MONITORARM 10" 27" MONTERINGSINSTRUKTION. Ingående delar. Säkerhetsföreskrifter

Transkript

1 SE MONITORARM 10" 27" MONTERINGSINSTRUKTION Säkerhetsföreskrifter VARNING! Denna produkt innehåller smådelar som kan orsaka stor skada om de sväljs, håll dessa utom räckhåll för barn. 1. Dessa instruktioner måste läsas och förstås innan produkten installeras och används. Anlita en auktoriserad installatör om du är tveksam. 2. Monteringsyta måste hålla vikten av skärmen som ska monteras. Annars måste monteringsytan förstärkas. 3. Använd alltid rätt säkerhetsutrustning och verktyg. Minst två personer krävs vid installation. Att inte följa dessa rekommendationer kan orsaka personskada eller skada på egendom. Ingående delar POS. BESKRIVNING ANTAL 1 Bottenplatta 1 2 Skruv 1 3 Bricka 1 4 Vingmutter 1 5 Vinkelfäste 1 6 Knopp 1 7 Kabelkanal 1 8 Gummi 1 9 Gummibricka 1 10 Gummi 2 Innan installation, se till att ytan där installationen ska ske håller för lasten. Överskrid aldrig gränsen för max belastning. OBS: produkten är avsedd för inomhusbruk. Användning utomhus kan orsaka felaktig funktion eller personskada. Förberedelser OBS! Skärmen måste ha VESA hål 75 x 75 mm eller 100 x 100 mm. Ta försiktigt bort bordsstödet från skärmen. A M4x12 mm, 4 st. B M5x12 mm, 4 st. C M6x12 mm, 3 st. D M6x10 mm, 2 st. E 4x4 insexnyckel, 1 st. F 5x5 insexnyckel, 1 st. Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg Biltema Nordic Services AB

2 SE MONTERA FÄSTET PÅ SKRIVBORDET Alternativ 1 Välj hål efter tjockleken på bordsskivan. Dra åt Alternativ 2 Vänd sidan med försänkta skruvhål nedåt. Bordsskiva Bordsskiva Hålstorlek: 8,5 x 70 mm Dra åt Montera skärmen på fästet Fäst skärmen på monteringsplattan Sladdupphängning Tryck Kabel OBS: Rör armen försiktigt Biltema Nordic Services AB 2

3 SE JUSTERA DISPLAYEN OBS: Håll i skärmen så att den inte faller ner under justeringsförfarandet Biltema Nordic Services AB

4 NO MONITORARM 10" 27" MONTERINGSINSTRUKSJON Sikkerhetsforskrifter ADVARSEL! Dette produktet inneholder små deler som kan forårsake stor skade dersom de svelges; hold disse utenfor rekkevidde for barn. 1. Disse instruksjonene må leses og forstås før produktet installeres og brukes. Henvend deg til en autorisert installatør om du er i tvil. 2. Monteringsflaten må holde vekten av skjermen som skal monteres. Ellers må monteringsflaten forsterkes. 3. Bruk alltid riktig sikkerhetsutstyr og verktøy. Det kreves minst to personer ved installasjon. Dersom disse anbefalingene ikke følges, kan det oppstå fysisk eller materiell skade. Medfølgende deler POS. BESKRIVELSE ANTALL 1 Bunnplate 1 2 Skrue 1 3 Skive 1 4 Vingemutter 1 5 Vinkelfeste 1 6 Knott 1 7 Kabelkanal 1 8 Gummi 1 9 Gummiskive 1 10 Gummi 2 Før installasjon, se til at flaten der installasjonen skal skje tåler lasten. Overskrid aldri grensen for maks. belastning. OBS! Produktet er beregnet for innendørs bruk. Bruk utendørs kan forårsake feil funksjon eller personskade. Forberedelser OBS! Skjermen må ha VESA-hull 75 x 75 mm eller 100 x 100 mm. Fjern forsiktig bordstøtten fra skjermen. A M4x12 mm, 4 stk. B M5x12 mm, 4 stk. C M6x12 mm, 3 stk. D M6x10 mm, 2 stk. E 4x4 unbrakonøkkel, 1 stk. F 5x5 unbrakonøkkel, 1 stk Biltema Nordic Services AB 4

5 NO MONTERE FESTET PÅ SKRIVEBORDET Alternativ 1 Velg hull etter tykkelsen på bordplaten. Stram Alternativ 2 Bordplate Snu siden med forsenkede skruehull nedover. Bordplate Hullstørrelse: 8,5 x 70 mm Stram Montere skjermen på festet Fest skjermen på monteringsplaten Ledningsopphenging Trykk Kabel OBS: Beveg armen forsiktig Biltema Nordic Services AB

