Generelle kontraktsvilkår er ein integrert del av kontrakt med Forskingsrådet om FoU-prosjekt.

Transkript

1 *HQHUHOOHNRQWUDNWVYLONnU Generelle kontraktsvilkår er ein integrert del av kontrakt med Forskingsrådet om FoU-prosjekt. Følgjande generelle vilkår gjeld frå dersom ikkje anna er skriftleg avtala. 9LNWLJHRPJUHS )LQDQVLHULQJVSODQDen økonomiske planen for gjennomføring av heile prosjektet som er avtala mellom partane. )RUFHPDMHXUHUpåreknelege og særlege omstende som gjer det umogleg å oppfylle pliktene sine. )R8 Forsking og utvikling. )UDPGULIWVVSODQ Den tidsplanen for gjennomføring av hovudaktivitetar/milepålar i prosjektet som er avtala mellom partane. *HQHUHOOHNRQWUDNWVYLONnU Dei kontraktsvilkåra som går fram av dette dokumentet. +RYXGPnORJGHOPnO Skildring av kva for resultat som ein ventar å oppnå i prosjektperioden.,ppdwhulhoohuhwwduopphavsrettar, patent, mønster, bruksmønster, varemerke, så langt slike rettar har vern etter norsk lovgjeving som registrerte rettar eller utan registrering..rqwudnw Avtaledokument, prosjektsamandrag og generelle kontraktsvilkår utgjer til saman kontrakten..rqwudnwvsduwdu: Dei som er nemnde som kontraktspartar i avtaledokumentet (Forskingsrådet og prosjektansvarleg). Milepåle: Tidspunktet for kva tid hovudmåla/delmåla i prosjektet, særlege aktivitetar eller hendingar skal vere nådde ut frå framdriftsplanen. Prosjekt: Den samla aktiviteten som kontrakten omfattar, og som er dekt av finansieringsplanen. 3URVMHNWDQVYDUOHJ Den kontraktsparten (verksemda, institusjonen eller bedrifta) som er ansvarleg for at prosjektet blir gjennomført i høve til kontrakten. 3URVMHNWOHLDUDen personen som på vegner av prosjektansvarleg skal syte for den faglege framdrifta og gjennomføringa av prosjektet Prosjektperioden: Den perioden som prosjektet blir utført i, normalt fram til innlevert sluttrapport. 3URVMHNWUHVXOWDW Alle resultat som er skapte eller oppnådde i samband med prosjektet, medrekna immaterielle rettar, uavhengig av om resultata er verna av lovgjevinga. 6DPDUEHLGVSDUWQDU Dei partane som samarbeider med prosjektansvarleg og som i samsvar med avtale medverkar med ressursar i prosjektet. 6 NQDG Siste søknaden vedrørande prosjektet frå prosjektansvarleg til Forskingsrådet før kontrakten. )UDPGULIWVRJ ILQDQVLHULQJVSODQ Prosjektet skal gjennomførast i samsvar med den framdrifts- og finansieringsplanen som er skriftleg avtala mellom partane. Dersom Forskingsrådet ikkje gjer krav på utarbeiding av særskild framdrifts- og finansieringsplan og har godteke søknaden, er søknaden lik planen. Vesentlege avvik i høve til framdrifts- eller finansieringsplan, skal snarast mogleg rapporterast skriftleg til Forskingsrådet straks dette er kjent. Melding om slike tilhøve skal ikkje utsetjast til rekneskaps- eller framdriftsrapporteringa. Endring av framdrifts- eller finansieringsplan skal behandlast som kontraktsendring, sjå pkt 13. Sjå også pkt 4.2 som gjeld søknad om overføring og inndraging av midlar.

