Bruksanvisning SC18A. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Bruksanvisning SC18A. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk"

Transkript

1 Bruksanvisning SC18A Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk

2

3 BRUKSANVISNING GRESSTORVSKJÆRER Innhold Innhold...1 Innledning...3 Kjære kunde...3 Generelt...3 Forsikre maskinen din...3 God service... 4 Serienummer...4 Symboler og klistremerker...5 Sikkerhetsinstruksjoner...6 Generell bruk...6 Forberedelser...8 Bruk...10 Forflytting/transport...12 Oppbevaring...12 Barn...12 Drivstoffsystem...13 Vedlikehold...14 Kundens ansvar...15 Verneutstyr...16 Personlig utstyr...16 Betjeningshendler...17 Betjeningshendler...17 Betjeningshendlenes plassering...17 Motor...18 Bruk...27 Starte motoren...28 Bruk i bakker...29 Transport...29 Vedlikehold Vedlikeholdsskjema Bytte luftfilteret Rengjøre slamkoppen Tenningssystem Justere drivremmen Knivslitasje Skifte kniv Justere kjedestramming Bytte kjede Tominuttersregelen Rengjøring og vask Smøring Smøreskjema Smøre kjedene Tiltrekkingsmomentoversikt Feilsøking Oppbevaring Vinteroppbevaring Service Tekniske data Samsvarssertifikater EU-erklæring om samsvar Servicejournal Leveringsservice Etter de 20 første driftstimer Norsk-1

4 ADVARSEL! Det kan medføre alvorlig skade på brukeren eller andre personer hvis man ikke bruker maskinen forsiktig. Eieren må forstå disse anvisningene, og kun personer med opplæring i bruk av maskinen som forstår disse anvisningene får bruke maskinen. Enhver som bruker maskinen må være ved sine fulle fem og må ikke være påvirket av medisiner som kan svekke syn, hørsel eller konsentrasjonsevne, rusmidler eller alkohol. 2-Norsk

5 INNLEDNING Innledning Kjære kunde Takk for at du har kjøpt en Husqvarna gresstorvskjærer. Ved din tillit til oss har du valgt et utmerket kvalitetsprodukt. Denne bruksanvisningen er et verdipapir. Ved at alle som bruker gresstorvskjæreren følger dens innhold (bruk, service, vedlikehold osv.) kan man vesentlig forlenge maskinens levetid og også øke dens bruktverdi. Det er også svært viktig å følge anvisningene av hensyn til din og andres sikkerhet. Sørg for å overlate bruksanvisningen til den nye eieren dersom du selger maskinen din. Det siste kapitlet i bruksanvisningen består av en Servicejournal. Påse at service- og reparasjonstiltak dokumenteres. God journalføring senker servicekostnadene for det sesongbundne vedlikeholdet og påvirker maskinens bruktverdi. Ta med bruksanvisningen når maskinen leveres på verksted for servicetiltak. Generelt I denne bruksanvisningen benyttes venstre og høyre, revers og forover i forhold til maskinens normale kjøreretning. For å kunne gjennomføre forbedringer, kan spesifikasjoner og utforming endres uten spesielt varsel. Kjøring og transport på allmenn vei Kontroller gjeldende veitrafikkbestemmelser før transport på allmenn vei. Ved eventuell transport skal du alltid bruke godkjente fastspenningsanordninger og påse at maskinen er godt forankret. Denne maskinen MÅ IKKE brukes på allmenn vei. Tauing Maskinen må ikke taues, dette kan skade drivverket. Bruk Denne maskinen er kun konstruert for å fjerne gresstorv. All annen type bruk er feilaktig. Fabrikantens anvisninger vedrørende drift, vedlikehold og reparasjon skal følges nøye. Maskinen må kun håndteres, vedlikeholdes og repareres av personer som kjenner til maskinens særskilte egenskaper og kjenner sikkerhetsforskriftene. Bruk kun godkjente deler til vedlikehold av denne maskinen. Ulykkesforebyggende bestemmelser, andre generelle sikkerhetsbestemmelser og yrkesmedisinske regler samt trafikkregler må alltid følges. Egenhendig utførte modifikasjoner av maskinens konstruksjon kan frita fabrikanten fra ansvar ved eventuell materiell eller personlig skade som kan oppstå som resultat av disse. Norsk-3

6 INNLEDNING God service Husqvarnas produkter selges verden over og kun hos servicefaghandlere. Dette er for å sørge for at du som kunde får best mulig støtte og service. Før produktet ble levert, er maskinen eksempelvis kontrollert og justert av din forhandler, se bekreftelse i Servicejournalen i denne bruksanvisningen. Når du trenger reservedeler eller støtte i servicespørsmål, garantisaker osv., henvender du deg til: Denne bruksanvisningen tilhører maskin med produksjonsnummer: Motor Transmisjon Serienummer Serienummeret er å finne på den trykte platen festet på rammen på det bakre panelet under frikoplingsbraketten. Platen inneholder følgende informasjon: Maskinens typebetegnelse (MODELL). Maskinens serienummer (Serienr.) Oppgi typebetegnelse og serienummer ved bestilling av reservedeler. Motorens serienummer er stanset inn i veivhuset over oljenivåvakten. Motortypen er angitt på veivhuset til høyre for oljenivåvakten, men fremgår også av klistremerket på startapparatet. Oppgi disse ved bestilling av reservedeler. 4-Norsk

7 SYMBOLER OG KLISTREMERKER Symboler og klistremerker Disse symbolene finnes på maskinen og i bruksanvisningen. Studer dem nøye så du vet hva de betyr. ADVARSEL! Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxx xx. xx xxxxxxxx xxxxx xxx xx. Brukes i denne publikasjonen for å gjøre oppmerksom på at det foreligger risiko for personskade eller dødsfall, spesielt hvis man ikke følger instruksjonene som gis i bruksanvisningen. VIKTIG INFORMASJON Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx. Brukes i denne publikasjonen for å gjøre oppmerksom på at det foreligger risiko for materiell skade, spesielt hvis man ikke følger instruksjonene som gis i bruksanvisningen. Brukes også når det foreligger risiko for betjeningsfeil eller feilmontering. R Revers N Nøytral Rask Langsom Advarsel! CE-konformitetsmerking. Gjelder kun det europeiske markedet Advarsel om at foten kan kappes av Gir-klistremerke Skjæredybde Maksimalt turtall Bruk vernehansker Bruk vernebriller Bruk Norsk-5

8 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Generell bruk ADVARSEL! Gresstorvskjæreren kan være farlig hvis den brukes feil eller uforsiktig og føre til avvorlige ulykker, i verste fall til tap av menneskeliv. Det er svært viktig at brukeren leser, forstår og følger denne bruksanvisningen og forstår instruksjonene før han forsøker å bruke maskinen. ADVARSEL! Dette symbolet betyr at viktige sikkerhetsinstruksjoner må påpekes. Det gjelder din sikkerhet. VIKTIG INFORMASJON Ikke bruk maskinen før du har lest gjennom denne bruksanvisningen og forstår og kan følge anvisningene i den. Det kan føre til alvorlig personskade eller tap av menneskeliv hvis disse sikkerhetsinstruksjonene ikke følges. Alt vedlikeholdsarbeid eller alle justeringer som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen må utføres av et autorisert Husqvarna-verksted. For bestilling av ekstra bruksanvisninger, kontakt din forhandler. Les bruks- og servicehåndboken grundig. Sett deg godt inn i betjeningsorganene og riktig bruk av utstyret. Du må vite hvordan du skal stanse maskinen og kople ut betjeningsorganene raskt. ADVARSEL! Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke under noen omstendighet endres uten skriftlig samtykke fra fabrikanten. Ev. endringer påvirker ikke bare maskinens yteevne og holdbarhet, men kan også medføre sikkerhetsrisiko for bruker og omgivelser. Egenhendig utførte modifikasjoner av maskinens konstruksjon kan frita fabrikanten fra ansvar ved eventuell materiell eller personlig skade som kan oppstå som resultat av disse. Garantien vil opphøre å gjelde dersom maskinen endres uten skriftlig tillatelse fra fabrikanten. Hensikten med denne bruksanvisningen er å hjelpe deg å bruke din Husqvarna-maskin på en sikker måte samt å gi informasjon om hvordan vedlikehold utføres. Les nøye gjennom bruksanvisningen før du forsøker å bruke maskinen. Hvis du etter å ha lest gjennom bruksanvisningen fortsatt ikke er sikker på at du forstår de sikkerhetsrisikoer som kan være forbundet med bruk, skal du ikke bruke maskinen. Kontakt din forhandler dersom du trenger ytterligere informasjon. Disse sikkerhetsinstruksjonene tar kun for seg prinsippene for sikker bruk. I sikkerhetsinformasjonene er det ikke mulig å beskrive fullstendig hver mulig risikosituasjon som kan oppstå ved bruk av maskinen. Du kan imidlertid selv forebygge ulykker ved å bruke sunn fornuft til enhver tid. 6-Norsk

9 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les, følg og forstå alle sikkerhetsinstruksjoner før du bruker maskinen. Gjør du ikke det, kan det medføre personskade for deg selv og andre. Ulykkesforebyggende bestemmelser, andre generelle sikkerhetsbestemmelser, yrkesmedisinske regler samt trafikkregler må alltid følges. La kun ansvarsfulle voksne, som er kjent med instruksjonene, bruke maskinen. Oppsøk et autorisert Husqvarnaforhandler for alt service- og reparasjonsarbeid som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen. Husqvarna originaldeler er konstruert og spesifisert for å holde høy kvalitet og riktig passform for best mulig holdbarhet og levetid. Ut fra sikkerhetssynspunkt skal deler kun byttes ut med Husqvarna originaldeler. Bruk maskinen kun til å fjerne gresstorv. Den er ikke ment til noen annen bruk. Kontroller at maskinen er i forskriftsmessig stand før du bruker den, se kapitlet Vedlikehold/ Vedlikeholdsskjema. Bruk maskinen kun i dagslys eller under andre godt opplyste forhold. Hold maskinen på sikker avstand fra hull og andre ujevnheter i bakken. Vær oppmerksom på andre tenkelige farer. Mennesker og dyr kan distrahere deg slik at du mister kontrollen over maskinen. Vær derfor alltid konsentrert og fokusert på oppgaven. Forlat aldri maskinen uten tilsyn med motoren i gang. Maskinen er testet og godkjent kun med utstyr levert eller anbefalt av fabrikanten. ADVARSEL! Motoren kan bli svært varm. For å unngå brannskader, skal du stanse motoren og vente til alle deler er avkjølt før du berører motoren. ADVARSEL! Overeksponering for vibrasjoner kan føre til kretsløpsskader eller nerveskader, spesielt hos mennesker som har kretsløpsproblemer. Oppsøk lege hvis du merker symptomer som kan være forårsaket av overeksponering for vibrasjon. Eksempler på vanlige symptomer er følelsesløshet, smerte, svakhet i muskler, at huden skifter farge eller at man føler ubehag ved at det stikker. Disse symptomene forekommer som oftest i fingre, hender eller håndledd. VIKTIG INFORMASJON Bruk aldri en gresstorvskjærer som er skadd eller feiljustert. Bruk aldri gresstorvskjæreren hvis en komponent mangler eller hvis den ikke er ordentlig montert. Søk alltid ekspertråd hvis du befinner deg i en situasjon der du ikke er sikker på hva du skal gjøre. IKKE forsøk å løse et problem du ikke har forutsetninger til å løse. ADVARSEL! Avgassene fra maskinens motor samt visse maskindeler inneholder eller utsondrer kjemikalier som anses å forårsake kreft, fosterskader eller andre forplantningsskader. Motorens avgasser inneholder karbonmonoksid, som er en fargeløs, giftig gass uten lukt. Ikke bruk maskinen i lukkede rom. Norsk-7

