P.O. BOX HORTEN - NORWAY PHONE: FAX: URL: info@phontech.no

Transkript

1 P.O. BOX HORTEN - NORWAY PHONE: FAX: URL: info@phontech.no HANDBOOK (Revision ) FOR DIGITAL INTERNAL COMMUNICATION SYSTEM DICS 6100 DICS PORTS MAINFRAME

2 2/128 DICS 6100 Handbook contents: DICS 6101, 96 ports mainframe Handbook page: DNV TYPE APPROVAL TESTING REPORT (IEC 60945). 4 INSTALLATION:.. 6 Commissioning Procedure CO CO Attachment 1 (Configuration: Service Classes & group def.) CO Attachment 1 (Configuration: Extensions).. 10 SYSTEM:. 12 DICS System Description (eng./nor.) DE. 13 Operation Description (eng./nor.) OP. 61 DICS 6100 Mechanical Layout ML 92 MAINFRAME:.. 93 DICS 6101, 96 Ports Mainframe. 94 Mechanical Layout - front view ML side view ML top view ML mounting to wall ML External Cabling - (example) EC EC EC Terminal Arrangement TA. 101 INTERCOM UNITS:. 102 DICS 6110 Accommodation unit Mechanical Layout ML. 103 External Connection EC DICS 6111 Weather Proof unit w. Handset Mechanical Layout ML. 105 External Connection EC Terminal Arrangement TA. 107 DICS 6112 Weather Proof unit Mechanical Layout ML. 108 External Connection EC Terminal Arrangement TA DICS 6113 Flushmounting unit w.o. Backlight Mechanical Layout ML External Connection EC Terminal Arrangement TA

3 3/128 DICS 6114 Weather Proof Portable unit. 114 Mechanical Layout ML External Connection EC 115 PLUGBOX 9011 (for 6114) Mechanical Layout ML External Connection IW 117 DICS 6123 Flushmounting unit with Backlight 118 Mechanical Layout ML External Connection EC 119 Terminal Arrangement TA 120 DICS 6124 Weather Proof Portable unit. 121 Mechanical Layout ML External Connection EC 122 ANALOGUE TELEPHONE UNITS (POT): DICS 5110 Extended Service Telephone MARBELLA Plain Telephone. 125 FEP 2010 Flushmounting Telepone 126 FERNTEL 2 Rugged Industrial Telephone 127 RESISTTEL EX Telephone Unit for Hazardous Areas 128

4 4/128 TECHNICAL REPORT PHONTECH AS TYPE APPROVAL TESTING OF CENTRAL EXCHANGE, TYPE DICS 6101 REPORT NO REVISION NO. 01 DET NORSKE VERITAS

5 DET NORSKE VERITAS Handbook page 5/128 TECHNICAL REPORT Head of Office: Veritasvn. 1, N-1322 HØVIK, Norway AACAAT62.doc

6 6/128 INSTALLATION: The attachments are the system programming and configuration sheets. These must be filled out according to the requirement of the system and will be unique to each specific system installation. The system must be programmed accordingly. The commissioning procedure describes a functional system test according to these data. No.: Vedleggene (attachments) er systemets programmering og konfigurerings skjemaer. Disse må fylles ut i henhold til systemets operasjonsbehov og vil være spesifikt for hver enkelt installasjon. Systemet må programmeres i henhold til dette. Avleverings- (Commissioning) prosedyren beskriver en system test på bakgrunn av disse dataene. Commissioning Procedure CO CO Attachment: (Configuration: service classes & group def.) CO Attachment: (Configuration: Extensions)

7 7/128 Doc.No.: CO DICS 6101, 1-96 PORT MAINFRAME Commissioning Procedure This commissioning procedure is to be filled out and signed during commissioning of the DICS 6100 system. All functionality details are to be configured in the attachment: CO Attachment 1 (Configuration).XLS Customer: Hull / Building No.: Purchase No.: Configuration Rev.: Installation (site): App.: SCOPE OF SUPPLY: DICS 6101 MAINFRAME (Exchange unit) serial No.: Qty. Type No. Unit. Comments Serial numbers of the Intercom units / telephone units are to be filled in, in the attached configuration sheet ( CO Attachment 1 (Configuration).xls) Revision, EM 1012 ASk TBA Ask FINAL DOCUMENTATION ASk TBA ASk REV No: ISSUE DATE REASON FOR ISSUE PREPARED CHECKED APPROVED TITLE: DICS 6101, 1-96 PORT MAINFRAME This document is the property of PHONTECH and must not be copied or shown to a third person without our written acceptance. In the interest of product improvement, PHONTECH reserves the right to alter specification and design without notice. SIZE: -- UED no: 112 DOC no: CO Commissioning Procedure FILE NAME: CO.doc Page 1 of 2

8 8/128 Doc.No.: CO COMMISSIONING TESTS: The DICS 6101 is always configured according to the specified (customer) requirement. The maximum capacity is 96 ports, but the modular design makes a configuration divided in 8 port expansion modules. In addition the system has possibility of various facilities and alternative operation. All available configuration details are listed in the Configuration specification sheets, ( CO Attachment 1 (Configuration).xls). These sheets must be filled out according to every specific installation. This DICS 6101 Commissioning Procedure is referring to the specific configuration sheet: No. ACTION RESPONSE (OK/FAILED) COMMENTS DATE DUE FOR CORRECTION 1 Check if the handbook is delivered and available for commissioning. 2 Check the installation according to installation instructions. Ref, doc DE The test below refers to the prepared and configured facilities and functionality programmed using the Configuration Software. The Configuration specification sheets shall be filled in accordingly and used for commissioning purposes. This checked column of the CO Attachment 1 (Configuration).xls must be used accordingly. 3 For each extension check: 4 a b c d Intercom / Telephone type Unit Serial No. Location / Extension ID Extension Number Auto Dial e (No entry or any ext No / Call group) Service Class (membership) f (Always and only one) Call Group (membership) g (None or any) The following checkpoints applies to Digital Intercom units (DICS 61xx) only: PA Groups (membership) h (None or any) i Auto Answer Default volume setting; j PA / Speaker / Handset / Ring k Default ring type The following checkpoint applies to Trunk Lines defined as PA out / PA in Key line facility l NO / NC 5 Date: Customer / clients authorized representative signature: Phontechs representative signature: Page 2 of 2

9 9/ CO Attachment 1 (Configuration).xls - Service Classes & Group def. Date: Customer: Hull No.: Purchase No.: Rev.: App.: Service Classes: 1 Default ( add more if required ) Priority Servuice Access to other Classes Default ( add more if required ) Access to PA- Groups ( add more if required ) Access to Call- Groups ( add more if required ) Override Intrusion Set time PA groups: ( add more if required ) Number Priority Call groups: ( add more if required ) Number Page 1