2 5HNQHVNDSRJNRQWUROO 5HNQHVNDSVI ULQJ For alle prosjekt skal prosjektansvarleg føre ein eigen prosjektrekneskap over faktiske kostnader. Rekneskapsføringa skal gjerast utan ugrunna opphald. Opplysningar som har noko å seie for utarbeiding av pliktig rapportering, skal i alle høve vere registrerte innan dei tidsfristane som gjeld for rapportering. Prosjektrekneskapen skal berre belastast med kostnader som er direkte knytte til gjennomføringa av prosjektet, og som ligg innanfor ramma av finansieringsplanen..rqwuroorjuhdnvmrqdu Forskingsrådet og Riksrevisjonen har til kvar tid rett til å kontrollere at dei løyvde midlane blir nytta i samsvar med kontrakten. På oppmoding frå Forskingsrådet eller Riksrevisjonen skal prosjektansvarleg leggje fram bilag, timelister, utrekningar og anna relevant underlagsmateriale som trengst for å gjere den nemnde kontrollen. Dersom kontrollen avdekkjer at midlane ikkje blir brukte i høve til kontrakten, skal midlane tilbakebetalast i det omfanget Forskingsrådet krev det. Forskingsrådet kan også stoppe vidare utbetalingar til andre prosjekt som er avtala mellom kontraktspartane. 8WEHWDOLQJRJRYHUI ULQJ 8WEHWDOLQJ Før utbetaling kan skje, må kontrakten vere underskriven og levert Forskingsrådet. Vidare må opplysningar om bankkontonummeret m.m. til den prosjektansvarlege vere send Forskingsrådet på avtala måte i brev eller liknande. Dersom ikkje anna er skriftleg avtala, går utbetalinga føre seg tertialsvis på grunnlag av avtala finansieringsplan og løyvinga frå Forskingsrådet. Prosjektansvarleg pliktar å kontrollere at den utbetalte summen er i samsvar med den avtala finansieringsplanen. Eventuelle avvik skal meldast Forskingsrådet straks. Ordninga med automatisk utbetaling kan stoppast dersom Forskingsrådet finn at gjennomføringa av prosjektet avvik vesentleg frå kontrakten eller at dette er nødvendig av andre grunnar. Forskingsrådet kan halde tilbake siste tertialsutbetaling inntil sluttrapport er levert og godkjend. 2YHUI ULQJRJLQQGUDJLQJDY XEUXNWHPLGODU Dersom særlege tilhøve ligg føre, kan ubrukte midlar overførast frå eitt budsjettår til det neste. Grunngjeving for slik overføring skal sendast Forskingsrådet saman med framdriftsrapport eller på annan skriftleg måte seinast ved utgangen av det kalenderåret som midlane er gjevne for. Forskingsrådet kan inndra ubrukte midlar når særlege tilhøve tilseier det. Dersom slike midlar er utbetalte, skal dei tilbakebetalast dersom Forskingsrådet krev det. 5DSSRUWHULQJ )UDPGULIWVUDSSRUWDUPP Prosjektansvarleg skal sende Forskingsrådet ein årleg framdriftsrapport innan VHSWHPEHUkvart år, dersom ikkje eit anna opplegg er skriftleg avtala. Det skal særleg leggjast vekt på å få fram avvik i høve til hovudmål, delmål og milepålar i samsvar med framdriftsplanen Avvik i høve til finansierings- og kostnadsplanen skal også rapporterast. Godkjend framdriftsrapport er ein føresetnad for automatisk utbetaling og for å få innfridd tilsegna om løyving. Forskingsrådet kan i rimeleg omfang krevje tilleggsrapportar for kortare periodar eller for bestemte delar av prosjektet, mellom anna at det blir oppretta heimeside for prosjektet og at prosjektmedarbeidarar tek del i seminar, konferansar og andre formidlings- og nettverkstiltak. 6OXWWUDSSRUW Prosjektansvarleg skal utarbeide ein sluttrapport. Denne skal m.a. innehalde fagleg framstilling av utført arbeid og oppnådde resultat i samsvar med avtala hovudmål og delmål for prosjektet, og dessutan oppfølging og formidling, medrekna opplysningar om korleis resultata er tenkt brukte og/eller formidla, og venta fagleg og/eller økonomisk utbytte, inklusiv samfunnsnytte. Dersom ein annan frist ikkje er skriftleg avtala,skal sluttrapporten sendast Forskingsrådet innan avslutningstidspunktet. Sluttrapporten skal gje ei samla framstilling av korleis prosjektet er gjennomført, og kva for resultat som er oppnådde. På oppmoding frå Forskingsrådet pliktar prosjektansvarleg å hjelpe til med evaluering og resultatmåling av prosjektet i regi av Forskingsrådet. I samband med det skal det også gjevast ei vurdering av den faglege og økonomiske verdien av prosjektresultata. Denne plikta har prosjektansvarleg i ein periode på inntil 10 år etter levering av sluttrapport dersom ikkje anna er skriftleg avtala. 5DSSRUWHULQJVIRUPRJDUNLYHULQJ Framdriftsrapportar og sluttrapport skal skrivast på fastsett skjema eller ut frå mal som blir levert av Forskingsrådet, eller lagt ut på internettsida til Forskingsrådet. Alle rapportar skal vere påførte prosjektnummer og vere daterte og underskrivne av prosjektansvarleg.