10 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Forberedelser Sørg for at du alltid har førstehjelpsutstyr for hånden når du bruker maskinen. Påse at ingen befinner seg nær maskinen når du starter motoren, kopler inn driften eller kjører. Sørg for at det ikke er mennesker, spesielt små barn, og kjæledyr på bruksområdet. Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som rammer andre mennesker eller deres eiendom, eller brukeren selv. Undersøk området der utstyret skal brukes grundig og fjern alle fremmedlegemer. Finn og marker alle faste gjenstander i bakken, som spredere, stolper, vannventiler, sokler for tørkestativ osv. Kjør alltid rundt disse gjenstandene. Kjør aldri med hensikt over fremmedlegemer. Kontroller at gasshåndtaket og alle deksler er på plass og fungerer. IKKE bruk maskinen hvis den ikke fungerer ordentlig. Sørg for at ikke klær, langt hår eller smykker kan sette seg fast i bevegelige deler. Kontroller at alle sikkerhetsklistremerker er på plass. Ikke bruk utstyret uten tilstrekkelig yttertøy. Bruk vernefottøy som bedrer fotfestet på glatt underlag. Forsøk aldri å foreta justeringer mens motoren er i gang (med mindre det er spesifikt anbefalt av fabrikanten). Sett maskinen i fri (nøytral) før du starter motoren. Rydd arbeidsområdet før du begynner å arbeide Norsk

11 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL! Bruk alltid godkjent personlig verneutstyr (som vist på figuren) når du bruker maskinen. Vernetøy og verneutstyr kan ikke eliminere risikoen for ulykker, men ved å bruke riktig tøy og riktig utstyr kan du kanskje redusere omfanget av ev. skader dersom en ulykke skulle inntreffe. Spør din forhandler hva Husqvarna anbefaler av godkjent vernetøy og godkjent verneutstyr Sørg for å ha førstehjelpsutstyr for hånden når du bruker maskinen. Bruk aldri maskinen barbent. Bruk alltid vernesko eller vernestøvler, helst med stålhette. Bruk alltid godkjente vernebriller eller heldekkende visir ved montering eller skjæring av gresstorv. Bruk alltid hansker når du håndterer kniven. Bruk aldri løstsittende klær som kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk hørselsvern for å unngå hørselsskader. Bruk egnet utstyr. 1. Hørselsvern 2. Vernebriller 3. Vernehansker 4. Førstehjelpssett 5. Vernestøvler eller støvler med stålhette Norsk-9

12 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Bruk Bruk IKKE maskinen i skråninger som heller mer enn 25 %. IKKE bruk maskinen hvis du er trett, hvis du har drukket alkohol eller inntatt andre stoffer eller hvis du bruker medisiner som kan påvirke ditt syn, dømmekraft eller koordinasjon. Bruk aldri maskinen innendørs eller i rom uten ventilasjon. Sørg for at du har godt fotfeste når du bruker maskinen, spesielt ved rygging. Gå, ikke løp. Arbeid aldri på vått gress. Dårlig fotfeste kan sørge for at du sklir. Ikke ha hender eller føtter i nærheten elle av eller under bevegelige eller roterende deler. Det er ikke tillatt å røyke nær maskinen eller utsette den for åpen ild eller gnister. Bensin er lettantennelig, og uforsiktig håndtering kan medføre personskade eller brann. Fyll aldri bensin innendørs eller i en lukket tilhenger. Bruk aldri en maskin med defekt lyddemper. Denne maskinen er kun konstruert til skjæring av gresstorv. Den er ikke ment til noen annen bruk. Etter å ha kjørt på et fremmedlegeme, må du stanse motoren, fjerne ledningen fra tennpluggen og deretter inspisere maskinen grundig med henblikk på skade før du starter maskinen og bruker den på ny. Vær spesielt forsiktig når du arbeider på eller krysser grusganger, gangveier eller veier. Vær oppmerksom på skjulte farer eller trafikk. Ikke ta med passasjerer. Vær forsiktig så du ikke glir eller faller. Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt, må du stanse motoren omgående og finne årsaken. Vibrasjon er vanligvis et tegn på problemer. Stans motoren når du forlater bruksstilling samt når du foretar eventuelle reparasjoner, justeringer og inspeksjoner Norsk

13 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Ta alle mulige forholdsregler når du går fra maskinen. Kople fra kraftuttaket, løft tilbehøret, sett maskinen i fri (nøytral) og stans motoren. Før rengjøring, reparasjon eller inspeksjon må du slå av motoren og påse at alle bevegelige deler har stanset. Kople fra tennpluggkabelen og hold den unna tennpluggen for å unngå utilsiktet start. Ikke bruk motoren i et lukket rom der det kan samle seg farlig karbonmonoksidgass. Bruk aldri maskinen uten deksler, plater eller andre sikkerhetsanordninger på plass. Hold alle uvedkommende (inklusive barn) og kjøledyr unna gresstorvskjæringsområdet. Gå aldri ut fra at barn blir værende der du sist så dem. Sørg for at barn holdes under oppsyn av en annen ansvarlig voksen enn brukeren. Ikke overbelast maskinen ved å forsøke å skjære for dypt for raskt. Bruk aldri maskinen i høy transporthastighet på hardt eller glatt underlag. Bruk kun tilbehør og tilleggsutstyr som er godkjent av fabrikanten (hjullodd, motvekter og liknende). Bruk aldri gresstorvskjæreren uten god sikt eller lys. Vær forsiktig når du skjærer i hardt underlag. Hvis du mister kontrollen, må du slippe håndtakene og ikke holde igjen maskinen. Vær spesielt forsiktig når du reverserer eller trekker maskinen mot deg. Ikke endre turtallsregulatoren, og ikke kjør motoren ved for høyt turtall. Start motoren eller slå på motoren forsiktig i henhold til anvisningene og med føttene langt unna skjærekniven. Ikke bruk gresstorvskjæreren hvis du er påvirket av alkohol eller andre rusmidler/ medisiner. Norsk-11

14 Forflytting/transport For å svinge og styre maskinen, trykk ned styret og sving den på bakhjulene. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Stans motoren og la den avkjøles i minst 2 minutter før transport. Vi anbefaler lasting og lossing i transportmodus kun via en godt sikret rampe, maskinen er for tung til å løftes. Spenn maskinen godt fast med godkjente festeanordninger som spennbånd, kjetting eller stropper. Kontroller alltid at gjeldende veitrafikkbestemmelser er oppfylt før transport. Oppbevaring Maskinen må aldri oppbevares med bensin på bensintanken i en bygning der det er antennelseskilder, som varmtvannsberedere og fyrkjeler, klestørkere og liknende. La motoren avkjøles før du setter bort maskinen innendørs. Oppbevar maskinen med stengt drivstoffkran. Oppbevar maskinen i et låst rom der den er utilgjengelig for barn og voksne som ikke er lært opp i bruk av maskinen. Se alltid bruksanvisningen vedrørende viktige detaljer dersom gresstorvskjæreren skal hensettes i lengre tid. Barn Alvorlige ulykker kan oppstå hvis man ikke er oppmerksom på barn i nærheten av maskinen. Gå aldri ut fra at barn blir værende der du sist så dem. Hold barn borte fra maskinen. Hold barn borte fra gresstorvskjæringsområdet og under nøye tilsyn av en annen voksen. Vær på vakt og slå av maskinen dersom det kommer barn inn i arbeidsområdet. La aldri barn manøvrere maskinen. Vær ekstra forsiktig i nærheten av hjørner, busker, trær eller annet som hindrer sikten. 12-Norsk

15 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Drivstoffsystem ADVARSEL! Bensin er svært brannfarlig. Ta følgende forholdsregler: Sikker håndtering av bensin For å unngå skade på person eller eiendom må man utvise ekstrem forsiktighet ved håndtering av bensin. Bensin er ekstremt ildsfarlig og bensindamp er eksplosiv. Slukk alle sigaretter, sigarer, piper og andre antennelseskilder. Bruk kun godkjent bensinkanne. Ta aldri av bensinlokket eller fyll bensin mens motoren er i gang. La motoren avkjøles i minst to (2) minutter før du fyller bensin. Fyll aldri bensin på maskinen innendørs. Oppbevar aldri maskinen eller bensinkannen der det er åpen ild, gnister eller tennflamme som på varmtvannsberedere eller annet utstyr. Før du begynner å fylle bensin, bør du redusere risikoen for statisk elektrisitet ved å berøre en metalloverflate. Fyll aldri kanner inne i et kjøretøy eller på et lasteplan med plastunderlag. Sett alltid kanner på bakken, unna kjøretøyet, når du fyller. Fjern bensindrevet utstyr fra lastebilen eller tilhengeren og fyll det på bakken. Hvis ikke dette er mulig, skal slikt utstyr fylles med bensinkanne og ikke med bensinkran. Hold bensinkranen i kontakt med kanten på bensintanken eller -kannen åpen for hånd inntil fyllingen er fullført. Ikke bruk kranlås som holder kranen åpen. Skift klær omgående i tilfelle bensinsøl på klærne. Bensintanken må aldri overfylles. Sett på bensinlokket og trekk det ordentlig til. Ikke start motoren i nærheten av bensinsøl. Bruk aldri bensin til rengjøring. Hvis det er oppstått lekkasje i drivstoffsystemet, må ikke motoren startes før lekkasjen er utbedret. Steng drivstoffkranen 1. Drivstoffkran Norsk-13

