter i den generelle rammeavtaleteksten som eventuelt skal endres eller gjøres tillegg til. Punkt i rammeavtalen: Innhold: Endret til: 2. Varighet Partene har gjensidig rett til å si opp avtalen med skriftlig varsel innen (dato) og med virkning fra (dato, noen mnd senere) hvert år i Utgår. avtaleperioden. 2. Varighet Varsel om forlengelse skal gis skriftlig første gang innen (dato) og andre gang innen (dato). Opsjon på forlenging av rammeavtale skal utløses skriftlig innen 30 dager før utløpet av inneværende avtaleperiode. SIDE 1

29 BILAG 8: ENDRINGER ETTER RAMMEAVTALEINNGÅELSEN SIDE 2