3 Framdriftsrapportar og sluttrapporten skal liggje føre på norsk dersom ikkje anna er skriftleg avtala. Prosjektansvarleg skal arkivere sluttrapport og prosjektdata på ein sikker måte i minimum 10 år etter avslutninga av prosjektet. Den prosjektansvarlege er pålagd å sikre at dataa blir forvara på ein slik måte at dei også vil bli tekne vare på og vere tilgjengelege om den prosjektansvarlege sluttar. Prosjektansvarleg pliktar å følgje godkjende kvalitetsnormer ved innsamling og arkivering av data. Brot på plikter som gjeld rapportering og arkivering, blir sett på som vesentleg mishald og gjev dermed Forskingsrådet grunnlag for å heve kontrakten, jf. pkt )RUYDOWLQJDYSHUVRQDOH UDSSRUWHULQJPP *HQHUHOW Personar som er særskilt nemnde i underskriven avtale mellom partane (artikkel 8), ser ein på som heilt eller delvis finansierte av Forskingsrådet. Personane vil vere i eller utanfor arbeidstilhøve, avhengig av type tildeling (stilling/stipend). Eventuelle føringar frå Forskingsrådet m.o.t. personutveljing og liknande, skal vere nedfelte i kontrakten for det aktuelle prosjektet eller programmet. Dersom ikkje anna er avtala, gjeld: Prosjektansvarleg har oppgåveplikt for alle personlege tildelingar og arbeidsgjevaransvar for personar i arbeidsforhold. Å ha arbeidsgjevaransvar vil seie å skjøtte alt personalog økonomiansvar. Kontrakt blir gjord med den institusjonen som tek på seg arbeidsgjevaransvar. Forskingsrådet tildeler prosjektansvarleg midlar som rundsumløyving (rammetilskot) i samsvar med inngått kontrakt. I dei tilfella Forskingsrådet tildeler stipend utan at ein namngjeven kandidat er nemnd i avtaledokumentet, syter prosjektansvarleg for utlysing og tilsetjing i samsvar med dei retningslinene og rutinane som prosjektansvarleg sjølv har. Når det blir tildelt stipend/stilling til ein namngjeven kandidat, skjer tildeling/tilsetjing i samsvar med reglementet hos prosjektansvarleg og eventuelle kriterium nedfelte i kontrakten. Ein går ut frå at tiltreding skjer innanfor første budsjettåret for kontrakten. Dersom det er ønske om seinare tiltreding, må Forskingsrådet søkjast om dette i god tid før slutten av første budsjettåret for kontrakten. Forskingsrådet må informerast om tiltredingsdatoen for stillingsinnehavar så snart denne er klar. I dei tilfella Forskingsrådet ikkje føreåt er kjent med namnet og fødselsnummeret til stillingsinnehavar, må Forskingsrådet også informerast om dette. 6 UVNLOWIRUVWLSHQGLDUEHLGVWLOK YH Forskingsrådet tildeler stipend i form av eit årleg rammetilskot. Rammetilskotet inneheld ein rundsum, rekna ut frå standard satsar, og eventuelle tilleggsløyvingar. Heile rammetilskotet blir disponert av prosjektansvarleg. Det blir nytta standard stipendsatsar. Stipendsatsane blir regulerte ein gong i året. Prosjektperioden kan vare lenger enn stipendperioden. Forskingsrådet har ingen skyldnader utover dei avtala løyvingane. Den administrative oppfølginga av kvar stipendiat er det prosjektansvarleg som gjer i samsvar med rutinane han har. Eventuell endra startdato for tiltreding i stilling og avbrot i stilling skal meldast Forskingsrådet straks. Permisjonar og reduserte stillingar i perioden blir rapporterte i framdrifts- og sluttrapportskjema frå prosjektansvarleg. Endra start- og sluttdato for prosjektet