16 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Vedlikehold Bruk aldri maskinen på et innelukket sted. Ikke foreta noen endringer av sikkerhetsutstyret. Kontroller jevnlig at det fungerer som det skal. Foreta aldri justeringer eller reparasjoner mens motoren er i gang. Hvis du kjører på et fremmedlegeme, må du stanse og kontrollere maskinen. Reparer ved behov før maskinen startes på ny. Kople ut drivenhetene, stans motoren og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før du foretar justeringer, utfører vedlikehold eller rengjør maskinen. Fjern tennpluggkabelen før reparasjon påbegynnes. Ta av tennpluggkabelen Hold maskin, tilbehør og tilleggsutstyr i sikker driftsstand. Vedlikehold eller skift sikkerhets- og instruksjonsklistremerker ved behov. Knivene er skarpe. Pakk inn knivene eller bruk hansker, og vær spesielt forsiktig når du utfører vedlikehold/ service på dem. La aldri personale som ikke har opplæring i bruk av maskinen utføre vedlikehold på den. Parker alltid maskinen på plant underlag før du utfører vedlikehold eller foretar noen justeringer. Ikke ta fra hverandre motoren. Dette kan føre til at motorgarantien opphører å gjelde. Kontakt din forhandler hvis du har spørsmål vedrørende service- eller garantisaker. Følg alle vedlikeholdsanvisninger. Ikke endre regulatorinnstillingen, og unngå å kjøre motoren over 3000 o/min. Hvis du kjører motoren raskere enn dette, er det fare for maskinskade. Sikkerhetsanordninger må aldri endres. Kontroller regelmessig at de fungerer. Maskinen må ikke kjøres med defekte eller ikke monterte beskyttelsesplater, deksler, sikkerhetsbrytere eller andre beskyttelsesanordninger. ADVARSEL! Vent til alle bevegelige deler har stanset helt før du utfører vedlikehold på maskinen. Stans motoren og ta av tennpluggkabelen. 14-Norsk

17 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Lyddemperen er konstruert for å holde lydnivået på et godkjent nivå og holde eksos borte fra brukeren. Eksosen fra motoren er svært varm og kan inneholde gnister som kan forårsake brann eller brannskader. Bruk aldri en maskin med defekt lyddemper. Hold maskinen fri for gress, løv eller ansamling av annet avfall. Fjern oljeeller bensinsøl samt avfall som kan være gjennomtrukket av bensin. La maskinen avkjøles før den settes bort. Sørg for at alle skruer og muttere er trukket ordentlig til for å være sikker på at utstyret er i sikker driftsstand. Hvis bensintanken må tømmes, må dette gjøres utendørs. Maskinen er testet og godkjent kun med utstyr levert eller anbefalt av fabrikanten. Bruk kun godkjente deler til maskinen. Rengjør jevnlig maskinen og dens underside og unngå å sprute vann på motoren og de elektriske komponentene. Kundens ansvar Les og følg sikkerhetsanvisningene. Følg en regelmessig plan for vedlikehold og bruk av klipperen. Følg anvisningene under Vedlikehold og Oppbevaring i bruksanvisningen. ADVARSEL! Denne maskinen er utstyrt med forbrenningsmotor og bør ikke brukes i nærheten av ukultivert skogkledd, buskkledd eller gresskledd land med mindre motorens avgassystem er utstyrt med gnistfanger som er i samsvar med gjeldende lokale eller statlige forskrifter. Hvis gnistfanger brukes, skal den holdes i fullgod stand av brukeren. En gnistfanger for avgassystemet fås kjøpt hos din autoriserte Husqvarna-forhandler. Norsk-15

18 VERNEUTSTYR Personlig utstyr Rådfør deg med din Husqvarna-forhandler når du skal velge verneutstyr. Våre forhandlere har et bredt utvalg av utstyr for fagfolk som skogsarbeidere og kunnskap om arbeidsmiljøkrav og vernenivåer Vi anbefaler følgende personlig verneutstyr: 5 1. Hørselsvern 2. Vernebriller 3. Vernehansker 4. Førstehjelpssett 5. Vernestøvler eller støvler med stålhette Norsk

19 Betjeningsorganer Maskinen er utstyrt med en firetaktsmotor fra Honda på 5,5 hk. Denne enheten har firehjulsdrift. BETJENINGSORGANER Betjeningshendlenes plassering 1. Håndtak 8. Bensintank 2. Peilepinne 9. Luftfilter 3. Girspak 10. Vekt 4. Bladinnkoplingsspak 11. Motor på/av-bryter 5. Gass 12. Knott for dybdeinnstilling 6. Motorstartline 13. Veivhus 7. Motor Norsk-17

20 BETJENINGSORGANER Motor Utvendige motorkomponenter og betjeningsorganer Gass 2. Snorstarter 3. Snorstarterhåndtak 1 4. Drivstoffkran 5. Chokehendel 6. Luftfilter 7 7. Tennplugg 8. Lyddemper 6 9. Oljepeilepinne 10. Oljeavtappingsplugg Oljenivåvakt 12. Motorstrømbryter 13. Bensintank 14. Bensinpåfyllingslokk Gass Spaken på motoren brukes vanligvis ikke. Den er koplet til gasshendelen på håndtaket. Hvis vaieren setter seg fast eller ryker, kan du redusere gasspådraget med hendelen på motoren som en nødløsning for å redusere motorturtallet Gasshendel 18-Norsk

21 BETJENINGSORGANER Startmotor Startapparatet er av magnapulltype med fjærretur. For bytte av startfjær eller startline, kontakt autorisert serviceverksted. Starthåndtak Feilaktig håndtering av starthåndtaket kan skade startapparatet. Ikke surr startlinen rundt hånden. Trekk håndtaket sakte ut til inngrep. Trekk ikke startlinen helt ut, og slipp heller ikke starthåndtaket når det er trukket ut. Drivstoffkran Drivstoffkranen åpner og stenger forbindelsen mellom tanken og forgasseren. Bildet viser stengt drivstoffkran, for å åpne den føres spaken helt til høyre. Det finnes ingen mellomstillinger. Steng kranen når maskinen ikke brukes, slik at forgasseren ikke kan renne over. Drivstoffkranen er kombinert med en slamkopp. Chokehendel Chokenhendelen åpner og stenger chokespjeldet i forgasseren. Dette brukes kun for å starte en kald motor. Bildet viser åpent chokespjeld, for å stenge det føres hendelen til venstre. Mellomstillinger kan benyttes. Når motoren har startet, kan hendelen føres gradvis til høyre så lenge motoren går rent. Glemt chokeregulering merkes på at motoren går ujevnt og ryker svart. Dette medfører også økt drivstofforbruk. Luftfilter Motorens luftfilter består av et skumplastfilter og et papirelement. Finfilteret, som består av et forfilter av skumplast og en papirfilterpatron, er plassert under dekselet (2). Dekselet kan fjernes ved å skru av vingemutteen (1). 1. Drivstoffkran 1. Chokehendel Se kapitlet Vedlikehold/Rengjøre filteret og Bytte luftfilteret for rengjøringsanvisninger. Ved kjøring med skittent luftfilter vil motoren nærmest smugchokes og viser da samme symptomer som for glemt choke over. Den kan også bli vanskelig å starte. 1 2 Norsk-19

22 BETJENINGSORGANER Tennplugg Motorens tennplugg sitter skjult under tenningskabelskoen. Ved servicearbeid er det viktig at motoren ikke kan startes i vanvare. Trekk derfor tenningskabelskoen av tennpluggen. For ikke å trekke i kabelen er kabelskoen utstyrt med et håndgrep, se bildet. Type tennplugg, se kapitlet Tekniske data. Serviceanvisninger, se Vedlikehold/Elektrisk system. Lyddemper Motorens lyddemper er utstyrt med et varmebeskyttende deksel. Til tross for dette blir den varm når motoren går. Unngå å berøre lyddemperen når den er varm. Risiko for brannskade Oljepeilepinne Veivhusets oljepeilepinne er plassert på motorens venstre side. Motoroljen fylles på i oljepeilepinnens hull. Ved kontroll av oljenivået skal ikke peilepinnen være skrudd ned. Maskinen skal stå plant med stanset motor. Kjør aldri maskinen med peilepinnen tatt ut. Motoren stanser og kan ikke startes dersom nivået er for lavt. Motorolje SAE 10W-30 service SF-SG anbefales for normal bruk, se også kapitlet Smøring/Motorolje Oljeavtapping Avtappingspluggene til oljebeholderen er plassert på hver side av motoren. VIKTIG INFORMASJON Brukt motorolje er helsefarlig og får ifølge lov ikke helles ut på bakken eller i naturen, men skal leveres til verkstedet eller anvist sted for håndtering. Unngå hudkontakt, vask med såpe og vann ved ev. søl Avtappingsplugg 20-Norsk

23 BETJENINGSORGANER Bensintank Under tanken er det et drivstoffilter som er kombinert med drivstoffkranen. Tankens volum er 3,6 liter. Drivstoffpåfylling Les sikkerhetsanvisningene før du fyller bensin. Sørg for at bensinen og bensintanken er ren. Unngå å fylle på skittent drivstoff. Påse at tanklokket er ordentlig montert og pakningen uskadd, spesielt før maskinen vaskes. Bruk blyfri bensin min. 86 oktan. Bruk aldri oljeblandet bensin. For etanol- og metanoldrivstoff gjelder følgende: Maks. tillatt etanol 10 % (volum). ADVARSEL! Bensin er meget ildsfarlig. Utvis forsiktighet og fyll tanken utendørs. (Se sikkerhetsanvisningene.) ADVARSEL! Motoren og eksosanlegget blir svært varmt under bruk. Risiko for brannskader ved berøring. La motoren og eksosanlegget avkjøles i minst to (2) minutter før du fyller bensin. Maks. tillatt metanol 5 % (volum). Maks. tillatt MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) 15 % (volum). Hvis motoren banker ved normal belastning, kan den skades. Bytt bensin. Kontakt autorisert serviceverksted hvis dette ikke hjelper. Fyll ikke tanken helt full, la det være igjen en luftlomme av hensyn til drivstoffets varmeekspansjon. ADVARSEL! Fyll opp til underkant av påfyllingsstussen. Ikke fyll på for mye. Tørk opp eventuelt oljeeller bensinsøl. Ikke oppbevar, søl eller bruk bensin i nærheten av åpen ild. Sentrifugalclutch Motoren er utstyrt med en sentrifugalclutch som er koplet til veivakselen. Når motorens turtall øker, koples driften av skjærekniven automatisk inn. Sentrifugalclutchen må tilsettes olje ved levering. (10-w30, 0,5 liter.) Det eneste kunden kan gjøre noe med, er oljenivået. Avtappingen for å tappe olje av sentrifugalclutchen er palssert på høyre side av veivhuset. Gass Motorturtallet reguleres med hendelen. Trekk hendelen mot håndtaket for å øke motorturtallet. Norsk-21