10 10/128 Speaker: Handset Ring: Date: CO Attachment 1 (Configuration).xls - Extensions Customer: Hull / Building No.: Purchase No.: TB TB no: TB100A 1/2 TB100A 3/4 TB100A 5/6 TB100A 7/8 TB100A 9/10 TB100A 11/12 TB100A 13/14 TB100A 15/16 PE TB200A 1/2 TB200A 3/4 TB200A 5/6 TB200A 7/8 TB200A 9/10 TB200A 11/12 TB200A 13/14 TB200A 15/16 PE TB300A 1/2 TB300A 3/4 TB300A 5/6 TB300A 7/8 TB300A 9/10 TB300A 11/12 TB300A 13/14 TB300A 15/16 PE TB400A 1/2 TB400A 3/4 TB400A 5/6 TB400A 7/8 TB400A 9/10 TB400A 11/12 TB400A 13/14 TB400A 15/16 PE TB500A 1/2 TB500A 3/4 TB500A 5/6 TB500A 7/8 TB500A 9/10 TB500A 11/12 TB500A 13/14 TB500A 15/16 PE TB600A 1/2 TB600A 3/4 TB600A 5/6 TB600A 7/8 TB600A 9/10 TB600A 11/12 TB600A 13/14 TB600A 15/16 PE Rev.: App.: Only applikable to DICS 61xx INTERCOM UNITS Programming Member of: Call Groups: PA Groups: Intercom unit options PA Default volume settings: Checked (date and sign.) ( add more if required ) ( add more if required ) ( add more if required ) Key - line facility NO / NC Auto answer: Ring type: DICS 6101 (96 ports) Service classes: Default PCB type: A / D / T Intercom / Teleph. type Unit serial No.: Location / Extension ID: Comment: Ext.No: Auto dial: Page 1

11 11/128 Speaker: Handset Ring: Date: CO Attachment 1 (Configuration).xls - Extensions DICS 6101 (96 ports) Intercom unit options Default volume settings: PA ( add more if required ) ( add more if required ) ( add more if required ) Ext.No: Programming Member of: Call Groups: PA Groups: Checked (date and sign.) Key - line facility NO / NC Auto answer: Ring type: Service classes: Default TB TB no: TB700A 1/2 TB700A 3/4 TB700A 5/6 TB700A 7/8 TB700A 9/10 TB700A 11/12 TB700A 13/14 TB700A 15/16 PE PCB type: A / D / T Intercom / Teleph. type Unit serial No.: Location / Extension ID: Comment: Auto dial: TB800A 1/2 TB800A 3/4 TB800A 5/6 TB800A 7/8 TB800A 9/10 TB800A 11/12 TB800A 13/14 TB800A 15/16 PE TB900A 1/2 TB900A 3/4 TB900A 5/6 TB900A 7/8 TB900A 9/10 TB900A 11/12 TB900A 13/14 TB900A 15/16 PE TB1000A 1/2 TB1000A 3/4 TB1000A 5/6 TB1000A 7/8 TB1000A 9/10 TB1000A 11/12 TB1000A 13/14 TB1000A 15/16 PE TB1100A 1/2 TB1100A 3/4 TB1100A 5/6 TB1100A 7/8 TB1100A 9/10 TB1100A 11/12 TB1100A 13/14 TB1100A 15/16 PE TB1200A 1/2 TB1200A 3/4 TB1200A 5/6 TB1200A 7/8 TB1200A 9/10 TB1200A 11/12 TB1200A 13/14 TB1200A 15/16 PE Page 2

12 12/128 SYSTEM: DICS 6100 System Description (eng./nor.) (48 pages) Operation Description (eng./nor.) (31 pages) DICS 6100 Mechanical Layout DE OP ML

13 13/128 Doc.No.: DE DIGITAL INTEGRATED COMMUNICATION SYSTEM 6100 SYSTEM DESCRIPTION. SYSTEM BESKRIVELSE REVISION, EM 990 ASk TBA Ask FINAL DOCUMENTATION ASk TBA Ask REV No: ISSUE DATE REASON FOR ISSUE PREPARED CHECKED APPROVED TITLE: DIGTAL INTEGRATED COMMUNICATION SYSTEM SYSTEM DESCRIPTION V:\prosjekt\98609 DICS\DESC\ DE.doc Page 1 of 48 This document is the property of PHONTECH and must not be copied or shown to a third person without our written acceptance. In the interest of product improvement, PHONTECH reserves the right to alter specification and design without notice. SIZE: A4 UED no: 112 DOC no: DE FILE NAME: DE.doc

14 14/128 Doc.No.: DE CONTENTS / INNHOLDSFORTEGNELSE CONTENTS / INNHOLDSFORTEGNELSE... 2 INTRODUCTION / INTRODUKSJON... 4 GENERAL DESCRIPTION / GENERELL BESKRIVELSE... 5 MAJOR FACILITIES LIST / LISTE OVER HOVEDFUNKSJONER... 7 ENG.:... 7 UNITS / ENHETER...9 DICS 6100, CENTRAL EXCHANGE UNIT:... 9 DICS 6100, SENTRAL ENHET:... 9 PORT 3 - TB1300 ADDITIONAL FACILITIES / PORT 3 - TB 1300 TILLEGGSFUNKSJONER THE DICS 6100 EXCHANGE UNIT IS EQUIPPED WITH A PORT 3 CONNECTOR FOR CONNECTION TO ADDITIONAL FACILITIES. IN A DICS 6101, 6102 AND 6103 MAINFRAME THIS IS EXTENDED TO THE TB1300 (TB 1300A) IN THE MDF IN THE REAR OF THE CABINET AVAILABLE FACILITIES ARE: CONFIGURATION - COM PORT 1 / KONFIGURASJON - COM PORT INTERCOM UNITS / INTERCOM ENHETER GENERAL CONFIGURATION INFORMATION GENERELL KONFIGURASJONSINFORMASJON DICS 6110, ACCOMMODATION UNIT DICS 6110 LUGAR- OG KONTORENHET DICS 6111, WP UNIT WITH HANDSET DICS 6111 VANNTETT ENHET MED HÅNDSETT DICS 6112 WP UNIT DICS 6112 VANNTETT ENHET DICS 6113 AND DICS 6123 FLUSH-MOUNTING UNIT DICS 6113 OG DICS 6123 INNFELT ENHET DICS 6114 WP PORTABLE UNIT DICS 6114 VANNTETT BÆRBAR ENHET DICS 6124, WP BULKHEAD UNIT DICS 6124 VANNTETT SKOTTMONTERT ENHET TYPE 9011 PLUGBOX (FOR DICS 6114) TYPE 9011 PLUGGBOKS (FOR DICS 6114) TYPE 6035 HEADSET WITH HOOK SWITCH TYPE 6035 HODESETT MED GAFFELBRYTER ANALOGUE TELEPHONE UNITS (POT) / ANALOGE TELEFONER (POT) DICS 5110, EXTENDED FEATURE TELEPHONE DICS 5110 TELEFON MED UTVIDEDE TJENESTER Page 2 of 48

15 15/128 Doc.No.: DE MARBELLA, PLAIN TELEPHONE MARBELLA, STANDARD TELEFON FEP 2010, FLUSHMOUNTING TELEPHONE FEP 2010, INNFELT TELEFON FERNTEL 2, RUGGED INDUSTRIAL TYPE TELEPHONE FERNTEL 2, ROBUST INDUSTRI TYPE TELEFON EX RESISTTEL, TELEPHONE FOR HAZARDOUS AREAS EX RESISTTEL, TELEFON BEREGNET FOR FARLIGE OMRÅDER INSTALLATION GUIDE / INSTALLASJONSVEILEDNING PLANNING / PLANLEGGING CABLE TERMINATION / KABEL TERMINERING GLANDS / NIPLER SCREENING / SKJERMING FERRULING / TERMINERINGSHYLSER MARKING / MERKING FASTENING / FESTING PRESERVATION / KONSERVERING SCREEN CONNECTION / SKJERM TERMINERING CABLE REQUIREMENTS / KRAV TIL KABEL TECHNICAL DATA / TEKNISKE DATA CENTRAL EXCHANGE, DICS 6100 / SENTRAL ENHET, DICS MAINFRAME 6101 / HOVEDENHET DICS MAINFRAME 6102 / HOVEDENHET DICS MAINFRAME 6103 / HOVEDENHET DICS ACCOMODATION UNIT DICS 6110 / LUGAR OG KONTORENHET DICS SIMPLIFIED SINGLE LINE DIAGRAM, TYPICAL INSTALLATION / FORENKLET ENKELTLINJE DIAGRAM, TYPISK INSTALLASJON Page 3 of 48