blir behandla som ordinær kontraktsendring. Spørsmål om permisjonar som har heimel i lov eller sentrale avtalar, og som fører til forlenging av stipendperioden, blir avgjorde av prosjektansvarleg i samsvar med retningslinene han har. Forskingsrådet skal berre informerast om faktisk startdato og forskyving av sluttdato. Dersom stipendiat sluttar før kontraktsfesta periode er utgått, må prosjektansvarleg straks melde fråtredingstidspunktet og årsaka til avbrotet til Forskingsrådet. Kvar stipendiat/prosjektleiar utarbeider årleg ein fagleg framdriftsrapport som gjev Forskingsrådet informasjon om den faglege framdrifta. Rapporten blir send Forskingsrådet via prosjektansvarleg. Ordinære rutinar og fristar som Forskingsrådet har for fagleg rapportering, blir lagde til grunn. I rapporten må det i tillegg kome fram opplysningar om permisjonar og dessutan eventuelle avvik med omsyn til bruk av tillleggsløyvingar og liknande. Eventuelt behov for forskyving av sluttdato for prosjektet må grunngjevast og presiserast. Pårekna tidspunkt for disputas for doktorgradsstipendiatar må gjevast opp. Dersom Forskingsrådet finn at den faglege framdrifta for stipendiaten ikkje er tilfredsstillande, blir dette teke opp med prosjektansvarleg. Dersom prosjektansvarleg finn at det er tilhøve som tilseier at stipendet bør stoppast, skal dette takast opp med Forskingsrådet straks. I begge tilfelle må partane saman kome fram til ei avtala løysing. Ved avslutta prosjektperiode skal det leverast fagleg sluttrapport etter ordinære rutinar i Forskingsrådet. For doktorgradsstipendiatar får Forskingsrådet melding om dato for godkjend doktorgrad. Avhandlingar og liknande skal sendast Forskingsrådet etter oppmoding.

4 (LJHGRPVUHWWXWQ\WWLQJVUHWW RJOLVHQVLHULQJ 8WVW\U Dersom ikkje anna er skriftleg avtala eller går fram av kontrakten, er prosjektansvarleg eigar av utstyr som er kjøpt for prosjektmidlar og belasta prosjektrekneskapen. Dersom prosjektet skal fullførast av ein annen, og utstyret er nødvendig for slik fullføring, skal utstyret straks stillast til disposisjon for den andre. Ved vesentleg mishald av kontrakten kan Forskingsrådet krevje at utstyr som er kjøpt for prosjektmidlar og belasta prosjektrekneskapen, blir overlevert til andre eller til seg sjølv. Kravet skal sendast skriftleg, og prosjektansvarleg skal levere med det same. Prosjektansvarleg vil miste eigedomsretten sin ved levering. Det same skal gjelde dersom prosjektansvarleg nektar å fullføre prosjektet. Prosjektansvarleg forpliktar seg til å halde utstyret forsikra og i god stand. Prosjektansvarleg skal ikkje pantsette slikt utstyr. 3URVMHNWUHVXOWDW Dersom ikkje anna er avtala med Forskingsrådet, blir prosjektansvarleg eigar av prosjektresultata, og har einerett til å utnytte desse. Dersom lovgjevinga krev at rettane må registrerast for å oppnå vern, skal prosjektansvarleg gjere ei slik registrering for å oppnå rettsvern. Prosjektansvarleg har rett til å inngå lisensavtalar om prosjektresultata med andre norske rettssubjekt. Vidare kan lisensavtalar inngåast med utanlandske rettssubjekt dersom prosjektansvarleg sjølv eller andre utnyttar prosjektresultata i Noreg. Dersom prosjektresultata ikkje blir utnytta i Noreg, krev slike lisensavtalar skriftleg godkjenning frå Forskingsrådet. Dersom