24 BETJENINGSORGANER Før du setter i gang Les hele bruksanvisningen og følg alle instruksjoner og advarsler før du bruker maskinen. Tips til brukeren For å kople inn revers må du eventuelt skyve maskinen fram og tilbake mens du trekker i girspaken. Stans før du skifter gir. Skjær i nedoverbakke, ikke i oppoverbakke. Avslutt skjæring ved å skyve knivinnkoplingsspaken ned mens du holder gasshendelen inne for å skjære enden av torvremsen mens kniven løftes. Markforholdene påvirker skjæredybden. Det kan være nødvendig å justere knivdybden når du beveger deg fra hard jord til bløt eller fuktig jord. Ikke forsøk å foreta skarpe svinger når du skjærer Vanligvis er det ikke nødvendig å vanne før du skjærer. Under ekstreme forhold, f.eks. med svært kompakt leirjord, vil en enkel prøve avgjøre om du behøver å vanne før du skjærer. Bruk en hagespade, lukeredskap eller eventuelt en stor skrutrekker for å kjenne hvor hard jorden er. Du skal kunne stikke redskapet 5 til 7,5 cm ned i bakken ganske lett. Greier du ikke det, kan det være tilrådelig å vanne. Ved å vanne dagen i forveien bør bakken få nok tid til å ta opp fuktigheten. Bruk håndredskapen for å kontrollere effektiviteten av vanningen. La gresset tørke før du skjærer, slik at du får tilstrekkelig trekkevne til gresstorvskjæring Se over samtlige av maskinens sikkerhetsklistremerker. Bruk personlig verneutstyr. (Se avsnittet Verneutstyr.) Sørg for at du er kjent med sikkerhetsbestemmelsene og avslagningsprosedyrene beskrevet foran i denne bruksanvisningen. Påse at alle deksler er på plass og i god stand Hørselsvern 2. Vernebriller 3. Vernehansker 4. Førstehjelpssett 5. Vernestøvler eller støvler med stålhette 22-Norsk

25 BETJENINGSORGANER Påse at kniven er på plass og i god stand. Påse at arbeidsområdet og spesielt kniven er uten metallgjenstander som ståltråd, spiker osv. som kan slynges ut og skade mennesker i nærheten samt utstyret. Påse at det ikke er noen, heller ikke barn og dyr, innenfor området der du skjærer gresstorv. Gjenstander kan slynges av sted og skade mennesker og dyr. Bruke gresstorvskjæreren Påse at motoroljen er på motorfabrikantens anbefalte nivå. (Se motorfabrikantens bruksanvisning.) Påse at sentrifugalclutchhuset har riktig mengde olje i henhold til motorfabrikanten. Sett gresstorvskjæreren i fri (nøytral) før start. Sett kniven i transportstilling før start. 1. Plasser gresstorvskjæreren på startpunktet med kniven oppe fra bakken. 2. Skru ut knotten og skru den inn i ønsket hull for riktig skjæredybde. 3. Trekk knivinnkoplingsspaken opp. 4. Sett girspaken på sakte gir (innstilling nr. 1). 5. Trekk i gasshendelen mens du trykker lett mot håndtaket og skjær et kort stykke før du stanser. Sett girspaken i fri (nøytral). 6. Løft kanten av gresstorven for å kontrollere skjæredybden. 7. For å endre dybde, skyver du knivinnkoplingsspaken ned, tar ut dybdelåsknotten, velger riktig hull og gjentar punkt 3 t.o.m Avslutt skjæring ved å skyve knivinnkoplingsspaken ned mens du holder gasshendelen inne for å skjære enden av torvremsen mens kniven løftes opp av marken. 1 3/4 1/2 1/ /2 2 1/ /4 1 1/2 1 1/ chg dybdemåler Norsk-23

26 BETJENINGSORGANER Starte motoren Kontroller at alt daglig vedlikehold er utført ifølge vedlikeholdsskjemaet. Kontroller at det er tilstrekkelig med bensin på bensintanken. Drivstoffkran Åpne drivstoffkranen. Før hendelen helt til høyre Drivstoffkran Chokehendel Ved start av varm motor skal hendelen være stilt til høyre, se bilde. Ved start av kald eller halvvarm motor skal hendelen være stilt helt eller delvis til venstre. Før hendelen tilbake til høyre når motoren er startet. Hvis motoren er kald, kan det være lurt å føre hendelen tilbake i flere steg. Finn fram til den stillingen der motoren går rent. Girspak Sett girspaken i nøytral stilling. 1. Chokehendel På/Av-bryter på motoren Still motorbryteren på ON. girspak OFF ON Norsk

27 BETJENINGSORGANER Starthåndtak Feilaktig håndtering av starthåndtaket kan skade startapparatet. IKKE surr startlinen rundt hånden. Trekk håndtaket sakte ut til inngrep. Trekk deretter kraftig i starthåndtaket. TREKK IKKE startlinen helt ut, og slipp heller IKKE starthåndtaket når det er trukket ut. Slipp startlinen forsiktig tilbake mens du holder i starthåndtaket Gass Så snart motoren er startet, økes motorturtallet med gasshendelen på håndtaket. Vanlig stans Hvis motoren har gått med full belastning, la den gå ca. 30 sekunder til ett minutt ubelastet på lavt turtall. Drivstoffkran Steng drivstoffkranen. Før spaken helt til venstre (se bilde) Norsk-25

28 BETJENINGSORGANER Bruk i bakker Bruk maskinen til å skjære nedover fremfor på tvers av bakker. Da oppnår du jevn skjæredybde og økt stabilitet. Unngå å svinge i bakker. Rygg opp bakker i revers og skjær når du går nedover. ADVARSEL! IKKE bruk maskinen i bakker med større helling enn 25 % for å unngå at maskinen velter. Transport Skyv knivinnkoplingsspaken ned for å løfte kniven. Velg ønsket gir (lavt gir eller revers). Trekk i gassen mens du holder godt tak i håndtaket. Kjør maskinen opp på lastebil eller tilhenger i lavt gir via oppkjøringsrampe. IKKE LØFT! Maskinen er ikke ment å løftes for hånd. Brems Bruk spak A for å sette på parkeringsbremsen. Trekk ut spak B for å løse ut bremsen. A B 26-Norsk

29 BRUK Starte motoren Kontroller at alt daglig vedlikehold er utført ifølge vedlikeholdsskjemaet. Kontroller at det er tilstrekkelig med bensin på bensintanken. Drivstoffkran Åpne drivstoffkranen. Før hendelen helt til høyre. 1 Chokehendel 1. Drivstoffkran Ved start av varm motor skal hendelen være stilt til høyre, se bilde. Ved start av kald eller halvvarm motor skal hendelen være stilt helt eller delvis til venstre. Før hendelen tilbake til høyre når motoren er startet. Hvis motoren er kald, kan det være lurt å føre hendelen tilbake i flere steg. Finn fram til den stillingen der motoren går rent. 1 Girspak Sett girspaken i nøytral stilling. 1. Chokehendel På/Av-bryter på motoren Still motorbryteren på ON. girspak OFF ON Norsk-27

30 BRUK Starthåndtak Feilaktig håndtering av starthåndtaket kan skade startapparatet. IKKE surr startlinen rundt hånden. Trekk håndtaket sakte ut til inngrep. Trekk deretter kraftig i starthåndtaket. TREKK IKKE startlinen helt ut, og slipp heller IKKE starthåndtaket når det er trukket ut. Slipp startlinen forsiktig tilbake mens du holder i starthåndtaket Gass Så snart motoren er startet, økes motorturtallet med gasshendelen på håndtaket. Vanlig stans Gass Hvis motoren har gått med full belastning, la den gå ca. 30 sekunder til ett minutt ubelastet på lavt turtall. Drivstoffkran Steng drivstoffkranen. Før hendelen helt til venstre (se bilde) Norsk

31 BRUK Bruk i bakker ADVARSEL! IKKE bruk maskinen i bakker med større helling enn 25 % for å unngå at maskinen velter. Bruk maskinen til å skjære nedover fremfor på tvers av bakker. Da oppnår du jevn skjæredybde og økt stabilitet. Unngå å svinge i bakker. Rygg opp bakker i revers og skjær når du går nedover. Transport Skyv knivinnkoplingsspaken ned for å løfte kniven. Velg ønsket gir (lavt gir eller revers). Trekk i gassen mens du holder godt tak i håndtaket. Kjør maskinen opp på lastebil eller tilhenger i lavt gir via oppkjøringsrampe. IKKE LØFT! Maskinen er ikke ment å løftes for hånd. Brems Bruk spak A for å sette på parkeringsbremsen. Trekk ut spak B for å løse ut bremsen. A B Norsk-29

32 VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsskjema Daglig Ukentlig Vedlikeholdsintervall i måneder/timer Vedlikehold 1/25 3/50 6/100 12/300 Kontroller motorens oljenivå. Skift motorolje 1) Kontroller luftfilteret Rengjør luftfilteret 2) Skift luftfilterinnsats 3) Rengjør slamkoppen for drivstoffsystemet Kontroller og rengjør tennpluggen Bytt tennpluggen Kontroller motorbryterens funksjon 3) Kontroller tomgangsturtallet Kontroller og rengjør ventilklaring 4) Rengjør bensintanken 4) Kontroller, skift drivstoffledninger ved behov 4,5) Kontroller gasshendel og vaier 3) Kontroller kniv Kontroller klistremerker og varselsmerker 3) Kontroller remslitasje og stramming 3) Kontroller ramme, bolter og stilleskruer Rengjør og smør dreiepunkter Smør og juster kjeder Kontroller remstrammingen Kontroller motorturtallet (3000 o/min) 1) Første skift etter 20 timer. 2) Under støvete forhold skal vedlikehold skje med kortere intervall. 3) Før hver gangs bruk. 4) Utføres av autorisert serviceverksted. 5) Utføres annethvert år. ADVARSEL! Det må ikke utføres servicetiltak på motor eller maskinen hvis ikke: Motoren er stanset. Tennpluggkabelen er fjernet fra tennpluggen. Maskinen står sikkert, slik at den ikke velter eller kan begynne å trille. 30-Norsk