16 16/128 Doc.No.: DE INTRODUCTION / INTRODUKSJON The Digital Integrated Communication System DICS 6100 is designed to meet the requirements for internal communications and shore connections on board ships. The system is based on the CENTRAL EXCHANGE UNIT, type DICS This unit can operate with many different INTERCOM stations or TELEPHONES connected. It is configured in three different combinations to create the MAINFRAMES; DICS 6101, 6102 and The DICS 6101 has a maximum capacity of 96 ports (lines), the DICS 6102 has 192 ports and 6103, 288 ports. The MAINFRAMES; DICS 6101/2//3 are normally located on the ships bridge, or the electronic equipment room. The INTERCOM stations, may be located in locations requiring full communication facility on the ship, like the engine room, engine control room, mooring stations, generator rooms etc. The DICS 6100 is tested and approved according to IEC The TELEPHONES are located throughout the ship; the crew cabins, different offices, etc. Phontech can deliver several types of intercom stations and additional equipment for the different purposes. No.: Digital Integrert Kommunikasjon System DICS 6100 er konstruert for å møte behov og krav for intern kommunikasjon og landforbindelse på skip. Systemet er basert på SENTRAL ENHET, type DICS 6100 som kan betjene flere forskjellige typer INTERCOMSTASJONER eller TELEFONER. Det kan konfigureres i 3 forskjellige utstyralternativer HOVEDENHETENE (MAINFRAME); DICS 6101, 6102 og DICS 6101 har en maksimumskapasitet på 96 porter (linjer), DICS 6102 har 192 porter og DICS 6103, 288 porter. MAINFRAME ene DICS 6101/2/3 blir i de aller fleste tilfeller plassert på skipets bro, eller i el. utstyrsrommet. INTERCOM- stasjonene kan plasseres på viktige steder hvor alle fasiliteter kreves, som i maskinrommet, maskin kontrollrom, fortøyningsstasjoner, generator rom osv. DICS 6100 er testet og godkjent i hht. IEC TELEFONENE plasseres rundt om på skipet, som i mannskaps- lugarer, kontorer osv. I støyfylte områder, kan det benyttes tilpassede hodesett. Phontech leverer flere typer utstyr til alle formål. Page 4 of 48

17 17/128 Doc.No.: DE GENERAL DESCRIPTION / GENERELL BESKRIVELSE No.: The DICS 6101 MAINFRAME system is delivered as follows: (up to 96 extensions total) 1. 1 pc. DICS 6101 MAINFRAME ENCLOSURE / POWER SUPPLY / MDF 2. 1 pc. DICS 6100 CENTRAL EXCHANGE UNIT. 3. x pcs. DICS 6110 ACCOMMODATION intercom stations. (digital) 4. x pcs. DICS 6111 WEATHERPROOF 1 unit with handset. (digital) 5. x pcs. DICS 6112 WEATHERPROOF unit. (digital) 6. x pcs. DICS 6113 FLUSH- MOUNTING unit. (digital) 7. x pcs. DICS 6114 WEATHERPROOF PORTABLE unit. (digital) 8. x pcs. DICS 6123 FLUSH- MOUNTING unit. (Backlighting) (digital) 9. x pcs. DICS 6124 WEATHER- PROOF bulkhead unit. (digital) 10. x pcs. ANALOGUE telephones of standard type. 11. ACCESSORIES: - Plugboxes. - Loudspeakers - Headsets - Flashing and rotating lights - Hooters and sirens - The CENTRAL EXCHANGE DICS 6100 is a 19 3HE board frame, and contains different circuit boards, controller board, digital and / or analogue line boards, and trunk boards. The configuration is project dependant, as the number of digital / analogue lines. The configuration is also dependant on the number of trunk lines and interfaces required. - The ACCOMMODATION intercom station DICS 6110 is for use in cabins, offices, etc. This is a digital station, handset, loudspeaker, internal microphone, memory functions etc. Privacy feature, desk or wall mounted. - The WEATHERPROOF unit with handset DICS 6111 is for use outside or in rougher environment inside. Equipped with rugged handset. Output for external loudspeaker, relay for external signal organ control. (Flashing light, siren, etc.) - The WEATHER- PROOF unit DICS 6112 is for use outside or in rougher environment inside. Output for external loudspeaker, relay for external signal organ control. (Flashing light, siren, etc.) - The FLUSH- MOUNTING unit DICS 6113 is for mounting in bridge console, engine control room console, etc. Handset, internal loudspeaker, internal microphone. Output for external loudspeaker, relay for external signal organ control. (Flashing light, siren, etc.) - The WEATHER- PROOF PORTABLE unit DICS 6114 is equipped with a 10 meters cable and plug for connection to plug-boxes. Suitable for mooring stations, etc. Internal loudspeaker, microphone, etc. - The FLUSH- MOUNTING unit (backlighting) DICS 6123 is the equal to the DICS 6113, with backlighting as an extra facility. Dimmer function for the backlight. - The WEATHERPROOF BULKHEAD unit DICS 6124 is a loudspeaking unit for use in rough inside spaces like galleys, change rooms etc. 1 Weatherproof (WP) is a substitute term for watertight, IP 65 Page 5 of 48

18 18/128 No.: DICS 6101 systemet leveres I følgende moduler: (inntil 96 linjer) 1. 1 stk DICS 6101 KABINETT / STRØMFORSYNING / TERMINERINGSRAMME 2. 1 stk. DICS 6100 SENTRAL ENHET.. 3. x stk. DICS 6110 KONTOR OG LUGARENHET. (digital) 4. x stk. DICS 6111 VANNTETT ENHET MED HANDSETT. (digital) 5. x stk. DICS 6112 VANNTETT ENHET. (digital) 6. x stk. DICS 6113 INNFELT ENHET. (digital) 7. x stk. DICS 6114 VANNTETT BÆRBAR ENHET. (digital) 8. x stk. DICS 6123 INNFELT ENHET med bakbelysning. (digital) 9. x stk. DICS 6124 VANNTETT SKOTTMONTERT med høyttaler. (digital) 10. x stk. ANALOG TELEFON standard type. 11. UTSTYR: - Pluggbokser - Høyttalere - Hodesett - Blink og roterende lys - Horn og sirener Doc.No.: DE - SENTRAL enhet DICS 6100 er en 19 3 HE (høydeenheter) kortramme, og inneholder forskjellige typer kretskort, som kontrollerkort, digitale og/ eller analoge linjekort, bylinje-kort. Oppsettet er avhengig av prosjektets art, siden antallet digitale og analoge linjer varierer. Oppsettet er også avhengig av antall bylinjer og tilpasninger til eksternt utstyr i prosjektet. -KONTOR OG LUGARENHET DICS 6110 er en digital stasjon med handsett, høyttaler, innbygget mikrofon, minnefunksjoner, osv. Ikke forstyrr funksjon. -VÆRFAST ENHET med handsett DICS 6111 er for utendørs bruk eller tøffere innemiljøer. Utstyrt med solid handsett. Utgang for ekstern høyttaler, innbygget relé for ekstern signalgiver. (Blinklys, sirene el. l) -VÆRFAST ENHET DICS 6112 er for utendørs bruk eller tøffere innemiljø. Utstyrt med solid handsett. Utgang for ekstern høyttaler, innbygget relé for ekstern signalgiver. (Blinklys, sirene el. l) -INNFELT ENHET DICS 6113 er for innfelt montasje i brokonsoll, maskin kontrollrom konsoll osv. Handset, innbygget høyttaler, innbygget mikrofon. Utgang for ekstern høyttaler, innbygget relé for ekstern signalgiver. (Blinklys, sirene el. l) -VÆRFAST BÆRBAR ENHET DICS 6114 er utstyrt med 10 meter kabel og kontakt for tilkopling til pluggboks. Bruker på fortøyningsposter osv. Innbygget høyttaler, innbygget mikrofon. -INNFELT ENHET DICS 6123 er lik DICS 6113, med dimbar bakgrunnsbelysning som ekstra fasilitet. Enheten brukes primært på skipsbro. Page 6 of 48