prosjektansvarleg ikkje ønskjer, eller ikkje er i stand til å verne og/eller utnytte (under dette lisensiere) prosjektresultata innan rimeleg tid i høve til marknaden og levetid og utnyttingshøve for produktet, skal Forskingsrådet varslast skriftleg, og prosjektresultata skal etter krav frå Forskingsrådet overførast til Forskingsrådet eller andre etter nærmare reglar frå Forskingsrådet. Slik overføring kan skje heilt eller delvis. Dersom ein person eller eit føretak utanfor EØSområdet tek bestemmande kontroll over prosjektansvarleg ved kjøp av selskapsluter (aksjar mv.), ved avtale eller på annan måte skal Forskingsrådet straks varslast. Forskingsrådet har i slikt tilfelle rett til å stille vilkår med omsyn til prosjektet og prosjektresultata, mellom anna at prosjektansvarleg fullt eller delvis overfører prosjektresultata eksklusivt til Forskingsrådet, eller at løyvingane frå Forskingsrådet til prosjektet blir betalte tilbake. Den prosjektansvarlege pliktar seg til å etablere dei avtalane med eigarar, tilsette, eventuelle underleverandørar og andre, som er nødvendige for å sikre at den prosjektansvarlege blir eigar av prosjektresultata og kan kommersialisere desse, medrekna lisensiere dei vidare til andre. Dersom ikkje anna er skriftleg avtala med Forskingsrådet, føreset ein at desse avtalane sikrar at slike rettar er eksklusive for den prosjektansvarlege. Vedtaka i dei føregåande ledda er ikkje til hinder for at det kan avtalast vederlagsordningar for opphavsmenn tilsvarande dei som gjeld for oppfinningar for tilsette i samsvar med Lov om rett til oppfinningar for tilsette. Vedtaka er heller ikkje til hinder for at retten til prosjektresultata kan delast med samarbeidspartnarar i samsvar med innsatsen frå partane for å få fram prosjektresultatet. Det blir presisert at vedtaka i dei føregåande ledda ikkje skal medføre ei avgrensing i vern av dei ideelle interessene til opphavsmannen etter Åndsverkslova. 2IIHQWOHJJMHULQJDYSURVMHNW UHVXOWDWRJIRUWUXOHJVNDS 2IIHQWOHJJMHULQJ Dersom det ikkje er særlege grunnar som talar mot, skal prosjektansvarleg syte for at prosjektresultata blir kjende. Medrekna i dette skal prosjektansvarleg gjennomføre dei formidlingstiltaka/-planane som er nemnde i søknaden og kontrakten. Forskingsgenererte data skal reknast som allment tilgjengelege såframt ikkje særlege grunnar talar mot eller det ligg føre kontraktsvilkår eller offentlege reglar som hindrar det. Prosjektansvarleg har ein eksklusiv rett til å bruke dataa i prosjektperioden. Særlege grunnar er vern av dei immaterielle rettane til prosjektansvarleg, risiko for plagiering, brot på trumålsplikter, risiko for skadar som slik offentleggjering kan påføre verksemda til den prosjektansvarlege, og andre grunnar som gjer at krav om offentleggjering vil vere urimeleg i høve til dei interessene den prosjektansvarlege har. Prosjektansvarleg pliktar i den utetterretta informasjonen i tilknyting til prosjektet å nemne medverknaden frå Forskingsrådet. Prosjektansvarleg pliktar også å gje frå seg rekneskap og eventuelt andre statistiske opplysningar om prosjektet til nasjonal forskingsstatistikk. Forskingsrådet har rett til å offentleggjere prosjekttittel, finansieringstilskotet sitt, eit stutt prosjektsamandrag, og oppnådde resultat undervegs.