33 VEDLIKEHOLD Bytte luftfilteret Hvis motoren kjennes svak, avgir svart røyk eller går ujevnt, kan årsaken være at luftfilteret er tett. Det er derfor viktig å rengjøre og skifte luftfilteret regelmessig (se Vedlikeholdsskjema for riktig serviceintervall). ADVARSEL! Motoren og eksosanlegget blir svært varmt under bruk. Risiko for brannskader ved berøring. La motoren og eksosanlegget avkjøles i minst to (2) minutter før du bytter luftfilter. ADVARSEL! Det må ikke gjennomføres noen justeringer, service- eller vedlikeholdstiltak hvis ikke: - motoren er slått av, - tennpluggkabelen er fjernet fra tennpluggen - kniven er koplet ut. VIKTIG INFORMASJON Hvis motoren brukes med løse eller skadde luftfilterkomponenter, kan det komme ufiltrert luft inn i motoren, slik at det oppstår for tidlig slitasje og maskinfeil VIKTIG INFORMASJON Se motorfabrikantens bruksanvisning vedrørende eventuelle tilleggsinstruksjoner, inklusive sikkerhetsinstruksjoner. Rengjøring/bytte av luftfilter utføres på følgende måte: 1. Løsne vingemutteren og løft av luftfilterdekselet. 2. Ta av forfilteret av skumplast og vask det rent i mildt rengjøringsmiddel. Klem det tørt i en ren klut. 3. Ta av vingemutteren i luftfilteret og løft av papirfilteret. Slå papirfilteret mot et fast underlag for å fjerne støv. Hvis papirfilteret fortsatt er skittent eller skadd, skal det byttes VIKTIG INFORMASJON IKKE bruk trykkluft over 2 bar/30 PSI for å rengjøre papirfilteret. IKKE vask papirfilteret. IKKE sett inn papirfilteret med olje Norsk-31

34 VEDLIKEHOLD Rengjøring av slamkopp 1. Steng drivstoffkranen Drivstoffkran 2. Skru av slamkoppen (2). Ta vare på o-ringen (1). 3. Rengjør slamkoppen og o-ringen med rensemiddel og tørk dem godt. 4. Legg o-ringen på plass i sitt spor og sett tilbake slamkoppen. Trekk den passelig til, slik at gjengene ikke skades. 5. Still drivstoffkranen på ON og kontroller at det ikke er noen lekkasje. Hvis det lekker, bytt o-ringen Norsk

35 VEDLIKEHOLD Tenningssystem Motoren er utstyrt med et elektronisk tenningssystem. Det er bare tennpluggen som krever vedlikehold. Anbefalt tennplugg, se Tekniske data. VIKTIG INFORMASJON Feil type tennplugg kan skade motoren Trekk løs tenningskabelskoen og gjør rent rundt tennpluggen. 2. Skru ut tennpluggen med en 13/16" (21 mm) tennpluggnøkkel. 3. Kontroller tennpluggen. Bytt tennplugg dersom elektrodene er brent eller om isolatoren er sprukket eller skadd. Rengjør tennpluggen med stålbørste dersom den skal brukes igjen. 4. Mål elektrodeavstanden med trådmål. Avstanden skal være 0,7-0,8 mm/0,028-0,03". Juster avstanden ved behov ved å bøye sideelektroden. 5. Skru tilbake tennpluggen for hånd for å unngå at gjengene skades.. VIKTIG INFORMASJON For løst tiltrukket tennplugg kan forårsake overoppheting og skade motoren. For hardt tiltrukket tennplugg kan skade gjengene i sylinderlokket Når tennpluggen ligger an mot setet, trekkes den til med tennpluggnøkkel slik at skiven presses sammen. En brukt tennplugg skal trekkes 1/8-1/4 omdreining fra seteanlegget. En ny tennplugg skal trekkes 1/2 omdreining fra seteanlegget. 7. Sett tilbake tenningskabelskoen. Norsk-33

36 VEDLIKEHOLD Justere drivremmen Justeres ukentlig. ADVARSEL! Unngå at maskinen startes ved å fjerne tenningskabelen fra tennpluggen. Kontrollere kniven For å oppnå best mulig skjæreresultat er det viktig at kniven er uskadd og godt slipt. ADVARSEL! Kniven er skarp. Beskytt hendene med hansker og/eller pakk inn kniven i en kraftig duk ved håndtering. Bøyde eller sprukne kniver eller kniver med store hakk skal byttes. Kontroller knivfestene. VIKTIG INFORMASJON Sliping av kniven skal utføres av et autorisert serviceverksted. Ved påkjørsel av hindringer som forårsaker havari bør skadde kniver byttes. La serviceverkstedet vurdere om kniven kan repareres/slipes eller må skiftes. Knivslitasje Gresstorvskjærerens kniver kan slites raskt, avhengig av jordens tilstand. Skift ut kniven når den er slitt ned til 3,8 cm eller mindre. Oppretthold den nedre knivoverflaten. Hold knivsidene skarpe ,8 cm eller mindre 2. Oppretthold den nedre flaten 34-Norsk

37 VEDLIKEHOLD Skifte kniv: ADVARSEL! Kniven er skarp. Beskytt hendene med hansker og/eller pakk inn kniven i en kraftig duk ved håndtering. Fjern seks (6) skruer som fester kniven til sidearmene. Monter ny kniv med de nye komponentene som følger med. Komponentene trekkes til med 42 Nm. Bytte rem: Ta av toppdekselet. Vreng remmen av den øvre remskiven. Ta ut og bytt rem. Justere kjedestramming Justeres ukentlig. Øvre kjede Ingen justering påkrevd Nedre kjede Ta av kjededekselet Vipp gresstorvskjæreren forover på loddet foran. Trekk til 1/2" låsemutteren på kjedehjulet inntil #40-kjedet gir etter ca. 6 mm midt på. Sett tilbake kjededekselet. Rett opp gresstorvskjæreren igjen. Bytte kjede Øvre kjede Ta av dekselet. Fjern reminnkoplingsfjær og vaier. Fjern kjedestrammefjæren. Fjern kjedelåsen (på motoren). Fjern kjedet. Nedre kjede Kople fra hovedleddet på den gamle kjeden og hekt det nye kjedet på det gamle. Trekk i den ledige enden av det gamle kjedet til det nye kjedet er trukket gjennom. Kople til kjedet med det nye hovedleddet. Norsk-35

38 VEDLIKEHOLD Tominuttersregelen Maskinen kan vippes forover for å komme lettere til ved rengjøring eller service, men ikke lenger enn 2 minutter. Hvis maskinen holdes i denne stillingen for lenge, kan motoren skades av bensin som trenger inn i veivhuset. Foreta i så fall et ekstra oljeskift på motoren. Ta ut tennpluggen og trekk motoren noen omdreininger rundt med starthåndtaket før motoren startes på nytt. Bruk vernebriller ved rengjøring og vasking. Rengjøring og vask Med regelmessig rengjøring og vask øker maskinens levetid. Gjør det til en vane å rengjøre maskinen umiddelbart etter bruk, før skitten setter seg fast. Kontroller før spyling at bensintanklokket er ordentlig på plass, slik at det ikke trenger vann inn i tanken. Ikke sprut vann på motoren, ikke bruk høytrykkspyler eller dampvask. Smør maskinen etter vask. Dette er spesielt viktig dersom maskinen skal settes bort. Så snart skjærekniven er ren, må det påføres et tynt belegg med maskinolje for å forebygge rust. 36-Norsk

39 SMØRING 1. Smør og juster kjeder - ukentlig 2. Kontroller remstrammingen - ukentlig 3. Kontroller kniv, spesielt sider - ukentlig 4. Dreiepunkter, rengjør og smør - månedlig 5. Kontroller motorturtall (skal være maks o/min) 6. Kontroller festeelementer - daglig Norsk-37

40 SMØRING 1. Motorolje Motoren bør være varm (men ikke het) ved oljeskift. Varm olje tømmes raskere ut og mindre mengde gammel olje blir værende i motoren. 1. Plasser et egnet kar under motorens avtappingsplugg. Ta ut oljepeilepinnen og oljeavtappingspluggen (5) på venstre side av motoren. Tips: Lag en renne av et stykke kartong, slik at oljen renner rett ned i karet uten å søle til maskinens chassis. ADVARSEL! Motoroljen kan være svært varm hvis den avtappes omgående etter stans. La motoren avkjøles noe. 2. La motoroljen renne ut i karet og sett tilbake avtappingspluggen. Trekk den passe til. VIKTIG INFORMASJON Brukt motorolje er helsefarlig og får ifølge lov ikke helles ut på bakken eller i naturen, men skal leveres til verkstedet eller anvist sted for håndtering. Unngå hudkontakt, vask med såpe og vann ved ev. søl Påse at maskinen står plant. Fyll på ny olje med viskositet ifølge diagrammet, API Service SF-SG, til oljepeilepinnens øvre nivåmerke = gjengene for oljepeilepinnen (2). Motoren rommer 0,6 liter olje. Ved kontroll med oljepeilepinnen skal den ikke være skrudd ned chg 4. Kontroller at gummipakningen er på plass og skru tilbake oljepeilepinnen. IKKE trekk den til for hardt slik at gjengene skades. 5. Tørk opp eventuelt oljesøl. Kontrollere motorens oljenivå Påse at maskinen står plant med motoren stanset når du kontrollerer oljenivået. 1. Skru ut oljepeilepinnen og tørk den av med papir eller en klut som ikke loer. 2. Sett tilbake oljepeilepinnen uten å skru den fast. Ta opp og kontroller nivået på pinnen. 3. Fyll ved behov på olje til kanten på oljepeilepinnens hull. Oljetype, se over Norsk

41 SMØRING 4. Kontroller at gummipakningen er på plass og skru tilbake oljepeilepinnen. IKKE trekk den til for hardt slik at gjengene skades. 2. Kjeder Smør og juster kjeder ukentlig Norsk-39