19 19/128 Doc.No.: DE MAJOR FACILITIES LIST / LISTE OVER HOVEDFUNKSJONER Non-blocking operation AC primary / DC backup or single DC power source (configuration dependant) Cost effective modular design. PABX operation. Intercom operation. Public address. Access to external systems and nets. - Trunk lines - Cellular phones - Satcom - Radio equipment - Remote control and diagnostics Flexible Numbering plan Call groups Paging groups Individual paging Emergency all call Intrusion Privacy Call transfer Call forwarding Wake up calls Who am I / Identification Call logging (external / optional). Programmable priority structure. Status dependant interfaces. - Entertainment mute output. - Alarm mute output. - Call signal device activation output. Various intercom units for all purposes. - Office types. - Flush mounted. - Weather/ water protected types. - Noisy area compliant types with extra signal device activation and connection for headset and loudspeaker. Page 7 of 48

20 20/128 Doc.No.: DE No.: Ikke blokkerende switch (alltid ledige samtalespor) AC primær / DC reserve, eller enkelt DC spenningsforsyning (avhengig av konfigurasjonen) Kosteffektivt modulmoppbygget design. PABX operasjon. Intercom operasjon. Public address. Tilgang til eksterne systemer og nett. - Bylinjer. - Mobiltelefon. - Satellitt- kommunikasjon. - Radioutstyr. - Fjernkontroll og diagnose funksjon. Fleksibel nummerplan Oppkallsgrupper Annonseringsgrupper Enkeltannonsering Nød alle kall Overstyring / inntrengning Privatfunksjon Overføre en samtale Medflytting Vekking Hvem er jeg / identifisering Samtaleregistrering (ekstern / opsjon) Programmerbar prioritetsstruktur. Statusavhengige inn og utganger. - Demping av underholdning (utgang). - Demping av alarm. (utgang) - Utgang for eksternt oppkall- signal utstyr. Diverse intercomenheter for alle formål. - Kontor type. - Innfelt type. - Vær/ vann beskyttede typer. - Utgave for støyfylte områder med utgang for eksternt signalutstyr og tilkopling for hodesett og høyttaler. Page 8 of 48

21 21/128 Doc.No.: DE UNITS / ENHETER (See figure 1) DICS 6100, CENTRAL EXCHANGE UNIT: Connection for 96 maximum intercom- telephone and/or trunks. Connection for remote data communication. RS 232 format. (Service) Power fail output signal. (dry closing contact) Automatic switch to backup power. (24 VDC) Connection for PC for set-up and programming. (COM 1) No.: (Se figur 1) DICS 6100, SENTRAL ENHET: Tilkobling for maksimalt 96 intercom- telefon og/eller bylinjer. Tilkopling for datalinje (RS 232) for fjern- service osv. Spenningstilførsel feil utgang. (potensialfri relé - kontakt) Automatisk overkopling til reserve-/nød-spenning. (24 VDC) Tilkopling for datamaskin for oppsett og programmering av systemet.(com1) FIGURE 1. DICS 6100 CENTRAL EXCHANGE. FIGUR 1. DICS 6100 SENTRAL ENHET. Page 9 of 48

22 22/128 Doc.No.: DE PORT 3 - TB1300 ADDITIONAL FACILITIES / PORT 3 - TB 1300 TILLEGGSFUNKSJONER (See figure 1) (See figure 1b) The DICS 6100 exchange unit is equipped with a PORT 3 connector for connection to additional facilities. In a DICS 6101, 6102 and 6103 MAINFRAME this is extended to the TB1300 (TB 1300A) in the MDF in the rear of the cabinet. Available facilities are: PORT 3 TB 1300 Description: Connections Connections 1 & 14 1 & 2 MAINS POWER FAIL dry closing contact TxD RxD 4 7 RTS Com Port (For future use) CTS 0V/REF NMEA IN- Data input according to NMEA 0183 intended for connecton to 21 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, , 6, 8, 10, 11, 12, 15 No.: (Se figur 1) - PORT 3 (Se figur 1b) TB 1300 NMEA IN+ GPS or Master Clock system for automatic time adjust NOT CONNECTED DICS 6100 sentral enhet er utstyrt med en PORT 3 kontakt for tilkobling til tilleggsfasiliteter. I en DICS 6101, 6102 og 6103 MAINFRAME er denne forlenget ut til TB 1300 (TB1300A) i tilkoblingsrammen bak i enheten. Tilgjengelige tjenester er: PORT 3 TB 1300 Beskrivelse: Tilkoblinger Tilkoblinger 1 & 14 1 & 2 HOVEDSTRØM-FORSYNING FEIL potensialfri lukkekontakt TxD RxD 4 7 RTS Com Port (For fremtidig bruk) CTS 0V/REF NMEA IN- Data inngang i hht. NMEA Kobles til GPS eller Sentralur 21 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, , 6, 8, 10, 11, 12, 15 NMEA IN+ system for automatisk tidsjustering IKKE TILKOBLET Page 10 of 48

23 23/128 Doc.No.: DE FIGURE 1b. TB1300. FIGUR 1b. TB 1300 TB 1300 Page 11 of 48

24 24/128 Doc.No.: DE CONFIGURATION - COM PORT 1 / KONFIGURASJON - COM PORT 1 (See figure 1) In the DICS 6100 system, functionality and configuration must be set up and adjusted according to the physical configuration, connections and the customers requirements. Due to the flexibility in the system, this must be set individually in each system and possibly be adjusted on site. To achieve this it requires the DICS CONFIGURATION SOFTWARE, a PC equipped with a serial port (COM1) and a 0-modem cable. IMPORTANT NOTE: IT IS HIGHLY RECOMMENDED FOR PERSONNEL REPROGRAMMING THE DICS TO ATTEND A CONFIGURATION SOFTWARE TRAINING COURSE ARRANGED BY PHONTECH. Cable and Port specification: RS232 format: (self configuring): 9600 Baud, 8 data bits, No parity, 1 stop bit, Hardware flow control. Cable specification: PC side: DICS 6100 side: 9 Pin female D-sub: 9 Pin female D-sub: & & Page 12 of 48