5 )RUWUXOHJVNDS Partane har ein plikt til å vere aktsame når dei blir kjende med fortrulege opplysningar. Hemmeleg eller fortruleg informasjon skal ikkje kunne overførast til andre eller publiserast utan at det ligg føre ei skriftleg godkjenning. Denne føresegna er ikkje til hinder for formidling av opplysning dersom det kan krevjast av styresmakter eller domstolar i samsvar med gjeldande lovgjeving. *MHQQRPI ULQJRYHUGUDJLQJ PP Prosjektansvarleg skal gjennomføre prosjektet i samsvar med kontrakten, relevante kvalitetsstandardar, lover og andre offentlege reguleringar. Dersom forsøkspersonar/pasientar/klientar inngår i forskingsprosjekt, krevst det tilråding av regional komité for medisinsk forskingsetikk i samsvar med gjeldande reglar om framleggingsplikt. Prosjektansvarleg har ansvar for at tilrådinga blir følgd. Prosjektansvarleg er ansvarleg for at vilkåra og føresetnadene i kontrakten også blir gjennomførde i avtalar med eventuelle samarbeidspartnarar. Prosjektansvarleg er ansvarleg for å skaffe fram dei midlane som inngår i finansieringsplanen og som ikkje kjem frå Forskingsrådet. Kontrakten kan ikkje overdragast av prosjektansvarleg til andre utan skriftleg godkjenning frå Forskingsrådet. $QVYDUVIULWDN Prosjektansvarleg skal halde Forskingsrådet skadeslaus for kvart eit krav som måtte oppstå i samband med gjennomføringa av prosjektet, medrekna krav som følgjer av inngrep i immaterielle rettar. Forskingsrådet har ikkje noko juridisk eller økonomisk ansvar for skade eller tap som følgje av feil ved, eller ukunnig bruk av, utstyr, metodar eller program som er knytte til prosjektet. )RUFHPDMHXUH I tilfelle force majeure hindrar prosjektansvarleg i å oppfylle pliktene sine, skal prosjektansvarleg straks varsle Forskingsrådet..RQWUDNWVRSSK \U Kontraktsopphøyr fører ikkje med seg opphøyr av kontraktsføresegner som etter sin natur ikkje er avgrensa til kontraktstida. Dette er tilfellet t.d. når det gjeld rekneskap, rapportering, overdraging av prosjektresultat, offentleggjering m.m. Prosjektansvarleg har plikt til å gje nødvendig assistanse for at eit prosjekt som er ufullstendig på grunn av opphøyr, skal kunne fullførast av andre dersom Forskingsrådet krev det. 2SSVHLLQJ Kontrakten blir normalt avslutta etter levering av sluttrapporten og utbetaling av den avtala løyvinga. Kontrakten kan avsluttast før denne datoen dersom ein av partane ønskjer det, og begge partar blir samde om vilkår for, og konsekvensar av, ei slik oppseiing. Kontrakten blir automatisk avslutta dersom det er meldt oppbod eller konkurskrav eller er opna akkordforhandlingar hos prosjektansvarleg, med mindre Forskingsrådet bestemmer noko anna. Dersom det er klart at ein force majeur-situasjon vil vare kontraktstida ut med den følgje at han set prosjektet i fare, kan begge partar, etter å ha prøvd å forhandle om justeringar av kontrakten, seie seg løyste frå kontraktstilhøvet. I andre tilfelle kan partane seie opp kontraktstilhøvet dersom det er tale om force majeur som varer så lenge som omtala i pkt. 11 andre ledd og forhandlingar om kontraktsjustering er haldne utan å føre fram. Kontrakten kan seiast opp i tilfelle føresetnadene for prosjektet blir endra, og dette ikkje har årsak i direkte medverknad av den som krev oppseiing. Det same gjeld om det oppstår andre tilhøve som gjer det umogleg, urimeleg eller ufornuftig å halde fram med prosjektet. Ved oppseiing skal partane dekkje sine respektive delar av avviklingskostnader i samsvar med den økonomiske fordelinga som det er opplyst om i kontrakten. Forskingsrådet heftar i alle tilfelle ikkje for meir enn den avtala løyvinga. I tilfelle force majeure set prosjektet i fare, eller force majeure varer meir enn 30 % av løyvingsperioden, skal partane møtast for å forhandle om nødvendig justering av kontrakten. Dersom partane ikkje blir samde om slik justering, kan Forskingsrådet stoppe utbetaling av løyvinga.