42 TILTREKKINGSMOMENTOVERSIKT Skaftstørrelse (Diameter i tommer, fine eller grove gjenger) TILTREKKINGSMOMENTSPESIFIKASJONER SEKSKANT HODESKRUER De gjengitte tiltrekkingsmomentverdiene skal brukes som en generell retningslinje hvis spesifikke tiltrekkingsmomentverdier ikke er angitt. U.S. Standard Deler Kvalitet SAE-kvalitet 5 SAE-kvalitet 8 Flenslåsskrue m / flenslåsmutter ft./lbs Nm ft./lbs Nm ft./lbs Nm 1/ / / / / / / / / / Kvalitet 5 - Laveste kommersielle kvalitet (Lavere kvalitet anbefales ikke). Skaftstørrelse (Diameter i millimeter, fine eller grove gjenger) Metrisk Standard Deler Kvalitet Kvalitet 8.8 Kvalitet 10.9 Kvalitet ft./lbs Nm ft./lbs Nm ft./lbs Nm M M M M M M M M M M M M M M Norsk

43 FEILSØKINGSSKJEMA ADVARSEL: Motoren MÅ være slått av før det utføres service på maskinen. Problem Løsning/merknad Transmisjonsakselbrudd. Påse at det ikke er er søppel i transmisjonskjedet eller rundt transmisjonens utgangsaksel. Påse at enheten har skliplate montert. Kontakt serviceforhandleren. Drivhjulene koples ikke inn. Påse at drivkjedet sitter på samtlige kjedehjul. Påse at transmisjonskjedet sitter på samtlige kjedehjul. Påse at kjedets ledefjær sitter på. Kontroller at girkoplingen er festet til girspaken og vinkelarmen og at stangenden er festet til vinkelarmen og transmisjonsarmen. Kontroller at kjedehjulene er riktig innstilt. Maskinen hopper ut av gir. Juster girkoplingen. Trekk til girspakens svingbolt slik at den holder girspaken på plass. Fôringshylse på dybdekontrollenheten Fôringshylsene er slitedeler. slites raskt Påse at maksimalt turtall er riktig stilt på 3000 o/min. Se Teknisk rundskriv Gassvaierjustering. Høyre T-vinkeloverføring lekker. Kontakt din lokale Husqvarna-forhandler eller serviceforhandler. Hvilket turtall skal motoren stilles på? 3000 o/min maks. Kjede (overføring) løsner, drivhjulslitasje. Transmisjonens utgangskjedehjul er fast (ikkejusterbar) tannhjul med kiler som er festet med seegerring. Bytt ut strammekjedehjulet hvis det er bøyd eller vridd eller har bøyde tenner. Kontroller kjedestrammingen mellom akselkjedehjul (1/4-3/8 nedbøying på midten). Remskiver holder seg ikke på plass eller løsner. Kontroller aksel, remskiver og kiler med henblikk på skade. Bytt ut eventuelle skadde deler. Norsk-41

44 FEILSØKINGSSKJEMA ADVARSEL: Motoren MÅ være slått av før det utføres service på maskinen. Problem Løsning/merknad Knivbytte Bytt kniv når den er slitt ned til 1 1/2 fra skjæreeggen til bakkant. Kniven må bare slipes fra toppen. Oppretthold en flat nedre flate. Slip sidene av kniven kun fra utsiden. Kniven beveger seg ikke eller slutter å skjære. Hvis brukeren prøver å skjære dypere enn 2 1/2, kan maskinen skjære for dypt hvis man vipper opp maskinen på bakhjulene. Påse at kniven er skarp. Fuktighet, olje eller fett vil gjøre at den glipper. Skift ut med Husqvarna-rem. Strammingen kan økes ved å trekke til kabelstrammingsmutteren. Kniven koples ikke inn. Ny enhet eller ny rem: Kjør maskinen med kniven innkoplet til remmen strekkes. Brukt enhet eller gammel rem: Påse at det brukes riktig Husqvarna-rem. Hvis ikke, skift ut med Husqvarna-rem. (Svært viktig!) Remskivens dreieskrue er strammet for mye eller må smøres. Remskivens returfjær kan være røket eller ha løsnet. Sett tilbake eller skift etter behov. Remmen løsner Turtallet kan være for høyt. Still det til 3000 o/min. Bytt ut remskivens arm hvis den er bøyd. 42-Norsk

Bruksanvisning. W21 W53 Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk

Bruksanvisning. W21 W53 Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk Bruksanvisning W21 W53 Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk BRUKSANVISNING 21" GRESSKLIPPER Innhold Innhold...1 Innledning...3 Kjære kunde...3 Generelt...3

Detaljer

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket

Detaljer

STIGA VILLA 92M 8211-3037-01

STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R X Z Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å påminne deg om den forsiktighet

Detaljer

STIGA PARK 121M 8211-3011-06

STIGA PARK 121M 8211-3011-06 STIGA PARK 121M 8211-3011-06 E 1. Park -1993 5. D 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. J 9. 13. 10. 14. Z X V Y W 11. 15. Denna produkt, eller delar därav,

Detaljer

STIGA VILLA 85 M READY 85 M

STIGA VILLA 85 M READY 85 M STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som

Detaljer

STIGA PARK VILLA READY 8211-0209-13

STIGA PARK VILLA READY 8211-0209-13 STIGA PARK VILLA READY 8211-0209-13 NO NORSK 1 SIKKERHETSINSTRUKSER 1.1 GENERELT Les instruksene nøye. Lær deg alle betjeningsorganer samt riktig måte å betjene maskinen på. Før maskinen tas i bruk, må

Detaljer

STIGA PARK 110 S

STIGA PARK 110 S STIGA PARK 110 S 8211-3009-06 1. 2. F G 3. H 4. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves ved bruk. Symbolene betyr: Les instruksjonsbok

Detaljer

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves

Detaljer

SIKKERHET. Sikker transport

SIKKERHET. Sikker transport SIKKERHET Sikker transport Vær oppmerksom på at maskinen kan velte mens den kjøres på eller av en lastebil eller tilhenger. Følg gjeldende forskrifter og regler for sikker transport. Velg en lastebil eller

Detaljer

STIGA PARK 107M 8211-3036-01

STIGA PARK 107M 8211-3036-01 STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK

Detaljer

DEUTSCH 102 M

DEUTSCH 102 M DEUTSCH D 102 M 8211-3503-01 O (x4) M (x4) N (x4) P (x4) J(x2) S (x4) U (x2) T (x2) X(x2) V(x2) Y(x2) Q(x4) 1. O M N P Q J T U R S 2. S 2 C B C D 3. 7. 4. 8. F G 5. 9. 6. 10. 3 11. 15. 12. 16. 13. 17.

Detaljer

STIGA VILLA 92 M 107 M

STIGA VILLA 92 M 107 M STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R Z X Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet

Detaljer

Sikkerhet. Generelt. Hvit eller rød universalsolskjerm Groundsmaster og Reelmaster trekkenheter. Under bruk. Vedlikehold og service.

Sikkerhet. Generelt. Hvit eller rød universalsolskjerm Groundsmaster og Reelmaster trekkenheter. Under bruk. Vedlikehold og service. Hvit eller rød universalsolskjerm Groundsmaster og Reelmaster trekkenheter Modellnr. 30349 Modellnr. 30552 Form No. 3408-255 Rev D Installasjonsveiledning ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette

Detaljer

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Tlf:: +39-575-791059 Faks: +39-575-791210 E.post: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK

Detaljer

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170 Bruksanvisning Snøfreser Prod.nr. STG1170 Innhold Beskrivelse... 3 1. Sikkerhetsanvisninger og forberedelser... 3 2. Betjening... 6 3. Vedlikehold... 8 Problemløsning... 9 Tekniske data... 10 Bilder...

Detaljer

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert

Detaljer

Liberty Hanging Heater

Liberty Hanging Heater Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte

Detaljer

Bruksanvisning DT18 DT18C. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk

Bruksanvisning DT18 DT18C. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk Bruksanvisning DT18 DT18C Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk INNHOLDSFORTEGNELSE Bruksanvisning for Vertikalskjærer DT18, DT18C med tillegg for tilbehør

Detaljer

Bruksanvisning aggregat

Bruksanvisning aggregat Bruksanvisning aggregat Introduksjon Gratulerer med det nye strømaggregatet ditt! Denne bruksanvisningen vil gi deg en god forklaring på bruk og vedlikehold av aggregatet. Dersom du har spørsmål om produktet,

Detaljer

Bruksanvisning SG11 SG13. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk

Bruksanvisning SG11 SG13. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk Bruksanvisning SG11 SG13 Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk INNHOLDSFORTEGNELSE Bruksanvisning for Stubbefreser SG11, SG13 Innledning... 2 Kjære kunde...

Detaljer

STIGA. Silex 500-G. Silex 500R-G

STIGA. Silex 500-G. Silex 500R-G STIGA Silex 500-G Silex 500R-G BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO

Detaljer

BRUKSANVISNING. Motorgressklipper SIKKERHET BRUK VEDLIKEHOLD AM3050D2 AM3051C2 AM3050C1/AM3050C2/AM3050D1/AM3050D2 AM3051C1/AM3051C2/AM3051D1/AM3051D2

BRUKSANVISNING. Motorgressklipper SIKKERHET BRUK VEDLIKEHOLD AM3050D2 AM3051C2 AM3050C1/AM3050C2/AM3050D1/AM3050D2 AM3051C1/AM3051C2/AM3051D1/AM3051D2 GENERELLE SIKKERHETSREGLER Betydning av symboler på produktet: ADVARSEL : Les bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk. FARE: Plasser ikke hender eller føtter nær eller under roterende deler. Hold alltid

Detaljer

STIGA ST

STIGA ST STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 NORSK NO SIKKERHETSFORSKRIFTER SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne deg om den forsiktighet

Detaljer

BRUKERMANUAL for Exerfit 640

BRUKERMANUAL for Exerfit 640 BRUKERMANUAL for Exerfit 640 1 BUILT FOR HEALTH INNHOLD SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 3 PRESENTASJON... 4 PLEIE OG VEDLIKEHOLD:... 4 MONTERING... 5 DELELISTE... 6 KABELMONTERING... 13 VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE...