25 25/128 Doc.No.: DE No.: (Se figur 1) I et DICS 6100 system må funksjonalitet og konfigurasjon settes opp og tilpasses i hht. fysisk konfigurasjon, tilkoblinger og kundens ønsker og krav. På grunn av fleksibiliteten i systemet må dette settes individuelt i hvert enkelt system, og sannsynligvis også justeres under installasjon. Dette gjøres ved hjelp av DICS KONFIGURASJONS PROGRAM, en PC med seriell port (COM1) og en 0-modem kabel. VIKTIG BEMERKNING: DET ANBEFALES PÅ DET STERKESTE AT PERSONELL SOM SKAL RE-PROGRAMMERE DICS BØR DELTA PÅ ET TRENINGSKURS FOR DICS KONFIGURASJONSPROGRAMMET I REGI AV PHONTECH. Kabel og Port spesifikasjon: RS232 format: (selvkonfigurerende) 9600 Baud, 8 data bit, Ingen paritet og 1 stopp bit, Hardware flytkontroll. Kabel spesifikasjon: PC side: 9 Pin hunnkjønn D- sub: DICS 6100 side: 9 Pin hunnkjønn D- sub: & & Page 13 of 48

26 26/128 Doc.No.: DE INTERCOM UNITS / INTERCOM ENHETER GENERAL CONFIGURATION INFORMATION All intercom units (DICS 6110, 6111, 6112, 6113, 6114, 6123 and 6124) are equipped with an internal DIP-Switch block containing 8 switches. These configures some individual settings for each unit: DIP Sw.: Description: Beskrivelse: 1 Activate Backlight DIMMER function in Aktiverer DIMMER funksjon for the DICS 6123 bakgrunnsbelysning på DICS For future use For fremtidig bruk 3 For future use For fremtidig bruk 4 Disable OFF HOOK sensor (ACT key is the only way to activate the unit 5 For future use For fremtidig bruk 6 For future use For fremtidig bruk 7 For future use For fremtidig bruk 8 For future use For fremtidig bruk Kobler ut gaffelfunksjon føler slik at ACT tasten er den eneste muligheten for å aktivere enheten. No.: GENERELL KONFIGURASJONSINFORMASJON Alle intercom enheter (DICS 6110, 6111, 6112, 6113, 6114, 6123, 6124) er utstyrt med en intern DIP- Svitsj blokk med 8 svitsjer. Disse initierer visse individuelle settinger for hver enkelt enhet: (Se tabellen ovenfor) Page 14 of 48

27 27/128 Doc.No.: DE (See figure 2) DICS 6110, ACCOMMODATION UNIT Built- in WB loudspeaker. Handsfree, duplex communication. Privacy switch. Telecom standard alphanumeric keypad. Manual PTT (push-to-talk) key. ACT key. (line active) 3 direct access programmable keys. (M1-M2-M3) 10 pcs. accessible programmable keys. (0-9) Volume control key (VOL) with override (important message priority) Program key. (P) Connection: One Pair line feed Desk or bulkhead mounted. No.: (Se figur 2) DICS 6110 LUGAR- OG KONTORENHET Innbygget bredbånds høyttaler. Høyttalende, toveis kommunikasjon. Ikke forstyrr bryter. Telecom standard alfanumerisk tastatur. Manuell PTT (push-to-talk) knapp. ACT- knapp. (linjeaktivering) 3 direkte tilgang programmerbare knapper. (M1-M2-M3) 10 tilgjengelige programmerbare knapper. (0-9) Volumkontroll knapp. (VOL) med viktig melding forbikopling. Program knapp. (P) Tilkobling: Ett par linjefødet Bord- eller skottmontasje. Page 15 of 48

28 28/128 Doc.No.: DE FIGURE 2. DICS 6110 ACCOMMODATION UNIT FIGUR 2. DICS 6110 LUGAR OG KONTORENHET Page 16 of 48

29 29/128 Doc.No.: DE (See figure 3) DICS 6111, WP UNIT WITH HANDSET Output for external loudspeaker. Handsfree (requiring external loudspeaker), duplex communication. Telecom standard alphanumeric keypad. Rugged handset of WP type. Manual PTT (push-to-talk) key. ACT key. (line active) 3 direct access programmable keys. (M1-M2-M3) 10 pcs. accessible programmable keys. (0-9) Volume control key (VOL) with override (important message priority) Program key. (P) Call signal relay. (For external signal organ, flashlight, siren etc.) Connection: Handset only: One Pair line feed connection External loudspeaker or relay for external signal device: Line + 24V DC Bulkhead mounted. No.: (Se figur 3) DICS 6111 VANNTETT ENHET MED HÅNDSETT Utgang for ekstern høyttaler. Høyttalende (krever ekstern høyttaler), toveis kommunikasjon. Telecom standard alfanumerisk tastatur. Solid WP type handset. Manuell PTT (push-to-talk) knapp. ACT. knapp. (linjeaktivering) 3 direkte tilgang programmerbare knapper. (M1-M2-M3) 10 tilgjengelige programmerbare knapper. (0-9) Volum kontroll knapp. (VOL) med viktig melding forbikopling. Program knapp. (P) Oppkall signal relé. (for eksternt signal organ, blinklys, sirene osv.) Tilkobling: Kun Håndsett: Ett par - linjefødet Ekstern høyttaler eller rele for eksternt signal organ: Linje + 24V DC Skottmontasje. Page 17 of 48

30 30/128 Doc.No.: DE FIGURE 3. DICS 6111 WP UNIT WITH HANDSET FIGUR 3. DICS 6112 VANNTETT ENHET MED HÅNDSETT M1 M2 M P VOL F * 0 # R ACT PTT DICS 6111 Page 18 of 48

31 31/128 Doc.No.: DE (See figure 4) DICS 6112 WP UNIT. For external loudspeaker. Handsfree (requiring external loudspeaker), duplex communication. Telecom standard alphanumeric keypad. Manual PTT (push-to-talk) key. ACT key. (line active) Three direct access programmable keys. (M1-M2-M3) 10 accessible programmable keys. (0-9) Volume control key (VOL) with override (important message priority) Program key. (P) Call signal relay. (For external signal organ, flashlight, siren etc.) Connection: Line + 24V DC Bulkhead mounted. No.: (Se figur 4) DICS 6112 VANNTETT ENHET. For ekstern høyttaler. høyttalende (krever ekstern høyttaler), toveis kommunikasjon. Telecom standard alfanumerisk tastatur. Manuell PTT (push-to-talk) knapp. ACT knapp. (linjeaktivering) 3 direkte tilgang programmerbare knapper. (M1-M2-M3) 10 tilgjengelige programmerbare knapper. (0-9) Volum kontroll knapp. (VOL) med viktig melding forbikopling. Program knapp. (P) Oppkall signal relé. (for eksternt signal organ, blinklys, sirene osv.) Tilkobling: Linje + 24 V DC Skottmontasje. Page 19 of 48

32 32/128 Doc.No.: DE FIGURE 4. DICS 6112 WP UNIT FIGUR 4. DICS 6112 VANNTETT ENHET M1 M2 M P VOL F * 0 # R ACT PTT DICS 6112 Page 20 of 48

33 33/128 Doc.No.: DE (See figure 5) DICS 6113 and DICS 6123 FLUSH-MOUNTING UNIT Built-in WB loudspeaker. Output for external loudspeaker. Handsfree, duplex communication. Telecom standard alphanumeric keypad. Manual PTT (push-to-talk) key. ACT key. (line active) Three direct access programmable keys. (M1-M2-M3) 10 accessible programmable keys. (0-9) Volume control key (VOL) with override (important message priority) Program key. (P) Call signal relay. (for external signal organ, flashlight, siren etc.) DICS 6123 only; backlighting with dimmer. Connection: Handset only: One Pair line feed connection External loudspeaker or relay for external signal device: Line + 24V DC DICS 6123 Backlight: Line + 24V DC Flush-mounting. No.: (Se figur 5) DICS 6113 og DICS 6123 INNFELT ENHET Innbygget bredbånds høyttaler. Utgang for ekstern høyttaler. Handsfree, toveis kommunikasjon. Telecom standard alfanumerisk tastatur. Manuell PTT (push-to-talk) knapp. ACT knapp. (linjeaktivering) 3 direkte tilgang programmerbare knapper. (M1-M2-M3) 10 tilgjengelige programmerbare knapper. (0-9) Volum kontroll knapp. (VOL) med viktig melding forbikopling. Program knapp. (P) Oppkall signal relé. (for eksternt signal organ, blinklys, sirene osv.) DICS 6123; bakgrunnsbelysning med dimmer. Tilkobling: Kun Håndsett: Ett par - linjefødet Ekstern høyttaler eller rele for eksternt signal organ: Linje + 24V DC DICS 6123 Bakgrunnsbelysning: Linje + 24V DC Innfelt montasje. Page 21 of 48