6 NO JUSTERE DISPLAYET OBS: Hold i skjermen slik at den ikke faller ned mens du justerer Biltema Nordic Services AB 6

7 FI NÄYTTÖVARSI 10" 27" ASENNUSOHJE Turvallisuusohjeet VAROITUS! Tämä tuote sisältää pieniä osia. Jos ne niellään, voi aiheutua vakavia vahinkoja. Pidä ne poissa lasten ulottuvilta. 1. Nämä turvallisuusohjeet on luettava ja ymmärrettävä ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Jos olet epävarma asentamisesta, anna valtuutetun asentajan tehdä se. 2. Kiinnityspinnan täytyy kestää kiinnitettävän näytön paino. Muussa tapauksessa kiinnityspintaa on vahvistettava. 3. Käytä aina soveltuvia turvallisuusvarusteita ja työkaluja. Asentamiseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä. Jos näitä suosituksia ei noudateta, voi aiheutua henkilö- tai omaisuusvahinko. Toimituksen sisältämät osat PAIKKA KUVAUS MÄÄRÄ 1 Pohjalevy 1 2 Ruuvi 1 3 Aluslevy 1 4 Siipimutteri 1 5 Kulmakiinnike 1 6 Nuppi 1 7 Johtokouru 1 8 Kumi 1 9 Kumialuslevy 1 10 Kumi 2 Varmista ennen asentamista, että kiinnityspinta kestää kuormituksen. Kuormituksen enimmäisrajaa ei saa ylittää. HUOMIO: Tuote on tarkoitettu sisäkäyttöön. Sen käyttäminen ulkona voi aiheuttaa toimintavirheitä tai henkilövahingon. Valmistelut HUOMIO! Näytössä on oltava 75 x 75 mm:n tai 100 x 100 mm:n VESA-aukot. Irrota näyttö pöytätuesta varovasti. A M4x12 mm, 4 kpl B M5x12 mm, 4 kpl C M6x12 mm, 3 kpl D M6x10 mm, 2 kpl E 4x4 kuusiokoloavain, 1 kpl F 5x5 kuusiokoloavain, 1 kpl Biltema Nordic Services AB

8 FI KIINNITTÄMINEN KIRJOITUSPÖYTÄÄN Vaihtoehto 1 Valitse aukko pöytälevyn paksuuden mukaan. Kiristä. Vaihtoehto 2 Pöytälevy Käännä upotetuilla ruuvinrei illä varustettu puoli alaspäin. Pöytälevy Aukon koko: 8,5 x 70 mm Kiristä. Näytön asentaminen kiinnikkeeseen Näytön kiinnittäminen asennuslevyyn Johtojen ripustaminen Paina Kaapeli Huom: Liikuta vartta varovasti Biltema Nordic Services AB 8

9 FI NÄYTÖN SÄÄTÄMINEN HUOM: Pidä näytöstä kiinni, ettei se putoa säätämisen aikana Biltema Nordic Services AB

10 DK MONITORARM 10" 27" INSTRUKTION TIL MONTERING Sikkerhedsforskrifter Advarsel! Dette produkt indeholder små dele, som, hvis de sluges, kan forårsage stor skade. Hold dem udenfor børns rækkevidde. 1. Disse instruktioner skal læses og forstås, før produktet installeres og anvendes. Kontakt en autoriseret installatør, hvis du er i tvivl. 2. Monteringsfladen skal kunne holde til vægten af skærmen, der skal monteres. I modsat fald skal monteringsfladen forstærkes. 3. Brug altid det rigtige sikkerhedsudstyr og værktøj. Der skal mindst være to til installationen. Hvis du undlader at følge disse anbefalinger, kan det medføre person- eller tingskade. MEDFØLGENDE DELE POS. BESKRIVELSE ANTAL 1 Bundplade 1 2 Skrue 1 3 Skive 1 4 Vingemøtrik 1 5 Vinkelbeslag 1 6 Knop 1 7 Kabelkanal 1 8 Gummi 1 9 Gummiskive 1 10 Gummi 2 Inden montering skal det sikres, at opsætningsstedet kan klare belastningen. Overskrid aldrig grænsen for den maksimale belastning. OBS: Produktet er beregnet til indendørs brug. Udendørs brug kan forårsage forkert funktion eller personskade. Forberedelser OBS! Skærmen skal have VESA huller 75 x 75 mm eller 100 x 100 mm. Fjern forsigtigt bordstøtten fra skærmen. A M4x12 mm, 4 stk. B M5x12 mm, 4 stk. C M6x12 mm, 3 stk. D M6x10 mm, 2 stk. E 4x4 Unbrakonøgle, 1 stk. G 5x5 Unbrakonøgle, 1 stk Biltema Nordic Services AB 10

11 DK MONTERING AF BESLAGET PÅ SKRIVEBORDET Alternativ 1 Vælg hul efter bordpladens tykkelse. Spænd til Alternativ 2 Med siden med de forsænkede huller nedad. Bordplade Hulstørrelse: 8,5 x 70 mm Bordplade Spænd til Montering af skærmen på beslaget Gør skærmen fast på monteringspladen Ledningsophæng Tryk Kabel OBS: Bevæg armen forsigtigt Biltema Nordic Services AB

12 DK JUSTERING AF DISPLAYET OBS: Hold fast i skærmen, så den ikke falder ned under justeringen Biltema Nordic Services AB 12