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BRUKSANVISNING 3 TONNS GARASJEJEKK LAV PROFIL Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 2500 kg 85mm 455mm Løfting av jekken 1. Sørg for at jekken og kjøretøyet står på

Detaljer

JB 55 ,16758.&-½2%6 8*, BRUGSANVISNING PL CS 8214-2227-01

JB 55 ,16758.&-½2%6 8*, BRUGSANVISNING PL CS 8214-2227-01 JB 55 NO PL CS BRUGSANVISNING,16758.&-½2%6 8*, 1 92' 8214-2227-01 NO NORSK 1 SYMBOLER, SE FIG. 1 Følgende symboler finnes på jordfreseren. Disse er for å minne brukeren om å vise forsiktighet og være

Detaljer

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn FOR DIN SIKKERHET: Les og forstå bruksanvisningen før du starter maskinen. Varenr 80437 Modell YP3725B3/1 SIKKERHETSANVISNINGER FORSTÅ HVORDAN MASKINEN BRUKES o Les

Detaljer

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05 DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves

Detaljer

Bruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev:

Bruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev: Bruksanvisning Chassis art.nr. BRU-80-500. Rev: 201510 4. 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter... 3 Service... 4 Garanti... 4 Rengjøring...

Detaljer

Bruksanvisning SC18. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk

Bruksanvisning SC18. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk Bruksanvisning SC18 Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk INNHOLDSFORTEGNELSE Bruksanvisning for Torvskjærer SC18 Innledning... 2 Kjære kunde... 2 Bruk...

Detaljer

Montering. Pakk ut maskinen. Dekk Monter de bakre drivhjulene med hjulmutrene på navet.

Montering. Pakk ut maskinen. Dekk Monter de bakre drivhjulene med hjulmutrene på navet. Monteringsanvisninger: 9689995/BZ7C og 9689996/BZ4C Utstyrt med ett av følgende klippeaggregat: 96899945 TRD6B Tunnel Ram-aggregat 96899946 TRD7B Tunnel Ram-aggregat 96899950 CD6B Kombiaggregat Montering

Detaljer

STIGA PARK 107M

STIGA PARK 107M STIGA PARK 107M 8211-3036-03 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 2 9a. 9b. Pro 18-Pro 20 13. 10. 14. R L 11. 15. L A+5 A B+5 B Z X Y 12. 16. V W 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende

Detaljer

DEUTSCH

DEUTSCH DEUTSCH D 8211-3488-01 DEUTSCH DEUTSCH D S SVENSKA 1 2 3 4 1. 2. A 3. Not in use 4. Not in use FULL ADD ADD FULL 5. 6. Briggs & Stratton STOP G B* 4 7. Honda 8. G FLAT SVENSKA S 3x 9. Briggs & Stratton

Detaljer

FOR HØYTRYKKSVASKER TERRASSEVASKER

FOR HØYTRYKKSVASKER TERRASSEVASKER 6750100175 FOR HØYTRYKKSVASKER TERRASSEVASKER TERRASSEVASKER FOR HØYTRYKKSVASKER INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Les denne manualen grundig før bruk - 1 - INNHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHETSINSTRUKSENE... 2

Detaljer

HUNDEGÅRD MED TAK MONTERINGSANVISNING

HUNDEGÅRD MED TAK MONTERINGSANVISNING HUNDEGÅRD MED TAK MONTERINGSANVISNING Grunnet stadige forbedringer, kan det være at det faktiske produktet kan variere noe fra beskrivelsene i denne monterings- og bruksanvisningen. Fyll ut opplysningene

Detaljer

STIGA MULTICLIP 46 EURO PRO 46 8211-0223-09

STIGA MULTICLIP 46 EURO PRO 46 8211-0223-09 STIGA MULTICLIP 46 46 EURO PRO 46 8211-0223-09 S SVENSKA 1 2 3 4 1. 2. A 3. PRO 46 4. PRO 46 FULL ADD ADD FULL 5. 6. Briggs & Stratton STOP G B* 2 7. Honda 8. G EURO SVENSKA S 3x 9. Briggs & Stratton 10.

Detaljer

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 NO NORSK 1 GENERELT Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis du ikke

Detaljer

Bruksanvisning DT22. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk

Bruksanvisning DT22. Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk Bruksanvisning DT22 Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk INNHOLDSFORTEGNELSE Bruksanvisning for Vertikalskjærer DT22 med tillegg for tilbehør Innledning...

Detaljer

GJØDSELPREDER TYPE DMSP

GJØDSELPREDER TYPE DMSP Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Ph: +39-575-791059 Fax: +39-575-791210 E.mail: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKSANVISNING GJØDSELPREDER TYPE

Detaljer

Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150

Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 SE DK FI NO SYMBOLFORKLARING Symboler ADVARSEL

Detaljer

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.

Detaljer

Norsk utdrag fra engelsk håndbok: HANDBOOK

Norsk utdrag fra engelsk håndbok: HANDBOOK Norsk utdrag fra engelsk håndbok: HANDBOOK POWER TROWEL TLK90 HYDRAULIC WITH HONDA GX690 1 Håndboken skal alltid være tilgjengelig for brukeren. PRODUSENT OG YTTERLIGERE INFORMASJON: TIEPPO Tel +39 0423746008

Detaljer

BEITEPUSSER CENTURION SUPER

BEITEPUSSER CENTURION SUPER Del Morino S.r.l, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italia Tlf: +39-575-791059 Faks: +39-575-791210 E-post: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK

Detaljer

Multiroller Jogger Brukerhåndbok

Multiroller Jogger Brukerhåndbok Multiroller Jogger Brukerhåndbok Vi takker for at du har valgt Multiroller. Vennligst gå grundig igjennom denne brukerhåndboken før bruk. Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak... side 3 Montering side 3

Detaljer

STIGA DUO LINE SNOW FALL

STIGA DUO LINE SNOW FALL STIGA DUO LINE SNOW FALL BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl NÁVOD K POU ITÍ NAVODILA

Detaljer

MODELL APW-90 HØYTRYKKSPYLER INSTRUKSJONSBOK

MODELL APW-90 HØYTRYKKSPYLER INSTRUKSJONSBOK MODELL APW-90 HØYTRYKKSPYLER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 INNHOLDSFORTEGNELSE UTVENDIGE DELER... 4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 5 1. Hold arbeidsområdet

Detaljer

MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK

MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 UTVENDIGE DELER Fig. 1 Pistol Tilkobling vannslange, Bruk ¾ krankobling Av/på bryter Tilkobling

Detaljer

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.) LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å

Detaljer

HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING

HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING VIKTIG: DET ER VIKTIG AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN FØR DU TAR KRANEN I BRUK. SØRG ALLTID FOR Å BRUKE DENNE PÅ RIKTIG MÅTE, NOE SOM VIL FORHINDRE

Detaljer

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til

Detaljer

STIHL AP 100, 200, 300. Sikkerhetsforskrifter

STIHL AP 100, 200, 300. Sikkerhetsforskrifter { STIHL AP 100, 200, 300 Sikkerhetsforskrifter norsk Innholdsfortegnelse Oversettelse av den originale bruksanvisningen Trykt på klorfritt bleket papir. Trykkfargene inneholder planteolje, papiret kan

Detaljer

STIGA PARK 2WD. 125 Combi Pro B BRUKSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl

STIGA PARK 2WD. 125 Combi Pro B BRUKSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl STIGA PARK 2WD 125 Combi Pro B BRUKSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01 1 2 3 4 5 6 7 8 C A B 9 10 1/3 11 12 D 13 24 Nm NORSK NO 1 GENERELT Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis du ikke følger instruksjonene

Detaljer

Brukerveiledning Elektrisk hekktrimmer GT-EHT01-500

Brukerveiledning Elektrisk hekktrimmer GT-EHT01-500 Brukerveiledning Elektrisk hekktrimmer GT-EHT01-500 Vennligst les brukerveiledningen nøye før du tar apparatet i bruk. Oppbevar veiledningen på en sikker plass for fremtidig bruk og referanse. Vær ekstra

Detaljer

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler

Detaljer

STIGA VILLA 85M

STIGA VILLA 85M STIGA VILLA 85M 8211-3013-09 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following

Detaljer

Fjerne den eksisterende motoren. Klargjøre maskinen. Motorsett GreensPro 1200-greenvalse. Prosedyre. Fjerne girdekslet (modell 44912) Løse deler

Fjerne den eksisterende motoren. Klargjøre maskinen. Motorsett GreensPro 1200-greenvalse. Prosedyre. Fjerne girdekslet (modell 44912) Løse deler Motorsett GreensPro 1200-greenvalse Modellnr. 136-6189 Form No. 3414-756 Rev B Installasjonsveiledning Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre

Detaljer

Bruksanvising EZ22. Les nøye gjennom bruksanvisningeno g forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk

Bruksanvising EZ22. Les nøye gjennom bruksanvisningeno g forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk Bruksanvising EZ22 Les nøye gjennom bruksanvisningeno g forstå innholdet før du bruker maskinen. Norsk I forbindelse med forbedringer kan spesifikasjoner og design endres uten forvarsel. Legg merke til

Detaljer

Standard skuffe med avstandsstykke Kompakte brukslastere

Standard skuffe med avstandsstykke Kompakte brukslastere Form No. 3390-675 Rev A Standard skuffe med avstandsstykke Kompakte brukslastere Modellnr. 22522 Serienr. 315000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.toro.com. Oversettelse av originalen (NO) *3390-675*

Detaljer

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker

Detaljer

STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06

STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes

Detaljer

DEUTSCH. Tornado 8211-0225-06

DEUTSCH. Tornado 8211-0225-06 DEUTSCH D Tornado 8211-0225-06 SVENSKA S 1 2 3 1. 2. ADD FULL FULL ADD ADD FULL 0,15 l. 3. LS 45 4. XTE 50 3x 5. LS 45 6. XTE 50 STOP I H N 7. 8. S SVENSKA 9. 10. 11. 12. LS 45 0,75 mm 13. XTE 50 14. 15.