34 34/128 Doc.No.: DE FIGURE 5. DICS 6113 / DICS 6123 FLUSH-MOUNTING UNIT FIGUR 5. DICS 6113/ DICS 6123 INNFELT ENHET M1 M2 M P VOL F * 0 # R ACT PTT DICS 6113 Page 22 of 48

35 35/128 Doc.No.: DE (See figure 6) DICS 6114 WP PORTABLE UNIT Built-in WB loudspeaker. Internal microphone. Duplex communication. Telecom standard alphanumeric keypad. 10 m. cable and connector. Manual PTT (push-to-talk) key. ACT key. (line active) Three direct access programmable keys. (M1-M2-M3) 10 accessible programmable keys. (0-9) Volume control key (VOL) with override (important message priority) Program key. (P) Connection: Pluggable one pair line feed Portable. No.: (Se figur 6) DICS 6114 VANNTETT BÆRBAR ENHET Innbygget bredbånds høyttaler. Innbygget mikrofon. Duplex kommunikasjon. Telecom standard alfanumerisk tastatur. 10 m. kabel og kontakt for tilkopling til pluggboks. Manuell PTT (push-to-talk) knapp. ACT knapp. (linjeaktivering) 3 direkte tilgang programmerbare knapper. (M1-M2-M3) 10 tilgjengelige programmerbare knapper. (0-9) Volum kontroll knapp. (VOL) med viktig melding forbikopling. Program knapp. (P Tilkobling: Pluggbar, ett par linjefødet Bærbar. Page 23 of 48

36 36/128 Doc.No.: DE FIGURE 6. DICS 6114, WP PORTABLE UNIT FIGUR 6. DICS VANNTETT BÆRBAR ENHET M1 M2 M P VOL F * 0 # R ACT PTT DICS 6114 Page 24 of 48

37 37/128 Doc.No.: DE (See figure 7) DICS 6124, WP BULKHEAD UNIT Built-in WB loudspeaker. Internal microphone. Duplex communication. Telecom standard alphanumeric keypad. Manual PTT (push-to-talk) key. ACT key. (line active) Three direct access programmable keys. (M1-M2-M3) 10 accessible programmable keys. (0-9) Volume control key (VOL) with override (important message priority) Program key. (P) Connection: One Pair line feed Bulkhead mounting No.: (Se figur 7) DICS 6124 VANNTETT SKOTTMONTERT ENHET Innbygget bredbånds høyttaler. Innbygget mikrofon. Duplex kommunikasjon. Telecom standard alfanumerisk tastatur. Manuell PTT (push-to-talk) knapp. ACT knapp. (linjeaktivering) 3 direkte tilgang programmerbare knapper. (M1-M2-M3) 10 tilgjengelige programmerbare knapper. (0-9) Volum kontroll knapp. (VOL) med viktig melding forbikopling. Program knapp. (P) Tilkobling: Ett par linjefødet Skott-montering. Page 25 of 48

38 38/128 Doc.No.: DE FIGURE 7. DICS 6124, WEATHERPROOF BULKHEAD UNIT FIGUR 7. DICS 6124, VANNTETT SKOTTMONTERT ENHET M1 M2 M P VOL F * 0 # R ACT PTT DICS 6124 Page 26 of 48

39 39/128 Doc.No.: DE (See figure 8) Type 9011 PLUGBOX (for DICS 6114) Stainless steel front. Receptacle with cover. Rugged plastic box. Bulkhead mounting No.: (Se figur 8) Type 9011 PLUGGBOKS (for DICS 6114) Rustfritt stål front. Kontakt med deksel. Solid plast boks. Skottmontering. FIGURE 8. TYPE 9011, WEATHERPROOF PLUGBOX FIGUR 8. TYPE 9011, VANNTETT PLUGGBOKS M I C / H E A D S E T Page 27 of 48

40 40/128 Doc.No.: DE (See figure 9) Type 6035 HEADSET WITH HOOK SWITCH High comfort headset with boom microphone and hook-switch. Excellent attenuation at low and high frequencies with maximum comfort for continuous use. Ideal in severe noise environments. Folds to compact size for easy storage. 10 meter cable. Noise cancelling microphone. No.: (Se figur 9) Type 6035 HODESETT MED GAFFELBRYTER. Komfortabelt hodesett med mikrofon og gaffelbryter. God passiv demping ved lave og høyere frekvenser med maksimal komfort for kontinuerlig bruk. Ideell i områder med sterk støy. Kan foldes sammen for lagring. 10 meter kabel. Støyundertrykkende mikrofon. FIGURE 9. TYPE 6035, HIGH COMFORT HEADSET FIGUR 9. TYPE 6035, KOMFORTABELT HODESETT Page 28 of 48

41 41/128 Doc.No.: DE ANALOGUE TELEPHONE UNITS (POT) / ANALOGE TELEFONER (POT) (See figure 10) DICS 5110, EXTENDED FEATURE TELEPHONE DTMF analogue telephone Handsfree operation Telecom standard keypad R-key (flash) Last number redial key One touch speed dialling (3 pcs) Two touch speed dialling (10) Hold / mute key music on hold Desktop or bulkhead mounting No.: (Se figur 10) DICS 5110 TELEFON MED UTVIDEDE TJENESTER DTMF analog telefon Høyttalende funksjon Telecom standard tastatur R-tast (flash) Repetisjonstast (siste nummer) En-knapps oppringing (3 stk) To-knapps oppringing (10 stk) Hold / mute(mikrofonsperre) tast ventemusikk Bord eller skottmontasje Page 29 of 48

42 42/128 Doc.No.: DE FIGURE 10. DICS 5110, EXTENDED FEATURE TELEPHONE FIGUR 10. DICS 5110, TELEFON MED UTVIDEDE TJENESTER Page 30 of 48

43 43/128 Doc.No.: DE (See figure 11) MARBELLA, PLAIN TELEPHONE DTMF analogue telephone Telecom standard keypad R-key (flash) Last number redial key Microphone mute key Volume control Handset stowage clip (optional) Desktop or bulkhead mounting No.: (Se figur 11) MARBELLA, STANDARD TELEFON DTMF analog telefon Telecom standard tastatur R-tast (flash) Repetisjonstast (siste nummer) Mikrofonsperre Volum kontroll Håndsett festeklips (opsjon) Bord eller skottmontasje Page 31 of 48