6 +HYLQJ Heving skal gjerast skriftleg med rekommandert brev og grunngjevast. Kvar av partane kan heve kontrakten med verknad straks dersom den andre parten har gjort vesentleg mishald. Forskingsrådet kan heve kontrakten dersom ein person eller eit føretak utanfor EØS skulle overta kontroll over prosjektansvarleg, anten ved overdraging av aksjekapital, røystefleirtal, ved avtale eller på annan måte. Forskingsrådet kan heve kontrakten dersom prosjektansvarleg ikkje vil eller er i stand til å fullføre prosjektet. Forskingsrådet kan heve kontrakten dersom prosjektansvarleg driv med verksemd som strir imot gjeldande lovgjeving eller mot føremål eller retningsliner som Forskingsrådet har. (QGULQJDU Kvar av partane kan foreslå endringar av kontrakten, inkludert mål, omfang og retningsliner for prosjektet på grunnlag av resultat eller andre tilhøve som endrar føresetnadene for prosjektet. Endringane skal godkjennast av begge partar og finnast i skriftleg form. Dersom det oppstår forseinkingar i prosjektet som kan føre til at starttidspunktet og/eller avslutningstidspunktet blir endra, skal Forskingsrådet varslast omgåande. Samtidig skal prosjektansvarleg gje opp grunnen for forseinkinga og leggje fram planar for korleis forseinkinga kan vinnast inn, og eventuelt søkje om at prosjektperioden blir forlengd. /RYYDOYHUQHWLQJ Avtalen er undergjeven og skal tolkast i samsvar med norsk rett. Eventuelle tvistar skal avgjerast ved Oslo byrett etter norsk rett. Ved heving skal Forskingsrådet ha rett til å krevje tilbakebetaling av utbetalte løyvingar, dersom ikkje hevinga har årsak i vesentleg mishald frå Forskingsrådet. Dersom prosjektansvarleg har plikt til å betale tilbake heile eller delar av løyvinga, skal prosjektansvarleg betale renter frå mishaldstidspunktet. Desse skal vere lik forseinkingsrenter i samsvar med gjeldande lov. Følgjande skal kunne gjerast gjeldande dersom Forskingsrådet ikkje krev tilbakebetaling: Forskingsrådet skal ha rett til overføring av eigedomsrett til prosjektresultat, dersom prosjektansvarleg sjølv ikkje har gjeve finansielt tilskot til prosjektet eller tilskotet hennar ligg under 25 % av kostnadene for prosjektet. Dersom prosjektansvarleg har ytt finansielt tilskot med over 25 % av prosjektkostnadene, skal Forskingsrådet kunne velje å ha ein høvesvis eigedomsrett eller å ha ein ikkjeeksklusiv utnyttingsrett til prosjektresultat. Det same skal gjelde utstyr kjøpt med løyvde midlar. Dersom det trengst for å fullføre prosjektet og prosjektansvarleg nektar å fullføre dette, har prosjektansvarleg plikt til, etter krav frå Forskingsrådet, å overføre alt utstyr og oppnådde resultat mot dekning av den pro ratabokførte verdien..rqwudnwvylonnujmhogdqghiun 1\QRUVN Utgjevne av Noregs forskingsråd Postboks 2700 St. Hanshaugen 0131 Oslo Tlf Internett: trykt februar 2003