Detaljer

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März : Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März : Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 34 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Norsk Bruksanvisning Plen- og løvrydder

Detaljer

www.active-walker.com

www.active-walker.com www.active-walker.com 1 1. INNHOLD 1. Innhold 2. Introduksjon 3. Produktbeskrivelse 4. Vedlikehold 5. Justering av rullatoren 6. Transport og sammensetting 7. Personlig sikkerhet 8. Praktisk bruk 9. Tekniske

Detaljer

Brukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem

Brukerhåndbok. AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem Brukerhåndbok AirQlean High takmontert luftfiltreringssystem .. Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEL 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1. Innledning Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinformasjon. AirQlean

Detaljer

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den

Detaljer

SPRØYTEAGGREGAT WJR1525/WJR2525 INSTRUKSJONSBOK

SPRØYTEAGGREGAT WJR1525/WJR2525 INSTRUKSJONSBOK SPRØYTEAGGREGAT WJR1525/WJR2525 INSTRUKSJONSBOK Importør: Et selskap i Atlas Copco-gruppen 1 Kjære kunde - gratulerer med valget av et HONDA sprøyteaggregat. Denne instruksjonsboken dekker alt du bør vite

Detaljer

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61 WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem

Detaljer

STIGA COMPACT LINE SNOW STAR SNOW MAX SNOW BREEZE. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8218-2203-07

STIGA COMPACT LINE SNOW STAR SNOW MAX SNOW BREEZE. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8218-2203-07 STIGA COMPACT LINE SNOW STAR SNOW MAX SNOW BREEZE B»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8218-2203-07 6 18 19 20 21 22 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet

Detaljer

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den

Detaljer

Fransgård. Bruksanvisning NO K-280. Skiveslåmaskin. Fra serienummer : 113954 From serial number : 113954

Fransgård. Bruksanvisning NO K-280. Skiveslåmaskin. Fra serienummer : 113954 From serial number : 113954 Fransgård Bruksanvisning NO Skiveslåmaskin K-280 Fra serienummer : 113954 From serial number : 113954 Fransgård Maskinfabrik A/S Fredbjergvej 132 DK - 9640 Farsø Telefon : +45 98 63 21 22 Fax : +45 98

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

Varmetårn 2000W. Brukermanual

Varmetårn 2000W. Brukermanual Varmetårn 2000W Brukermanual Mod. HF5 REM Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta godt vare på denne bruksanvisningen for senere bruk! SIKKERHET! Vanlige sikkerhetsregler må alltid følges ved

Detaljer

HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5

HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5 HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5 91010 Sikkerhetsinstruksjoner Hvis du føler smerter i brystet, blir svimmel eller kortpustet, må du avbryte treningen og kontakte lege. Ikke dra pedalarmene rundt med hendene.

Detaljer

Bruksanvisning for Snøfreser 11 HK

Bruksanvisning for Snøfreser 11 HK Bruksanvisning for Snøfreser 11 HK Varenr 81478 Modell Stg111QE-02 SYMBOLBRUK Følgende symboler kan finnes på emballasjen, bruksanvisningen eller på selve varen. Forklaringen på symbolene er som følger:

Detaljer

SPIDER BRUKSANVISNING

SPIDER BRUKSANVISNING SPIDER BRUKSANVISNING WWW.ERGOSEAT.NO BRUKSANVISNING SPIDER Gratulerer med ditt nye Spiser fra Ergoseat. Vi håper du vil være fornøyd med produktet og funksjonaliteten enten du er bruker, assistent, forelder

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025 BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.

Detaljer

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER SIKKERHET OG INSTRUKSJONER advarsel: For å unngå risiko for alvorlig skade ved bruk av din Gaiavia blender, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, inkludert følgende. LES ALLE INSTRUKSJONER, OG ADVARSLER

Detaljer

Skuremaskin Primaster Top Light

Skuremaskin Primaster Top Light Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset

Detaljer

Klargjøringsinstruksjoner for modell:

Klargjøringsinstruksjoner for modell: Klargjøringsinstruksjoner for modell: 96899930/LZ5C Utstyrt med ett av følgende klippeaggregat: 968999343 TRD5 Tunnel Ram-aggregat, 968999344 TRD6 Tunnel Ram-aggregat, 968999348 CD5 kombiaggregat, 968999349

Detaljer

GGP. Silex 360-G. SV...4 FI...10 DA..16 NO.22 DE...27 EN...33 FR...39 NL...45 IT...51 ES...57 PT...63 PL...69 RU...75 CZ..82 HU..88 SL..

GGP. Silex 360-G. SV...4 FI...10 DA..16 NO.22 DE...27 EN...33 FR...39 NL...45 IT...51 ES...57 PT...63 PL...69 RU...75 CZ..82 HU..88 SL.. GGP Silex 360-G BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇõES DE

Detaljer

Liften kan flyttes ved hjelp av liftens egen kjøreranordning eller å slepe den.

Liften kan flyttes ved hjelp av liftens egen kjøreranordning eller å slepe den. 5.3. FLYTTING AV LIFTEN Liften kan flyttes ved hjelp av liftens egen kjøreranordning eller å slepe den. Flytting av maskinen skal kun skje med bommen i transportstilling. Under flytting må kurven være

Detaljer

STIGA DINO 45 EURO DINO 45 8211-3389-09

STIGA DINO 45 EURO DINO 45 8211-3389-09 STIGA DINO 45 EURO DINO 45 8211-3389-09 S SVENSKA 1. 2. 1 2 3 4 3. 4. FULL ADD ADD FULL 5. 6. STOP G G 7. 8. EURO SVENSKA 3 2 1 S 3x 9. 10. 0.7-0.8 mm 11. 12. 40 Nm 13. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler

Detaljer

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE

Detaljer

TOTAL GYM BENEFIT 97103

TOTAL GYM BENEFIT 97103 TOTAL GYM BENEFIT 97103 BRUKSANVISNING 0 VIKTIGE ADVARSEL: For å unngå alvorlige skader må du lese alle forhåndsregler, instruksjoner og advarsler i bruksanvisningen før du bruker Total Gym. Casall tar

Detaljer

Crux TM. Canister mounted stove for outdoor use SWE OPTIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899

Crux TM. Canister mounted stove for outdoor use SWE OPTIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899 Crux TM Canister mounted stove for outdoor use OIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899 Figure [1] Figure [2] O-ring Art. No. 8017867 Figure [3] Figure [4] Figure [5] Figure [6] norsk SIKKERHET Fare Hvis gassbrenneren

Detaljer

Brukerveiledning Elektrisk gressklipper LM32E-2

Brukerveiledning Elektrisk gressklipper LM32E-2 Brukerveiledning Elektrisk gressklipper LM32E-2 Gratulerer med din nye gressklipper Det er viktig at du leser brukerveiledningen og forsiktighetsreglene nøye før du tar apparatet i bruk. Uriktig eller

Detaljer

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8 INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler

Detaljer

STIGA PARK 121 M

STIGA PARK 121 M STIGA PARK 121 M 8211-3011-10 D 5b. 1. Park -1993 5a. 2. Park -1993 6a. Park -1999 F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 6b. Park 2000- J 9. 13. 10. 14. X Z Y W 11. V 15. Denna produkt, eller delar

Detaljer

DEUTSCH. Multiclip batt

DEUTSCH. Multiclip batt DEUTSCH D Multiclip batt. 8211-3417-03 S SVENSKA 2. 230 V 1. 3. 4. 5. 1 2 6. 7. SVENSKA S 8. 9. 1 2 3 11. 36 mm 19 mm 10. NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet

Detaljer

STIHL AK 10, 20, 30. Sikkerhetsforskrifter

STIHL AK 10, 20, 30. Sikkerhetsforskrifter { STIHL AK 10, 20, 30 Sikkerhetsforskrifter norsk Innholdsfortegnelse Oversettelse av den originale bruksanvisningen 1 Sikkerhetsforskrifter................................. 1 1.1 Varselsymboler.....................................

Detaljer

Gratulerer som eier av din nye Gardener 8HK snøfreser. Innhold

Gratulerer som eier av din nye Gardener 8HK snøfreser. Innhold 1 Gratulerer som eier av din nye Gardener 8HK snøfreser. Vi skal gjøre hva vi kan for at du skal bli fornøyd med produktet, og gi deg den servicen du trenger fremover. Besøk vår hjemmeside www.orientimport.no

Detaljer

Instruksjonsbok til Eurospand 33 serie gjødselsspredere

Instruksjonsbok til Eurospand 33 serie gjødselsspredere Instruksjonsbok til Eurospand 33 serie gjødselsspredere Sisu Produkter AS Dyrskueveien 42 2040 Kløfta www.sisu.no Tlf. 63 94 39 00 1. Generell informasjon 2. Før du tar maskinen i bruk 3. Generelle sikkerhets

Detaljer

Bruksanvisning SC18A. Les sikkerhetsinstruksjonene nøye, og forsikre deg om at du har forstått dem før du bruker maskinen. Norsk

Bruksanvisning SC18A. Les sikkerhetsinstruksjonene nøye, og forsikre deg om at du har forstått dem før du bruker maskinen. Norsk Bruksanvisning SC18A Les sikkerhetsinstruksjonene nøye, og forsikre deg om at du har forstått dem før du bruker maskinen. Norsk For å implementere forbedringer, kan spesifikasjoner og konstruksjoner endres

Detaljer

BRUKERVEILEDNING Patio terrassevarmer (kvarts, HEA-1)

BRUKERVEILEDNING Patio terrassevarmer (kvarts, HEA-1) BRUKERVEILEDNING Patio terrassevarmer (kvarts, HEA-1) Vennligst les bruker veiledningen nøye før bruk! Takk for at du kjøpte vår terrassevarmer. Vi håper vil blir førnøyd med den. For å bruke terrassevarmeren

Detaljer

Brukerveiledning 1500 W støvoppsamler. FM 300 Varenummer 614792

Brukerveiledning 1500 W støvoppsamler. FM 300 Varenummer 614792 Brukerveiledning 1500 W støvoppsamler FM 300 Varenummer 614792 Kjære kunde Denne støvoppsamlingsmaskinen har høy oppsugingsevne på grunn av sin optimale ventilatorfunksjon. Maskinen har lang levetid. Denne

Detaljer

Høytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning

Høytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning Høytrykksspyler Prod.nr. CA-416 Bruksanvisning Lite vannforbruk og høytrykk Energibesparende og miljøvennlig Bærbar, holdbar og sikker Perfekt for vask av båt, sykkel, atv, campingbil m.m. Kan koples til

Detaljer

Häcksaxtillsats HA 110 HA 850 Hækkesaksudstyr HA 110 HA 850 Pensasleikkurilisälaite HA 110 HA 850 Hekksakssett HA 110 HA 850

Häcksaxtillsats HA 110 HA 850 Hækkesaksudstyr HA 110 HA 850 Pensasleikkurilisälaite HA 110 HA 850 Hekksakssett HA 110 HA 850 Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Häcksaxtillsats HA 110 HA 850 Hækkesaksudstyr HA 110 HA 850 Pensasleikkurilisälaite HA 110 HA 850 Hekksakssett HA 110 HA 850 SE Svenska DK FI NO

Detaljer