44 44/128 Doc.No.: DE FIGURE 11. MARBELLA, PLAIN TELEPHONE FIGUR 11. MARBELLA, STANDARD TELEFON Page 32 of 48

45 45/128 Doc.No.: DE (See figure 12) FEP 2010, FLUSHMOUNTING TELEPHONE DTMF analogue telephone Telecom standard keypad R-key (flash) Backlight (optional) Call signal relay (for external signal organ, flashlight siren etc.) (optional) Flushmounting No.: (Se figur 12) FEP 2010, INNFELT TELEFON DTMF analog telefon Telecom standard tastatur R-tast (flash) Bakgrunnsbelysning (opsjon) Signal relé ved oppkall (for eksternt signalorgan, blinklys, sirene osv.) (opsjon) Innfelt montering. Page 33 of 48

46 46/128 Doc.No.: DE FIGURE 12. FEP 2010, FLUSHMOUNTING TELEPHONE FIGUR 12. FEP 2010, INNFELT TELEFON * # Page 34 of 48

47 47/128 Doc.No.: DE (See figure 13) FERNTEL 2, RUGGED INDUSTRIAL TYPE TELEPHONE Housing: Polycarbonate / Colour: Yellow / Black Handset retaining mechanism Protection degree: IP66/IEC 529 Receiver volume can be boosted by 6 or 12 db(a) Ringer output: approx. 96 db(a) at 1 m distance Temperature range: -25 C up to +60 C Desktop or bulkhead mounting No.: (Se figur 13) FERNTEL 2, ROBUST INDUSTRI TYPE TELEFON Kabinett: Polykarbonat / Farge: Gul / Sort Håndsett låsemekanisme Beskyttelsesnivå: IP66 / IEC 529 Hørevolum kan økes med 6 eller 12 db(a) Ringenivå ca. 96dB(A) ved 1 m. avstand Temperaturområde: -25 C til +60 C Bord eller Skottmontering. Page 35 of 48

48 48/128 Doc.No.: DE FIGURE 13. FERNTEL 2, RUGGED INDUSTRIAL TYPE TELEPHONE FIGUR 13. FERNTEL 2, ROBUST INDUSTRI TYPE TELEFON P 9 * 0 # R Page 36 of 48

49 49/128 Doc.No.: DE (See figure 14) EX ResistTEL, TELEPHONE FOR HAZARDOUS AREAS Types of protection: II 2 G EEx em[ib] IIC T5 / II 2 D IP66 T100 C / -25 C<=Ta<=60 C II 2 G EEx em[ib] IIC T6 / II 2 D IP66 T80 C / -25 C<=Ta<=40 C Housing Glass fibre reinforced polyester Certified for dust and gas atmospheres Display 2 lines; alphanumerical / multiple languages Telephone directory Handsfree operation Impact protection IK 09 Integrated adjustable stabilizer bracket Operations temperature -25 C to +60 C Adjustable receiver volume (7 steps) Max audio level approx. 90 db(a) Stainless steel (V4A) keypad and steel armoured handset cord with snap-protection Bulkhead mounting No.: (Se figur 14) EX ResistTEL, TELEFON BEREGNET FOR FARLIGE OMRÅDER Beskyttelsesgrad:: II 2 G EEx em[ib] IIC T5 / II 2 D IP66 T100 C / -25 C<=Ta<=60 C II 2 G EEx em[ib] IIC T6 / II 2 D IP66 T80 C / -25 C<=Ta<=40 C Glassfiber armert polyesterkabinett Sertifisert mot støv og gas 2 linjers alfanumerisk display / valgbart språk Telefonbok Høyttalende operasjon Støtbeskyttet i hht. IK 09 Integrert justerbar stabiliseringsbrakett Temperaturområde: -25 C til +60 C Justerbart hørevolum (7 steg) Maks.lyd nivå ca. 90dB(A) Rustfritt stål (V4K) tastatur og stålarmert håndsett ledning med bruddbeskyttelse Skott-montering. Page 37 of 48

50 50/128 Doc.No.: DE FIGURE 14. ResistTEL EX, TELEPHONE UNIT FOR HAZARDOUS AREAS FIGUR 14. ResistTEL EX, TELEFON BEREGNET FOR FARLIGE OMRÅDER Page 38 of 48

51 51/128 Doc.No.: DE INSTALLATION GUIDE / INSTALLASJONSVEILEDNING PLANNING / PLANLEGGING. The installation should be planned in details before commencing. The cables should be listed in a cable plan, with number of pairs etc. The location of each unit in the communication system should be planned to obtain maximum performance and user availability. The locations of the intercom stations and telephones with regards to the operators must be taken especially into consideration. Use the document XXX-IN for help the planning of the installation. Phontech strongly recommend the use of junction box(es) for the external cable distribution. No.: Installasjonen skal planlegges i detalj før arbeidet startes. Det skal utarbeides en kabelliste for hele installasjonen, denne kabelplanen skal inneholde kabeltype, antall par osv. Den fysiske plasseringen av hver enhet skal planlegges nøye slik at man oppnår en optimal ytelse og brukervennlighet. Det er spesielt viktig at intercom- og telefonenhetene plasseres gunstigst mulig i forhold til operatørene. Bruk dokument XXX-IN som hjelp i planleggingen av installasjonen. Phontech anbefaler sterkt å bruke koblingsbokser i installasjonen. CABLE TERMINATION / KABEL TERMINERING. First, ensure that the cable to be used is according to the Phontech specifications. See the CABLE REQUIREMENT chapter in this document. No.: Først, stadfest at kablene er I henhold til Phontech spesifikasjoner. Se under KRAV TIL KABEL i dette dokumentet. GLANDS / NIPLER The cables enter the WP units by means of cable glands. Where cable glands are not supplied from factory, the installer must adapt the glands to the actual cable outer diameter. This is to obtain the specified inlet protection. No.: Kablene føres inn i de værfaste enhetene ved hjelp av nipler. Der disse ikke er levert fra fabrikk, må installatøren påse at det monteres nipler av riktig type og størrelse i forhold til kabelens ytre diameter. Dette for å oppnå den spesifiserte beskyttelse og tetthet. Page 39 of 48

52 52/128 Doc.No.: DE SCREENING / SKJERMING The cable screen must be terminated as specified in installation drawing /024/025-EC. (For DICS 6101, 6102, 6103 respectively). No.: Kabelens skjerm skal termineres som vist på installasjonstegningen /024/025-EC. (For DICS 6101, 6102, 6103 respektivt). FERRULING / TERMINERINGSHYLSER The conductors should be ferruled prior to termination onto the screw terminals. No.: Det monteres termineringshylser på alle ledere som skal termineres i skruterminaler. MARKING / MERKING Each cable is to be marked with cable numbers. Each conductor is to be marked with the specific termination numbers. Please note that Phontech uses plug-able screw terminals in almost all units. This is to make the installation and service work as easy and durable as possible. No.: Alle kabler skal merkes med kabelnummer. Hver leder skal merkes med terminalnummer. Merk at Phontech bruker pluggbare skruterminaler i de fleste apparater. Dette er for å forenkle installasjons- og servicejobber. FASTENING / FESTING Where applicable, the cables and the conductors shall be clamped to the structure with cable ties. No.: Der det er hensiktsmessig skal kabelen og lederne festes med festebånd. PRESERVATION / KONSERVERING Prior to, during, and after completion of the installation the equipment surfaces are to be protected against acid holding fluids, pollution, moist, impacts etc. This is in order to avoid damaged equipment for which Phontech will claim void warranty. Page 40 of 48

53 53/128 Doc.No.: DE No.: Før, under og etter ferdigstilling av installasjonen skal utstyret beskyttes mot fuktighet, syreholdige væsker, forurensing, støv, slag osv. Dette for å unngå skader på utstyret, som Phontech frasier seg garantiansvar for. SCREEN CONNECTION / SKJERM TERMINERING In order to obtain maximum performance after installation, it is necessary to terminate the cables and ground the screens in a good manner. The cables are to de-isolated by removing approximately 500 mm of the outer insulation. Then the screen braid is cut off approximately 30 mm longer than the outer isolation. The conductors are to be de-isolated and ferruled before they are inserted into the terminals. The outer screen is clamped to the cable fixing rails inside the cabinet. Cable ties of a conductive type (metal) are recommended for best result. See figure 15 for more details. No.: For å oppnå optimal ytelse etter installasjonen, er det nødvendig å terminere kablene og jorde kabelskjermene på en god måte. Kablene avisoleres ved å fjerne ca. 500 mm av ytterkappen. Deretter kuttes skjermen ca.30 mm lengre enn ytterkappen. Lederne avisoleres og det monteres endehylser før de festes i skruklemmene. Ytterskjermen festes til skinnene i apparatet. Festebånd av ledende type (metall) anbefales for best resultat. Se figur 15 for detaljer. Page 41 of 48

54 54/128 Doc.No.: DE FIGURE 15 FIGUR 15 The cables outer screen is to be terminated as shown. A conductive type of cable tie is recommended to obtain best possible screen connections. No.: Kablenes ytterskjerm termineres som vist. Ledende festebånd anbefales for å oppnå best mulig forbindelse for skjermen. Page 42 of 48

55 55/128 Doc.No.: DE CABLE REQUIREMENTS / KRAV TIL KABEL All cables used with the DICS system must be of approved ship cable type. ESPECIALLY IMPORTANT: The cables must be: Common outer screen Individually twisted pairs Recommended conductor size is 0.75 mm² All cabling in the DICS must be a separate network. DO NOT COMBINE DIFFERENT SYSTEMS IN THE SAME CABLE. THIS IS TO PREVENT DISTURBANCE AND NOISE CAUSED BY INTERFERENCE. Between the central and intercom / telephones: 1 pair. If extra signal device / loudspeaker: 1 extra pair for 24 VDC (total 2 pairs) Power cables: 1 pair + Ground DICS 6101, 96 ext: consult the drawing EC for detailed system connection. DICS 6102, 192 ext: consult the drawing EC for detailed system connection. DICS 6103, 288 ext: consult the drawing EC for detailed system connection. No.: Alle kabler som brukes i DICS systemet skal være godkjent skipskabel. MEGET VIKTIG: Kablene skal være: Felles ytterskjerm Individuelt revolverte par Anbefalt ledertverrsnitt er 0.75 mm² All kabling I DICS systemet skal være et separat nett KOMBINER IKKE FORSKJELLIGE SYSTEMER I SAMME KABEL. DETTE FOR Å UNNGÅ FORSTYRRELSER OG STØY PÅ GRUNN AV INTERFERENS. Mellom sentral intercom / telefoner: 1par Dersom ekstra signalorgan / høyttaler: 1 ekstra par for 24 VDC (totalt 2 par) Kabler for driftsspenning: 1 par + jord DICS 6101, 96 linjer: se tegning EC for detaljert system - oppkopling. DICS 6102, 192 linjer: se tegning EC for detaljert system - oppkopling. DICS 6103, 288 linjer: se tegning EC for detaljert system - oppkopling. Page 43 of 48

56 56/128 Doc.No.: DE TECHNICAL DATA / TEKNISKE DATA Eng. / No.: CENTRAL EXCHANGE, DICS 6100 / SENTRAL ENHET, DICS 6100 Operation voltage / Driftspenning: 24 VDC Current drain / Strømtrekk: 10 A max. Size / Størrelse 19, 3U Weight / vekt approx. 5 Kg (max. configuration) Line capacity / linjekapasitet: 12 Line board Slots / 96 ports (max) Available line boards: Digital Intercom Line Board Analogue Intercom Line Board (PABX) Trunk Board MAINFRAME 6101 / HOVEDENHET DICS 6101 Operation Voltage - Current drain (optional voltages according to the specification / requirement) Driftsspenning Strømtrekk (opsjon I hht. spesifikasjon og behov) Primary: 220 VAC 2A, Backup: 24VDC 10A (max) Primary: 110 VAC 5A, Backup: 24VDC 10A (max) Primary: 224 VDC 10A, Backup: None Central exchange / Sentralenhet 1 pcs DICS 6100 MDF internal, rear of the unit / Termineringsramme bak i enheten TB TB Ports (max) Size / Størrelse 478x600x615 (HxWxD) Weight / vekt appox. 50 Kg Spare room for additional equipment / Ledig plass for tilleggsutstyr 6U MAINFRAME 6102 / HOVEDENHET DICS 6102 Operation Voltage - Current drain (optional voltages according to the specification / requirement) Driftsspenning Strømtrekk (opsjon I hht. spesifikasjon og behov) Primary: 220 VAC 4A, Backup: 24VDC 20A (max) Primary: 110 VAC 10A, Backup: 24VDC 20A (max) Primary: 224 VDC 20A, Backup: None Central exchange / Sentralenhet 2 pcs DICS 6100 MDF internal, rear of the unit / Termineringsramme bak i enheten TB100A 1200A TB100B 1200B TB 1300A 192 Ports (max) Size / Størrelse 746x600x615 (HxWxD) Weight / vekt appox. 65 Kg Spare room for additional equipment / Ledig plass for tilleggsutstyr 9U Page 44 of 48

57 57/128 Doc.No.: DE MAINFRAME 6103 / HOVEDENHET DICS 6103 Operation Voltage - Current drain (optional voltages according to the specification / requirement) Driftsspenning Strømtrekk (opsjon I hht. spesifikasjon og behov) Primary: 220 VAC 6A, Backup: 24VDC 30A (max) Primary: 110 VAC 15A, Backup: 24VDC 30A (max) Primary: 224 VDC 30A, Backup: None Central exchange / Sentralenhet 3 pcs DICS 6100 MDF internal, rear of the unit / Termineringsramme bak i enheten TB100A 1200A TB100B 1200B TB100C 1300C TB 1300A 288 Ports (max) Size / Størrelse 878x600x615 (HxWxD) Weight / vekt appox. 75 Kg Spare room for additional equipment / Ledig plass for tilleggsutstyr 9U ACCOMODATION UNIT DICS 6110 / LUGAR OG KONTORENHET DICS 6110 Operation voltage / Driftspenning: 35 VDC ± 3V (line feed / linjefødet) Current drain / Strømtrekk: 70 ma max. Loudspeaker power/ effektforsterker: approx. 600 mw. Output level (1m) / utgangsnivå (1m): 80 dba (typ) Weight / vekt: 0.5 kg. Ingress protection / beskyttelse: IP 21 WEATHERPROOF UNIT WITH HANDSET DICS 6111 / VANNTETT ENHET MED HANDSETT DICS 6111 Operation voltage / Driftspenning: 35 VDC ± 3V (line feed / linjefødet) Current drain / Strømtrekk: 70 ma max. (line / linje) External loudspeaker and relay function requires an additional power input. / Ekstern høyttaler og rele funksjon krever en ekstra strømforsyning Current drain, additional input / Strømtrekk, tilleggsforsyning : Loudspeaker power/ effektforsterker: 15 W. Output level (1m) / utgangsnivå (1m): 110 dba (typ) 1 A max. (from 24 VDC source / fra 24V kilde) Signal organ current drain / signalkilde strømtrekk: 24 VDC: max. 5A 115 VAC: max. 6,3A 220 VAC: max. 5A Weight / vekt: 1.0 kg. Ingress protection / beskyttelse: IP 65 Page 45 of 48